Nana Babycare Single Bottlewarmer - Balance CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-biberon électrique
Marque	Cecotec
Modèle	Nana Babycare Single Bottlewarmer
Usage	Réchauffe un biberon pour bébé
Capacité	1 biberon standard
Alimentation	Secteur électrique
Tension	220-240 V
Fréquence	50-60 Hz
Mise à la terre	Prise avec connexion mise à la terre obligatoire
Fonctionnement	Chauffage au bain-marie
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Sécurité enfant	Appareil et câble hors de portée des enfants de moins de 3 ans
Entretien	Essuyage avec un chiffon humide, ne jamais immerger
Utilisation	Domestique uniquement
Empêche les brûlures	Vérification de la température des aliments recommandée
Recyclage	Ne pas jeter aux ordures ménagères, déposer en déchetterie
Pièces détachées	Câble d'alimentation remplaçable par un professionnel
Garantie	Garantie selon conditions du manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - Nana Babycare Single Bottlewarmer CECOTEC

Comment utiliser le chauffe-biberon Cecotec Nana Babycare ?

Remplissez la base d'eau, placez le biberon, puis allumez l'appareil. Ne jamais mettre en marche sans eau. Consultez la notice pour les temps de chauffe.

Puis-je réchauffer directement du lait dans la base ?

Non, ne versez jamais de lait ou de bouillie directement dans la base. Utilisez uniquement l'eau pour le bain-marie.

Comment nettoyer le chauffe-biberon ?

Débranchez l'appareil et essuyez-le avec un chiffon humide. Ne l'immergez jamais dans l'eau pour éviter tout dommage.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Il doit être remplacé par un professionnel qualifié pour éviter tout danger.

Est-il sûr de laisser l'appareil à portée des enfants ?

Non, l'appareil doit être hors de portée des enfants de moins de 3 ans. Les enfants plus âgés doivent être surveillés.

Pourquoi sent-on une odeur de plastique à la première utilisation ?

C'est une odeur normale due au chauffage des matériaux neufs. Elle disparaît après quelques utilisations.

Comment vérifier la température du lait avant de le donner au bébé ?

Faites tomber quelques gouttes de lait sur la paume de votre main pour vous assurer qu'il n'est pas trop chaud.

Puis-je utiliser le chauffe-biberon en extérieur ?

Non, il est prévu pour un usage domestique en intérieur uniquement, et ne doit pas être utilisé en extérieur.

Quelle quantité d'eau faut-il mettre dans la base ?

La notice ne précise pas la quantité exacte, mais il faut suffisamment d'eau pour que le biberon chauffe au bain-marie sans déborder.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte DEEE pour le recyclage.

MODE D'EMPLOI Nana Babycare Single Bottlewarmer CECOTEC

1. Pièces et composants 42
2. Avant utilisation 42
3. Fonctionnement 43
4. Nettoyage et entretien 47
5. Résolution de problèmes 47
6. Spécifications techniques 48
7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 48
8. Garantie et SAV 49
9. Copyright 49

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

Instructions d'utilisation

• Lisez ce manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Pour éviter l'humidité ou les fuites, n'immergez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer.
• Ne laissez pas l'appareil à portée des enfants. Débranchez-le de l'alimentation électrique si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un professionnel pour éviter tout risque.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants.
• Ne versez pas de lait ou de bouillie directement dans la base pour les réchauffer.
• Avant de donner le biberon à votre bébé, faites tomber quelques gouttes de lait sur la paume de votre main pour en vérifier la température. Veillez à ne pas chauffer les aliments

pour bébés plus que nécessaire, sinon les nutriments risquent d'être perdus.

- Les premières fois que vous utiliserez cet appareil, il est probable que vous sentiez une légère odeur de plastique, ce qui est normal.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 3 ans et plus s'ils sont surveillés et/ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 3 ans.

- Le nettoyage et l'entretien de l'appareil peuvent être effectués par des enfants âgés d'au moins 8 ans sous surveillance. Gardez l'appareil et le câble d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 3 ans.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

- N'allumez jamais l'appareil s'il n'y a pas d'eau à l'intérieur.

- L'eau chaude peut provoquer de graves brûlures.

- Les aliments ne doivent pas être chauffés trop longtemps ; vérifiez que la température adéquate des aliments n'a pas été dépassée.

- N'immergez pas l'appareil ou le câble d'alimentation dans l'eau ou dans d'autres liquides.

- Avertissement : Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le retirer de sa base.

- Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des maniques.

- Éteignez le chauffe-biberon après utilisation.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• Ne l'utilisez pas en extérieurs.
• Ne laissez pas le câble dépasser du bord de la table ou du plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur. Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement ou lorsqu'il contient de l'eau chaude.
• Ne placez pas l'appareil à proximité ou sous une cuisinière électrique ou à gaz ou sur un four.
• Ne branchez l'appareil que sur une prise de courant avec connexion à terre. Assurez-vous que le câble d'alimentation soit bien branché à la prise de courant.
• Branchez d'abord le câble sur l'appareil puis sur la prise de courant. Éteignez l'appareil avant de le débrancher.
• Le câble d'alimentation fourni est court pour réduire la probabilité qu'il ne s'emmêle ou que le produit ne se renverse. N'utilisez pas un câble d'alimentation plus long ou une rallonge.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Couvercle transparent
2. Panier
3. Base du chauffe-biberon
4. Écran tactile

A. Indicateur de température
B. Indicateur de temps
C. Indicateur du mode Chauffage rapide
D. Indicateur du mode Maintien au chaud
E. Indicateur du mode Petits pots
F. Indicateur du mode Stérilisation
G. Icône pour changer de mode
H. Icône pour diminuer le temps / la température

I. Icône pour augmenter le temps / la température

J. Icône marche/arrêt

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Nana BabyCare Single BottleWarmer
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Avant d'utiliser le chauffe-biberon pour la première fois, stérilisez le produit. Pour ce faire, suivez les étapes suivantes :

1. Placez le panier et remplissez la base d'eau jusqu'au repère « MAX ».
2. Branchez l'appareil et allumez-le en appuyant sur l'icône marche/arrêt.
3. Appuyez plusieurs fois sur l'icône pour changer de mode jusqu'à ce que l'indicateur du mode Stérilisation s'allume.
4. Lorsque le programme est terminé, videz l'eau restante du chauffe-biberon et séchez-le avec un chiffon doux.

AVERTISSEMENT : L'appareil atteint des températures très élevées. Faites attention lorsque vous retirez les objets ou que vous vidangez l'eau, vous pourriez vous brûler.

Mode Chauffage rapide

Ce mode permet de chauffer rapidement le lait contenu dans un sachet ou un biberon jusqu'à 37 °C. La température de ce mode ne peut pas être modifiée.

1. Placez le panier en position.
2. Remplissez le biberon de lait et placez-le dans le panier.
3. Ajoutez de l'eau à la base du chauffe-biberon. La quantité d'eau doit être suffisante pour égaler le niveau de lait dans le biberon.

NOTE : Le niveau d'eau ne doit jamais dépasser le repère « MAX ».

1. Mettez le couvercle transparent à sa place.
2. Allumez le chauffe-biberon en appuyant sur l'icône marche/arrêt.
3. Appuyez sur l'icône pour changer de mode jusqu'à ce que l'indicateur du mode Chauffage rapide s'allume.
4. Réglez le temps de chauffage souhaité (de 1 à 8 minutes) en appuyant sur les icônes pour augmenter ou diminuer. Les tableaux suivants sont à titre indicatif :

Tableau des temps de chauffage du lait à température ambiante
Matériau	Température du lait	Volume
		50-120 ml(2-4 Oz)	120-180 ml(4-6 Oz)	180-240 ml(6-8 Oz)
Sachet de conservation du lait	10-17 °C	2 min	2,2 min	2,4 min
	18-25 °C	1.2 min	1.4 min	1.6 min
Plastique	10-17 °C	3 min	3.6 min	4 min
	18-25 °C	2,4 min	2.6 min	2.8 min
Silicone	10-17 °C	4.2 min	5 min	5.4 min
	18-25 °C	2.8 min	3.4 min	3.8 min

NOTE : Les chiffres ci-dessus ont été calculés sur la base d'une température de l'eau et du lait comprise entre 10 et 25 °C, le lait étant chauffé jusqu'à 37 °C. Si la température de l'eau ou du lait est différente, vous devez adapter le temps de chauffage en fonction.

Tableau des temps de chauffage du lait réfrigéré
Matériau	Volume
	50-120 ml(2-4 Oz)	120-180 ml(4-6 Oz)	180-240 ml(6-8 Oz)
Sachet de conservation du lait	2,2 min	2,4 min	2.6 min
Plastique	3.6 min	4 min	4.4 min
Silicone	5 min	5.4 min	5.8 min

NOTE : Les chiffres ci-dessus ont été calculés sur la base d'une température de l'eau ambiante et du lait comprise entre 0 et 5 °C, le lait étant chauffé jusqu'à 37 °C. Si la température de l'eau ou du lait est différente, vous devez adapter le temps de chauffage en fonction.

AVERTISSEMENT : Si le lait est trop chaud, refroidissez-le avant de le donner à votre bébé.

1. Lorsque le programme est en cours, l'écran affichera le temps restant.
2. Lorsque le programme est terminé, le chauffe-biberon passera en mode Maintien au chaud. L'écran affichera alternativement la température du biberon et la température de l'eau extérieure.
3. Avant de retirer le biberon, éteignez l'appareil en appuyant sur l'icône marche/arrêt.
4. Retirez le couvercle transparent et sortez le panier par la poignée.
5. Retirez le biberon du panier avec précaution, le plastique sera chaud. Vérifiez toujours la température du lait avant de le donner à votre bébé.
6. Videz l'eau restante du chauffe-biberon et séchez-le avec un chiffon doux.

Mode Maintien au chaud

Ce mode permet de garder le biberon prêt pour une utilisation ultérieure ou de le réchauffer lentement jusqu'à la température souhaitée. Le temps préréglé de ce mode est de 24 heures. Ce temps ne peut pas être modifié.

1. Placez le panier en position.
2. Remplissez le biberon de lait et placez-le dans le panier.
3. Ajoutez de l'eau à la base du chauffe-biberon. La quantité d'eau doit être suffisante pour égaler le niveau de lait dans le biberon.

NOTE : Le niveau d'eau ne doit jamais dépasser le repère « MAX ».

1. Mettez le couvercle transparent à sa place.
2. Allumez le chauffe-biberon en appuyant sur l'icône marche/arrêt.
3. Appuyez sur l'icône pour changer de mode jusqu'à ce que l'indicateur du mode Maintien au chaud s'allume.
4. Réglez la température à laquelle vous souhaitez conserver le biberon (de 35 °C à 60 °C) en appuyant sur les icônes pour augmenter ou diminuer.
5. L'appareil chauffera le lait du biberon à la température sélectionnée et le maintiendra au chaud pendant 24 heures.
6. À la fin du programme, le chauffe-biberon passera en mode Veille. Si vous souhaitez léteindre avant la fin du programme, appuyez sur l'icône marche/arrêt.
7. Avant de retirer le biberon, éteignez l'appareil en appuyant sur l'icône marche/arrêt.
8. Retirez le couvercle transparent et sortez le panier par la poignée.
9. Retirez le biberon du panier avec précaution, le plastique sera chaud. Vérifiez toujours la température du lait avant de le donner à votre bébé.
10. Videz l'eau restante du chauffe-biberon et séchez-le avec un chiffon doux.

Mode Petits pots

Ce mode convient pour réchauffer les petits pots pour bébés. Le temps préréglé de ce mode est de 2 heures. Ce temps ne peut pas être modifié.

1. Placez le panier en position.
2. Placez le petit pot dans le panier.
3. Ajoutez de l'eau à la base du chauffe-biberon. La quantité d'eau doit être suffisante pour faire correspondre le niveau de nourriture dans le petit pot.

NOTE : Le niveau d'eau ne doit jamais dépasser le repère « MAX ».

1. Mettez le couvercle transparent à sa place.
2. Allumez le chauffe-biberon en appuyant sur l'icône marche/arrêt.
3. Appuyez sur l'icône pour changer de mode jusqu'à ce que l'indicateur du mode Petits pots s'allume.
4. Réglez la température à laquelle vous souhaitez chauffer les petits pots (de 30 °C à 80 °C) en appuyant sur les icônes pour augmenter ou diminuer.
5. L'appareil chauffera les petits pots pour bébés à la température sélectionnée et les maintiendra au chaud pendant 2 heures.

FRANÇAIS

1. À la fin du programme, le chauffe-biberon passera en mode Veille. Si vous souhaitez véteindre avant la fin du programme, appuyez sur l'icône marche/arrêt.
2. Avant de retirer le petit pot, éteignez l'appareil en appuyant sur l'icône marche/arrêt.
3. Retirez le couvercle transparent et sortez le panier par la poignée.
4. Retirez le petit pot du panier avec précaution, le récipient sera chaud. Vérifiez toujours la température de la bouillie avant de la donner à votre bébé.
5. Videz l'eau restante du chauffe-biberon et séchez-le avec un chiffon doux.

Mode Stérilisation

Ce mode convient à la stérilisation des biberons. La stérilisation est effectuée à 100 °C. La température de ce mode ne peut pas être modifiée.

1. Placez le panier en position.
2. Placez le biberon dans le panier.
3. Ajoutez de l'eau à la base du chauffe-biberon.

NOTE : Le niveau d'eau ne doit jamais dépasser le repère « MAX ».

1. Mettez le couvercle transparent à sa place.
2. Allumez le chauffe-biberon en appuyant sur l'icône marche/arrêt.
3. Appuyez sur l'icône pour changer de mode jusqu'à ce que l'indicateur du mode Stérilisation s'allume.
4. Réglez le temps de stérilisation souhaité (de 5 à 15 minutes) en appuyant sur les icônes pour augmenter ou diminuer. Le temps minimum recommandé est de 10 minutes.
5. L'appareil chauffera l'eau de la base à 100 °C et stérilisera ensuite le biberon pendant le temps sélectionné.
6. À la fin du programme, le chauffe-biberon passera en mode Veille.
7. Avant de retirer le biberon, éteignez l'appareil en appuyant sur l'icône marche/arrêt.
8. Retirez le couvercle transparent et sortez le panier par la poignée.
9. Retirez le biberon du panier avec précaution, le plastique sera chaud.
10. Videz l'eau restante du chauffe-biberon et séchez-le avec un chiffon doux.

AVERTISSEMENT : L'appareil atteint des températures très élevées. Faites attention lorsque vous retirez les objets ou que vous vidangez l'eau, vous pourriez vous brûler.

• Le chauffe-biberon enregistrera le dernier réglage effectué pour chaque programme afin d'en faciliter l'utilisation répétée.
• Lorsque la température est atteinte ou qu'un programme est terminé, vous entendrez trois bips. Si vous souhaitez désactiver le son du chauffe-biberon, appuyez simultanément sur les icônes pour augmenter/diminuer le temps et la température pendant 1,5 seconde. Chaque fois que vous remettez l'appareil en marche, le son sera à nouveau activé.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage quotidien

• Pour nettoyer le chauffe-biberon après chaque utilisation, éteignez-le, débranchez-le, videz l'eau et attendez que la base refroidisse à la température ambiante.
• Nettoyez toutes les pièces avec un chiffon doux. Ne plongez pas le chauffe-biberon dans l'eau.
• Ne rayez pas la base chauffante avec des objets métalliques pointus.
• Si du calcaire s'est accumulé sur la base chauffante, ajoutez de l'eau avec un peu de vinaigre et réglez le mode Stérilisation pour faire bouillir l'eau et nettoyer la base.
• Séchez soigneusement l'appareil après l'avoir nettoyé.

Nettoyage et entretien

Il est recommandé de nettoyer les pièces du chauffe-biberon tous les 10 à 15 jours.

• Nettoyez le panier et le couvercle avec de l'eau et du liquide vaisselle neutre.
• Rincez et séchez bien toutes les pièces avant de les ranger.

Entretien à long terme

Il est recommandé de nettoyer soigneusement le chauffe-biberon tous les deux mois.

• Placez le panier sur la base de l'appareil et ajoutez de l'eau avec un peu de vinaigre.
• Laissez agir la solution pendant 10 minutes.
• Après ce temps, videz l'eau du chauffe-biberon et ajoutez de l'eau propre pour le rincer.
• Après le nettoyage, séchez soigneusement toutes les pièces à l'aide d'un chiffon doux.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Possibles causes	Possibles solutions
Le chauffe-biberon ne s'allume pas.	L'appareil n'est pas bien branché sur la prise de courant.	Vérifiez que la prise fonctionne et que le câble d'alimentation est correctement branché.
	Vous n'avez pas appuyé sur l'icône marche/arrêt.	Allumez l'appareil en appuyant sur l'icône marche/arrêt.
Il n'est pas possible de changer de mode.Il n'est pas possible de changer le temps / la température.	Vous avez appuyé sur l'icône de mode au lieu de l'icône pour changer de mode.Ce paramètre n'est pas réglable pour le mode sélectionné.	Appuyez plusieurs fois sur l'icône pour changer de mode, l'indicateur du mode sélectionné s'allumera.Vérifiez quels paramètres sont réglables dans chaque mode dans la section « Fonctionnement » de ce manuel.
Le programme a commencé mais le temps affiché à l'écran n'avance pas.	La température sélectionnée n'a pas été atteinte.	Certains programmes ne démarrent que lorsque l'appareil atteint la température sélectionnée.

AVERTISSEMENT :

N'essayez pas de réparer le chauffe-biberon vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué les contrôles décrits ci-dessous, veuillez contacter du personnel autorisé, le magasin ou site web où vous avez acheté l'appareil ou le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : Nana BabyCare Single BottleWarmer

Référence : 01905

Voltage: 220-240 V\~

Fréquence : 50-60 Hz

Puissance : 400 W

Température et humidité ambiantes recommandées pour l'utilisation : 15-30 °C / 30-80 %.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1