RF376RSIX - Koelkast SMEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RF376RSIX SMEG

smeg

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1 Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid en voor het milieu

1.1 Voor uw veiligheid 1.2 Respect voor het milieu 1.3 Reiniging, desinfectering en onderhoud van de ijs- en/of waterdispenser (indien aanwezig)

2 Installatie

2.1 Installatie 2.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet 2.3 Aansluiting op de waterleiding

3 Alvorens te beginnen

3.1 Om de apparatuur goed te leren kennen 3.2 Belangrijkste kenmerken 3.3 Belangrijkste onderdelen 3.4 Elektronische regeling 3.5 Hoofdbedieningspaneel

4 Inschakeling en uitschakeling van de apparatuur

4.1 Inschakeling en uitschakeling 4.2 De temperatuur op basis van de diverse behoeften regelen 4.3 Activering van de Ice Maker 4.4 Informatie en storingen op het display

5 Instellingen en speciale functies

5.1 Personalisatie en instelling taal 5.2 Speciale functies die via het Menu geactiveerd kunnen worden 5.3 Basisinstellingen van het Menu

6 Interne vitrusting

6.1 Interne uitrusting (plaatsing, afstelling, verwijdering)

7 Activering en gebruik van de Ice Maker

7.1 Activering en gebruik van de ijsmaker 7.2 Waterfilter

20 8 Verlichting

8.1 Verlichting

21 9 Conservering van het voedsel

9.1 Tips voor een goede conservering van vers voedsel 9.2 Tips voor een goede conservering van diepvriesvoedsel

22 10 Aanbevolen tijden voor de conservering van het voedsel

23 11 Verzorging en reiniging

11.1 Verzorging en reiniging 11.2 Reiniging ventilatierooster, filter en condensator 11.3 Interne reiniging

24 12 Gids voor het oplossen van problemen

12.1 Gids voor het oplossen van problemen 12.2 Storingsindicaties die op het display kunnen verschijnen

26 13 Kaart van het menu

13.1 Functies 13.2 Instelling

1 Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid en voor het milieu

1.1 Voor uw veiligheid

Opmerking

Tips voor een correct gebruik van de apparatuur

Belangrijk

Aanwijzingen om schade aan de apparatuur te voorkomen

Attentie

Aanwijzingen om letsel aan personen te voorkomen

Als deze apparatuur reeds bestaande apparatuur vervangt die afgedankt of verwerkt moet worden, controleer dan of deze geen gevaar voor kinderen kan opleveren, door het netsnoer af te snijden en het sluiten van de deur onmogelijk te maken. Gebruik dezelfde voorzorgen aan het einde van de levenscyclus van de nieuwe apparatuur.

- Deze apparatuur is ontworpen voor het koelen van dranken en voedsel en is bestemd voor huishoudelijk gebruik.

De apparatuur moet geïnstalleerd worden volgens de aanwijzingen in de Installatiegids; met name moeten de ventilatieopeningen in de apparatuur of de inbouwstructuur vrij van belemmeringen worden gehouden.

De apparatuur is voorzien van een verlichtingssysteem met geconcentreerd licht afkomstig van led-lampen. Kijk niet in deze lampen wanneer ze branden, om mogelijke beschadiging van het gezichtsvermogen te voorkomen. Deze waarschuwing is ook vermeld op het etiket dat aan de binnenkant van de koelkastdeur is aangebracht.

■ Wanneer de vriezer werkt, mogen de inwendige stalen oppervlakken niet met vochtige of natte handen worden aangeraakt, omdat de huid kan blijven vastkleven aan bijzonder koude oppervlakken.

- Gebruik geen enkel elektrisch apparaat in de compartimenten voor de conservering van voedsel.

Kom, in geval van verplaatsing van de leggers, niet met de vingers in de buurt van de schuifrail van de legger.

Plaats geen recipienten met ontvlambare vloeistoffen in de buurt van de apparatuur.

Schakel de apparatuur tijdens reinigingswerkzaamheden volledig uit door de stekker uit het stopcontact te nemen. Als de stekker niet eenvoudig bereikbaar is, wordt geadviseerd de meerpolige schakelaar uit te schakelen van het stopcontact waarop de apparatuur is aangesloten.

De verpakkingselementen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen: laat kinderen dus niet spelen met zakken, plastic folie en polystyrol.

■ Reparaties mogen uitsluitend verricht worden door een vakkundig technicus.

- Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (ook kinderen) met beperkte mentale, fysieke of sensoriële capaciteiten, of met onvoldoende ervaring of kennis, tenzij ze aandachtig worden gevolgd of geïnstrueerd m.b.t. het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen.

- Beschadig de leidingen van het koelcircuit van de koelkast niet.

■ Voorkom de opslag in het apparaat van sprays of houders met drijfgassen of brandbare stoffen.

Respect voor het milieu

1.2

■ Besteed bijzondere aandacht aan de correcte verwerking van alle verpakkingselementen. ■ De apparatuur mag niet samen met het huisvuil worden verwerkt. Vraag bij de plaatselijke inzamelcentra om informatie over de verwerking van recyclebare materialen. ■ Snijd in geval van verwerking het netsnoer af en maak het sluiten van de deur onmogelijk. ■ Vermijd tijdens de verwerking schade aan het koelcircuit. - De apparatuur bevat geen schadelijke stoffen voor de ozonlaag in het koelcircuit en de isolatie.

Reiniging, desinfectering en onderhoud van de ijs- en/of waterdispenser (indien aanwezig)

1.3

Indien de desinfecteringsinstructies niet worden nageleefd, kan de hygiënische veiligheid van het getapte water in gevaar worden gebracht.

Bij het eerste gebruik van het apparaat en telkens nadat het filter is vervangen, wordt geadviseerd om 9-14 liter water af te tappen of het water gedurende 6-7 minuten weg te laten stromen (dit hoeft niet aaneengesloten te gebeuren maar moet wel vóór consumptie plaatsvinden). Tevens moet het ijs dat gedurende de eerste 24 uur is gemaakt worden weggegooid. Als de waterdispenser langer dan 4-5 dagen niet is gebruikt, adviseren wij om het circuit te reinigen door eerst een liter water af te tappen. ■ Zorg ervoor dat uw handen bij het terugplaatsen van de uitneembare watertap (indien aanwezig) hygiënisch schoon zijn. ■ Wij adviseren om voor de periodieke reiniging van de ijsbak of ijslade alleen drinkwater te gebruiken. - Het filter moet worden vervangen zodra het bedieningspaneel dit aangeeft of nadat het ijs-/waterdispensersysteem langer dan 30 dagen niet is gebruikt. Geadviseerd wordt om bij iedere vervanging van het filter het ijsblokjes- en/of watertapsysteem te desinfecteren met een desinfecterende oplossing die geschikt is voor materialen die in aanraking komen met voedsel (op basis van natriumhypochloriet) en die de eigenschappen van de materialen niet aantast, of gebruik de "Desinfectie-set" die verkrijgbaar is bij de Klantenservice. Spoel het systeem voor gebruik met minimaal 2 liter water door. - De onderdelen van de ijs- en waterdispenser mogen uitsluitend worden vervangen door originele, door de fabrikant geleverde onderdelen. ■ Technische ingrepen moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel of door de klantenservice

2 Installatie

2.1 Installatie

Controleer of de installatie correct wordt uitgevoerd, met inachtneming van alle aanwijzingen vermeld in de specifieke installatiegids die bij de apparatuur wordt geleverd.

2.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet

De apparatuur is voorzien van een stekker van het type Schuko van 16A en moet op het elektriciteitsnet worden aangesloten via een overeenkomstig Schuko-stopcontact.

Gebruik geen verlengsnoeren en/of meervoudige adapters voor de aansluiting.

Gebruik geen verlengsnoeren en/of meervoudige adapters voor de aansluiting.

Aansluiting op de waterleiding

2.3

De modellen voorzien van een apparaat voor de productie van ijsblokjes (icemaker) vereisen aansluiting op de waterleiding.

Deze wordt gerealiseerd met de bijgeleverde watertoevoerslang met 3/4 inch schroefdraad.

De waterleidingdruk moet tussen 0,05 MPa en 0,5 MPa liggen (tussen 0,5 bar en 5 bar).

Andere bedrijfsdrukken kunnen storingen of lekkage in het hydraulische circuit veroorzaken.

De apparatuur mag alleen met drinkwater worden gevoed.

De apparatuur mag alleen met drinkwater worden gevoed.

Controleer of de installatie correct wordt uitgevoerd, met inachtneming van alle aanwijzingen vermeld in de specifieke installatiegids die bij de apparatuur wordt geleverd.

Probeer niet om een lokaal geproduceerde tuinslangadapter met schroefdraad of gevlochten toevoerleiding te gebruiken. Dit zal het schroefdraad op de wateraansluiting van het apparaat beschadigen.

3 Alvorens te beginnen

3.1 Om de apparatuur goed te leren kennen

Gefeliciteerd met uw aanschaf van uw nieuwe Smeg: vanaf heden kunt u ons innovatieve conserveringssysteem gebruiken, dat u toestaat om alle voedingsmiddelen op de beste manier te bewaren.

Deze gebruikershandleiding biedt het antwoord op het overgrote deel van uw vragen over de kenmerken van het product.

Bezoek voor meer informatie over dit product en andere producten van de Smeg, onze site www.smeg.com.

3.2 Belangrijkste kenmerken

• Het drievoudige koelsysteem en de efficiënte scheiding van de interne compartimenten verzekeren maximale versheid, door optimale conservering van de voedingsmiddelen te garanderen in speciale compartimenten: koelkast, 0°C en vriezer. ■ Het is bovendien mogelijk, als men dat wenst, het compartiment dat gewoonlijk als vriezer wordt gebruikt, ook als koelkast of als Multizone-compartiment te laten werken, waardoor de flexibiliteit van de apparatuur in grote mate toeneemt.
• De elektronische regeling garandeert dat de door de gebruiker ingestelde temperaturen en vochtigheidsniveaus constant worden gehouden. ■ Een interactief menu (Menu) zorgt voor een persoonlijk beheer van de functies van de apparatuur en de weergave van de meldingen met betrekking tot de werking. ■ Grote laden met Soft-Close systeem in de 0°C-zone. ■ Ice Maker voor de automatische productie van ijsblokjes van de gewenste maat (bij sommige modellen).

In de koelkast geplaatst waterfilter dat makkelijk te vervangen is (bij sommige modellen). ■ Zowel binnen als buiten roestvrijstalen oppervlakken, met verfijnde aluminium afwerkingen. ■ Gepatenteerd scharniersysteem voor het automatisch sluiten van de deuren. ■ Externe schuifladen met Soft-Close systeem. ■ Verlichting met dubbel led-systeem. - Kantelbeveiliging met beugel voor bevestiging aan de muur.

Model met één schuiflade

2 Bedieningspaneel met Menu 3 Waterfilter (*) 4 Gepatenteerd verplaatsingssysteem leggers 7 Gecontroleerde vochtigheid 8 Automatische ijsmaker (*) 9 Dubbel koelsysteem 10 Temperatuurdisplay 11 Geluidssignalen 12 Holiday functie (binnen het Menu) 13 Ruime deurvakken 14 Innovatieve verlichting 15 Automatisch sluiten deuren en laden 16 Vriezercompartiment omvormbaar in koelkast- of 0°C-compartiment (Multizone werking) (*) bij sommige modellen

3.4 Elektronische regeling

Het elektronische regelsysteem, houdt de temperatuur in de 2 compartimenten constant en geeft deze weer op het display van het bedieningspaneel; het staat bovendien interactie met de gebruiker toe, door middel van de gewenste instelling van de diverse functies en het afgeven van geluidssignalen en/of meldingen, indien er storingen in de werking van de apparatuur mochten optreden.

3.5 Hoofdbedieningspaneel

1		Unit	Zorgt voor de volledige uitschakeling en de inschakeling van het apparaat (hierop langer dan 3 seconden drukken).
2		Fridge	Zorgt voor de uitschakeling en inschakeling van alleen het koelkastcompartiment (hierop langer dan 3 seconden drukken).
3		Menu	Zorgt voor toegang tot het menu van de functies van de apparatuur.
4		Up/down Fridge	Door de toetsen Up (omhoog) en Down (omlaag) lichtjes aan te raken, kan de reeds voor de koelkast ingestelde temperatuur gewijzigd worden en kan men zich binnen het interactieve menu verplaatsen.
5		Display	Geeft de temperaturen van het koelkast- en het vriezercompartiment, de datum en de tijd, de Menu functies en de meldingen weer.
6		Up/Down Freezer (Multizone)	Door de toetsen Up/Down lichtjes aan te raken, kan de ingestelde temperatuur gewijzigd worden op basis van het gebruik dat gekozen is (vriezer, koelkast of 0°C).
7		Enter	Zorgt voor het bevestigen van het wel of niet activeren van de keuzes die via Menu zijn gemaakt.
8		Ice maker	Zorgt voor het in- en uitschakelen van de automatische ijsproductie.
9		Alarm	Knippert om eventuele storingen in de werking aan te geven, die ook door een geluidssignaal worden gemeld, dat uitgeschakeld kan worden door de toets lichtjes aan te raken.

Inschakeling en uitschakeling 4.1

Eerste inschakeling

Wanneer de apparatuur op het elektriciteitsnet is aangesloten maar nog niet ingeschakeld is, wordt op het display de melding

Stand by

weergegeven (veiligheidsmelding om te waarschuwen dat de apparatuur onder spanning staat), terwijl alle toetsen van het paneel uit zijn.

Druk, om alle compartimenten van de apparatuur in te schakelen, 3 seconden op de toets Unit ⏻.

Uitschakeling Koelkast

Bij de eerste inschakeling is het Multizone-compartiment ingesteld voor de Freezer-werking.

Dit compartiment blijft altijd ingeschakeld en kan alleen worden uitgeschakeld via de volledige uitschakeling van de apparatuur.

Nieuwe inschakeling

Bedien opnieuw dezelfde toetsen voor de nieuwe inschakeling. Het vriezercompartiment blijft altijd ingeschakeld en kan alleen worden uitgeschakeld via de volledige uitschakeling van de apparatuur. Druk 3 seconden op de toets Unit ⓐ.

Uitschakeling voor langere perioden

Tijdens lange perioden van afwezigheid wordt geadviseerd de koelkast uit te schakelen door 3 seconden de toets Unit Ⓚ te bedienen en de stekker te verwijderen of de meerpolige schakelaar die de stekker voedt uit te schakelen.

Maak de koelkast volledig leeg, reinig en droog hem en laat de deuren en laden gedeeltelijk open om de vorming van onaangename geurtjes te voorkomen.

Als bij de eerste inschakeling niet het opschrift Standby, maar andere opschriften verschijnen, betekent dit dat de apparatuur reeds de koelprocedure heeft gestart. In dit geval moeten eventuele geluidssignalen afgezet worden door de toets Alarm (b) lichtjes aan te raken. Sluit de deur en wacht tot de geprogrammeerde temperaturen bereikt worden.

Tijdens de eerste inschakeling is het tot het bereiken van de vooraf ingestelde temperatuur niet mogelijk om het Menu te gebruiken om de fabrieksinstellingen te wijzigen. Het is echter mogelijk om meteen de tijd en de datum in te stellen, parameters die sowieso nodig zijn om enkele speciale functies te activeren.

Bij elke inschakeling voert de apparatuur een zelfdiagnose uit die 3 minuten duurt, alvorens volledig te starten.

Als alleen het koelkastcompartiment of het 0°C-compartiment uitschakelt, blijft de betreffende ventilator zelfstandig werken om de mogelijke vorming van geuren en schimmels te voorkomen.

Verwijder, alvorens de apparatuur gedurende een lange periode uit te schakelen, alle bewaarde levensmiddelen en laat deuren en lades open om de vorming van onaangename geuren en schimmels te voorkomen.

4 Inschakeling en uitschakeling van de apparatuur

4.2 De temperatuur op basis van de diverse behoeften regelen

Elk model is zorgvuldig getest voordat het de fabriek verlaat en zodanig afgesteld dat hoge prestaties en een optimaal verbruik zijn verzekerd. Gewoonlijk is het dus niet nodig om deze instellingen te wijzigen. Maar in geval van bijzondere behoeften, kunnen de temperaturen als volgt opnieuw worden ingesteld:

Koelkastcompartiment

+2°C t/m +8°C (35.6°F t/m 46.4°F), de aanbevolen temperatuur is vooraf ingesteld op +5°C (41°F).

Raak, om te wijzigen, de toetsen Up/Down √ lichtjes aan.

Bij de eerste aanraking verschijnt de ingestelde temperatuur op het display. Raak de toetsen opnieuw aan om deze temperatuur te wijzigen totdat de gewenste temperatuur wordt bereikt.

Vriezercompartiment (Multizone)

Vriezercompartiment -15°C t/m -22°C (5°F t/m -7,6°F), de aanbevolen temperatuur is vooraf ingesteld op -18°C (0°F)

Raak, om te wijzigen, de toetsen Up/Down √ lichtjes aan.

Bij de eerste aanraking verschijnt de ingestelde temperatuur op het display. Raak de toetsen opnieuw aan om deze temperatuur te wijzigen totdat de gewenste temperatuur wordt bereikt.

Indien het compartiment gebruikt wordt als koelkastcompartiment of als 0°C-compartiment (Multizone functie), zullen de aanbevolen en vooraf ingestelde temperaturen de temperaturen zijn die met de betreffende compartimenten overeenkomen.

De weergegeven temperatuur kan iets afwijken van de ingestelde temperatuur, wegens het continu openen van deuren of het inbrengen van voedsel op kamertemperatuur of in grote hoeveelheden.

Er kan 6 tot 12 uur nodig zijn om de geselecteerde temperatuur te bereiken.

4.3 Activering van de ijsmaker

De toets Ice Maker Ⓞ op het hoofdbedieningspaneel zorgt voor activering van de automatische ijsmaker.

Wanneer deze in werking is, is de toets verlicht.

Activeer de ijsmaker niet als de apparatuur niet op de waterleiding is aangesloten.

Controleer, alvorens de ijsmaker voor de eerste keer te activeren, of het waterfilterelement geïnstalleerd is en voer een spoeling van het hydraulische circuit uit.

Bedien hiervoor de toetsen Enter ☑ en Ice Maker Ⓤ.

Na enkele minuten kan de ijsmaker geactiveerd worden.

4.4 Informatie en storingen op het display

Een ingebouwd controlesysteem geeft informatie via lichtsignalen of tekstmeldingen op het display.

Een informatiemelding wordt altijd met een vast brandende tekst weergegeven en een storingsmelding met een knipperende tekst. Het geluidssignaal dat enkele storingsmeldingen vergezelt, kan afgezet worden door de toets Alarm op het hoofdbedieningspaneel aan te raken.

De lijst van storingsmeldingen is achterin deze handleiding opgenomen.

Personalisatie en instelling taal

5.1

Om ongewenste wijziging van de instellingen te voorkomen, blokkeert het toetsenbord automatisch na het verstrijken van een bepaalde periode en verschijnt op het display de melding "keypad locked".

Druk, om het toetsenbord weer te activeren, gelijktijdig op de toetsen SmegAccess ▲ en Up/Down^ gedurende minstens 3 seconden.

De werking van uw Smeg kan gepersonaliseerd worden om deze aan de verschillende gebruiksbehoeften aan te passen, door de belangrijkste parameters opnieuw in te stellen (Settings) of speciale functies te activeren (Functions).

De functies worden op het hoofddisplay weergegeven door de toets SmegAccess ⚠ aan te raken. Met de toetsen Up/Down ^ kunnen de beschikbare functies worden doorlopen, die geselecteerd worden door de toets Enter √ aan te raken; het display zal de huidige status van de functie weergeven.

Men kan zich ook met behulp van de toetsen Up/Down ^ binnen de geselecteerde functie verplaatsen, door deze te activeren of te de-activeren, door de toets Enter √ aan te raken.

Zodra de functie bevestigd is, zal het display automatisch het hoofd-menu weergeven om andere functies te kunnen kiezen. Op elk moment kan men naar de vorige keuze terugkeren met behulp van de toets SmegAccess ⚠.

De taal van de meldingen die op het display verschijnen kan als volgt worden ingesteld: Open het menu door de toets SmegAccess ⚠ aan te raken, selecteer m.b.v. de toetsen Up/Down ^ Settings (Instellingen), en bevestig vervolgens met de toets Enter √.

Selecteer de functie Language (Taal) en de gewenste taal.

Speciale functies die via het Menu geactiveerd kunnen worden

5.2

Super Cooling

Selecteer, om de speciale functies te gebruiken, de toets Menu ▲ en open via de toets Up/Down ^ het menu en bevestig de keuze Functions.

De functie verlaagt de koelkasttemperatuur naar +2°C (35,6°F) gedurende 12 uur, om een snellere koeling van pas gekochte en net opgeborgen voedingsmiddelen toe te staan.

Na deze periode van 12 uur schakelt de functie zich automatisch uit, met herstel van de eerder ingestelde temperatuur.

Het is mogelijk om de activering van deze functie vooraf te programmeren.

Activeren

Functions → √ → ^ Super Cooling → √ → ^ Super Cool ON/OFF → √ → ^ Super Cool ON

Deactiveren

Functions → √ → ^ ∨ Super Cooling → √ → ^ ∨ Super Cool ON/OFF → √ → ^ ∨ Super Cool OFF

Om de activering vooraf te programmeren

Functions → √ → ^ Super Cooling → √ → ^ Super Cool Time → √ → ^ Set Hours: I → √

Na een lange stroomonderbreking moet deze functie opnieuw geactiveerd worden.

De verschillende Shopping Modes helpen bij de voorbereiding van de koeling, koelkast en Multizone compartimenten voor de invoering van een warmtebelasting die kan bestaan uit verse levensmiddelen of andere voorwerpen die tijdens het transport kunnen zijn opgewarmd. Hoe sneller een item kan worden gekoeld of ingevroren hoe beter het zal worden bewaard.

Deze modus kan ook effectief zijn bij het handhaven van compartimenttemperaturen terwijl u gezellig bij hoger dan gemiddeld deur- en ladeopeningen zijn voorzien.

Holiday Fridge Holiday fridge

De functie (aanbevolen in geval van langdurige afwezigheid, aangezien een aanmerkelijke energiebesparing wordt verkregen) brengt de temperatuur van het koelkastcompartiment op +14°C (57.2°F). De duur van de functie kan geprogrammeerd worden of de functie kan handmatig uitgeschakeld worden bij terugkomst na een periode van afwezigheid. De functie blijft actief, ook als tijdens de periode van afwezigheid een langdurige stroomonderbreking mocht optreden.

Er kan een periode van 1 tot 90 dagen geprogrammeerd worden.

Shopping Multizone

De functie moet ingeschakeld worden: minstens 24 uur voordat voedsel op kamertemperatuur in het Multizone compartiment wordt gedaan, of enkele uren eerder voordat reeds bevroren levensmiddelen die een lichte temperatuurstijging hebben ondergaan worden ingebracht. De functie schakelt automatisch uit bij het verstrijken van de geprogrammeerde werkingsperiode. Het is mogelijk om de activering van deze functie vooraf te programmeren. Na een lange stroomonderbreking moet deze functie opnieuw geactiveerd worden.

Er kan 1 tot 12 uur vooraf geprogrammeerd worden.

Plaats het ijsbakje of een geschikte bak op correcte wijze onder de ijsmaker om het water op te vangen en sluit de lade weer. Was het bakje na afloop.

Basisinstellingen van het menu

5.3

LET OP: Als u de "basisinstellingen" herstelt, moet u de keuze van de werking van het Multizone-compartiment activeren als dit voorheen was ingesteld als koelkast of 0°C.

Na 6 maanden na het aanpassen van datum/tijd verschijnt op het display de melding "Check condensor". U moet dan het condensor-gebied controleren en reinigen (zoals beschreven op blz. 23). Druk op de Enter-toets gedurende 5 seconden ingedrukt om de melding van het display te verwijderen.

6.1 Interne uitrusting (plaatsing, afstelling, verwijdering)

0°C-lade: Deze wordt eenvoudig op de schuifrails geplaatst.

Om de lade te verwijderen, deze opheffen en uitnemen.

Multizone-lade

De Multizone-lade wordt op dezelfde manier als de 0°C-lade verwijderd, nadat u de twee bevestigingsschroeven heeft losgedraaid.

Om de onderste lade te verwijderen, de vier bevestigingsknoppen losdraaien.

Bij het vervangen van de laden, zorg ervoor dat de achterkant van de laden aangrijpt onder de clips op de geleiders.

IJsbakje

Kom nooit met handen of vingers in de buurt van de ijsmaker wanneer deze werkt.

Is in de bovenste lade van het vriezercompartiment geplaatst.

- Na verwijdering controleren of het weer correct geplaatst wordt.

Leggers: De leggers zijn verticaal verschuifbaar en gemakkelijk door de gebruiker te verplaatsen. Ga als volgt te werk:

Deurvakken

• Til het voorste gedeelte van de legger op en houd hem een beetje schuin. Verwijder de bovenste doppen.
• Om een legger te verwijderen, schuif een plank omhoog en verwijder deze.

De deurvakken kunnen eenvoudig verwijderd worden om gereinigd te worden.

Verwijder de bovenste doppen. Pak het deurvak bij de zijkanten beet en duw het omhoog tot het uit zijn zitting loskomt en trek het vervolgens naar buiten. Monteer het deurvak door op omgekeerde wijze te werk te gaan.

7.1 Activering en gebruik van de ijsmaker

Als het ijs niet wordt gebruikt, is het raadzaam om regelmatig de ijsla eenmaal per 8-10 dagen leeg te maken.

Als het ijs niet vaak wordt gebruikt, verliezen de ijsblokjes hun helderheid, gaan vreemd smaken en worden kleiner van formaat.

Het is normaal dat sommige ijsblokjes aan elkaar vastkleven.

De ijsmaker schakelt automatisch uit als de vakantiefunctie wordt geactiveerd.

Wanneer de ijsmaker voor de eerste keer wordt ingeschakeld, wordt geadviseerd om de eerste volle lading ijsblokjes uit het bakje te legen.

Als de apparatuur langer dan een maand uitgeschakeld is gebleven, wordt geadviseerd een spoelcyclus van het waterfilter uit te voeren.

Als het nodig mocht zijn om de hoofdkraan te sluiten, schakel dan eerst de ijsmaker uit via het SmegAccess-menu.

De ijsmaker produceert alleen ijs met de Multizone-compartiment ingesteld op Freezer Mode.

De ijsmaker blijft werken, zelfs als de ijsbak niet in de juiste positie staat.

Activeer de ijsmaker na installatie van de apparatuur door de toets Ice Maker Ⓤ te bedienen.

Er zijn 12 tot 24 uur nodig voordat de automatische ijsproductie wordt verkregen. De productie is 10 ijsblokjes per cyclus, terwijl 24 uur uit 10 cycli bestaat.

Het rendement van het apparaat hangt af van de in de vriezer ingestelde temperatuur, de kamertemperatuur en de frequentie waarmee de deuren worden geopend.

Als de koelkast wordt ingeschakeld zonder dat hij op de waterleiding is aangesloten, controleer dan of de ijsmaker is uitgeschakeld met de betreffende toets.

De ijsmaker produceert ijs tot het bakje vol is en stopt automatisch wanneer het maximum toegestane niveau wordt bereikt.

Met de functie Super Ice kan de hoeveelheid ijs geproduceerd in 24 uur verhoogd worden, terwijl met de functie Set Cube Size de grootte van de geproduceerde ijsblokjes gekozen kan worden.

De ijsmaker kan ongeveer 100 ijsblokjes binnen 24 uur produceren.

Hebben de ijsblokjes een rare geur?

Ijs is een poreus materiaal dat geuren kan absorberen uit de omgeving. Ijsblokjes die al een langere tijd in de ijsblokjescontainer zitten, absorberen geuren, plakken aan elkaar en worden langzaam kleiner. Wij raden aan om de blokjes weg te gooien als ze raar ruiken.

Andere middelen voor het voorkomen van geuren:

De ijsblokjescontainer moet af en toe gereinigd worden met warm water. Zet de ijsmaker uit voor u deze schoonmaakt. De ijsblokjescontainer schoonmaken met water en een klein beetje niet-agressieve zeep.

- Controleer of er niks in de vriezer ligt wat bedorven is. Alle geurende levensmiddelen dienen grondig te worden verpakt of opgeslagen in luchtdichte containers om geurtjes te voorkomen.

■ Het waterfilter kan worden vervangen in sommige modellen.

In sommige gevallen is het noodzakelijk de watertoevoer te controleren in verband met geurtjes.

Werkingsgeluiden Normale bedrijfsgeluiden

Gebrom: de compressor loopt en de ventilator van het ventilatiesysteem.

Geborrel, gebruis of gekolk: het koelmiddel stroomt door de leidingen.

Geklik: de compressor wordt in- of uitgeschakeld.

Gerommel: de ijsblokjes worden in de container geleegd.

Opmerking: het apparaat wordt gevoed door twee onafhankelijke compressoren. Het is dus normaal dat er altijd een van de twee compressoren in bedrijf is.

Belangrijk: Leg nooit flessen of levensmiddelen in het ijsblokjesreservoir om ze snel te laten koelen. Dan blokkeert de ijsmaker en kan daardoor beschadigd raken.

Waterfilter

7.2

Het waterfilter garandeert een prima kwaliteit van het water voor de productie van ijsblokjes, voor een hoeveelheid van max. 3000 liter en een maximumperiode van 12 maanden.

Rechts op het bovenste bedieningspaneel kan de gebruikstoestand van het filter gecontroleerd worden: wanneer de streepjeszone volledig verlicht is, is het filter zojuist vervangen; als alleen de witte zone verlicht is, geeft dit aan dat de filtercapaciteit onder 20% is gezakt.

Wanneer het filter volledig is uitgewerkt, verschijnt de melding 'Change Filter' op het display.

Vervanging van het filter

Schakel, alvorens het filter te vervangen, de ijsmaker uit door op de betreffende knop te drukken.

Open vervolgens het menu en selecteer de functie "Manual Clean". Verwijder aan het einde van de spoelcyclus het water uit het ijsbakje en droog het af.

Draai voorzichtig het filterelement een kwart slag linksom tot het uit zijn zitting loskomt.

Het is normaal dat een kleine hoeveelheid water naar buiten komt. Verwijder de dop van het nieuwe element en breng het in zijn zitting in door het een kwart slag rechtsom te draaien totdat het vastzit, maar zonder te forceren.

8.1 Verlichting

Om een optimaal binnenzicht toe te staan, is een led-systeem voorzien dat rechtstreeks diverse zones van het koelkastcompartiment en de vriezerlade verlicht.

In geval van storingen en/of defecten van het verlichtingssysteem moet men zich uitsluitend tot de technische servicedienst van Smeg wenden.

Tips voor een goede conservering van vers voedsel

9.1

Groente

Fruit

Was de groente in koud water en droog goed af.

Doe de groente in vacuümbakjes, plastic bakjes of geperforeerde zakjes.

Verpakt vlees

Vers vlees, vis en kip/kalkoen

Eieren

Was en droog het verse fruit.

Doe sterk geurend fruit in plastic zakjes. Fruit moet in het 0°C-compartiment met lage vochtigheid worden gelegd.

Leg het in de koelkast in de originele verpakking.

Wikkel het overblijvende voedsel na het openen in hermetisch gesloten plastic zakjes of aluminiumfolie.

Verwijder de originele verpakking, doe ze in plastic zakjes of speciale bakjes en doe ze onmiddellijk in de koelkast.

Doe de eieren, zonder ze te wassen, in hun karton of speciale bakje. Controleer de houdbaarheidsdatum en consumeer ze sowieso binnen twee weken na aanschaf.

Melk, room en verse kaas

Kazen

Deze worden in hun oorspronkelijke gesloten verpakking bewaard.

Plaats ze op de leggers van de koelkast en consumeer ze binnen 5 dagen.

Deze worden in hun oorspronkelijke verpakking bewaard.

Wikkel ze, als ze eenmaal geopend zijn, in hermetisch gesloten plastic zakjes of aluminiumfolie.

Restjes

Laat ze afkoelen en dek ze hermetisch af met aluminiumfolie of doe ze in hermetisch gesloten bakjes die uitdroging en afgifte van geuren voorkomen.

Tips voor een goede conservering van diepvriesvoedsel

9.2

Diepvriesvoedsel

IJs

Doe het voedsel in speciale plastic diepvrieszakjes.

Deze zakjes mogen noch lucht, noch vocht binnenlaten. Ontdooid vlees mag niet opnieuw diepgevroren worden.

De substantie van het ijs hangt af van de hoeveelheid room die het bevat. Meestal heeft ijs van goede kwaliteit een hoog gehalte aan room, dus in de vriezer is een zeer lage temperatuur nodig om de substantie van het ijs te behouden. IJs dat weinig substantie heeft, wijst dus niet altijd op een temperatuurprobleem.

Wanneer na langdurige stroomuitval de stroom weer terugkeert, geeft een geluidssignaal aan dat de temperatuur van de koelkast de drempel voor een correcte conserveringstemperatuur heeft overschreden, terwijl de displays een minuut lang de hoogste temperaturen weergeven die in de compartimenten zijn gemeten: dit om de gebruiker in staat te stellen om te beslissen hoe hij het geconserveerde voedsel het beste kan gebruiken.

Na een minuut hervatten de displays hun normale werking, terwijl de toets Alarm blijft knipperen; als de toets Alarm lichtjes wordt aangeraakt, kunnen opnieuw de geregistreerde hoogste temperaturen worden bekeken.

10 Aanbevolen tijden voor de conservering van het voedsel

Vers voedsel	Conserveringszone		Tijden
Rauw vlees
Groot stuk	0°C-compartiment		4 dagen
Biefstukken, kip/kalkoen en wild	0°C-compartiment		3 dagen
Gehakt	0°C-compartiment		1-2 dagen
Carpaccio	0°C-compartiment		meteen
Gekookt vlees
Gekookt en gebraden vlees	Koelkastcompartiment		2 dagen
Vleesragout	Koelkastcompartiment		6 dagen
Vis
Rauwe en gekookte vis	0°C-compartiment		2 dagen
Overig
Dunne en dikke soepen en bouillon	Koelkastcompartiment		2 dagen
Pasta	Koelkastcompartiment		2 dagen
Open vleeswaren	0°C-compartiment		3 dagen
Verse kazen	0°C-compartiment		2-3 dagen
Goed beschermde gerijpte kazen	Koelkastcompartiment		enkele maanden
Eieren (vers en niet gewassen)	Koelkastcompartiment		2 weken
Open blikken	Koelkastcompartiment		2-3 dagen
Rauwe groente (in geperforeerde zakjes)	0°C-compartiment		1 week
Diepgevroren voedsel	Conserveringszone		Tijden
Rund-, kalfs-, lams- en geitenvlees	Vriezercompartiment	(biefstukken)	6-12 maanden
Rund-, kalfs-, lams- en geitenvlees	Vriezercompartiment	(vlees met bot)	4-6 maanden
Gehakt rundervlees	Vriezercompartiment		1-2 maanden
Varkensvlees	Vriezercompartiment	(zonder bot)	4-6 maanden
Varkensvlees	Vriezercompartiment	(met bot)	2-3 maanden
Gehakt varkensvlees	Vriezercompartiment		1-2 maanden
Vleesrestjes	Vriezercompartiment		2-3 maanden
Hele kip en kalkoen	Vriezercompartiment		8-12 maanden
Gans, eend en parelhoen	Vriezercompartiment		4-8 maanden
Vis	Vriezercompartiment		1-2 maanden
Schaaldieren	Vriezercompartiment		2-3 maanden
Gekookt voedsel	Vriezercompartiment		1-2 maanden
Groente	Vriezercompartiment		8-12 maanden
Fruit	Vriezercompartiment		6-12 maanden
Taart, gebak en toetjes	Vriezercompartiment		2-3 maanden

Verzorging en reiniging 11.1

Volg aandachtig de gedetailleerde aanwijzingen die u in de bijgeleverde kit aantreft en gebruik in geen geval schurende of metalen producten want die kunnen de gesatineerde afwerking van de apparatuur blijvend krassen en beschadigen. Voordat het apparaat gereinigd wordt, moet het van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld. Zorg ervoor dat het koelcircuit op geen enkele manier beschadigd wordt.

Gebruik voor het reinigen van de stalen delen de microvezeldoek en het speciale sponsje uit de kit die bij de apparatuur geleverd is. Volg met de doek en het sponsje altijd de richting van de satinering van het staal.

Gebruik af en toe de licht bevochtigde microvezeldoek om de glans van het staal te herstellen.

Gebruik het sponsje niet op aluminium onderdelen zoals bijvoorbeeld de handgrepen en de profielen van de glazen leggers. Met name de interne en externe ventilatieopeningen van de apparatuur moeten vrij van verstoppingen worden gehouden.

Reiniging ventilatierooster, filter en condensator 11.2

De ribben van de condensator zijn scherp, gebruik dus geschikte beschermmiddelen voor de handen en de armen om de condensator op veilige manier te reinigen.

Achter het frontale ventilatierooster (in het bovenste gedeelte bij apparatuur van de serie Freestanding, in het onderste gedeelte bij apparatuur van de series Built-In) bevindt zich een filter van sponsachtig materiaal dat het ventilatiesysteem tegen stof beschermt. Gebruik voor de reiniging een stofzuiger met zachte borstel op het maximum van het zuigvermogen, en ga met de borstel over de sleuven van het rooster. Indien er veel stof is opgehoopt, kan het ventilatierooster verwijderd worden om een grondigere reiniging van het filter mogelijk te maken. Controleer bij die gelegenheid ook de toestand van de condensator met ribben en reinig hem eventueel.

Ga als volgt te werk:

■ Schakel de apparatuur door circa 3 seconden op de toets Unit Ⓞ te drukken. - Draai, bij de modellen van de serie Integrated of Professional, de schroeven van het rooster op de sokkel los en verwijder het rooster. Verwijder bij de modellen van de serie StandPlus het bovenste beschermrooster dat bevestigd is met drukbevestigingen door het naar buiten te trekken. ■ Reinig het rooster en het filter grondig met de stofzuiger. ■ Wacht ongeveer 30 minuten totdat de condensator de kamertemperatuur bereikt. ■ Reinig de condensator grondig en verwijder al het stof zoals getoond in de figuur en zorg ervoor de condensator niet te beschadigen. Druk, om de apparatuur weer op te starten, opnieuw 3 seconden op de toets Unit ⏻.

Interne reiniging 11.3

Gebruik geen water op de elektrische onderdelen, de lichten en de bedieningspanelen.

Breng de koude glazen onderdelen niet in contact met kokend water.

Was geen enkel onderdeel van de koelkast in de afwasmachine, omdat dit op onherstelbare wijze beschadigd of vervormd kan raken.

Reinig alle inwendige en verwijderbare delen door ze te wassen met een oplossing van lauw water, een heel klein beetje afwasmiddel.

Spoel en droog onmiddellijk af.

Men adviseert om geen mechanische gereedschappen of andere middelen te gebruiken om het ontdooiingsproces te versnellen.

12.1 Gids voor het oplossen van problemen

	Als u storingen in de werking van uw apparatuur mocht constateren, gebruikt u dan eerst deze gids alvorens de servicedienst te bellen: deze gids kan u helpen het probleem zelf op te lossen of geeft belang- rijke informatie die aan de servicedienst doorgegeven moet worden om een snellere en efficiëntere service te garanderen.
Melding “Call Service”	Een probleem betreffende de werking wordt gewoonlijk op het dis- play weergegeven. Problemen die niet door de gebruiker opgelost kunnen worden, worden gemeld via een storingscode en de melding “Call Service”.
De koelkast of de vriezer werken niet	Is de apparatuur aangesloten op het elektriciteitsnet?Komt er stroom bij het stopcontact?Is de toets Unit Ⓞ geactiveerd?Is de unit in ‘Demo’ Mode?
Koelkast of vriezer warmer dan normaal	Meldt het display een storingscode?Is de temperatuur correct afgesteld?Zijn de deuren of laden langere tijd open gebleven?Zijn er recentelijk grote hoeveelheden voedsel ingebracht?Is de unit in ‘Demo’ Mode?
De apparatuur blijft gedurende lange tijd werken	Houd er rekening mee dat op zeer warme dagen en bij hoge tempe- raturen het normaal is dat de compressor langdurig blijft werken.Zijn de deuren of laden langere tijd open gebleven?Zijn er recentelijk grote hoeveelheden voedsel ingebracht?Controleer of de deuren goed gesloten zijn en of het voedsel of de recipiënten niet een perfecte sluiting hinderen.Is van een of meer compartimenten in Shopping Mode?
Men hoort vreemde geluiden	Het is normaal dat er geluiden worden gehoord die verband houden met de werking van de ventilatoren of de compressoren of tijdens het ontdooien. Het geluid kan ook geaccentueerd worden door de plaat- sing van de apparatuur en de omliggende omgeving.
Vorming van condens binnen en buiten de koelkast	Als het klimaat zeer vochtig is, is het normaal dat een beetje condens verschijnt. Het openen van de deur of de laden gedurende langere tijd kan bijdragen aan de vorming van condens.Controleer in elk geval of de deuren altijd perfect gesloten zijn.
De koelkast of de vriezer vertoont rijp of ijs	Hebt u de deuren gedurende langere tijd open gelaten?Sluiten de deuren niet perfect?Neem contact op met de installateur als de deuren niet perfect slui- ten. Indien er rijp of ijs in het 0°C-compartiment wordt gevormd weg- gens het frequent en langdurig openen van deuren, schakel dan een bepaalde tijd de 0°C-functie uit m.b.v. de betreffende knop op het bedieningspaneel. Wacht tot de rijp of het ijs smelt, verwijder de lade en droog de wanden en de bodem van het vak.
Er komen onaangename geuren uit de koelkast	Reinig de apparatuur volledig volgens de aanwijzingen.Sluit alle voedingsmiddel hermetisch af. Conserveer het voedsel niet gedurende lange perioden.
De deur gaat moeilijk open	De apparatuur is voor een hermetische sluiting ontworpen.Wanneer de deur dicht is, kan een vacuümsituatie optreden: in dit geval moet enkele seconden gewacht worden tot de druk weer in evenwicht komt, alvorens de deur te openen.

De ijsmaker werkt niet

Controleer of de Ice Maker is ingeschakeld (toets Ice Maker brandt). Druk op de toets om hem in te schakelen.

Controleer of de apparatuur op de waterleiding is aangesloten.

Als het filter niet lange tijd is vervangen, kan de waterstroom worden beperkt.

De ijsmaker produceert geen grote hoeveelheden ijs.

De ijsproductie bedraagt gemiddeld 10 ijsblokjes per twee uur.

Het ijs bevriest als één blok.

Als het ijs niet frequent wordt gebruikt, is het mogelijk dat het tot één blok bevriest.

Het is raadzaam het ijsblok te verwijderen en het bakje opnieuw te laten vullen.

Het ijs heeft een vreemde smaak of kleur.

Wanneer de ijsmaker voor de eerste keer wordt gebruikt, wordt geadviseerd om de eerste volle lading ijsblokjes uit het bakje te legen.

Het kan nodig zijn om het filterelement te vervangen, vooral als de koelkast langer dan een maand uitgeschakeld is geweest of als het element langer dan zes maanden niet vervangen is.

Neem eventueel contact op met een loodgieter of een expert van waterbehandelingssystemen om te controleren of het probleem niet aan het leidingwater ligt.

Als het apparaat dat u hebt aangeschaft werd gebruikt als showroommodel, kan het in een speciale energiebesparende modus genaamd Demo Mode staan, waar het apparaat lijkt te werken (licht werkt en verkeerde temperaturen worden weergegeven), maar er geen koeling daadwerkelijk plaatsvindt. Als u vermoedt dat uw toestel in Demo Mode staat, neem dan contact op met uw leverancier voor hulp bij het uitschakelen van deze functie.

Storingsindicaties die op het display kunnen verschijnen.

Melding op het display.

Beschrijving storing.

Power Failure!!

Langdurige stroomonderbreking

de apparatuur start automatisch weer op en meldt de hoogst geregistreerde temperaturen

Door Fridge OPEN

Koelkastdeur open

de melding verschijnt 3 minuut na het openen van de deur

Multizone OPEN

Vriezerdeur open

de melding verschijnt 3 minuut na het openen van de deur

Replace filter

Waterfilter vervangen

Het bericht verschijnt na 365 dagen (Let op: de datum en tijd)

Fridge too warm

Koelkast te warm

zie de gids voor het oplossen van problemen

Fridge too warm

Koelkast te koud

wacht 12 uur: als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantendienst

MultiTemp te warm

Vriezer te warm

zie de gids voor het oplossen van problemen

MultiTemp te koud

Vriezer te koud

wacht 12 uur: als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantendienst

Foutcode...

Storingscode

neem contact op met de klantendienst

13.1 Functies

Instellingen 13.2

smeg

INSTALLATIEGIDS

BELANGRIJK

■ De afmetingen tussen haakjes zijn in inches. ■ De gewichten tussen haakjes zijn in Engelse ponden. - De temperaturen tussen haakjes zijn in graden Fahrenheit.

Inhoudsopgave

Belangrijke aanwijzingen

Pag 2 Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid Voor de veiligheid van kinderen

Technische vereisten

4 Kenmerken van de apparatuur en vereisten voor de installatie 5 Kenmerken van de installatieruimte Ingebouwd 6 Kenmerken van de installatieruimte Vrijstaand

Voorbereiding van de installatie

7 Transport naar de installatieplek en uitpakken 8 Elektrische en hydraulische aansluitingen 11 Waterpas zetten

Montage panelen

12 Voorbereiding van de decoratiepanelen voor deur en schuifladen 14 Voorbereiding van de decoratiepanelen voor koelkasten met één schuiflade 15 Voorbereiding van de decoratiepanelen voor koelkasten met glazen deur en één schuiflade 16 Berekening van de hoogte van de panelen Modellen met een benedenlade 17 Bevestiging van de panelen aan de deur en de schuifladen

Installatie in de ruimte

19 Inbouw afzonderlijke apparatuur 20 Inbouw combinatie 22 Vrijstaande installatie combinatie

Voltooiing van de installatie

23 Montage van de kantelbeveiliging 26 Montage van de handgrepen op roestvrij front 27 Luchtcirculatie 29 Controle aan einde installatie 30 Inwerkingstelling

Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid

In de handleiding gebruikte symbolen

Opmerking

Tips voor een correct gebruik van de apparatuur

Belangrijk

aanwijzingen om schade aan de apparatuur te voorkomen

Attentie

aanwijzingen om letsel aan personen te voorkomen

Voor de veiligheid van kinderen

Als deze apparatuur reeds bestaande apparatuur vervangt die afgedankt of verwerkt moet worden, controleer dan of deze geen gevaar voor kinderen kan opleveren, door het netsnoer af te snijden en het sluiten van de deur onmogelijk te maken door deze te demonteren.

Kenmerken van de apparatuur en vereisten voor de installatie

Afmetingen apparatuur Integrated	Serie 60	l: 599 mm (23 5/8")/ h: 2050 mm (80 3/4")/ d: 610 mm (24")
	Serie 75	l: 749 mm (29 1/2")/ h: 2050 mm (80 3/4")/ d: 610 mm (24")
	Serie 90	l: 899 mm (35 3/8")/ h: 2050 mm (80 3/4")/ d: 610 mm (24")
Afmetingen apparatuur Free-Standing	Serie 60	l: 586 mm (23")/ h: 2120 mm (83 1/2")/ d: 635 mm (25")
	Serie 75	l: 736 mm (29")/ h: 2120 mm (83 1/2")/ d: 635 mm (25")
	Serie 90	l: 886 mm (34 7/8")/ h: 2120 mm (83 1/2")/ d: 635 mm (25")
Afmetingen verpakking Integrated	Serie 60	l: 650 mm (25 5/8") / h: 2210 mm (87")/ d: 800 mm (31 1/2")
	Serie 75	l: 800 mm (31 1/2") / h: 2210 mm (87")/ d: 800 mm (31 1/2")
	Serie 90	l: 950 mm (37 3/8") / h: 2210 mm (87")/ d: 800 mm (31 1/2")
Afmetingen verpakking Free-Standing	Serie 60	l: 650 mm (25 5/8") / h: 2260 mm (89")/ d: 800 mm (31 1/2")
	Serie 75	l: 800 mm (31 1/2")/ h: 2260 mm (89")/ d: 800 mm (31 1/2")
	Serie 90	l: 950 mm (37 3/8") / h:2260 mm (89")/ d: 800 mm (31 1/2")
Gewicht met verpakking	Serie 60	maximaal 205 kg (452 lb)
	Serie 75	maximaal 245 kg (540 lb)
	Serie 90	maximaal 280 kg (617 lb)
Voedingsspanning	AC 220-240V 50 Hz
Netsnoer	voorzien van Schuko 16 A stekker
Voedingsdruk drinkwater	van 0.1 MPa tot 0.5 MPa (1 Bar - 5 Bar)
Watertoevoerslang	bijgevoegd, vrouwelijk 3/4" koppelstuk, geschikt voor levensmiddelen
Bijgevoegde accessoires voor de installatie	bevestigingskit gepersonaliseerde Paneelenkantelbeveiligingskit (B04000200)kit voor zijverbinding (KCLIT/KCLIH)inbussleutel van 4 mm (1/8")
Benodigd gereedschap	kruisschroevendraaierhoutboor en slagboormachineboorpunt houtboor van 2.5 mm (1/8")boorpunt voor muur van 8 mm (3/8")open sleutel van 17 mm (3/4")

Kenmerken van de installatieruimte: Serie Integrated

A ruimte bestemd voor hoekverbindingen om kantelen te voorkomen E vrij te houden ruimte voor doorvoeren W voedingskabel en watertoevoerslang

Minimum hoogte nis

2064 mm (81 1/4")

Minimum breedte nis

RI96: 900 mm (35 1/2")

RI76: 750 mm (29 5/8")

WI66: 600 mm (23 3/4")

Ingenomen ruimte met open deur

RI96: 1470 mm (57 7/8")

RI76: 1320 mm (52")

WI66: 1170 mm (46")

Openingshoek deur

105°

Breedte

RI96: 899 mm (35 3/8")

RI76: 749 mm (29 1/2")

WI66: 599 mm (23 5/8")

Hoogte apparatuur

2050 mm (80 3/4") + 25 mm (1")

Diepte met deur (zonder paneel)

610 mm (24")

Belangrijk: De deuren hebben een maximale opening van 105°; men adviseert om een openingsruimte van 90° of meer over te laten om de laden van het schuiflade te kunnen uittrekken. Ook in geval van installaties naast een wand die dieper is dan de diepte van de koelkast, staat de beweging van de Equilance scharnier met variabel draaipunt sowieso het openen van de deur tot 90° toe.

Kenmerken van de installatieruimte: Serie Free-Standing

A ruimte bestemd voor hoekverbindingen om kantelen te voorkomen E vrij te houden ruimte voor doorvoeren W voedingskabel en watertoevoerslang

Minimum hoogte nis

2134 mm (84")

Minimum breedte nis

RF396: 890 mm (35")

RF376: 740 mm (29 1/2")

WF366: 590 mm (23 1/4")

Ingenomen ruimte met open deur

RF396: 1470 mm (57 7/8")

RF376: 1320 mm (52")

WF366: 1170 mm (46")

Openingshoek deur

105°

Breedte

RF396: 886 mm (34 7/8")

RF376: 736 mm (29")

WF366: 586 mm (23")

Hoogte apparatuur

2120 mm (83 1/2") + 25 mm (1")

Diepte met deur

635 mm (25")

Belangrijk: De deuren hebben een maximale opening van 105°; men adviseert om een openingsruimte van 90° of meer over te laten om de laden van het schuiflade te kunnen uittrekken. Ook in geval van installaties naast een wand die dieper is dan de diepte van de Koelkast, staat de beweging van de Equilance scharnier met variabel draaipunt sowieso het openen van de deur tot 90° toe.

Voorbereiding van de installatie

Transport naar de installatieplek en uitpakken

Aangezien het om zware en grote apparatuur gaat, dient informatie ingewonnen te worden over de toegang tot de installatieplek (afmetingen van deuren, bewegingsruimte op trappen, enz.) voordat de apparatuur vervoerd wordt.

De apparatuur is aan de bodem van de verpakking (pallet) bevestigd met vier bouten die met een sleutel van 17 mm (3/4") verwijderd kunnen worden.

Het wordt aangeraden om de apparatuur met een handbediende transportinrichting naar de installatiezone te verplaatsen en alleen op dat moment de bodem van de verpakking te verwijderen.

De apparatuur moet altijd rechtop vervoerd worden.

Als dat niet mogelijk is, mag de apparatuur op de achterkant steunend vervoerd worden.

Wanneer het apparaat nabij de plek van installatie staat, kan deze van het pallet af worden gehaald en op de juiste plek worden geplaatst. Het apparaat is voorzien van vier wielen om deze gemakkelijk op de juiste plek te kunnen plaatsen.

Ga als volgt te werk:

Draai de vier bouten ① los waarmee het apparaat op de pallet vast is gezet d.m.v. een 17 mm steeksleutel. Verwijder de bevestigingsbeugels ③ en ④. ■ Om de voorste beugel ③ te verwijderen, dient u de stelbout ② voor het achterste wiel los te draaien met een 13mm ringsleutel. ■ Haal het apparaat via de achterkant met een steekwagen van de pallet, en zet deze op de vloer

De apparatuur is bijzonder zwaar.

Wees bijzonder voorzichtig tijdens de verplaatsing om schade aan zaken en letsel aan personen te vermijden.

Vervoer de apparatuur in verticale positie. Vervoer de apparatuur nooit op de voorkant.

Elektrische en hydraulische aansluitingen

Voor de elektrische aansluiting moet gezorgd worden voor een Schuko stopcontact van 16A met aardaansluiting dat gecontroleerd wordt door een meerpolige schakelaar die makkelijk toegankelijk is.

Voor de hydraulische aansluiting (in geval van apparatuur voorzien van een ijsmaker) moet gezorgd worden voor een kraan met mannelijk 3/4" koppelstuk, die makkelijk te bereiken is, ook wanneer de apparatuur geïnstalleerd is.

Gebruik voor de aansluiting op de kraan uitsluitend de slang in de Owner's Kit die bij de apparatuur wordt geleverd.

De apparatuur moet op de drinkwaterleiding aangesloten worden door rekening te houden met de bepalingen die gelden in het land waar de apparatuur geïnstalleerd wordt en door te zorgen voor installatie van het waterfilterelement dat bij de apparatuur wordt geleverd, volgens de bijgevoegde aanwijzingen.

Elektrische kabel lengte: 2,0 meter (78 3/4")

Wateraansluiting lijn lengte: 2,5 meter (98 3/8")

Elektrische en watervoorziening achter het toestel

Serie: Integrated

Serie: Free-Standing

Het filter kan niet de drinkbaarheid van water garanderen dat niet voor consumptie is bestemd.

Sluit alleen op het drinkwaternet aan.

Gebruik geen verloop- of verlengstukken. Als het nodig mocht zijn om de hoofdkraan te sluiten, schakel dan eerst de Ice Maker uit via het menu (zie de Gebruikershandleiding).

Energie: Alternatieven en Home Automation

In aanwezigheid van elektrische netwerken aangedreven alternatieve energie (zonne-energie, geothermische energie, enz..) Of in de aanwezigheid van domotica-systemen, is nodig om de Alternative Energy Kit te installeren om de apparatuur te integreren in het elektriciteitsnet.

Ga als volgt te werk:

■ Ontrol het netsnoer en sluit het rechtstreeks op het wandstopcontact aan. - Controleer of de apparatuur in Stand-by staat en de lichten uit zijn; druk in tegengesteld geval op de Unit ⓐ toets om de apparatuur uit te schakelen. ■ Sluit de waterslang aan op de koelkast in de achterste zone ①. ■ Sluit de slang op de kraan aan met behulp van de pakkingen geleverd in de Owner's Kit ②.

Voorkant van de apparatuur

Ga als volgt te werk:

■ Ontrol het netsnoer en sluit het rechtstreeks op het wandstopcontact aan. ■ Controleer of de apparatuur in Stand-by staat en de lichten uit zijn; druk in tegengesteld geval op de Unit Ⓞ toets om de apparatuur uit te schakelen. ■ Sluit de waterleiding aan op de schroefdraadaansluiting onderaan de eenheid, zoals getoond in figuur ①. ■ Sluit de slang op de kraan aan met behulp van de pakkingen geleverd in de Owner's Kit ②.

Waterpas zetten

Zet de apparatuur waterpas met behulp van de pootjes en de achterste wieltjes aan de onderkant van de apparatuur.

Ga als volgt te werk:

• Na het verwijderen van de plint (deze zit op zijn plaats d.m.v. magneten) kunt u de hoogte van de stelpoten ① aanpassen d.m.v. een 17mm steeksleutel. Daarna kunt u de hoogte van de achterste wielen aanpassen door de stelbouten ② met de klok mee of tegen de klok in te draaien. Plaats de plint weer terug.

Voorbereiding van de decoratiepanelen voor deur en schuifladen

De maten van de panelen zijn aangegeven in de tabel en de tekeningen die hierna zijn afgebeeld.

Toch kan, in verband met de vereisten van uitlijning met andere keukenmeubels, het deurpaneel van de koelkast hoger zijn dan de bovenste rand van de deur en het onderste paneel kan lager zijn dan de onderste rand van de schuiflade.

De panelen worden met behulp van speciale beugels gemonteerd, die vastgehaakt worden aan verstelbare bevestigingselementen die reeds op deur en schuiflade zijn gemonteerd en met behulp van hoekverbindingen die het paneel in verticale richting bevestigen en afstellen.

Beugels, hoekverbindingen en bijbehorende bevestigingsschroeven worden bij de apparatuur geleverd en moeten op het paneel worden aangebracht volgens het hierna afgebeelde boorschema of door het bijgevoegde boorsjabloon te gebruiken.

Ga als volgt te werk:

Ga als volgt te werk om de beugels op de panelen aan te brengen. Men adviseert om de hoekverbindingen eerder dan de handgreep te monteren.

Deurpaneel

Trek een lijn die het paneel in verticale richting in twee gelijke delen verdeelt ①.

Vertrek vanuit de onderkant van het paneel en teken de hoogte af waarop de gaten geboord moeten worden (zie voor de afstand van de gaten pag. 18-21) ②.

Volg de gegevens van de tabel van het gekozen model en teken eerst het buitenste gat en vervolgens het binnenste gat af ③.

• Controleer de correcte positie van de gaten door de hoekverbindingen op de tekens ④ te leggen en boor vervolgens de gaten, en let daarbij op de dikte van het paneel ⑤. Draai de hoekverbindingen vast ⑥.

Schuifladepaneel

Zie voor de montage van het schuifladepaneel de montage van het deurpaneel, met het verschil dat de maten vanaf de bovenzijde en niet vanaf de onderzijde zoals bij de deur ⑦ worden genomen, en de beugelpositie gespiegeld is ten opzichte van die van de deur ⑧.

Voorbereiding van de decoratiepanelen voor koelkasten met één schuiflade

	Serie 90	Serie 75
A	897 (35 1/4 ")	747 (29 3/8 ")
B	418 (16 1/2 ")	343 (13 1/2 ")
C	418 (16 1/2 ")	343 (13 1/2 ")
F / G	354.5 (14")	279.5 (11")

Positie van de gaten

Voorbereiding van de decoratiepanelen voor koelkasten met glazen deur en één schuiflade

	Serie 60
	Scharnier links	Scharnier rechts
A	597 (23 1⁄2")	597 (23 1⁄2")
D	276.5 (10 7⁄8")	268 (10 1⁄2")
E	268 (10 1⁄2")	276.5 (10 7⁄8")
F / G	203.5(8")	203.5(8")
H	276.5 (10 7⁄8")	236.5 (9 3⁄8")
I	230.5 (9 1⁄8")	270.5 (10 5⁄8")

Afmetingen gat in deur - Positie van de gaten

Berekening van de hoogte van de panelen

Modellen met een benedenlade

Er kunnen panelen worden gebruikt met een dikte van 18 mm (3/4 in) tot 28 mm (1 1/8 in).

Deurpanelen met een gewicht van max. 23 kg (51 lb) en ladepanelen met een gewicht van max. 11 kg (25 lb).

Serie	Deur/Lade BreedteA	Deur Breedte uitsnijdingB
899	897 (35 1/4")	-
749	747 (29 3/8")	-
599	597 (23 3/4")	327 (12 7/8")

Voorbeelden van berekening

Integratie in een keukenkolom met een totale hoogte van 2160 mm (85") en 150 mm (6") voetplint.

(OPMERKING: bij de berekening van de aanpassing wordt beschouwd als te voet naar 0).

Ladeberekening:

Voetplaat 187 - 150 = 37 mm (1 1/2") → 540 + 37 = 577 mm (22 3/4")

Boven paneel berekening:

2160 - 2050 = 110 mm (4 3/8") → 1320 + 110 = 1430 mm (56 1/4")

Totale hoogte berekening:

150 + 577 + 3 + 1430 = 2160 mm (85")

Bevestiging van de panelen op de deur en de schuiflade

Zodra u de beugels en hoekverbindingen op de panelen heeft bevestigd, begint u met de installatie van de onderste lade.

Ga als volgt te werk:

Draai de onderste schroeven slechts gedeeltelijk vast op de bevestigingspunten ①.

Bevestig het deurpaneel op de koelkast, te beginnen met de stelbeugels onderin ②.

Op dit punt kan de hoogte van het deurpaneel worden ingesteld en aan de onderkant worden uitgelijnd ten opzichte van aangrenzende keukenmeubels, ③ via de onderste stelbeugels door het vastdraaien of losdraaien van de schroef op de console. Deze naar links of naar rechts om het deurpaneel te centraliseren en/of uit te lijnen met de overige keukenmeubels.

Diepte-uitlijning: werk vanuit de binnenkant van de lade nadat u eerst de magnetische afdichting heeft opgetild. Beweeg het paneel van de deur af en naar de deur toe door de openingen ④ en blokkeer het paneel door de openingen ⑤.

Bevestig het deurpaneel op de bevestigingspunten door eerst met de bovenste stelbeugels de uitlijning aan de bovenkant te regelen ⑥.

Nu is het mogelijk de uitlijning van het paneel t.o.v. de naastliggende meubels te regelen d.m.v. de beugels en de hoekbeugels ⑦ en ⑧.

■ Verticale uitlijning: verhoog of verlaag het paneel ⑨ door de schroeven van de beugel los of vast te draaien.

Diepte-uitlijning: werk vanuit de binnenkant van de deur nadat u eerst de magnetische afdichting heeft opgetild. Beweeg het paneel van de deur af en naar de deur toe door de openingen ⑩ en blokkeer het paneel door de openingen ⑪.

Installatie in de ruimte

Inbouw van afzonderlijke apparatuur

Er kunnen aluminium profielen worden gebruikt om de ruimte tussen de apparatuur en aangrenzende meubels of andere apparatuur af te sluiten.

Ga als volgt te werk:

■ Duw de apparatuur in de installatieruimte ①. Als de eenheid moet worden geïnstalleerd in een nis of in een ingesloten structuur, is het noodzakelijk een ventilatieschacht te voorzien achterin de nis, voor een toereikende ventilatie van de achterkant van de eenheid. Een tussenruimte van 5 mm volstaat om oververhitting te voorkomen. Monteer de frontpanelen altijd eerst op de deur en de lade alvorens de eenheid in zijn uiteindelijke positie binnenin de nis of de structuur te duwen. ■ Controleer of de pootjes en achterste wieltjes waterpas zijn alvorens de apparatuur in te bouwen. Bevestig de apparatuur aan de aangrenzende meubels door beide zijprofielen die reeds op de apparatuur ② zijn gemonteerd, aan deze meubels vast te schroeven. Houd de deur en de schuiflade open om de werkzaamheden te vereenvoudigen. ■ Monteer de afdeklijsten op de profielen door ze van opzij ③ in te brengen en vervolgens krachtig aan te drukken tot ze vastklikken.

Montageschema zijprofielen

Inbouw van een combinatie

Benodigde accessoires die apart besteld moeten worden:

■ Kit voor centrale verbinding

Er kunnen aluminium profielen worden gebruikt om de ruimte tussen de apparatuur en aangrenzende meubels of andere apparatuur af te sluiten.

Ga als volgt te werk:

Plaats de apparatuur vóór de ruimte en laat voldoende ruimte vrij om aan de achterkant van de apparatuur te kunnen werken ①.

■ Ga naar de achterkant van de apparaten voor de montage van de verbindingselementen.

Bevestig een zijde van het bovenste en onderste verbindingselement eerst op één van beide apparaten en vervolgens op het andere apparaat ②.

■ Schroef de twee profielen op elkaar met de bijgevoegde klinknagels ③. Bevestig het bovenste ④ en het onderste ⑤ verbindingselement eerst aan het ene en vervolgens aan het andere apparaat.

Houd de deur en de schuiflade open om de werkzaamheden te vereenvoudigen.

Monteer de centrale afdeklijst en bevestig deze in het bovenste en onderste gedeelte aan de centrale profielen m.b.v. de bijgevoegde schroeven ⑥.

Na voltooiing van de vorige stappen duwt u de eenheden in hun uiteindelijke positie ⑥. Als de eenheden moeten worden geïnstalleerd in een nis of in een ingesloten structuur, is het noodzakelijk een ventilatieschacht te voorzien achterin de nis, voor een toereikende ventilatie van de achterkant van de eenheid. Een tussenruimte van 5 mm volstaat om oververhitting te voorkomen. Monteer de frontpanelen altijd eerst op de deur en de lade alvorens de eenheid in zijn uiteindelijke positie binnenin de nis of de structuur te duwen.

■ Controleer of de pootjes en achterste wieltjes waterpas zijn alvorens de apparatuur in te bouwen.

Bevestig elk apparaat aan de aangrenzende meubels door de zijprofielen die reeds op de apparatuur ⑦ zijn gemonteerd, aan deze meubels vast te schroeven. Houd de deur en de schuiflade open om de werkzaamheden te vereenvoudigen.

■ Monteer de afdeklijsten op de profielen door ze van opzij ⑧ in te brengen en vervolgens krachtig aan te drukken tot ze vastklikken (zoals inbouw afzonderlijke apparatuur).

Montageschema centrale profielen en zijprofielen

A Zijdelings verbindingsprofiel B Zijdelingse afdeklijst D Centraal verbindingsprofiel E Centrale afdeklijst

Vrijstaande installatie combinatie

Ga als volgt te werk:

Plaats de apparatuur vóór de ruimte en laat voldoende ruimte vrij om aan de achterkant van de apparatuur te kunnen werken.

■ Ga naar de achterkant van de apparaten voor de montage van de verbindingselementen ①.

Plaats de twee eenheden naast elkaar en treden ze vooraan bevestig de beugel bovenop de eenheid volgens figuur en onderaan. ② en ③.

- Controleer of de pootjes en achterste wieltjes waterpas zijn.

Montage van de kantelbeveiliging

1

Om te voorkomen dat de apparatuur omkantelt indien de deur geopend wordt bij volle schuifladen, moeten er twee beugels geïnstalleerd worden die het bovenste deel van de apparatuur aan de muur bevestigen.

Ga als volgt te werk:

De beugels moeten aangebracht worden zoals afgebeeld in de figuur, m.b.v. de bijgevoegde schroeven en pluggen. Plaats een beugel op het bovenste gedeelte van de apparatuur ter hoogte van de bevestigingsgaten en houd hem tegen de muur ①.

■ Teken de positie van de gaten af met een potlood ②.

■ Boor de muur met een boorpunt van 8 mm (3/8") en breng de expansieplug in ③.

Plaats de beugel en bevestig hem eerst aan de bovenkant van de koelkast en vervolgens aan de muur ④.

Controleer of de beugels goed bevestigd zijn alvorens de laden en de deur te openen, vooral als de panelen reeds gemonteerd zijn.

Montage van de kantelbeveiliging

Om te voorkomen dat de apparatuur omkantelt indien de deur geopend wordt bij volle schuifladen, moeten er twee beugels geïnstalleerd worden die het bovenste deel van de apparatuur aan de muur bevestigen.

Ga als volgt te werk:

De beugels moeten aangebracht worden zoals afgebeeld in de figuur, m.b.v. de bijgevoegde schroeven en pluggen. Plaats een beugel op het bovenste gedeelte van de apparatuur ter hoogte van de bevestigingsgaten, houd hem tegen de muur en teken de positie van de gaten met een potlood af ①.

■ Boor de muur met een boorpunt van 8 mm (3/8") en breng de expansieplug in ②.

Plaats de beugel en bevestig hem eerst aan de bovenkant van de koelkast en vervolgens aan de muur ③.

Controleer of de beugels goed bevestigd zijn alvorens de laden en de deur te openen, vooral als de panelen reeds gemonteerd zijn.

Montage van de kantelbeveiliging: totale integratie ■ Breng de beugels aan en zet ze vast aan de muur ①, verwijder het ventilatierooster ② en de frontale sluiten ③.

■ Maak de elektrische en wateraansluiting ④ (zie pag. 8) en duw de eenheid ⑤.

■ Plaats de beugels aan de achterste opening ⑥.

■ Bevestig de beugels en installeer de verwijderde onderdelen opnieuw ⑦.

Montage van de handgrepen op roestvrij front

Ga te werk zoals afgebeeld om de handgrepen op de deur en op de schuiflade te bevestigen.

Ga als volgt te werk:

■ Breng de afstandsstukken van de handgreep aan op de twee pennen op de deur en op de schuiflade ①. ■ Draai de inbusschroeven op de handgreep ② vast.

De bevestigingsschroeven moeten stevig aangedraaid worden met een inbussleutel van 2,5 mm (1/4").

Een systeem met gestuwde lucht zorgt voor ventilatie via een rooster in het onderste gedeelte van de eenheid. Als het keukenontwerp een schopplaat omvat, moet die worden geperforeerd om een toereikende luchtstroom te handhaven, zoals beschreven in de tekening. De gaten mogen om het even welke maat en vorm hebben, zolang de totale oppervlakte van het geperforeerde gedeelte maar gelijk is aan 50 % van de oppervlakte van de schopplaat.

In een dergelijk geval is het raadzaam het bij de eenheid geleverde rooster te verwijderen om een betere luchtstroom te garanderen. Het rooster is met magnetische plaatjes aan de eenheid bevestigd en kan gemakkelijk worden verwijderd, zelfs door de eindgebruiker, voor een regelmatige reiniging en het verwijderen van stof.

Als het rooster gedeeltelijk bedekt wordt door de keukenschopplaat is het raadzaam het rooster te verwijderen om een betere luchtstroom te verkrijgen.

	Serie 90	Serie 75	Serie 60
A	860 (33 1/8 ")	740 (29 1/8 ")	560 (22")
B	>100 (4")
C	10 ( 3/8 ")
	50%

Luchtcirculatie

De ventilatie wordt verzekerd door een systeem met geforceerde lucht via een rooster in het bovenste gedeelte van de apparatuur. Dit rooster mag in geen geval worden afgedekt met panelen of andere voorzieningen die de werking ervan belemmeren.

Controle aan einde installatie

☑ Controleer of de pootjes correct geïnstalleerd zijn. ☑ Controleer of de aansluiting op de waterleiding niet lekt en of het kraantje makkelijk toegankelijk is. ☑ Controleer of de elektrische aansluiting correct gerealiseerd is en of de stekker en de speciale meerpolige schakelaar makkelijk toegankelijk zijn. ☑ Controleer of de apparatuur perfect met de aangrenzende meubels is uitgelijnd. ☑ Controleer of elk stuk tape of tijdelijke bescherming aan binnen- en buitenkant verwijderd is. ☑ Controleer of de deuren perfect afdichten en de laden en leggers goed schuiven.

Inwerkingstelling

Als bij de eerste inschakeling niet het opschrift "Stand-by", maar opschriften zoals "Fridge too warm", "Fresco too warm", "Freezer too warm" en/of geluidssignalen verschijnen/optreden, betekent dit dat de apparatuur reeds de afkoelprocedure gestart heeft.

In dit geval moeten eventuele geluidssignalen afgezet worden door de Alarm-toets aan te raken. Sluit de deur en wacht tot de geprogrammeerde temperaturen bereikt worden.

Het is noodzakelijk om het apparaat de juiste temperatuur te laten bereiken voordat voedingsmiddelen binnen worden opgeslagen.

Als de deur wordt geopend, wordt gewoonlijk op het bedieningspaneel de melding "Stand-by" weergegeven, terwijl alle toetsen van het paneel uit zijn.

Druk, om de apparatuur in te schakelen, 3 seconden op de toets Unit ⓐ. Op het display verschijnt ongeveer twee minuten het opschrift "Initial test", waarna de compressoren in werking treden en actief blijven totdat de standaardtemperatuur die in de fabriek is ingesteld bereikt wordt. Houd er rekening mee dat die periode diverse uren kan duren. Indien de apparatuur van een ijsmaker is voorzien, moet vóór inschakeling gecontroleerd worden of het waterfilterelement geïnstalleerd is en moet het hydraulische circuit met water gevuld worden. Schakel vervolgens de ijsmaker in door de toets Ice Maker ⓐ te bedienen.

■ Voor meer informatie over de werking van de apparatuur wordt verwezen naar de Gebruikershandleiding.