RF376RSIX - Réfrigérateur SMEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RF376RSIX SMEG

smeg

MODE D'EMPLOI

Page 2 1 Indications importantes concernant la sécurité et l'environnement

1.1 Pour votre sécurité 1.2 Respect de l'environnement 1.3 Nettoyage, désinfection et entretien du distributeur de glace et/ou d'eau (si présent)

4 2 Installation

2.1 Installation 2.2 Branchement au réseau électrique 2.3 Raccordement au réseau hydrique

6 3 Avant de commencer

3.1 Pour bien connaître l'appareil 3.2 Caractéristiques principales 3.3 Composants principaux 3.4 Contrôle Électronique 3.5 Panneau de commande principal

10 4 Mise en marche et arrêt de l'appareil

4.1 Mise en marche et arrêt 4.2 Comment régler la température en fonction des différentes exigences 4.3 Activation de l'Appareil à glaçons 4.4 Signaux d'information et d'anomalie sur l'écran

11 5 Configurations et Fonctions Spéciales

5.1 Personnalisation et sélection de la langue 5.2 Fonctions spéciales pouvant être activées moyennant le Menu 5.3 Configurations de base du Menu

16 6 Équipement interne

6.1 Équipement interne (positionnement, réglage, retrait)

18 7 Activation et utilisation de l'Appareil à glaçons

7.1 Activation et utilisation de l'appareil à glaçons 7.2 Filtre pour l'eau

20 8 Éclairage

8.1 Éclairage

21 9 Conservation des aliments

9.1 Conseils pour une bonne conservation des aliments frais 9.2 Conseils pour une bonne conservation des aliments congelés

22 10 Temps recommandés pour la conservation des aliments

23 11 Entretien et nettoyage

11.1 Entretien et nettoyage 11.2 Nettoyage du condenseur 11.3 Nettoyage interne

24 12 Guide des solutions aux problèmes

12.1 Guide des solutions aux problèmes 12.2 Indications d'anomalie pouvant apparaître sur l'écran

26 13 Plan du menu

13.1 Fonctions 13.2 Réglages

1 Indications importantes concernant la sécurité et l'environnement

1.1 Pour votre sécurité

Note

Conseils pour une utilisation correcte de l'appareil.

Important

Indications afin d'éviter tout endommagement de l'appareil.

Attention

Indications afin d'éviter toute lésion aux personnes.

Si cet appareil remplace un autre appareil déjà existant qui doit être mis de côté ou éliminé, veiller à ce que celui-ci ne devienne pas un dangereux piège pour les enfants, en coupant le câble d'alimentation et en rendant impossible la fermeture de la porte. Prêter la même attention à la fin du cycle de vie du nouvel appareil.

Cet appareil est conçu pour refroidir les boissons et les aliments et est destiné à un usage domestique.

L'appareil doit être installé en suivant les instructions reportées dans la Notice d'installation. Les ouvertures prévues pour la ventilation de l'appareil ou dans la structure à encastrement doivent rester libres.

L'appareil est doté d'un système d'éclairage à lumière concentrée moyennant des lampes à LED. Ne pas regarder à l'intérieur des lampes lorsque celles-ci sont allumées afin d'éviter tout dommage à la vue. Cette recommandation est également reportée sur l'étiquette collée à l'intérieur de la porte du réfrigérateur.

Lorsque le réfrigérateur fonctionne, ne pas toucher les surfaces internes en acier avec les mains humides ou mouillées, la peau pourrait rester attachée aux surfaces particulièrement froides.

N'utiliser aucun appareil électrique à l'intérieur des compartiments prévus pour la conservation des aliments.

Lors du repositionnement des clayettes, ne pas approcher les doigts des coulisses de la clayette.

- Ne pas positionner de récipients contenant des liquides inflammables près de l'appareil.

■ Durant les opérations d'entretien, arrêter complètement l'appareil en le débranchant de la prise de courant. Si la fiche est difficile à atteindre, débrancher l'interrupteur omnipolaire correspondant à la prise à laquelle l'appareil est branché.

- Les composants de l'emballage peuvent être dangereux pour les enfants; ne pas les laisser jouer avec les sachets, les films plastiques et le polystyrène.

- Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ni connaissance, sauf si elles sont contrôlées ou si elles ont été auparavant formées pour utiliser l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants devraient être contrôlés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

N'endommagez pas les tubes du circuit réfrigérant du réfrigérateur.

- Ne pas placer de vaporisateurs ou de récipients contenant des agents propulseurs ou des substances inflammables dans l'appareil.

Respect de l'environnement

1.2

• Faire très attention aux correctes modalités d'élimination de tous les composants de l'emballage. L'appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. S'informer auprès des centres de collecte pour l'élimination des matériaux recyclables. En cas d'élimination, couper le câble d'alimentation et rendre impossible la fermeture de la porte.
• Durant l'élimination, éviter d'endommager le circuit réfrigérant. L'appareil ne contient pas, dans le circuit réfrigérant et dans l'isolation, de substances nocives pour la couche d'ozone atmosphérique.

Nettoyage, désinfection et entretien du distributeur de glace et/ou d'eau (si présent)

1.3

Le non-respect des instructions fournies pour la désinfection peut porter préjudice à la sécurité sanitaire de l'eau distribuée.

Lors de la première utilisation de l'appareil, il est recommandé de faire couler l'eau dans le circuit en utilisant le "Nettoyage manuel" et d'éliminer la glace produite au cours des premières 24 heures. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période supérieure à 4 à 5 jours, il est conseillé de laver le circuit en éliminant le premier litre d'eau. ■ Repositionner le bec de tirage de l'eau extractible (s'il est présent) uniquement avec des mains propres et désinfectées. - Nous conseillons de nettoyer périodiquement le bac ou le tiroir à glaçons à l'eau courante uniquement. Le filtre doit obligatoirement être remplacé lorsque le bandeau de commande le signale ou après une période de non utilisation du système de distribution de glace/d'eau supérieure à 30 jours. Il est recommandé de désinfecter le distributeur de glace et/ou d'eau à chaque remplacement du filtre avec des solutions désinfectantes spéciales qui n'altèrent pas les matériaux en contact avec les aliments (à base d'hypochlorite de sodium) ou le Kit de désinfection disponible auprès du Service après-vente. Rincez avec au moins 2 litres d'eau avant usage. Le remplacement des pièces du distributeur de glace et d'eau doit être effectué en utilisant des pièces d'origine fournies par le fabricant. ■ Les interventions techniques doivent être réalisées uniquement par des professionnels qualifiés ou par le personnel du Service Après-vente agréé.

2 Installation

2.1 Installation

Veiller à ce que l'installation soit correctement effectuée, en respectant toutes les indications reportées dans la notice d'installation fournie avec l'appareil.

2.2 Branchement au réseau électrique

L'appareil est doté d'une fiche de type Schuko de 16A et doit être branché au réseau électrique moyennant une prise Schuko correspondante.

N'utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples pour le branchement.

N'utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples pour le branchement.

Raccordement au réseau hydrique

2.3

Les modèles dotés de dispositif pour la production de glaçons (Appareil à glaçons) nécessitent d'un raccordement au réseau hydrique domestique. Celui doit être réalisé moyennant le tuyau de remplissage d'eau avec un filet de 3/4" fourni.

La pression du réseau doit être comprise entre 0.05 MPa et 0.5 MPa (entre 0.5 Bar et 5 Bar).

Différentes pressions de fonctionnement peuvent entraîner des dysfonctionnements ou des pertes dans le circuit hydraulique. L'appareil ne doit être alimenté qu'avec de l'eau potable.

L'appareil ne doit être alimenté qu'avec de l'eau potable.

Veiller à ce que l'installation soit correctement effectuée, en respectant toutes les indications reportées dans le spécifique manuel d'installation fourni avec l'appareil.

Ne pas tenter d'utiliser un adaptateur d'origine locale de fil de tuyau d'arrosage ou ligne d'alimentation tressé. Il va priver les discussions sur l'appareil de l'eau solénoïde de connexion.

3 Avant de commencer

3.1 Pour bien connaître l'appareil

Félicitations pour l'achat de votre nouveau Smeg : vous pourrez désormais utiliser notre système de conservation innovant, qui vous permettra de préserver au mieux tous les aliments que vous souhaitez.

Pour plus d'informations sur ce produit et sur les autres produits de la série Smeg, visitez notre site

www.smeg.com.

3.2 Caractéristiques principales

Le triple système de réfrigération Smeg et la séparation efficace des compartiments internes assurent une température maximale de 0°C tout en offrant une conservation optimale des aliments dans les compartiments prévus à cet effet : réfrigérateur, compartiment Multizone. Il est également possible, si on le souhaite, de faire fonctionner en mode Réfrigérateur ou 0°C le compartiment normalement utilisé comme congélateur, augmentant ainsi considérablement la flexibilité d'utilisation de l'appareil. Le contrôle électronique garantit le maintien constant des températures et du niveau d'humidité configurés par l'utilisateur. ■ Un menu interactif (Menu) permet la gestion personnalisée des fonctions de l'appareil et l'affichage de messages relatifs au fonctionnement. ■ Optimisation des consommations durant les périodes de vacances. - Appareil à glaçons pour la production automatique de glaçons de la dimension souhaitée (sur certains modèles) ■ Filtre pour l'eau positionné à l'intérieur du réfrigérateur et facilement remplaçable (sur certains modèles)

■ Surfaces en acier inoxydable aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur, avec finitions de qualité en aluminium ■ Système breveté de charnières permettant la fermeture automatique des portes - Grands bacs externes avec système d'auto-fermeture Soft - Éclairage localisé à double système LED ■ Système anti-renversement avec bride pour la fixation murale.

Réfrigérateur à un grand bac

2 Panneau de commandes avec Menu 3 Filtre pour l'eau (*) 4 Système de repositionnement des clayettes breveté 7 Bacs à humidité contrôlée 8 Producteur de glace automatique (*) 9 Double système de réfrigération 10 Écran de température 11 Signaux sonores 12 Fonction Holiday 13 Grands balconnets contre porte 14 Éclairage innovant 15 Fermeture automatique des portes et des bacs 16 Compartiment Congélateur transformable en compartiment Réfrigérateur ou compartiment 0°C (fonction Multizone) (*) sur certains modèles

3.4 Contrôle électronique

Le système de contrôle électronique maintient constante la température des deux compartiments et l'affiche sur l'écran du panneau de commande ; il permet par ailleurs l'interaction de l'utilisateur avec le système de contrôle, moyennant la configuration personnalisée des différentes fonctions et l'envoi de messages sonores et/ou visuels, au cas où se vérifieraient des anomalies de fonctionnement de l'appareil.

3.5 Panneau de commande principal

1		Unit	Permet l'arrêt complet et la mise en marche de l'appareil (appuyer sur celui-ci pendant 3 secondes).
2		Fridge	Permet l'arrêt et la mise en marche du compartiment réfrigérateur seulement (appuyer sur celui-ci pendant 3 secondes).
3		Menu	Permet l'accès au menu des fonctions de l'appareil
4		Up/down Fridge	En effleurant les touches Up (haut) et Down (bas), il est possible de modifier la température déjà configurée pour le réfrigérateur et de se déplacer à l'intérieur du menu interactif.
5		Display	Affiche les températures des compartiments réfrigérateur et congélateur, la date et l'heure, les fonctions Menu et les messages visuels.
6		Up/Down Freezer (Multizone)	En effleurant les touches Up/Down, il est possible de modifier la température pré-configurée selon les choix d'utilisation du compartiment (Congélateur, Réfrigérateur ou 0°C).
7		Enter	Permet de confirmer l'activation ou la désactivation des sélections opérées moyennant Menu.
8		Ice maker	Permet d'activer ou de désactiver la production automatique de glace.
9		Alarm	Clignote pour signaler les éventuelles anomalies de fonctionnement, également mises en évidence par un signal sonore. Désactivable moyennant l'effleurage de la touche.

Mise en marche et arrêt 4.1

Première mise en marche

Lorsque l'appareil est branché au réseau électrique mais n'a pas encore été mis en marche, sur l'écran s'affiche le message

Stand by

(message de sécurité pour avertir que l'appareil est sous tension), tandis que toutes les touches du panneau sont éteintes.

Pour mettre en marche tous les compartiments de l'appareil, appuyer pendant 3 secondes sur la touche Unit ⓐ.

Arrêt des compartiments Réfrigérateur

Lors de la première mise en marche, le compartiment Multizone est préparé en mode Congélateur. Celui-ci reste toujours allumé et ne peut être éteint qu'en arrêtant complètement l'appareil.

Remise en marche

Appuyer de nouveau sur les mêmes touches pour la remise en marche. Le compartiment Congélateur reste allumé et ne peut être éteint qu'en arrêtant complètement l'appareil.

Appuyer pendant 3 secondes sur la touche Unit Ⓤ.

Arrêt pendant de longues périodes

Durant de très longues périodes d'absence, il est conseillé d'arrêter le réfrigérateur en appuyant sur la touche Unit Ⓧ pendant 3 secondes et en débranchant la fiche ou en appuyant sur l'interrupteur omnipolaire qui l'alimente.

Le vider complètement, le nettoyer et l'essuyer et laisser les portes et les bacs partiellement ouverts afin d'éviter la formation de mauvaises odeurs.

Si lors de la première mise en marche, n'apparaît pas le message Stand-by, mais apparaissent d'autres messages, cela signifie que l'appareil a déjà commencé la procédure de refroidissement. Dans ce cas désactiver les éventuels messages sonores en effleurant la touche Alarm ⓞ, refermer la porte et attendre que les températures programmées soient atteintes.

Lors de la première mise en marche, il ne sera pas possible d'utiliser le Menu pour une éventuelle modification des pré-configurations faites en usine tant que ne sera pas atteinte la température pré-configurée. Il est toutefois possible de régler tout de suite l'heure et la date, des paramètres nécessaires pour activer certaines fonctions spéciales.

Lors de chaque allumage, l'appareil effectue une procédure d'auto-diagnostic de la durée de 3 minutes avant de se mettre en marche complètement.

Si n'est arrêté que le compartiment Réfrigérateur, le ventilateur correspondant continue à fonctionner de manière autonome afin de prévenir la possible formation d'odeurs et de moisi.

Avant d'arrêter l'appareil pour une longue période, retirer tous les aliments conservés et laisser les portes et les bacs ouverts afin d'éviter la formation de mauvaises odeurs et de moisi.

4 Mise en marche de l'appareil

4.2 Comment régler la température en fonction des différentes exigences

Compartiment Réfrigérateur

Chaque modèle est attentivement testé avant de quitter l'usine et réglé de manière à garantir de hautes performances et des consommations contenues. Il n'est donc pas nécessaire, en général, de modifier cette configuration. Il est dans tous les cas possible, en fonction d'exigences particulières, de reconfigurer les températures comme suit :

de +2°C à +8°C (de 35.6°F à 46,4°F), la température conseillée et préconfigurée est de +5°C (41°F).

Pour le réglage, effleurer les touches Up/Down. Lors du premier effleurage, apparaîtra sur l'écran la température configurée. Pour la modifier, effleurer encore les touches jusqu'à atteindre la température souhaitée.

Compartiment Congélateur (Multizone)

Compartiment Congélateur de -15°C à -22°C (de 5°F à -7,6°F), la température conseillée et pré-configurée est de -18° (0°F).

Pour le réglage, effleurer les touches Up/Down. Lors du premier effleurage, apparaîtra sur l'écran la température configurée. Pour la modifier, effleurer encore les touches jusqu'à atteindre la température souhaitée.

Au cas où le compartiment serait utilisé comme compartiment Réfrigérateur ou comme compartiment 0°C (fonction Multizone), les températures conseillées et pré-configurées seront celles correspondant aux compartiments respectifs.

La température affichée peut légèrement varier par rapport à celle configurée suite à une ouverture continue des portes ou à l'introduction d'aliments à température ambiante ou en grandes quantités.

6 à 12 heures peuvent être nécessaires pour atteindre la température sélectionnée.

4.3 Activation de l'Appareil à glaçons

La touche Appareil à glaçons Ⓧ positionnée sur le panneau de contrôle principal permet l'activation du fabricateur automatique de glace. Lorsque celui-ci fonctionne, la touche est allumée.

Ne pas activer l'Appareil à glaçons si l'appareil n'est pas raccordé au réseau hydrique.

Avant de mettre en marche l'appareil à glaçons pour la première fois, veuillez vous assurer que la cartouche du filtre pour l'eau a bien été installée et effectuez un lavage préliminaire du circuit hydraulique.

Appuyez donc en même temps sur les touches Enter ☑ et Appareil à glaçons Ⓧ. Après quelques minutes l'appareil à glaçons peut être activé.

4.4 Signaux d'information et d'anomalie sur l'écran

Un système de contrôle intégré fournit des informations moyennant des signaux lumineux ou des messages textuels visualisés sur l'écran. Le signal d'information s'affiche avec un texte fixe tandis que le signal d'anomalie s'affiche avec un texte clignotant.

Le signal sonore qui accompagne certains signaux d'anomalie peut être désactivé en effleurant la touche Alarm Ⓜ sur le panneau de commande principal.

La liste des signaux d'anomalie est reportée à la fin de ce manuel.

Personnalisation et sélection de la langue

5.1

Afin d'éviter la modification accidentelle des configurations, le clavier se bloque automatiquement après un certain temps et sur l'écran apparaît le message "keypad locked".

Pour le réactiver, appuyer en même temps sur les touches Menu Ⓐ et Up/Down ^ pendant au moins 3 secondes.

Il est possible de personnaliser le fonctionnement de votre Smeg afin de l'adapter aux différentes exigences d'utilisation, en reconfigurant les paramètres principaux (Setting) ou en activant les fonctions spéciales (Functions).

Les fonctions apparaissent sur l'écran principal en effleurant la touche Menu ⬆.

Les touches Up/Down ^ permettent le défilement des fonctions disponibles, sélectionnées en effleurant la touche Enter ☑ et sur l'écran apparaît l'état actuel de la fonction.

Toujours moyennant les touches Up/Down ^, il est possible de se déplacer à l'intérieur de la fonction sélectionnée, en l'activant ou en la désactivant en effleurant la touche Enter √.

Une fois confirmée la fonction, sur l'écran apparaîtra automatiquement le menu principal pour choisir d'autres fonctions.

Il est à tout moment possible de retourner au choix précédent moyennant la touche Menu ⬆.

La langue des messages qui apparaissent sur l'écran peut être changée comme suit :

Entrer dans le menu en appuyant en même temps sur les touches Menu ▲ et Enter ☑, au moyen des touches Up/Down ^ choisir Settings (Réglages) et après confirmer avec la touche Enter ☑.

Ensuite choisir la fonction Language (Langue) et la langue souhaitée.

Fonctions spéciales pouvant être activées moyennant le Menu

5.2

Super Cooling

Pour utiliser les fonctions spéciales, sélectionner la touche Menu ⬆ et moyennant la touche Up/Down ^ accéder au menu en confirmant le choix Functions.

La fonction baisse la température du Réfrigérateur à +2°C (35,6°F) pendant 12 heures, afin de permettre un rafraîchissement plus rapide des aliments à peine achetés et rangés. À la fin des 12 heures la fonction se désactive automatiquement, avec le rétablissement de la température précédemment configurée.

Il est possible de programmer par avance l'activation de la fonction. Après une interruption prolongée du courant il est nécessaire de réactiver la fonction.

Comment activer

Functions → √ → ^ ∨ Super Cooling → √ → ^ ∨

Super Cool ON/OFF → √ → ^ ∨ Super Cool ON

Pour désactiver

Functions → √ → ^ ∨ Super Cooling → √ → ^ ∨

Super Cool ON/OFF → √ → ^ ∨ Super Cool OFF

Functions → √ → ^ ∨ Super Cooling → √ → ^ ∨

Super Cool Time → √ Set Hours: Il est possible de programmer avec une avance allant jusqu'à 12 heures.

Les différents modes Shopping aident à préparer le refroidissement du réfrigérateur et du compartiment Multizone pour l'introduction d'une charge de chaleur qui peut être constituée d'aliments frais ou d'autres éléments qui peuvent avoir été chauffés pendant le transport. C'est la méthode la plus rapide pour refroidir ou congeler un article, et il sera mieux préservé.

Ce mode peut aussi être efficace pour maintenir les températures du compartiment lorsque l'ouverture de la porte ou du grand bac est prévue.

Holiday fridge

La fonction (recommandée en cas d'absences prolongées car elle permet une importante économie d'énergie) amène la température du compartiment réfrigérateur à +14°C (57.2°F).

Il est possible d'en programmer la durée, mais elle peut également être désactivée manuellement après une longue période d'absence.

La fonction reste active même si, durant la période d'absence, se vérifie une interruption prolongée du courant.

Il est possible de programmer une période allant de 1 à 90 jours.

Shopping Multizone

La fonction doit être activée au moins 24 heures avant l'introduction dans le Multizone d'aliments à température ambiante, ou quelques heures avant l'introduction d'aliments déjà congelés qui ont subi une augmentation modérée de la température.

La fonction se désactive automatiquement à la fin de la période de fonctionnement programmée. Il est possible de programmer à l'avance l'activation de la fonction.

Après une interruption prolongée de courant, il est nécessaire de réactiver la fonction.

Il est possible de programmer avec une avance allant de 1 à 12 heures.

Positionner correctement sous l'appareil à glaçons le bac à glace ou un récipient approprié pour récupérer l'eau, puis refermer le bac. Enfin, laver le bac.

Configurations de base du menu

5.3

ATTENTION : Si les paramètres de base sont restaurés, il faut réactiver le choix de fonctionnement du compartiment Multizone au cas où il aurait été précédemment défini comme Frigo ou 0°C.

Après six mois de l'ajustement de la date/heure, le message « Vérifiez condensateur » s'affiche à l'écran. Vous devrez vérifier et nettoyer la zone du condenseur (comme décrit à la page 23). Appuyez sur le bouton Enter pendant 5 secondes pour supprimer le message de l'écran.

6.1 Équipement interne (positionnement, réglage, retrait)

Bac 0°C : il est simplement posé sur les coulisses de guidage.

■ Pour retirer le bac, le soulever et l'extraire.

Bac Multizone

Le bac Multizone supérieur peut être retiré selon les mêmes modalités que le bac 0°C.

■ Pour retirer le bac intérieur, dévisser les tourillons de fixation.

Avant de remplacer les bacs, s'assurer que le retour des bacs s'engage sous les clips sur les guides coulissants.

Bac à glace

Ne pas approcher les mains ou les doigts de l'appareil à glaçons lorsque celui-ci fonctionne.

Positionné dans le bac supérieur du compartiment réfrigérateur

après l'extraction, veiller à ce qu'il soit correctement repositionné.

Clayettes : Les clayettes sont coulissantes et facilement repositionnables pour l'usager en opérant comme suit :

■ Soulever la partie frontale du plan et l'incliner.

■ Retirer les bouchons supérieurs.

■ Pour retirer une clayette, la faire glisser vers le haut et l'extraire.

Étagères de la porte

Les étagères de la porte peuvent être facilement retirées pour le nettoyage.

■ Retirer les bouchons supérieurs.

■ Prendre l'étagère par les côtés, la pousser vers le haut jusqu'à la décrocher de son logement et la tirer vers l'extérieur.

- La remonter en opérant en sens inverse.

7.1 Activation et utilisation de l'appareil à glaçons

Si la glace n'est pas utilisée, il est souvent conseillé de vider le bac à glaçons une fois tous les 8 à 10 jours.

Si la glace n'est pas fréquemment utilisée, les vieux glaçons perdront leur limpidité, auront une saveur particulière et deviendront plus petits. Il est normal que certains glaçons s'attachent entre eux.

L'appareil à glaçons se désactive automatiquement si la fonction Holiday est activée.

Lorsque l'appareil à glaçons est mis en marche la première fois, il est conseillé de vider le contenu du bac après son premier remplissage.

Si l'unité est restée éteinte pendant un mois ou plus, il est conseillé d'effectuer un cycle de lavage du filtre pour l'eau.

La machine à glaçons produira la glace, si le compartiment Multizone est réglé en mode congélateur. La machine à glaçons continuera de fonctionner même lorsque le bac à glaçons n'est pas en place.

Les glaçons dégagent-ils une odeur inhabituelle ?

Pour activer l'Appareil à glaçons après l'installation de l'appareil, appuyer sur la touche Ice Maker ⓕ.

Il faut compter de 12 à 24 heures avant d'avoir la production automatique de glace. La production est de 10 glaçons par cycle et d'environ 10 cycles toutes les 24 heures.

Le rendement de ce dispositif dépend de la température configurée dans le congélateur, de la température ambiante et de la fréquence d'ouverture des portes.

Si le réfrigérateur fonctionne sans être raccordé au réseau hydrique, veiller à ce que l'Appareil à glaçons soit désactivé moyennant la touche correspondante ⓤ.

L'Appareil à glaçons produit de la glace jusqu'à ce que le bac soit complètement rempli et s'arrête automatiquement lorsque le niveau maximal admis est atteint.

Avec la fonction SuperIce, il est possible d'augmenter la quantité de glace produite en 24 heures, tandis qu'avec la fonction Set Cube Size il est possible de choisir la dimension des glaçons produits.

Le distributeur peut produire environ 100 glaçons en 24 heures.

La glace est un matériau poreux capable d'absorber les odeurs présentes dans son environnement. Les glaçons qui ont séjourné longtemps dans le bac à glaçons peuvent absorber de telles odeurs, rester collés les uns aux autres et diminuer progressivement de volume. Nous recommandons de ne plus utiliser de tels glaçons.

Autres méthodes pour prévenir l'apparition d'odeurs :

Il faudrait nettoyer de temps en temps le bac à glaçons avec de l'eau chaude. Veillez à éteindre le distributeur de glaçons avant de nettoyer le bac. Rincez bien puis essuyez avec un chiffon sec. Vérifiez si le congélateur contient des produits alimentaires abîmés ou dont la date de conservation est dépassée. Pour empêcher l'accumulation d'odeurs, il faudrait ranger dans des emballages hermétiques les aliments qui dégagent par nature une odeur. - Selon le modèle, vous devez peut-être remplacer le filtre à eau. Dans certains cas, il faudra vérifier la qualité du raccordement de l'eau dans la maison.

Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux

Ne placez jamais de bouteilles ou d'aliments dans le bac à glaçons pour les refroidir rapidement. Cela risque de bloquer et d'endommager le distributeur de glaçons.

Ronflement : le groupe frigorifique fonctionne. Les ventilateurs intégrés dans le circuit de circulation d'air fonctionnent. Gargouillis, bourdonnements ou clapotis léger : le fluide réfrigérant circule dans le distributeur de glaçons. Cliquetis sec : le moteur s'allume ou s'éteint. L'électrovanne équipant le raccord à eau s'ouvre ou se ferme. Léger bruit de chute : les glaçons tombent dans le bac à glaçons. Note : l'appareil est alimenté par deux compresseurs indépendants. Il est donc normal d'avoir toujours un des deux compresseurs en fonctionnement.

Filtre pour l'Eau

7.2

Le Filtre pour l'Eau garantit une qualité optimale de l'eau pour la production de glaçons, pour une quantité allant jusqu'à 3000 litres et pour un temps maximal de 6 mois.

Sur la droite du panneau de commande supérieur, il est possible de contrôler l'état d'utilisation du filtre : lorsque toute la zone graduée est illuminée, le filtre a à peine été remplacé ; la seule zone blanche illuminée indique que la capacité filtrante est au-dessous de 20 %.

Lorsque le filtre sera presque complètement usé, le message « Change Filter » apparaîtra sur l'écran.

Remplacement du filtre

Avant de remplacer le filtre, veuillez désactiver l'appareil à glaçons en appuyant sur le bouton Ice Maker.

Entrez donc dans le Menu et sélectionnez la fonction

« Manual Clean ». Une fois le lavage terminé, enlevez l'eau résiduelle du bac et essuyez-le.

Tournez avec attention la cartouche du filtre d'un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la décrocher de son logement.

Il est normal que sorte une petite quantité d'eau.

Retirez le bouchon de la nouvelle cartouche et introduisez-la dans son logement en la tournant d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la bloquer, sans forcer.

8.1 Éclairage

Afin de permettre une vision interne optimale, un système à LED est prévu qui illumine directement différentes zones du compartiment Réfrigérateur et du bac Congélateur.

En cas d'anomalies et/ou de pannes du système d'éclairage, il est nécessaire de s'adresser exclusivement au service d'assistance technique Smeg.

Conseils pour une bonne conservation des aliments frais

9.1

Légumes

Fruits

Lavez les légumes avec de l'eau froide et essuyez-les bien. Rangez-les dans des récipients sous-vide, dans des bacs en plastique ou dans des sachets perforés.

Lavez et essuyez les fruits frais. Mettez les fruits très parfumés dans des sachets en plastique. Les fruits devront être rangés dans le compartiment 0°C à basse humidité.

Viande conditionnée

Viande, poisson et volaille frais

CEufs

Rangez-la dans le réfrigérateur dans son emballage original. Après l'ouverture, enveloppez hermétiquement les aliments restants dans des sachets en plastique ou dans des feuilles d'aluminium.

Retirez l'enveloppe originale, mettez-les dans des sachets en plastique et rangez-les immédiatement dans le réfrigérateur.

Rangez les œufs, sans les laver, dans leur carton ou dans le récipient prévu à cet effet. Contrôlez-en la date de péremption et dans tous les cas consommez-les dans les deux semaines qui suivent l'achat.

Lait, crèmes et fromages frais

Ils doivent être conservés dans leur boîte originale fermée. Positionnez-les sur les clayettes du réfrigérateur et consommez-les dans les 5 jours.

Fromages

Rangez-les dans leur emballage d'origine. Une fois ouverts, fermez-les hermétiquement dans des sachets en plastique ou dans du papier aluminium.

Restes

Laissez-les refroidir, couvrez-les hermétiquement avec du papier aluminium et rangez-les dans des récipients hermétiques afin d'éviter qu'ils ne sèchent et ne dégagent une odeur.

Conseils pour une bonne conservation des aliments surgelés.

9.2

Aliments surgelés

Glace

Rangez les aliments dans les sachets en plastique prévus à cet effet pour la surgélation. Ces sachets doivent être hermétiques et étanches. Ne recongelez pas la viande déjà décongelée.

La solidité de la glace dépend de la quantité de crème fraîche qu'elle contient. En général, une bonne glace a une teneur élevée en crème fraîche et nécessite une température très basse dans le congélateur pour maintenir sa solidité. Une glace peu solide n'est donc pas toujours le signe d'un problème de température.

Lors du rétablissement du courant électrique après une interruption prolongée, un signal sonore indique que la température du réfrigérateur a dépassé le seuil de conservation correcte, tandis que les écrans affichent pendant une minute les températures les plus élevées relevées à l'intérieur des compartiments, afin de permettre à l'utilisateur de décider comment utiliser au mieux les aliments conservés.

Une minute plus tard, les écrans reprennent un fonctionnement normal, tandis que la touche Alarm continue de clignoter ; en effleurant la touche Alarm, il est possible de visualiser à nouveau les températures maximales enregistrées.

10 Temps recommandés pour la conservation des aliments

Aliments frais	Zone de conservation	Temps
Viandes crues
Gros morceau	Compartiment Fraîcheur	4 jours
Steaks, volaille et gibier	Compartiment Fraîcheur	3 jours
Viande hachée	Compartiment Fraîcheur	1-2 jours
Carpaccio	Compartiment Fraîcheur	tout de suite
Viandes cuites
Bouillies et rôties	Compartiment Réfrigérateur	2 jours
Ragoût de viande	Compartiment Réfrigérateur	6 jours
Autre
Poisson cru et cuit	Compartiment Fraîcheur	2 jours
Soupes, soupe aux légumes et bouillon	Compartiment Réfrigérateur	2 jours
Pâtes	Compartiment Réfrigérateur	2 jours
Charcuterie ouverte	Compartiment 0°C	3 jours
Fromages frais	Compartiment 0°C	2-3 jours
Fromages secs bien protégés	Compartiment Réfrigérateur	quelques mois
Œufs (frais et non lavés)	Compartiment Réfrigérateur	2 semaines
Boîte ouverte	Compartiment Réfrigérateur	2-3 jours
Légumes crus (dans des sachets perforés)	Compartiment 0°C	1 semaine

Aliments congelés	Zone de conservation		Temps
Viandes de bœuf, d'agneau et de chevreau	Compartiment Congélateur	(steaks)	6-12 mois
Viandes de bœuf, d'agneau et de chevreau	Compartiment Congélateur	(viandes avec os)	4-6 mois
Viande de bœuf hachée	Compartiment Congélateur		1-2 mois
Viandes de porc	Compartiment Congélateur	(sans os)	4-6 mois
Viandes de porc	Compartiment Congélateur	(avec os)	2-3 mois
Viande de porc hachée	Compartiment Congélateur		1-2 mois
Restes de viande	Compartiment Congélateur		2-3 mois
Poule et dinde entiers	Compartiment Congélateur		8-12 mois
Oie, canard et pintade	Compartiment Congélateur		4-8 mois
Poisson	Compartiment Congélateur		1-2 mois
Crustacés	Compartiment Congélateur		2-3 mois
Aliments cuits	Compartiment Congélateur		1-2 mois
Légumes	Compartiment Congélateur		8-12 mois
Fruits	Compartiment Congélateur		6-12 mois
Gâteaux et tartes	Compartiment Congélateur		2-3 mois

Entretien et nettoyage 11.1

Suivre scrupuleusement les instructions détaillées fournies dans le kit et n'utiliser en aucun cas des produits abrasifs ou métalliques, car ceux-ci pourraient rayer et endommager de manière permanente la finition satinée de l'appareil. Avant toute opération de nettoyage, débrancher l'appareil du réseau électrique. Veiller à ne pas endommager le circuit réfrigérant.

Pour le nettoyage des parties en acier, utiliser le chiffon en microfibres et la petite éponge prévue à cet effet qui se trouvent dans le kit fourni avec l'appareil. Pour passer le chiffon et la petite éponge, suivre toujours le sens du satinage de l'acier.

De temps en temps, pour rétablir le brillant de l'acier, passer le chiffon en microfibre légèrement humidifié.

Ne pas utiliser la petite éponge sur les parties en aluminium, telles que, par exemple, les poignées et les profils des clayettes en verre. Veiller à ce que ne soient pas bouchées les ouvertures de ventilation de l'appareil ou dans la structure à encastrement.

Nettoyage du condenseur 11.2

Les ailettes du condenseur sont tranchantes, utiliser des protections adéquates pour les mains et les bras pour nettoyer le condenseur en toute sécurité.

Selon le modèle, une grille de ventilation est située au dessus ou au dessous de l'électroménager. Un filtre à mousse est placé derrière la grille afin de protéger le système de ventilation de la poussière (série Freestanding).

Pour le nettoyer, utilisez un aspirateur avec une brosse douce à la pleine puissance, en balayant le long des ouvertures.

Si la quantité de poussière est importante, la grille de ventilation peut être enlevée pour permettre un nettoyage plus profond du filtre.

Vérifiez aussi la condition du condensateur ailetté et nettoyez-le si nécessaire.

Procédez comme suit :

• Éteignez l'électroménager en appuyant sur le bouton Unit ⏻ du panneau de contrôle principal pendant environ 3 secondes. Pour les modèles avec ventilation à la base, dévissez les vis de la grille et enlevez-la. Pour les modèles avec ventilation au sommet, enlevez la grille, qui est emboîtée par des crochets, en tirant vers vous. Parfois vous aurez besoin de libérer la grille des crochets en faisant levier sur le sommet. Utilisez un tournevis à lame et, pour éviter d'endommager ou d'égratigner la grille, enveloppez la lame avec du ruban protecteur. Nettoyez en profondeur la grille et le filtre à mousse en utilisant un aspirateur à brosse douce.
• Attendez environ 30 minutes, jusqu'à ce que le condensateur ailetté se refroidisse à température ambiante. Nettoyez-le à fond en évitant de l'endommager. Réallumez l'électroménager en appuyant sur le bouton Unit ⊙ sur le panneau de contrôle principal.

Nettoyage interne 11.3

Ne pas utiliser d'eau sur les parties électriques, sur les lumières et sur les panneaux de contrôle.

Ne pas mettre d'eau bouillante sur les parties froides en verre.

Ne laver aucune partie du réfrigérateur dans le lave-vaisselle car celle-ci pourrait s'endommager ou se déformer de manière irréparable.

Laver les parties internes et les parties amovibles avec une solution d'eau tiède, très peu de détergent à vaisselle.

Rincer et essuyer tout de suite.

Il est recommandé de ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage.

12.1 Guide des solutions aux problèmes

	En cas d'anomalies de fonctionnement de l'appareil, utiliser ce guide avant d'appeler le service d'assistance: celui-ci aidera à résoudre personnellement le problème ou fournira d'importantes informations à transférer au service d'assistance afin d'assurer un service plus rapide et efficace.
Messages sur l'écran	Les problèmes de fonctionnement sont en général indiqués sur l'écran. Les problèmes qui ne peuvent pas être résolus par l'usager sont signalés moyennant un code de panne.
Le Réfrigérateur ou le Congélateur ne fonctionnent pas	L'appareil est branché au réseau d'alimentation électrique ? Le courant arrive à la prise d'alimentation ?la touche Unit Ⓡ est activée ?L'appareil est en mode 'Demo'?
Le Réfrigérateur ou le Congélateur est plus chaud que la normale	L'écran signale un code de panne ?La température est réglé correctement ?Les portes ou les bacs sont resté ouverts longtemps ?Ont été récemment introduites de grandes quantités d'aliments ?L'appareil est en mode 'Demo'?
L'appareil fonctionne pendant une longue période de temps	Durant les chaudes journées et avec des températures élevées dans la pièce, il est normal que le compresseur fonctionne de manière prolongée.Les portes ou les bacs sont restés ouverts longtemps ?Ont été récemment introduites de grandes quantités d'aliments ?Contrôler que les portes soient bien fermées et que les aliments ou les récipients n'empêchent pas leur parfaite fermeture.Est un ou plusieurs compartiments en mode shopping?
Perception de bruits étranges	Il est normal que soient perçus des bruits liés au fonctionnement des ventilateurs ou des compresseurs ou durant la phase de dégivrage.Le bruit peut également être plus accentué en fonction du positionnement de l'appareil et de l'espace environnant.
Formation de condensation à l'intérieur et à l'extérieur du Réfrigérateur	Si le climat est très humide, l'apparition d'un peu de condensation est normale. L'ouverture de la porte ou des bacs de manière prolongée peut contribuer à la formation de condensation.Veiller dans tous les cas à ce que les portes soient toujours parfaitement fermées.
Le Réfrigérateur ou Congélateur présente du givre ou de la glace	Les portes sont restées ouvertes longtemps ?Les portes ne se ferment par parfaitement ?Si les portes ne se ferment pas parfaitement, contacter l'installateur.En cas de formation de givre ou de glace dans le compartiment Fraîcheur, due à des ouvertures fréquentes et prolongées des portes, désactiver pendant un certain temps la fonction Fraîcheur en appuyant sur le bouton correspondant du panneau de commande. Attendre que le givre ou la glace fondent, extraire le bac et essuyer les parois et le fond du compartiment.
Apparition de mauvaises odeurs à l'intérieur	Nettoyer entièrement l'appareil en suivant les instructions.Couvrir hermétiquement tous les aliments.Ne pas conserver de manière prolongée les aliments.
La porte s'ouvre avec difficulté	L'appareil a été conçu pour en permettre la fermeture hermétique. Lorsque la porte est fermée, il est possible que se vérifie une situation de vide: dans ce cas, il est nécessaire d'attendre quelques secondes pour que la pression se rééquilibre, avant d'ouvrir la porte.

Le fabricateur de glace ne fonctionne pas

Veiller à ce que l'Appareil à glaçons soit allumé (touche Ice Maker allumée). Pour l'allumer, appuyer sur la touche rouge. Veiller à ce que l'appareil soit raccordé à l'installation hydraulique.

Le fabricateur de glace ne produit pas de grandes quantités de glace

En moyenne, la production de glace est d'environ 10 glaçons toutes les deux heures.

La glace se congèle en bloc

Si la glace n'est pas fréquemment utilisée, il est possible qu'elle se congèle en blocs. Il est conseillé d'éliminer le bloc de glaçons et de laisser que le bac se remplisse de nouveau.

La glace a une saveur ou une couleur insolite

Lorsque l'Appareil à glaçons est utilisé pour la première fois, il est conseillé de vider le contenu du bac lors de son premier remplissage. Il pourrait être nécessaire de remplacer la cartouche du filtre, surtout si le réfrigérateur est resté arrêté pendant plus d'un mois ou si la cartouche n'a pas été changée pendant plus de six mois. Contacter éventuellement un plombier ou un expert de systèmes de traitement des eaux, pour contrôler que le problème ne soit pas dû à l'eau d'alimentation.

Si l'appareil a été acheté ou utilisé comme modèle d'exposition, il peut être en mode d'économie d'énergie spécial appelé mode démonstration, dans lequel le dispositif semble fonctionner (lampes de travail et affiche des températures fausses), mais aucun refroidissement n'est réellement effectué. Si vous pensez que votre équipement est en mode démonstration, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir de l'aide afin de désactiver cette fonction.

Indications d'anomalie pouvant apparaître sur l'écran

12.2

Message sur l’écran	Description de l’Anomalie
PanneElectrique!	Interruption prolongée de l’énergie électriquel’appareil se remet en marche automatiquement en signalant les températules plus chaudes
RéfrPorteOuverte	Porte du Réfrigérateur ouvertele message apparaît après une minute d’ouverture de la porte
Multizone ouverte	Porte du Congélateur ouvertele message apparaît après une minute d’ouverture de la porte
Changer filtre	Remplacement du Filtre pour l’Eaule message se affiche après 365 jours (régler la date et l’heure)
Réfr trop chaud	Réfrigérateur trop chaudvoir guide des solutions aux problèmes
Réfr trop froid	Réfrigérateur trop froidattendre 12 heures : si l’anomalie persiste, s’adresser au Service Après-Vente
MultiTemp too warm	Congélateur trop chaudvoir guide des solutions aux problèmes
MultiTemp too cold	Congélateur trop froidattendre 12 heures : si l’anomalie persiste, s’adresser au Service Après-Vente
Code de panne...	Code de pannes’adresser au Service Après-Vente

13.1 Fonctions

Réglages 13.2

smeg

NOTICE D'INSTALLATION

IMPORTANT

■ Les dimensions entre parenthèses sont en pouces. ■ Les poids entre parenthèses sont en livres. ■ Les températures entre parenthèses sont en °F.

Sommaire

Indications importantes

Page 2 Indications importantes concernant la sécurité Pour la sécurité des enfants

Caractéristiques techniques

4 Caractéristiques de l'appareil et conditions requises pour l'installation 5 Caractéristiques de la niche d'installation Integrated 6 Caractéristiques de la niche d'installation Free-Standing

Préparation à l'installation

7 Transport sur le lieu d'installation et déballage 8 Raccordements électrique et hydraulique 11 Mise à niveau

Montage des panneaux

12 Préparation des panneaux décoratifs pour la porte et Grands bacs 14 Préparation des panneaux décoratifs pour Réfrigérateur avec un Grand bac 15 Préparation des panneaux décoratifs pour Réfrigérateur avec porte vitrée et un Grand bac 16 Dimensions des panneaux Modèles avec un tiroir en bas 17 Fixation des panneaux à la porte et au Grand bac

Installation dans la niche

19 Encastrement appareil unique 20 Encastrement combinaison 22 Combinaison libre installation

Achèvement de l'installation

23 Montage de la sécurité anti-renversement 26 Montage des poignées sur le devant inoxydable 27 Ventilation 29 Contrôle de fin d'installation 30 Mise en marche

Indications importantes concernant la sécurité

Symboles utilisés dans le manuel

Important

Indications afin d'éviter tout endommagement de l'appareil

Note

Conseils pour une correcte utilisation de l'appareil

Attention

Indications afin d'éviter toute lésion aux personnes

Pour la sécurité des enfants

Si cet appareil remplace un autre appareil déjà existant qui doit être mis de côté ou éliminé, veiller à ce que celui-ci ne devienne pas un dangereux piège pour les enfants, en coupant le câble d'alimentation et en rendant impossible la fermeture de la porte.

Caractéristiques de l'appareil et conditions requises pour l'installation

Dimensions de l'appareilIntegrate	Série 60	l: 599 mm (23 5/8")/ h: 2050 mm (80 3/4")/ p: 610 mm (24")
	Série 75	l: 749 mm (29 1/2")/ h: 2050 mm (80 3/4")/ p: 610 mm (24")
	Série 90	l: 899 mm (35 3/8")/ h: 2050 mm (80 3/4")/ p: 610 mm (24")
Dimensions de l'appareilFree-Standing	Série 60	l: 586 mm (23")/ h: 2120 mm (83 1/2")/ p: 635 mm (25")
	Série 75	l: 736 mm (29")/ h: 2120 mm (83 1/2")/ p: 635 mm (25")
	Série 90	l: 886 mm (34 7/8")/ h: 2120 mm (83 1/2")/ p: 635 mm (25")
Dimension de enballéIntegrated	Série 60	l: 650 mm (25 5/8") / h: 2210 mm (87")/ p: 800 mm (31 1/2")
	Série 75	l: 800 mm (31 1/2")/ h: 2210 mm (87")/ p: 800 mm (31 1/2")
	Série 90	l: 950 mm (37 3/8") / h: 2210 mm (87")/ p: 800 mm (31 1/2")
Dimension de enballéFree-Standing	Série 60	l: 650 mm (25 5/8") / h: 2260 mm (89") / p: 800 mm (31 1/2")
	Série 75	l: 800 mm (31 1/2") / h: 2260 mm (89") / p: 800 mm (31 1/2")
	Série 90	l: 950 mm (37 3/8") / h: 2260 mm (89") / p: 800 mm (31 1/2")
Poids avec emballage	Série 60	max 230 kg (507 lb)
	Série 75	max 275 kg (606 lb)
	Série 90	max 295 kg (650 lb)
Tension d'alimentation	Modèle européen: AC 220-240V 50 Hz / Modèle américain: 110V 60Hz
Câble d'alimentation	Modèle européen: doté de fiche Schuko 16 A / Modèle américain:
Pression d'alimentation de l'eau potable	de 0.1 MPa à 0.5 MPa (1 Bar - 5 Bar)
Tuyau d'alimentation de l'eau	fourni, raccord femelle 3/4", indiqué pour aliments
Accessoires pour l'installationfournis	kit fixage des panneaux sur demandeKit Anti-renversement (B04000200)kit de raccordement latérale (KCLIT/KCLIH)clé à six pans de 4 mm (1/8")
Équipement nécessaire	tournevis cruciformeperceuse à bois et à percussionpointe pour bois de 2.5 mm (1/8")pointe pour mur de 8 mm (3/8")clé ouverte de 17 mm (3/4")

Caractéristiques de la niche d'installation : Série Integrated

A : espace à réserver aux équerres anti-renversement ; E : espace à réserver au passage du câble d'alimentation et au tuyau d'alimentation de l'eau

Hauteur minimale de l'encastrement

2064 mm (81 1/4")

Largeur minimale de l'encastrement

RI96 : 900 mm (35 1/2")

RI76 : 750 mm (29 5/8")

WI66 : 600 mm (23 3/4")

Encombrement avec porte ouverte

RI96 : 1470 mm (57 7/8")

RI76 : 1320 mm (52")

WI66 : 1170 mm (46")

Angle d'ouverture de la porte

105°

Largeur

RI96 : 899 mm (35 3/8 po)

RI76 : 749 mm (29 1/2 po)

WI66 : 599 mm (23 5/8 po)

Hauteur

2050 mm (80 3/4 po) + 25 mm (1 po)

Profondeur (sans panneau)

610 mm (24 po)

Important : L'équipement peut être placé contre le mur, en considérant que, déjà dans cette solution, il est possible d'ouvrir la porte à 90°, en permettant l'ouverture complète des tiroirs. La mesure indiquée entre l'équipement et la paroi sert à assurer l'ouverture maximale de la porte à 105°.

Caractéristiques de la niche d'installation : Série Free-Standing

A : espace à réserver aux équerres anti-renversement ; E : espace à réserver au passage du câble d'alimentation et au tuyau d'alimentation de l'eau

Hauteur minimale de l'encastrement

2134 mm (84 po)

Largeur minimale de l'encastrement

RF396 : 890 mm (35 po)

RF376 : 740 mm (29 1/2")

WF366 : 590 mm (23 1/4")

Encombrement avec porte ouverte

RF396 : 1470 mm (57 7/8")

RF376 : 1320 mm (52")

WF366 : 1170 mm (46")

Angle d'ouverture de la porte

105°

Largeur

RF396 : 886 mm (34 7/8")

RF376 : 736 mm (29")

WF366 : 586 mm (23")

Hauteur

2120 mm (83 1/2") + 25 mm (1")

Profondeur

635 mm (25")

Important : L'équipement peut être placé contre le mur, en considérant que, même dans cette solution, il est possible d'ouvrir la porte à 90°, permettant l'ouverture complète des tiroirs. La mesure indiquée entre l'équipement et la paroi sert à assurer l'ouverture maximale de la porte à 105°.

Préparation à l'installation

Transport sur le lieu d'installation et déballage

S'agissant d'un appareil lourd et de grandes dimensions, avant de transporter l'appareil, s'informer sur les modalités d'accès au lieu où il sera installé (dimensions des portes, espaces de mouvement dans les escaliers, etc.).

L'appareil est fixé à la base de l'emballage (palette) au moyen de quatre boulons amovibles avec une clé de 17 mm (3/4").

Il est conseillé d'utiliser un transpalette ou un diable pour manutentionner l'appareil jusqu'à la zone où celui-ci sera installé, et seulement alors retirer la base de l'emballage.

L'appareil doit toujours être transporté en position verticale. Si cela n'est pas possible, transporter l'appareil couché sur le dos.

Une fois que l'on a atteint la zone prévue pour l'installation, enlever les emballages, faire descendre l'appareil de la palette et le poser au sol.

Intervenir de la manière suivante :

Enlever les quatre boulons ① qui fixent l'appareil à la palette en utilisant une clé ouverte de 17 mm (3/4"). ■ Retirer les crochets de fixation ③ et ④. Pour retirer le crochet de fixation ③, dévisser d'un ou deux tours le boulon de réglage ② de la roue arrière en utilisant une clé à douille de 13 mm (1/2"), en prenant soin de ne pas forcer l'écrou pour éviter d'endommager les broches de commande du système de réglage. De l'arrière de l'unité et au moyen d'un chariot diable de caractéristiques appropriées, retirer l'appareil et le poser sur le sol.

Faire très attention afin d'éviter tout dommage au sol. Les sols particulièrement délicats doivent être protégés avec des panneaux de faésite, de contreplaqué ou autre matériau adéquat.

L'appareil est très lourd.

Faire très attention durant la manipulation afin d'éviter tout dommage aux personnes et aux choses.

Transporter l'appareil en position verticale. Éviter de manière absolue le transport sur la partie frontale.

Raccordements électrique et hydraulique

Pour le branchement électrique, il faut prévoir une prise Schuko de 16 A dotée d'un raccordement à la terre et contrôlée par un interrupteur omnipolaire facilement accessible.

Pour le raccordement hydraulique (pour les appareils équipés de fabricateur de glace), il faut prévoir un robinet avec raccord mâle de 3/4", facilement accessible même lorsque l'appareil est installé.

Pour le raccordement au robinet, utiliser exclusivement le tuyau compris dans le Kit Utilisateur fourni avec l'appareil.

L'appareil doit être raccordé au réseau d'eau potable, en tenant compte des dispositions en vigueur dans le pays où l'appareil est installé et en ayant soin d'installer la cartouche du filtre à eau, fournie avec l'appareil, en suivant les instructions jointes.

Longueur du câble d'alimentation : 2,0 m (78 3/4")

Longueur du tube de raccordement d'eau : 2,5 m (98 3/8")

Raccordements électrique et hydraulique derrière l'unité

Série Integrated et Classic

Série StandPlus et Free-Standing

Le filtre ne peut pas rendre potable de l'eau qui n'est pas destinée à la consommation alimentaire.

Ne pas utiliser de réductions ou de rallonges.

Énergies renouvelables et systèmes domotiques

S'il faut fermer le robinet général, désactiver d'abord l'Ice Maker Ⓤ à l'aide du Menu (faire référence au Manuel d'utilisation).

Si l'énergie est fournie par une source d'alimentation d'énergie renouvelable (solaire, géothermique, etc.) ou si des systèmes domotiques sont installés, il faut installer le kit d'énergie renouvelable afin d'intégrer l'unité dans le réseau électrique.

Intervenir de la manière suivante :

■ Dérouler le câble électrique et le brancher directement à la prise murale. Contrôler que l'appareil soit en stand-by et que les voyants soient éteints ; dans le cas contraire, appuyer sur la touche Unit ⚙ pour éteindre l'appareil. Raccorder le tuyau de l'eau au réfrigérateur dans la zone arrière ①. Raccorder le tuyau au robinet en utilisant les garnitures comprises à l'intérieur du Kit Utilisateur ②.

Avant de l'appareil

Intervenir de la manière suivante :

■ Dérouler le câble électrique et le brancher directement à la prise murale. Contrôler que l'appareil soit en stand-by et que les voyants soient éteints ; dans le cas contraire, appuyer sur la touche Unit Ⓤ pour éteindre l'appareil. Reliez l'entrée d'eau avec la connection taraudée à la base de l'appareil ①. Raccorder le tuyau au robinet en utilisant les garnitures comprises à l'intérieur du Kit Utilisateur ②.

Mise à niveau

Mettre à niveau l'appareil en réglant les pieds et les roues arrière à la base de l'appareil.

Intervenir de la manière suivante :

Après avoir enlevé le socle (ou grille) inférieur (il est fixé par des aimants), régler la hauteur des pieds de mise à niveau ① en utilisant une clé ouverte de 17 mm (3/4").

Ensuite régler la hauteur des roues arrière en tournant les boulons de réglage ② dans le sens horaire ou anti-horaire comme nécessaire.

■ Remonter le socle (ou grille) inférieur ou la grille.

Préparation des panneaux décoratifs pour la porte et grands bacs

Les dimensions des panneaux sont indiquées dans le tableau et sur les dessins reportés ci-dessous.

Selon les exigences d'alignement avec d'autres meubles de la cuisine, le panneau de la porte du réfrigérateur peut être plus haut par rapport à la ligne supérieure de la porte et le panneau inférieur peut être plus bas par rapport à la ligne inférieure du grand bac.

Les panneaux sont montés moyennant des brides spéciales qui s'accrochent aux dispositifs de fixation réglables déjà prévus sur porte et grand bac et moyennant des équerres qui bloquent et règlent verticalement le panneau.

Brides, équerres et vis de fixation correspondantes sont fournies avec l'appareil et sont appliquées au panneau en suivant le schéma de perçage reporté ci-dessous ou en utilisant le gabarit de perçage prévu à cet effet et fourni.

Intervenir de la manière suivante :

Pour appliquer les brides aux panneaux, procéder de la manière suivante. Il est recommandé de monter les équerres avant de monter la poignée.

Panneau de la porte

- Tracer une ligne qui divise verticalement le panneau en deux parties égales ①.

■ Partant du bas du panneau, marquer la hauteur à laquelle pratiquer les trous ②.

Suivre les données du tableau correspondant au modèle choisi, marquer d'abord le trou le plus externe et puis le plus interne ③.

Vérifier la position des trous en appuyant les équerres sur les marques ④ puis pratiquer les trous en faisant attention à l'épaisseur du panneau ⑤.

■ Visser les équerres ⑥.

Panneau du grand bac

Pour le montage du panneau du grand bac, faire référence au montage du panneau de la porte, avec la différence que les mesures doivent être prises en partant du côté supérieur du panneau et non pas du côté inférieur comme dans le cas de la porte ⑦ et la bride est tournée de manière spéculaire à celle de la porte ⑧.

Préparation des panneaux décoratifs pour Réfrigérateur avec un Grand bac (1T/0T)

	Série 90	Série 75
A	897 (35 1/4 ")	747 (29 3/8 ")
B	418 (16 1/2 ")	343 (13 1/2 ")
C	418 (16 1/2 ")	343 (13 1/2 ")
F / G	354.5 (14")	279.5 (11")

Positionnement des trous

Préparation des panneaux décoratifs pour Réfrigérateur avec porte vitrée et un Grand bac

	Série 60
	Charnière Gauche	Charnière Droite
A	597 (23 1⁄2")	597 (23 1⁄2")
D	276.5 (10 7⁄8")	268 (10 1⁄2")
E	268 (10 1⁄2")	276.5 (10 7⁄8")
F / G	203.5(8")	203.5(8")
H	276.5 (10 7⁄8")	236.5 (9 3⁄8")
I	230.5 (9 1⁄8")	270.5 (10 5⁄8")

Dimension trou pour porte

Positionnement des trous

Dimensions des panneaux - Modèles avec un Grand Bac

Il est possible d'utiliser des panneaux avec des épaisseurs allant entre 18 mm (3/4 in) et 28 mm (1 1/8 in).

Les panneaux de porte avec un poids max de 23 kg (51 lb) et panneaux de grand bac avec poids max de 11 kg (25 lb)

Séries	Largeur de la porte et de tiroir A	Porte: Largeur de la coupure B
899	897 (35 1/4")	-
749	747 (29 3/8")	-
599	597 (23 3/4")	327 (12 7/8")

Exemples de calcul

Intégration dans une colonne cuisine avec une hauteur totale de 2160 mm (85") et plinthe de 150 mm (6"). (NOTE: dans le calcul du pied de réglage est considéré à 0).

Calcul du tiroir:

Plinthe 187 - 150 = 37 mm (1 1/2") → 540 + 37 = 577 mm (22 3/4")

Calcul du panneau dessus:

2160 - 2050 = 110 mm (4 3/8") → 1320 + 110 = 1430 mm (56 1/4")

Calcul de la hauteur totale:

150 + 577 + 3 + 1430 = 2160 mm (85")

Fixation des panneaux à la porte et au Grand bac

Après avoir appliqué les pattes de fixation et les équerres aux panneaux, commencer l'installation par le tiroir du bas.

Intervenir de la manière suivante:

■ Serrer les vis que partiellement aux fixations inférieures ①.

- Fixer le panneau aux supports du tiroir à partir des crans de la partie inférieure de réglage ②.

À ce point, il est possible de régler la hauteur du panneau avec les crans intérieurs pour s'aligner, ③ en serrant ou en desserrant la vis. En tenant la vis un peu desserrée, déplacer à droite ou à gauche le panneau pour le centrer au panneau de la porte ou au reste des meubles de la cuisine.

Une fois le panneau avant ajusté, vérifiez que le joint a été repositionné correctement pour assurer que la porte/tiroir ferment correctement et éviter les erreurs opérationnelles de l'unité.

■ Alignement en profondeur : en travaillant de l'intérieur du tiroir et après avoir soulevé le joint magnétique, rapprocher ou éloigner le panneau du tiroir à travers les trous ④ puis fixer le panneau toujours à travers les trous ⑤.

Accrocher le panneau aux dispositifs de fixation en insérant dans les crans d'alignement supérieurs ⑥.

Il est possible d'ajuster l'alignement du panneau par rapport aux meubles adjacents à l'aide des pattes et des équerres d'alignement ⑦ et ⑧.

■ Alignement vertical : soulever ou abaisser le panneau ⑨ en vissant ou en dévissant la vis à l'équerre.

- Alignement en profondeur : en travaillant de l'intérieur de la porte et après avoir soulevé le joint magnétique, rapprocher ou éloigner le panneau à sa place toujours à travers les trous ⑩ puis fixer le panneau à sa place toujours à travers les trous ⑪.

Une fois le panneau avant ajusté, vérifiez que le joint a été repositionné correctement pour assurer que la porte/tiroir ferment correctement et éviter les erreurs opérationnelles de l'unité.

Installation dans la niche

Encastrement appareil unique

Des profils en aluminium peuvent être utilisés pour fermer les espaces entre l'appareil et les meubles adjacents ou un autre appareil juxtaposé à celui-ci.

Intervenir de la manière suivante :

■ Pousser l'appareil dans la niche d'installation ①.

Si l'appareil doit être installé dans une niche ou à l'intérieur d'une structure fermée, il sera nécessaire de prévoir une cheminée de ventilation à l'arrière de la niche pour garantir une ventilation adéquate. Un écart de 5 mm est suffisant pour éviter tout surchauffement. Assemblez toujours les panneaux frontaux à la porte et aux tiroirs avant de placer l'appareil dans sa position définitive dans la niche ou la structure. Vérifier que les pieds et les roues arrière soient à niveau avant d'encastrer l'appareil. Fixer l'appareil aux meubles adjacents en vissant à ces derniers les deux profils latéraux, déjà montés sur l'appareil ②. Pour effectuer facilement l'opération, garder la porte et le grand bac ouverts. Monter sur les profils les corniches de couverture, en les insérant latéralement ③ et puis en poussant avec force jusqu'au "clic".

Schéma de montage profils latéraux

Encastrement combinaison

Accessoires nécessaires à commander séparément :

Kit raccordement central

Des profils en aluminium peuvent être utilisés pour fermer les espaces entre l'appareil et les meubles adjacents ou un autre appareil juxtaposé à celui-ci.

Intervenir de la manière suivante :

Positionner les appareils devant la niche en laissant un espace suffisant pour intervenir sur l'arrière des appareils ①.

Passer à l'arrière des appareils pour le montage des équerres de connexion. Fixer un côté de l'équerre supérieure et inférieure, d'abord sur un des deux appareils et ensuite sur l'autre ②.

Visser entre eux les deux profils avec les rivets fournis ③. Fixer l'équerre supérieure ④ et l'inférieure ⑤ d'abord sur un appareil et puis sur l'autre. Pour effectuer facilement l'opération, garder la porte et le grand bac ouverts.

Compléter en montant la corniche de couverture centrale en poussant avec force jusqu'au "clic".

Une fois complétés les passages ci-dessus, poussez les appareils dans leur position définitive ⑥. Il sera nécessaire de prévoir une cheminée de ventilation à l'arrière de la niche pour garantir une ventilation adéquate. Un écart de 5 mm est suffisant pour éviter tout surchauffement. Assemblez toujours les panneaux frontaux à la porte et aux tiroirs avant de placer l'appareil dans sa position définitive dans la niche ou la structure.

Vérifier que les pieds et les roues arrière soient à niveau avant d'encastrer l'appareil.

Fixer chaque appareil aux meubles adjacents en vissant à ces derniers les profils latéraux, déjà montés sur les appareils ⑦. Pour effectuer facilement l'opération, garder la porte et le grand bac ouverts.

Monter sur les profils les corniches de couverture, en les insérant latéralement ⑧ et puis en poussant avec force jusqu'au "clic" (comme pour l'encastrement de l'appareil unique).

Schéma de montage des profils centraux et latéraux

A Profil de raccordement, B Corniche de couverture en aluminium, D Profil de raccordement central, E Corniche centrale en aluminium de couverture

Combinaison libre installation

Intervenir de la manière suivante :

Positionner les appareils devant la niche en laissant un espace suffisant pour intervenir sur l'arrière des appareils.

Passer à l'arrière des appareils pour le montage des équerres de connexion ①.

Placez les deux appareils côte à côte et fixez l'étrier en haut des appareils ② et en bas ③.

Vérifier que les pieds et les roues arrière soient à niveau.

Montage de la sécurité anti-renversement

1

Afin d'éviter le risque de renversement de l'appareil lors de l'ouverture de la porte et des bacs à pleine charge, l'installation de deux équerres qui fixent la partie supérieure de l'appareil au mur est obligatoire.

Intervenir de la manière suivante :

Les équerres sont appliquées comme illustré à la figure en utilisant les vis et les chevilles fournies.

Placer l'équerre sur la partie supérieure de l'appareil en correspondance des trous de fixation et l'approcher du mur ①.

Marquer la position des trous avec un crayon ②.

Percer le mur avec une mèche de 8 mm (3/8") et insérer la cheville ③.

Replacer l'équerre et la fixer d'abord sur la partie supérieure du meuble, puis au mur ④.

Afin d'éviter tout risque de renversement de l'appareil, il est obligatoire de le fixer au mur à l'aide des deux équerres prévues à cet effet.

Montage de la sécurité anti-renversement

Afin d'éviter le risque de renversement de l'appareil lors de l'ouverture de la porte et des bacs à pleine charge, l'installation de deux équerres fixant la partie supérieure de l'appareil au mur est obligatoire.

Intervenir de la manière suivante :

- Appliquer les équerres comme illustré sur la figure, en utilisant les vis et les chevilles fournies. Placer l'équerre sur la partie supérieure de l'appareil, en correspondance des trous de fixation, et l'approcher du mur ①.

Marquer la position des trous avec un crayon ②.

Percer le mur avec une mèche de 8 mm (3/8") et insérer la cheville ③.

Afin d'éviter tout risque de renversement de l'appareil, il est obligatoire de le fixer au mur à l'aide des deux équerres prévues à cet effet.

Replacer l'équerre et la fixer d'abord sur la partie supérieure du meuble, puis au mur ④.

Montage de la sécurité anti-renversement : intégration totale ■ Monter les étriers et les fixer au mur ①, retirer la grille de ventilation ② et la fermeture frontale ③.

Effectuer le branchement électrique et de l'eau ④ (voir page 8) et pousser l'unité ⑤.

Insérer les supports dans les trous à l'arrière ⑥.

Fixer les équerres et réinstaller les pièces retirées ⑦.

Montage des poignées sur le devant inoxydable

Pour fixer les poignées à la porte et au grand bac, intervenir comme indiqué.

Intervenir de la manière suivante :

Insérer les écarteurs sur les deux goujons présents sur la porte et sur le grand bac ①.

Visser les vis à six pans présentes dans la poignée ②.

Les vis de fixation seront serrées à fond, en utilisant une clé à six pans de 2,5 mm (1/4").

Un système à air forcé assure la ventilation à travers la grille positionnée dans la partie inférieure de l'appareil. Si l'aménagement de la cuisine prévoit une plinthe, cette dernière doit être trouée afin de garder un niveau d'aération satisfaisant, comme expliqué dans le dessin. Les trous peuvent être de toute sorte de forme et dimension, à condition que la surface totale de la partie trouée soit égale à 50 % de la surface de la plinthe.

Dans ce cas, pour permettre une meilleure aération, il est préférable de retirer la grille frontale de l'ensemble. La grille est accrochée à l'ensemble avec des plaques magnétiques et peut être facilement retirée par l'utilisateur final, afin d'être nettoyée régulièrement de la poussière.

	Série 90	Série 75	Série 60
A	860 (33 1/8 ")	740 (29 1/8 ")	560 (22")
B	>100 (4")
C	10 ( 3/8 ")
	50%

Ventilation

La ventilation est garantie par un système à air forcé à travers une grille positionnée dans la partie haute de l'appareil.

Cette grille ne doit en aucun cas être couverte par des panneaux ou autres dispositifs qui pourraient en réduire l'efficacité.

Veuillez vous référer aux pages 5-6 pour assurer une circulation d'air correcte.

Contrôle de fin d'installation et mise en marche

☑ Contrôler que les pieds sont correctement installés. Contrôler que le raccordement à l'installation hydrique ne présente pas de fuites d'eau et que le robinet de fermeture est facilement accessible. Contrôler que le branchement électrique soit correctement réalisé et que la fiche et l'interrupteur omnipolaire dédié soient facilement accessibles. Contrôler le parfait alignement de l'appareil avec les meubles adjacents. Contrôler que chaque ruban adhésif ou protection temporaire interne ou externe soit éliminé. Contrôler la parfaite étanchéité des portes et le coulissement des bacs et des clayettes.

Mise en marche

Pour mettre en marche l'appareil, branchez la fiche au réseau électrique : lorsque la porte est ouverte, le message "Stand-by" apparaît sur le panneau de commande, alors que toutes les touches du panneau sont éteintes. Pour mettre en marche tous les compartiments de l'appareil, appuyez pendant 3 secondes sur la touche Unit Ⓗ. Le message "initial test" apparaîtra pendant environ 2 minutes, ensuite les compresseurs seront actifs jusqu'à atteindre la température prévue en usine par défaut. Veuillez noter que cette opération pourrait durer plusieurs heures.

Si l'appareil est fourni avec un appareil à glaçons, avant de le mettre en marche pour la première fois, veuillez vous assurer que la cartouche du filtre pour l'eau a bien été installée et effectuez un remplissage du circuit hydraulique.

Pour toute autre information concernant le fonctionnement de l'appareil, se référer au Mode d'emploi.

Si lors de la première mise en marche, le message Stand-by n'apparaît pas, mais que Fridge too warm, Fresco too warm, Freezer too warm ou des signaux sonores apparaissent, cela signifie que l'appareil a déjà commencé la procédure de refroidissement.

Dans ce cas, désactivez les éventuels messages sonores en effleurant la touche Alarm, refermez la porte et attendez que les températures programmées soient atteintes.

Il faut laisser l'unité atteindre la température de fonctionnement vide et avec la porte et un tiroir fermés avant que les aliments soient stockés à l'intérieur.