TR118 - Thermomètre / Station météo OREGON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Minuteur / Chronomètre / Horloge avec alarme vibrante
Marque	OREGON
Modèle	TR118
Alimentation	1 pile bouton 1,5V type G13 (LR43)
Affichage	LCD 6 chiffres (heures, minutes, secondes)
Cycle horaire	12 ou 24 heures
Minuteur compte à rebours	2 canaux indépendants (T1/T2), max 99h59m59s, résolution 1 seconde
Chronomètre temps cumulé	Max 99h59m59s, résolution 1 seconde, redémarre à zéro
Alarme vibrante	Durée 1 minute, arrêt automatique ou manuel
Mémoire du minuteur	Rappel du dernier réglage après arrêt de l'alarme
Fonction horloge	Affichage heure, réglage des heures/minutes/secondes, indicateur PM
Réveil intégré	Indépendant des minuteurs, affichage de l'heure du jour
Fixation	Pince plastique, aimant au dos, support de table
Entretien et nettoyage	Ne pas immerger, nettoyer avec un chiffon doux, éviter produits abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir, aucun composant réparable par l'utilisateur
Pièces détachées	Pile bouton G13 (LR43) standard
Informations générales	Oregon Scientific, www.oregonscientific.fr

FOIRE AUX QUESTIONS - TR118 OREGON

Comment régler l'heure de l'horloge ?

Appuyez sur le bouton de l'horloge pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que les chiffres clignotent. Utilisez les boutons H, M et S pour régler l'heure, les minutes et les secondes. Un 'P' s'affiche pour l'après-midi. Appuyez à nouveau sur le bouton de l'horloge pour confirmer.

Comment passer de l'affichage 12h à 24h ?

Appuyez sur le bouton Start/Stop pendant environ 3 secondes. Un bip sonore indique le changement. Répétez l'opération pour revenir au cycle 12h.

Comment utiliser le minuteur compte à rebours ?

Sélectionnez T1 ou T2. Appuyez sur Annulation pour remettre à zéro. Programmez le temps souhaité avec les boutons H, M et S. Appuyez sur Marche/Arrêt pour démarrer. Le minuteur décompte jusqu'à zéro, puis l'alarme vibre.

Comment utiliser le chronomètre temps cumulé ?

Sélectionnez le minuteur, appuyez sur Annulation, puis sur Marche/Arrêt pour démarrer. Appuyez à nouveau sur Marche/Arrêt pour arrêter. Pour remettre à zéro, appuyez sur Annulation après l'arrêt.

Que faire lorsque l'alarme vibrante sonne ?

L'alarme dure 1 minute. Vous pouvez l'arrêter en appuyant sur n'importe quel bouton. Si vous n'intervenez pas, elle s'arrête automatiquement après 60 secondes.

Comment remplacer la pile ?

Utilisez une pièce de monnaie pour dévisser le couvercle du compartiment à pile au dos. Remplacez la pile usagée par une pile bouton 1,5V type G13 (LR43) en respectant la polarité (+ vers le haut). Revissez le couvercle.

Pourquoi l'appareil ne fonctionne-t-il pas après changement de pile ?

Retirez la pile et réinsérez-la. Si le problème persiste, vérifiez que la pile est neuve et correctement orientée. L'appareil devrait fonctionner normalement après cette manipulation.

Comment fixer le minuteur sur une surface ?

Utilisez la pince plastique pour l'accrocher à une ceinture ou une poche. Utilisez l'aimant au dos pour le fixer sur une surface métallique (fer ou acier). Pour une utilisation sur table, assemblez la pince et le support métallique.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou corrosifs. N'immergez pas l'appareil dans l'eau.

Où trouver des informations supplémentaires ou contacter le service client ?

Consultez le site www.oregonscientific.fr pour des informations sur les produits. Pour le service client, rendez-vous sur www2.oregonscientific.com/service/support ou appelez le 949-608-2848 (US). Pour les demandes internationales : www2.oregonscientific.com/about/international/default.asp

MODE D'EMPLOI TR118 OREGON

1. Deux canaux à affichage cristal liquide: minuteur temps cummulé et compte à rebours en même temps que l'affichage du réveil.
2. Affichage 6 chiffres indiquant les HEURES, les MINUTES et les SECONDES pour les minuteurs et l'horloge.
3. Fonction de cumul automatique après que le minuteur est arrivé à zéro.
4. Minuteur compte à rebours: Temps maximum réglable (99 heures, 59 minutes et 59 secondes avec une résolution de 1 seconde.) Minuteur cumulateur: Temps maximum cumulable (99 heures, 59 minutes et 59 secondes avec une résolution de 1 seconde.)
5. Vibrateur d'alarme qui sonne pendant 1 minute quandle minuteur atteint zéro.
6. Mémoire du minuteur compte àrebours pour chaque nouveau temp
7. Boutons de réglage indépendants pour les HEURES, les MINUTES et les SECONDES.

REGLAGE DE L'HEURE DE L'HORLOGE

1. Appuyez sur le bouton de l'horloge pendant environ 3 secondes. Les chiffres et les deux points de l'affichage vont clignoter.
2. Appuyez sur le bouton "H" pour faire avancer jusqu'à obtention de l'heure correcte. Appuyez sur le bouton environ 2 secondes. pour un réglage accéléré.
3. Un "P" va s'afficher en dessous des deux points pour indiquer PM (après-midi). Il n'y a pas de symbole pour AM (matin).
4. Appuyez sur la bouton “M” pour faire avancer jusqu’à obtention de la minute correcte. Appuyez sur le boton environ 2 secondes pour un réglage accéléré.
5. Appuyez sur la bouton "S" afin de mettre l'indicateur des secondes à zéro lorsque celui-ci se trouve entre 00 et 29; en pressant sur le bouton "S" lorsque l'indicateur des secondes se trouve entre 30 et 59
   secondes, vous ferez avancer les minutes et remettrez les secondes à zéro.
6. Appuyez sur le bouton de l'horloge pour la mettre en marche. Les deux points clognotent en mode horloge.
7. Le réveil fonctionne indépendamment des canaux des minuteurs. Chaque fois que vous appuierez sur le bouton réveil, l'heure du jour s'affichera sur l'écran. Si les minuteurs sont en fonction, le voyant T1 ou T2 respectif clignotera sur l'écran.

SELECTION DU CYCLE 12/24 HEURES

1. Pour activer le cycl d'affichage 24 heures, appuyez sur le bouton Start/Stop (Marche/Arrêt) pendant environ 3 secondes. Un bip sonore indiquera le changement de cycle.
2. Pour revenir à un cycle de 12 heures, répéter l'opération expliquée cidessus.

REGLAGE DU MINUTEUR COMPTE A

REBOURS (VOLR FLG.1)

1. Appuyez sur le minuteur 1 ou le minuteur 2 pour choisir l'un ou l'autre. Une fois sélectionné. T1 ou T2 apparalt à l'affichage. Les deux points ne clignotent pas en mode minuteur.
2. Appuyez sur annulation (clear) pour remettre le minuteur à zéro.
3. Appuyez sur les boutons indépendants H, M ou S pour programmer le temps désiré. Vous pouvez accélérer cette programmation en appuyant sur les boutons environ deux secondes.
4. Sl vous faltes une erreur de programmation, commencez par appuyer sur le bouton H, M ou S; puie appuyez sur annulation (clear). Re commencez ensuite à programmer.
5. Veuillez suivre la même démarche pour programmer l'autre minuteur.

MINUTEUR : MARCHE/ARRET

1. Apres avoir réglé le temps, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt une fois pour declencher le minuteur. Le signal continu T1 ou T2 sur l'écran indique lequel des minuteurs est en fonction.
2. Quand le minuteur fonctionne, appuyez sur le bouton Start/Stop une fois et le canal affiché s'arrêtera.
3. Appuyez sur le bouton Start/Stop à nouveau et le minuteur reprendra le décompte.
4. Les deux fonctions minuteurs peuvent être utilisées en même temps. Quand-vous les utilisez ensemble, il suffit d'appuyer sur le bouton du minuteur pour connaître le temps écoulé. Le symbole T1 ou T2 fixe indique quel est le temps restant du minuteur affiché.

VIBRATEUR D'ALARME DU MINUTEUR

1. Quand le décompte du minuteur affiche 00H 00M et 00S, le vibrateur d'alarme sonne et le minuteur commence alors à compter en secondes avec l'indicateur respectif de minuteur affiché sur l'écran.
2. Le vibrateur du minuteur peut être arrête en appuyant sur n'importe quel bouton.
3. Le vibrateur s'arrête automatiquement au bout de 60 secondes. Le minuteur continue à compter jusque à ce que vous l'arrêtiez.
4. Le minuteur chronomètre en mode alarme peut être arrêté en appuyant sur n'importe quel bouton.

5. Appuyez sur le bouton Annulation (clear) pour remettre l'affichage à zéro.

6. Quand les deux minuteurs lonctionnent en compte à rebours et que le temps des deux minuteurs expire à moins d'une minute l'un de l'autre et que la sonnerie d'alarme n'a pas été arrêtée, la sonnerie du minuteur qui vient d'expirer va sonner avce le symbole de l'autre minuteur clignotant sur l'écran. Arrêtez-la en utilisant le bouton Marcho/Arrêt.

7. L'autre sonnerie d'alarme va se déclencher à la fin du cycle et le minuteur va chronométrer le temps écoulé.....

8. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour l'arrêter.

RAPPEL MEMOIRE DU MINUTEUR

1. Après que la sonnerie s'est arrêtée, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt une fois pour rappeler le temps pré-réglé du minuteur.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt à nouveau pour déclencher le minuteur.

MINUTEUR : FONCTION

CHRONOMETRETEMPS CUMULE

1. Appuyez sur le bouton du minuteur de votre choix.
2. Appuyez sur le bouton Annulation (clear) pour remettre l'affichage à zéro.
3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et le temps va être compté avec une résolution de 1 seconde.
4. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour arrêter le compte.
5. Si vous voulez reprendre cette fouction, appuyez sur Marche/Arrêt à nouveau.
6. Pour arrêter définitivement le minuteur, appuyez sur Marche/Arrêt puis sur le bouton Annulation.
7. Si vous n'arrétez pas le minuteur/chronomètre avant qu'il n'atteigne 99 heures, 59 minutes, 59 secondes, il recommencera a partir de 00H, 00M, 00S, avecune résolution d'une seconde.

REMPLACEMENT DE LA PILE

Pour replacer la pile usagée, utilisez une pièce pour dévisser le couvercle du compartiment à pile au dos du boîtier dans le sens de la fièche. Enlevez le couvercle et ôtez la pile. Inserrez une pile bouton neuve de type 1.5 G13, assurez-vous que la face positive (+) est bien tournée vers le haut. Puis revissez le couvercle.
Partois, après l'installation de nouvelles piles, le minuteur peut ne pas fonctionner. Si cela devait arriver, il vous suffit de sortir les piles de leur compartiment et de les ré-installer. Le minuteur fonctionnera alors normalement.

UTILISATION DE LA PINCE PLASTIQUE

Le minuteur peut s'accrocher sur une fine planchette, une ceinture ou une poche de chemise en utilisant la pince plastique au dos du minuteur.

UTILISATION DE L'AIMANT

Le minuteur peut être fixé sur une surface métallique (ler ou acier) en utilisant l'aimant au dos du minuteur.

UTILISATION SUR UN DESSUS DE TABLE

Utilisez la pince et le support en métal ensemble pour poser le minuteur/horloge debout sur nimporte quelle surface platte

PRECAUTIONS

Ce produit a été conçu pour assurer un bon fonctionnement pendant plusieurs années à condition d'en prendre soin. Certaines précautions s'imposent:
1. Ne pas immerger l'appareil.
2. Ne pas nettoyer l'appareil à l'aide de produits abrasifs ou corrosifs. Ces produits peuvent rayer les parties en plastique et attaquer les circuits électroniques.
3. Ne pas exposer l'appareil aux chocs excessifs, ni aux excès de force, poussière, chaleur, froid ou humidité qui pourraient résulter en un mauvais fonctionnement, le raccourcissement de la vie de l'appareil, l'endommagement des piles et la déformation des composants.
4. Ne pas toucher les composants internes de l'appareil. Ceci rendra nul la garantie et peut causer des dommages. L'appareil ne contient aucun composant pouvant être réparé par l'utilisateur.

ATTENTION

Le contenu de ce livret est susceptible de modifications sans avis préalable.
En raison des restrictions imposées par l'impression, les affichages figurant dans ce livret peuvent différer de ceux du produit.
Le contenu de ce livret ne peut être reproduit sans l'autorisation du fabricant..

A PROPOS D'OREGON SCIENTIFIC

En consultant notre site internet (www.oregonscientific.fr), vous pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon Scientific: photo numérique; lecteurs MP3; produits et jeux électroniques éducatifs; réveils; sport et bien-être; stations météo; téléphonie. Le site indique également comment joindre notre service après-vente.
Nous espérons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre site, néanmoins, si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement, allez sur le site www2.oregonscientific.com/service/support ou appelez le 949-608-2848 aux US.
Pour des demandes internationales, rendez vous sur le site: www2.oregonscientific.com/about/international/default.asp

DEUTSCH

TIMER-MERKMALE