Nana Babycare Single Bottlewarmer - Balança CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Nana Babycare Single Bottlewarmer CECOTEC

1. Peças e componentes 67
2. Antes de usar 67
3. Funcionamento 68
4. Limpeza e manutenção 72
5. Resolução de problemas 72
6. Especificações técnicas 73
7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 73
8. Garantia e SAT 74
9. Copyright 74

SPIS TREŚCI

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

Instruções de uso

• Leia atentamente este manual antes de utilizar o produto.
• Para evitar humidade ou fugas, não mergulhe o aparelho em água para o limpar.
• Não deixe o produto ao alcance das crianças. Desligue-o da fonte de alimentação se não for utilizá-lo durante um longo período.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um eletricista qualificado.
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance das crianças.
• Não deite leite ou refeições diretamente na base para os aquecer.
• Antes de dar o biberão ao seu bebé, deite algumas gotas de leite na palma da sua mão para verificar a temperatura. Tenha cuidado para não aquecer as refeições para bebés mais do que o necessário, caso contrário podem perder-se nutrientes.
• Nas primeiras vezes que utilizar este produto, é provável que sinta um ligeiro cheiro a plástico, o que é normal.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 3

anos de idade se lhes tiverem sido dadas a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idade inferior a 3 anos.

• A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 3 anos.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Nunca ligue o aparelho se não houver água no interior.
• A água quente pode provocar queimaduras graves.
• Os alimentos não devem ser aquecidos durante demasiado tempo; verifique se a temperatura correta dos alimentos não foi ultrapassada.
• Não mergulhe o aparelho ou o cabo de alimentação em água ou outros líquidos.
• Advertência: Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de o retirar da base.
• Não toque nas superfícies quentes. Utilize luvas.
• Desligue o aquecedor de biberões após a utilização.
• A utilização de acessórios recomendados pela Cecotec pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
• Não o use em exteriores.
• Não deixe que o cabo esteja sobre a borda da mesa ou do banco de trabalho, nem que entre em contato com superfícies quentes.

• Coloque o aparelho numa superfície plana e resistente ao calor. Não desloque o aparelho durante o funcionamento ou quando houver água quente no seu interior.

• Não coloque o aparelho perto ou debaixo de um fogão a gás ou elétrico, nem o coloque dentro de um forno.

• Ligue o aparelho apenas a uma tomada de corrente com ligação à terra. Certifique-se de que o cabo de alimentação está corretamente ligado à fonte de alimentação.
• Primeiro, ligue o cabo ao aparelho e depois à tomada elétrica. Desligue o aparelho antes de o desconectar da corrente.
• O cabo de alimentação fornecido é curto para reduzir a probabilidade de que se enrede ou que o aparelho tombe. Não utilize um cabo de alimentação mais comprido ou uma extensão.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Tampa transparente
2. Cesto antiqueimaduras
3. Base do aquecedor de biberões
4. Ecrã tátil

A. Indicador de temperatura
B. Indicador de tempo
C. Indicador do modo Aquecimento rápido
D. Indicador do modo Manter quente
E. Indicador do modo Refeição
F. Indicador do modo Esterilizar
G. Ícone Modos
H. Ícone Diminuir tempo/temperatura
I. Ícone Aumentar tempo/temperatura
J. Ícone Ligar/Desligar

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Nana BabyCare Single BottleWarmer
• Este manual de instruções

PORTUGUÊS

3. FUNCIONAMENTO

Antes de utilizar o aquecedor de biberões pela primeira vez, esterilize o aparelho. Para isso, siga os passos seguintes:

1. Coloque o cesto antiqueimaduras e encha a base com água até à marca "MAX".
2. Ligue-o à corrente elétrica e ligue-o tocando no ícone Ligar/Desligar.
3. Toque no ícone Modos repetidamente até o indicador do modo Esterilizar ficar iluminado.
4. Quando o programa estiver concluído, esvazie a água restante do aquecedor de biberões e seque-o com um pano macio.

ADVERTÊNCIA: O aparelho atingirá temperaturas altas. Tenha cuidado ao retirar os elementos ou ao esvaziar a água, pois pode queimar-se.

Modo de aquecimento rápido

Este modo é adequado para aquecer rapidamente o leite num saco ou biberão até 37°C. A temperatura não é modificável neste modo.

1. Coloque o cesto antiqueimaduras em posição.
2. Encha o biberão com leite e coloque-o no cesto.
3. Adicione uma quantidade adequada de água à base do aquecedor de biberões. A quantidade de água deve ser suficiente para igualar o nível de leite no biberão.

AVISO: O nível da água não deve ultrapassar a marca "MAX".

1. Coloque a tampa na sua posição.
2. Ligue o aparelho tocando o ícone Ligar/Desligar.
3. Toque no ícone Modos até o ícone do modo de aquecimento rápido ficar iluminado.
4. Defina o tempo de aquecimento pretendido (de 1 a 8 minutos) tocando nos ícones Aumentar/Diminuir. Os quadros seguintes podem ser utilizados como orientação:

Tabela dos tempos de aquecimento do leite à temperatura ambiente
Material	Temperatura do leite	Volume
		50-120 ml(2-4 Oz)	120-180 ml(4-6 Oz)	180-240 ml(6-8 Oz)
Saco de conservação de leite	10-17 °C	2 min	2.2 min	2.4 min
	18-25 °C	1.2 min	1.4 min	1.6 min
Plástico	10-17 °C	3 min	3.6 min	4 min
	18-25 °C	2.4 min	2.6 min	2.8 min
Silicone	10-17 °C	4.2 min	5 min	5.4 min
	18-25 °C	2.8 min	3.4 min	3.8 min

AVISO: Os valores acima foram calculados assumindo que a água e o leite estão a uma temperatura entre 10 °C e 25 °C e o leite é aquecido até 37 °C. Se a temperatura da água ou do leite for diferente, terá de ajustar o tempo de aquecimento em conformidade.

Tabela dos tempos de aquecimento do leite refrigerado
Material	Volume
	50-120 ml(2-4 Oz)	120-180 ml(4-6 Oz)	180-240 ml(6-8 Oz)
Saco de conservação de leite	2,2 min	2,4 min	2,6 min
Plástico	3,6 min	4 min	4,4 min
Silicone	5 min	5,4 min	5,8 min

AVISO: Os valores acima indicados foram calculados com base no facto de a água estar à temperatura ambiente e o leite a uma temperatura entre 0 e 5 °C, e o leite ser aquecido até 37 °C. Se a temperatura da água ou do leite for diferente, é necessário ajustar o tempo de aquecimento em conformidade.

ADVERTÊNCIA: Se o leite estiver demasiado quente, arrefeça-o antes de o dar ao bebé.

1. Quando o programa está a decorrer, o ecrã indica o tempo restante.
2. Quando o programa tiver terminado, o aquecedor de biberões entrará no modo Manter quente. Nesta altura, o ecrã indica alternadamente a temperatura do biberão e a temperatura da água exterior.
3. Antes de retirar o biberão, desligue o aparelho tocando no ícone Ligar/Desligar.
4. Retire a tampa transparente e o cesto antiqueimaduras pela pega.
5. Retire cuidadosamente o biberão do cesto, o plástico estará quente. Verifique sempre a temperatura do leite antes de o dar ao seu bebé.
6. Evvazie a água restante do aquecedor de biberões e seque-o com um pano macio.

Modo Manter quente

Este modo é adequado para manter o biberão pronto para utilização posterior ou para a aquecer lentamente até à temperatura desejada. O tempo predefinido para este modo é de 24 horas à temperatura pretendida. Este tempo não é modificável.

1. Coloque o cesto antiqueimaduras em posição.

PORTUGUÊS

1. Encha o biberão com leite e coloque-o no cesto.
2. Adicione uma quantidade adequada de água à base do aquecedor de biberões. A quantidade de água deve ser suficiente para igualar o nível de leite no biberão.

AVISO: O nível da água não deve ultrapassar a marca "MAX".

1. Coloque a tampa na sua posição.
2. Ligue o aparelho tocando o ícone Ligar/Desligar.
3. Toque no ícone Modos até o indicador do modo Aquecimento rápido ficar iluminado.
4. Defina a temperatura a que pretende manter o biberão (de 35 °C a 60 °C) tocando nos ícones Aumentar/Diminuir.
5. O aparelho aquece o leite no biberão até à temperatura selecionada e mantém-no quente durante 24 horas.
6. No final do programa, o aquecedor de biberões passa para o modo standby. Se pretender desligá-lo antes de terminar, toque no ícone Ligar/Desligar.
7. Antes de retirar o biberão, desligue o aparelho tocando no ícone Ligar/Desligar.
8. Retire a tampa transparente e o cesto antiqueimaduras pela pega.
9. Retire cuidadosamente o biberão do cesto, o plástico estará quente. Verifique sempre a temperatura do leite antes de o dar ao seu bebé.
10. Evvazie a água restante do aquecedor de biberões e seque-o com um pano macio.

Modo Refeição

Este modo é adequado para aquecer as refeições para bebé. O tempo predefinido para este modo é de 2 horas. Este tempo não é modificável.

1. Coloque o cesto antiqueimaduras em posição.
2. Coloque o boião no cesto.
3. Adicione uma quantidade adequada de água à base do aquecedor de biberões. A quantidade de água deve ser suficiente para igualar o nível de refeição no boião.

AVISO: O nível da água não deve ultrapassar a marca "MAX".

1. Coloque a tampa na sua posição.
2. Ligue o aparelho tocando o ícone Ligar/Desligar.
3. Toque no ícone Modos até o indicador do modo Refeição ficar iluminado.
4. Defina a temperatura a que pretende manter a refeição (de 30 °C a 80 °C) tocando nos ícones Aumentar/Diminuir.
5. O aparelho aquece a refeição até à temperatura selecionada e mantém-no quente durante 2 horas.
6. No final do programa, o aquecedor de biberões passa para o modo standby. Se pretender desligá-lo antes de terminar, toque no ícone Ligar/Desligar.

7. Antes de retirar o boião, desligue o aparelho tocando no ícone Ligar/Desligar.

8. Retire a tampa transparente e o cesto anti-queimadura pela pega.

9. Retire cuidadosamente o boião do cesto, estará quente. Verifique sempre a temperatura da refeição antes de o dar ao seu bebé.
10. Esvazie a água restante do aquecedor de biberões e seque-o com um pano macio.

Modo Esterilizar

Este modo é adequado para aquecer os biberões do bebé. A esterilização é efetuada a 100 °C. A temperatura não é modificável neste modo.

1. Coloque o cesto antiqueimaduras em posição.
2. Coloque o biberão no cesto.
3. Adicione uma quantidade adequada de água à base do aquecedor de biberões.

AVISO: O nível da água não deve ultrapassar a marca "MAX".

1. Coloque a tampa na sua posição.
2. Ligue o aparelho tocando o ícone Ligar/Desligar.
3. Toque no ícone Modos até o indicador do modo Esterilizar ficar iluminado.
4. Defina o tempo de esterilização pretendido (de 5 a 15 minutos) tocando nos ícones Aumentar/Diminuir. O tempo mínimo recomendado é de 10 minutos.
5. O aparelho aquece a água na base a 100 °C e esteriliza o biberão durante o tempo selecionado.
6. No final do programa, o aquecedor de biberões passa para o modo standby.
7. Antes de retirar o biberão, desligue o aparelho tocando no ícone Ligar/Desligar.
8. Retire a tampa transparente e o cesto anti-queimadura pela pega.
9. Retire cuidadosamente o biberão do cesto, o plástico estará quente.
10. Evvazie a água restante do aquecedor de biberões e seque-o com um pano macio.

ADVERTÊNCIA: O aparelho atingirá temperaturas altas. Tenha cuidado ao retirar os elementos ou ao esvaziar a água, pois pode queimar-se.

• O aquecedor de biberões guarda a última definição efetuada em cada programa para facilitar a utilização repetida.
• Quando a temperatura é atingida ou um programa é concluído, são emitidos três sinais sonoros. Se pretender desativar o som do aquecedor de biberões, carregue nos ícones Aumentar/Diminuir do tempo/temperatura ao mesmo tempo durante 1,5 segundos. Sempre que o aparelho for ligado novamente, o som será ativado.

PORTUGUÊS

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza diária

• Para limpar o aquecedor de biberões após cada utilização, desligue o aparelho, retire a ficha da tomada, esvazie a água e espere que a placa de aquecimento arrefeça até à temperatura ambiente.
• Limpe todas as peças com um pano macio. Não mergulhe o corpo do aquecedor de biberões em água.
• Não risque a placa de aquecimento com objetos metálicos afiados.
• Se se acumularem incrustações na placa de aquecimento, adicione água com um pouco de vinagre e programe o modo Esterilizar para ferver a água e limpar a placa.
• Seque bem o aparelho depois de o limpar.

Limpeza e manutenção

Recomenda-se a limpeza das peças do aquecedor de biberões a cada 10-15 dias.

• Limpe o cesto e a tampa com água e detergente.
• Enxague e seque bem as peças antes de as guardar.

Manutenção a longo prazo

Recomenda-se a limpeza completa do aquecedor de biberões de 2 em 2 meses.

• Coloque o cesto antiqueimadura na base do aparelho e adicione água com um pouco de vinagre.
• Deixe a solução atuar durante 10 minutos.
• Após este tempo, esvazie a água do aquecedor de biberões e adicione água limpa para o enxaguar.
• Após a limpeza, seque o aparelho com um pano macio.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Possíveis soluções
O aquecedor de biberões não se liga	O aparelho não está bem conectado à corrente elétrica.	Verifique que a tomada elétrica está a funcionar e que o cabo de alimentação está corretamente ligado.
	O ícone Ligar/Desligar não foi premido.	Ligue o aparelho tocando no ícone Ligar/Desligar.
Não é possível mudar de modo	Está a tocar no indicador do modo em vez do ícone Modos.	Toque repetidamente no ícone Modos, o indicador do modo selecionado em cada caso acende-se
Não é possível alterar o tempo/ temperatura.	Este parâmetro não é ajustável para o modo selecionado	Verifique quais os parâmetros ajustáveis em cada modo na secção “Funcionamento” deste manual.
O programa foi iniciado, mas o tempo apresentado no ecrã não avança.	A temperatura selecionada não foi atingida	Certos modos só se iniciam quando o aparelho atinge a temperatura selecionada.

ADVERTÊNCIA:

Não tente reparar o aquecedor de biberões por si próprio. Se o problema persistir depois de ter efetuado as verificações descritas, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Nana BabyCare Single BottleWarmer

Referência: 01905

Tensão: 220-240 V\~

Frequência: 50-60 Hz

Potência: 400 W

Temperatura ambiente e humidade recomendadas para utilização: 15-30 °C / 30-80 %.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus

PORTUGUÊS

equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1