DVT-229 - Téléviseur LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DVT-229 LENCO au format PDF.
| Type de produit | Téléviseur LCD avec lecteur DVD intégré |
| Marque | LENCO |
| Modèle | DVT-229 |
| Taille de l'écran | 22 pouces (diagonale) |
| Résolution maximale (PC) | 1360 x 768 (WXGA) ou 1440 x 900 selon modèle |
| Résolutions HDMI/VGA supportées | 480p, 576p, 720p, 1080i (HDMI) ; VGA, SVGA, XGA, WXGA (VGA) |
| Tuner | ATV (analogique) et DTV (numérique) intégré |
| Entrées vidéo | HDMI, VGA, SCART, vidéo composite (AV), YPbPr (composante) |
| Entrées audio | PC Audio (jack 3.5 mm), audio L/R (RCA) |
| Autres connecteurs | USB (pour mise à jour logicielle), CI (optionnel), casque (jack 3.5 mm) |
| Alimentation | 100-240 V, 50/60 Hz (AC) |
| Fonctions principales | TV analogique/numérique, lecteur DVD, USB Media (JPEG, MP3, MPEG-4), télétexte, EPG, contrôle parental, minuterie |
| Formats de disques compatibles | DVD, VCD, CD audio, CD-R/RW, JPEG, MP3, MPEG-4, Kodak Picture CD, CD+G |
| Température de fonctionnement | 0 °C à 40 °C |
| Classe d'efficacité énergétique | Non spécifié (modèle ancien) |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants |
| Sécurité | Ne pas ouvrir le boîtier (risque d'électrocution) ; ne pas exposer à l'humidité ; ventilation nécessaire |
| Dimensions (approx.) | Environ 50 cm de large, 35 cm de haut, 15 cm de profondeur (estimation pour 22 pouces) |
| Poids (approx.) | Environ 4 kg (estimation) |
FOIRE AUX QUESTIONS - DVT-229 LENCO
Questions des utilisateurs sur DVT-229 LENCO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DVT-229 - LENCO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DVT-229 de la marque LENCO.
MODE D'EMPLOI DVT-229 LENCO
Introduction Mise en gradation - Avertissements Description de l'unité principale Commande à distance - Réglage OSD standard - Fonctions DTV - Fonctions USB - Manuel DVD - Caractéristiques Dépannage
Merci beaucoup d'avoir acheté notre produit, TV LCD. Elle peut servir de TV couleur classique et comme moniteur pour PC. Pour profiter de votre TV pleinement depuis le début, lisez ce manuel attentivement et conservez-le pour référence.
Installation
① Mettez la TV dans une piece où la lumière n'atteint pas l'écran. La pénombre complète ou un reflet sur l'écran peuvent provoquer une fatigue des yeux. Une lumière douce et indirecte est recommandée pour un visionnage comfortable. ② Laissez assez d'espace entre le récepteur et le mur pour permettre la ventilation. ③ Evitez des endroits excessivement chauds pour éviter des dommages possibles au boîtier ou une panne prématurée de composant. ④ Cette TV peut être branchée à une alimentation de courant secteur100-240V 50/60HZ. N'installez pas la TV dans un endroit proche de sources de chaleur telles qu'un radiateur, des conduits d'air chaud, la lumière directe du soleil, ou dans un endroit tel qu'un compartmentement fermé ou une zone fermée. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation lors de l'utilisation de la TV. ⑥ Levoyantindicateurva resterenviron30secondesavantde s'eteindrelorsde la coupured'électricité, Durant cette période, vousne pouvez pas rallumer l'appareil tant quel'indicateurestallumé, merci defaire attention!
Mise en garde
ATTENTION: RISQUE D'ÉLECTROCHOC. NE PAS OUVRIR.
ATTENTION: POUR EVITER UN RISQUE D'ÉLECTROCHOC. NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). IL N'Y A PAS DE PIECE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONSULTEZ UN PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIÉ POUR LA MAINTENANCE.
Ce symbole est prévu pour avertir l'utilisateur du risque d'électrochoc. Personne ne doit démonter cet équipement sauf un personnel de maintenance qualifié.
Ce symbole est prévu pour avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement et de maintenance dans le manuel accompagnant cet équipement.
Attention
Des hautes tensions sont utilisées pour le fonctionnement de ce produit. N'ouvre pas le boîtier. Consultez un personnel de maintenance qualifié.
Attention
Pour empêcher un incendie ou un danger d'électrochoc, n'exposez pas l'unité principale à l'humidité.
4 Attention
Ne jetez ni poussez d'objets dans les emplacements ou les ouvertures du boîtier de la TV. Ne renversez jamais tout type de liquide sur le récepteur de télévision.
Attention
Évitez d'exposer l'unité principale à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur. Ne posez
Ne posez pas directement le récepteur de TV sur d'autres produits qui dégagent de la chaleur. Exemples : magnétoscope, amplificateur audio. Ne bloquez pas les trous de ventilation à l'arrière.
La ventilation est essentielle pour empêcher des pannes de composants électriques. N’écrasez pas le cordon d'alimentation sous l'unité principale ni sous d'autres objets lourds.
4 Attention
Ne vous tenez pas sur l'appareil, ne vous appuyez pas dessus, et ne poussez pas soudainement le produit ou son support. Vous nevez particulièrement faire attention avec les enfants.
4 Attention
Ne place pas l'unité principale sur une tablette à roulettes, une étagère ou une table instable. Cela peut entraîner de graves blessures à un individu, et endommager la télévision, si elle tombait.
Attention
Lorsque le produit n'est pas utilisé de longtemps, il est conseillé de débrancher le cordon d'alimentation de la prise du secteur.
4 Attention
Le panneau LCD utilisé pour ce produit est en verre. Par conséquent, il peut se casser lorsque le produit tombe ou lorsqu'il reçoit un impact. Faites attention à ne pas vous blesser avec les morceaux de verre cassé dans le cas où le panneau LCD se brisserait.
Fonctions des boutons du tableau de commandes
VOL+: Augmentation du Volume.
VOL- : Diminution du Volume.
CH+ : Chaîne TV suivante.
MENU: Appuyez pour sélectionner le menu principal.
TV/AV: Sélectionnez le signal d'entrée.
POWER: Mettre en marche quand il est en mode veille ou pour entrer en mode veille.
Connexions du terminal TV
- Terminal d'entrée USB (uniquement utilisé pour mettre à jour le logiciel).
- Terminal d'entrée HDMI.
- Terminal d'entrée VGA.
- Terminal d'entrée PC AUDIO.
- Terminal d'entrée SCART.
- Terminal d'entrée vidéo.
- Terminal d'entrée AUDIO.
- Antenne ATV / port réseau TV ou port d'antenne DTV.
- Terminal de sortie ECOUTEURS
- Terminal d'entrée CI. (optionnel)
Configuration de l'alimentation
Alimentation CA
Commande à distance
POWER: Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture en mode pause, ou pour passer en pause en mode lecture.
MUTE: Appuyez sur cette touche pour passer en mode silencieux ou pour réactiver le son.
DVD SETUP: Appuyez sur cette touche pour accéder au menu principal du DVD ou pour le quitter.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
TITLE: Appuyez sur cette touché pour acceder au menu des titres
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
MENU(BLEU): Appuyez sur cette touche pour retourner au menu principal ou quitter le menu DVD principal.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
USB/CR: Cette touche n'est pas disponible.
NICAM/A2: En mode TV, appuyez sur cette touche pour sélectionner les effets sonores.
SLEEP: Configurez le minuteur.
ASPECT: Appuyez sur cette touche pour régler la taille de l'image.
EJECT : Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque DVD en mode DVD.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
DISPLAY: Affiche les informations relatives à la TV.
AUTO: Appuyez sur cette touche pour régler l'image automatiquement en mode PC.
PMODE: Sélectionne le mode Image.
SMODE: Sélectionne le mode Son.
DTV: Appuyez pour accéder au canal DTV.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
Appuyez sur cette touche pour modifier la source du signal.
ENTREE: Accédez à l'option sélectionnée ou confirmez l'action sélectionnée.
MENU: Appuyez sur cette touche pour accéder au menu principal donnant accès à de multiples réglages.
0-9: Sélectionne et change de chaîne, de 0 à 9.
-/-: La liste des canaux.
: Retourne à la chaîne précédente.
CH + / CH - : Passe à la chaine suivante ou retourne à la chaine précédente.
VOL+/VOL-: Régle le volume.
INFO: Affiche quelques informations à propos du programme en cours en mode DTV.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
AUDIO : Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode DTV audio ou le mode DVD audio.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD ou DVD)
FAV: Fait défiler la «liste de Favoris »
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
TV/RADIO: fait défiler les programmes DTV et les programmes radio (radio uniquement, pas d'image).
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
EPG: Donne accès au Guide de Programme Électronique.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DTV)
□: Arrête la lecture du disque.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
SUBTITLE(VERT): Ouvre ou ferme les sous-titres.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DTV)
Appuyez sur cette touche pour activer le Teletext. (Utilisé en région Européenne uniquement)
: Appuyez pour lancer la lecture du disque ou passer en mode pause.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
HOLD: Gèle un passage multipages à l'écran en mode Télétexte (Utilisé en Europe uniquement).
INDEX: Appuyez sur cette touche pour accéder à la page d'index en mode Télétexte.
(UTILISÉ EN EUROPE UNIQUEMENT)
Appuyez sur cette touche pour faire reculer la bande.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
SIZE: Affiche le haut et le centre de toutes les pages pour une lecture facile en mode Télétexte
(Utilisé en Europe uniquement)
Appuyez sur cette touche pour faire avancer la bande.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
REVEAL: Appuyez sur cette touche pour faire apparaitre les informations masquées sous la page Télétexte. Appuyez de nouveau pour masquer les informations.
(Utilisé en Europe uniquement)
Revenir au chapitre précédent
Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
SUBPAGE: Rapporte la fonction SUBCODE au texte en mode d'affichage.
(Europe uniquement)
Passe au chapitre suivant
Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
ZOOM: Sélectionne le zoom sur image.
Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
GOTO: Passe directement au titre ou au chapitre choisi.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
SUBTITLE(BLEU) : Sélectionne la légende du DVD
Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
ANGLE : Sélectionne l'angle de vue.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
PROGRAM: Sélectionne le programme du disque.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
INTRO: Appuyez sur cette touche pour afficher le temps restant d'un DVD ou le temps écoulé.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
REPEAT: Sélectionne le mode Répétition
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
AB: Sélectionner le segment à répéter.
(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU : Correspond aux différents thèmes en couleurs
(Utilisé en Europe uniquement)
Manuel d'installation
Lors du premier allumage de votre télévision, la mémoire ne contient aucun programme et le menu “Aide à l'installation” s'affiche à l'écran.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner la langue.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Scan automatique” et sur “▶” ou sur “ENTREE” pour accéder au “MENU”. Pour quitter le menu, utilisez la touche “EXIT”.
Remarque : La recherche de la plateforme prendra quelques minutes, soyez patients.
Vous pouvez sélectionner le type d'image, qui correspond le mieux à votre format d'affichage.
- Appuyez sur la touche "MENU" pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur les touches / pour sélectionner le menu "PICTURE". Accédez au menu "PICTURE" en appuyant sur la touche ou sur la touche "ENTREE".
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner le mode “Picture” (image) et appuyez sur “▲/▼” pour sélectionner le mode image.
- Appuyez sur “▲/▼” pour sélectionner “Contraste” puis appuyez sur “▲/▼” pour accéder à la page de réglage des contrastes.
- Appuyez sur “ / ” pour sélectionner “Luminosité” puis appuyez sur “ / ” pour accéder à la page de réglage de la luminosité.
- Appuyez sur “▲/▼” pour sélectionner “Couleur” puis appuyez sur “◀/▶” pour accéder à la page de réglage des couleurs
- Appuyez sur “ / ” pour sélectionner “Netteté” puis appuyez sur “ / ” pour accéder à la page de réglage de la netteté.
- Appuyez sur “ / ” pour sélectionner “Teintes” puis appuyez sur “ / ” pour accéder à la page de réglage des teintes.
Remarque : La fonction "Teintes" n'est utilisée qu'en mode NTSC
- Appuyez sur “ ▲/▼ ” pour sélectionner “Tonalités” puis appuyez sur “ ▲/▶ ” pour accéder à la page de réglage des tonalités.
- Appuyez sur la touche “▲/▼” pour sélectionner “Rouge” “◀/▶” et régler le niveau de rouge.
- Appuyez sur la touche “ / ” pour sélectionner “Vert” “ / ” et régler le niveau de vert.
- Appuyez sur la touche “ / ” pour sélectionner “Bleu” “ / ” et régler le niveau de bleu.
- Appuyez sur “▲/▼” pour sélectionner “Rapport largeur/hauteur” puis appuyez sur “▲/▲” pour
sélectionner la taille de votre choix.
Remarque : Lorsque la source sélectionnée est "PC", la fonction "Rapport largeur/hauteur".
L'élément propose deux options : “16:9” et “4:3”.
- Appuyez sur la touche “ / ” pour sélectionner “Réduction sonore” puis sur “ / ” pour désirer l'une des options de réduction sonore.
Vous pouvez sélectionner un type de son, selon vos préférences d'écoute.
- Appuyez sur la touche “MENU” pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur “</▶” pour sélectionner le menu “SON”. Entrez dans le menu “SON” en appuyant sur “▼” ou sur “ENTREE”.
- Appuyez sur la touche “ / ” pour sélectionner le “Mode son” puis sur “ / ” pour sélectionner le mode de votre choix.
- Appuyez sur les touches “ / ” pour sélectionner “Aigu” puis appuyez sur “ / ” pour régler.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Grave” puis appuyez sur “←/▶” pour régler.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Balance” puis sur “←/▶” pour régler.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Auto Volume” puis sur “←/▶” pour sélectionner “On” ou “Off”. Ceci réduit les changements soudains du volume de la source.
- Appuyez sur la touche "MENU" pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur les touches / pour sélectionner le menu "HEURE". Accéder au menu "HEURE" en appuyant sur la touche ou sur la touche « ENTREE »
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Réveil” puis appuyez sur “▶” ou sur la touche “ENTREE” pour régler l'heure locale.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Off Time” et sur la touche “▶” ou “ENTREE” pour régler l'heure à laquelle vous souhaitez que la télévision s'éteigne.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “On Time” et sur la touche “▶” ou “ENTREE” pour régler l'heure à laquelle vous souhaitez que la télévision s'allume (depuis le mode pause).
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Veille” puis appuyez sur “</▶” pour sélectionner le temps de veille.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Auto Sleep” puis appuyez sur “</▶” pour sélectionner la fonction On ou OFF
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Fuseau horsaire” puis appuyez sur “</▶” pour sélectionner le fuseau horsaire.
- Appuyez sur la touche "MENU" pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur la touche / pour sélectionner le menu "OPTIONS". Accédez au menu "OPTIONS" en appuyant sur la touche ou sur la touche "ENTREE".
- Appuyez sur la touche “ / ” pour sélectionner “Langue” puis appuyez sur les touches “ / ” pour sélectionner la langue OSD de votre choix.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Langue audio” puis appuyez sur “▶” ou sur “ENTREE” pour configurer la “Langue audio”. Cette fonction n'est disponible que pour la source DTV.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Langue des sous-titres” puis appuyez sur “▶” ou sur “ENTREE” pour configurer la “Langue des sous-titres”. Cette fonction n'est disponible que pour la source DTV.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Hearing Impaired” puis appuyez sur “▶” ou sur “ENTREE” pour choisir entre ON et OFF. Cette fonction n'est disponible que pour la source DTV.
- Appuyez sur les touches “/” pour sélectionner “Pays”. Le pays est configuré par défaut et ne peut être changé.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner le menu “Restaurer les paramètres par défaut” puis appuyez sur la touche “▶” ou sur la touche “ENTREE”. Appuyez sur les touches “</▶” pour sélectionner “OUI” ou “NON”, puis appuyez sur “ENTREE” pour restaurer les paramètres. Appuyez ensuite sur “OUI”, puis sur “ENTREE” pour retourner au menu précédent si vous aviez sélectionné “NON”.
Verroillage
- Appuyez sur la touche "MENU" pour acceder au menu OSD. Appuyez ensuite sur les touches ^ / pour selectionner le menu "VERROUILLAGE". Accedez au menu "VERROUILLAGE" en appuyant sur la touche . Le mot de passer par défaut est 0000". Le mot de passé Administrateur est 8899".
- Appuyez sur la touche îne” puis appuyez
Appuyez sur “/” pour sélectionner “On” ou “Off”. Si vous activez le ON, vous activez le blocage.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Modifier le mot de passe” puis appuyez sur “▶” ou sur “ENTREE” pour accéder à la page de modification du mot de passe.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Bloquer le programme” puis sur “▶” ou sur ENTREE.
Appuyez sur “▲/▼” pour sélectionner l'élément à bloquer. Appuyez sur la touche “VERT” pour verrouiller l'élément et sur “VERT” une nouvelle fois pour le déverrouiller. Appuyez sur la touche “MENU” pour retourner au menu précédent. Appuyez sur “EXIT” pour quitter le menu.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Aide parentale” puis sur “▲/▼” pour sélectionner « Aide parentale »
CHAINE ATV
- Appuyez sur la touche "MENU" pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur les touches / pour sélectionner le menu "CHAINE". Accédez au menu "CHAINE" en appuyant sur la touche ou sur la touche "ENTREE.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner le mode “Scan automatique” et appuyez sur la touche “▶” ou sur “ENTREE” pour lancer la
recherche automatique. Appuyez sur la touche "MENU" pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur la touche "EXIT" pour quitter.
Remarque : La recherche de la plateforme prendra quelques minutes, soyez patient !
- Appuyez sur la touche “▲/▼” pour sélectionner “DTV Scan manuel” puis appuyez sur “▶” ou sur “ENTREE” pour effectuer la recherche DTV manuelle. Appuyez sur “MENU” pour revenir au menu précédent et appuyez sur “EXIT” pour quitter le menu.
- Appuyez sur la touche “▲/▼” pour sélectionner “Scan ATV manuel” puis sur “►” ou sur “ENTREE” pour lancer la recherche manuelle DTV. Appuyez sur “MENU” pour revenir au menu précédent et appuyez sur “EXIT” pour quitter le menu. Appuyez sur la touche “ROUGE” pour saugérider le programme.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Editor les programmes” puis sur “▶” ou sur “ENTREE” pour confirmer.
A. suppression
Appuyez sur la touche “▲/▼” pour sélectionner le programme et appuyez sur la touche “ROUGE” deux fois pour supprimer le programme.
B. RENOMER
Appuyez sur les touches “ / ” pour sélectionner le programme puis sur la touche “VERTE” pour renommer le programme. Appuyez sur la touche“ / ” pour sélectionner l'élément à modifier puis appuyez sur “ / ” pour sélectionner un autre élément. Appuyez sur la touche“MENU” pour confirmer.
C. basculer
Appuyez sur la touche “▲/▼” pour sélectionner la chaîne et appuyez sur la touche “JAUNE” pour commuter. Appuyez ensuite sur les touches “▲/▼” pour sélectionner la chaîne avec laquelle vous voulez commuter. Appuyez sur la touche “JAUNE” une nouvelle fois pour confirmer.
Appuyez sur la touche “ / ” pour sélectionner la chaîne à sauter puis appuyez sur la touche “BLEUE” pour sauter. Appuyez sur la touche “BLEUE” une nouvelle fois pour annuler.
Appuyez sur “ / ” pour sélectionner la chaîne puis sur “FAV” pour classer la chaîne dans les favors.
PC (lorsque la source de signal est PC)
- Appuyez sur la touche "MENU" pour acceder au menu OSD. Appuyez ensuite sur les touches </ pour selectionner le menu "IMAGE". Appuyez sur </ pour selectionner "Configuration PC". Accédez au menu "Configuration PC" en appuyant sur < ou sur ENTREE.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner le menu “réglage automatique” et appuyez sur la touche “▶” ou sur “ENTREE” pour le réglage automatique
- horizontally” et appuyez sur “ / ” pour régler.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Pos. verticale” et appuyez sur “▲/▶” pour régler.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Taille” et appuyez sur “▲/▲” pour régler.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Phase” et appuyez sur “▲/▲” pour régler.
CHAINE DTV
- Appuyez sur la touche "MENU" pour accéder au menu OSD. Appuyez sur </> pour sélectionner le menu "CHAINE". Accéder au menu "CHAINE" en appuyant sur la touche <> ou sur "ENTREE".
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Scan automatique” puis sur “►” ou sur “ENTREE” pour lancer la recherche automatique. Appuyez sur “MENU” pour retourner au menu précédent. Appuyez sur “EXIT” pour quitter.
Remarque: La recherche de la plateforme peut prendre quelques minutes, soyez patient!
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Recherche manuel” puis sur “▶” ou sur “ENTREE” pour lancer la recherche manuelle. Appuyez sur “MENU” pour revenir au menu précédent. Appuyez sur “EXIT” pour quitter.
- Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “Scan manuel ATV” puis appuyez sur “▶” ou sur “ENTREE” pour lancer la recherche manuelle DTV. Appuyez sur “MENU” pour revenir au
menu précédent. Appuyez sur "EXIT" pour quitter le menu. Appuyez sur la touche "ROUGE" pour sauvegarder le programme.
- Appuyez sur “▲/▼” pour sélectionner “Editor le programme” puis sur “►” ou sur ENTRER.
- Appuyez sur la touche “/” pour sélectionner “Informations CI” puis appuyez sur “►” ou sur la touche ENTREE.
Remarque: Ces informations ne sont données qu'à titre de référence car les données varient selon le type de carte CI.
Liste de favours
Lorsque la source sélectionnée est le DTV, les utilisateurs peuvent accéder à la LISTE DE FAVORIS en appuyant sur la touche "FAV". La fenêtre « Listes des favoris » s'affiche comme sur l'image :
Informations à propos du programme
Lorsque la source sélectionnée est le DTV, vous pouvez appuyer sur la touche « INFO » pour afficher les informations relatives à la chaîne. La fenêtre INFORMATIONS DU PROGRAMME s'affiche comme sur l'image:
Lorsque la source sélectionnée est le DTV, les utilisateurs peuvent accéder au paramètre "Chaîne audio" en appuyant sur la touche "AUDIO". La fenêtre « chaîne audio » s'affiche comme sur l'image :
Appuyez sur les touches “/” pour sélectionner le “Mode son” tel que “G&D”, “D&D”, “G&G”.
Guide de programme électronique (GPE)
Le guide de programme électronique apporte des informations détaillées à propos du programme que vous regardez ou que vous comptez regarder. Le système affiche la fenêtre GPE lorsque vous appuyez sur la touche « EPG ». La DATE et l'HEURE sont affichées à la droite de la fenêtre. Le côté gauche compte une liste de toutes les chaînes. Le côté droit compte la liste de tous les programmes de la chaîne. Le programme sélectionné est également affiché en haut de l'écran. Lorsque vous sélectionnez un programme, vous pouvez appuyer sur la touche “INFO” pour afficher les détails du programme. Appuyez sur la touche “JAUNE” pour sélectionner les données puis sur “</▶” pour modifier le jour.
Touche DTV / radio
La touche "TV / RADIO" permet de passer des programmes DTV aux programmes de la radio numérique.
Sous-titres
Lorsque la source sélectionnée est DTV, les utilisateurs peuvent afficher les sous-titres (en fonction des programmes), en appuyant sur la Touche « SOUS-TITRES »
Préparation
Appuyez sur la touche TV/AV située sur la façade du lecteur ou sur la touche SOURCE pour sélectionner la source DVD.
Lecture standard
- Appuyez sur EJECT pour ouvrir le plateau du lecteur, placez un disque sur le plateau. (Si aucun disque n'est contenu dans le lecteur en mode DVD, le message "OUVRIR" s'affichera à l'écran.)
Il n'existe qu'une taille de disque. Placez correctement le disque sur le plateau. Si le disque est mal positionné, il peut se rayer et entraîner un dysfonctionnement du lecteur DVD. Ne placez jamais sur le plateau de disques ne pouvant pas être lus par ce lecteur. 2. Appuyez sur EJECT pour referer le plateau. La lecture commence automatiquement.
Certains disques peuvent ne pas se déclencher automatiquement. Dans ce cas, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ou sur ENTREE pour commencer la lecture.
Sur certains disques, la lecture peut commencer par un menu. Utilisez le curseur de la télécommande pour parcourir les options du menu et appuyez sur PLAY/PAUSE ou sur ENTREE pour commencer, ou composez directement depuis la télécommande les chiffres correspondants aux références du menu.
Pause
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ou sur ENTREE pour mettre la lecture en pause. Le son est arrêté.
Appuyez sur PLAY/PAUSE ou sur ENTREE pour revenir en lecture normale.
Arrêter la lecture
- Appuyez sur la touche STOP pour passer en mode arrêt, l'écran TV affiche le logo du démarrage. Pour certains disques, tels que les DVD ou les CD, le lecteur peut reprendre à l'endroit où la lecture avait été arrêtée.
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ou sur ENTRE pour arrêter et reprendre la lecture depuis l'endroit où elle s'était arrêtée;
- Appuyez sur la touche STOP deux fois pour arrêter entièrement la lecture.
Précédent et suivant
Pendant la lecture, appuyez sur la touche PREV « pour revenir au début du chapitre. Une nouvelle pression sur cette touche fait passer successivement tous les chapitres avant de démarrer le disque. (Remarque : les fonctions des disques peuvent varier selon leur format)
Avance et retour rapide
Appuyez sur F. FWD pour faire avancer rapidement le disque. Dès que vous appuyez sur la touche F. FWD la vitesse d'avance rapide change. La vitesse passe de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, puis revient à la vitesse normale.
Appuyez sur PLAY/ENTREE pour reprendre la lecture normale.
Appuyez sur F. REV pour faire reculer rapidement le disque. Dès que vous appuyez sur la touche F. REV la vitesse de recul rapide change. La vitesse passe de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, puis revient à la vitesse normale.
Appuyez sur PLAY/ENTREE pour reprendre la lecture normale.
Appuyez sur cette touche pour agrandir ou réduire une image. Dès que vous appuyez sur cette touche, la dimension de l'image change. En mode ZOOM, appuyez sur les touches de navigation pour déplacer l'image affichée à l'écran.
NOTICE IMPORTANTE;
TOUTES LES FONCTIONS DECRITES ICI CONCERNENT LES DISQUES DV. SI VOUS UTILISEZ D'AUTRES FORMATS DE DVD, L'UTILISATION ET L'AFFICHAGE A L'ECRAN PEUVENT ETRE DIFFERENTS..
Appuyez sur la touche “SOUS-TITRES“. L'écran affiche: “SOUS-TITRE 01/XX XXXXX“, “01” représente le nombre ordinal de cette langue; “XX” indique le nombre total de cette langue; “XXXX” indique la langue du pays (le nombre de langues dépend du disque). Cette fonction peut aller jusqu'à 32 langues.
Appuyez sur la touche REPETER pour jouer autant de fois un morceau de votre choix; DVD Répétition d chapitre, du titre, intégrale CD Répétition de la piste, intégrale MP3 Simple, titre, dossier, aléatoire
Appuyez sur cette touche pour marquer le début et la fin d'un passage à rejouer. Le passage est immédiatement rejoué.
Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler.
Si vous aimez le sport, les concerts ou le théâtre, appuyez sur cette touche pour voir l'action sous différents angles. (valable uniquement pour les disques équipés de cette fonction. Si vous utilisez un disque enregistré en angle multiple, vous pouvez voir une même scène sous différents ; par exemple, de face, de côté, en plan intégral ou de l'extérieur).
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu, sélectionnez l'objet de votre choix (cette fonction marchera avec un DVD à couches multiples).
Pendant la lecture des disques, appuyez sur la touche "PROGRAMME" pour entrer en mode Programme. Appuyez sur le pavé numérique pour sélectionner le numéro de programme de votre choix, puis, lorsque vous avez terminé, utilisez le curseur pour sélectionner "START". Ceci lance la lecture du programme. Si vous souhaitez annuler cette fonction, appuyez sur "STOP", puis sur PLAY/PAUSE ou sur ENTREE. REMARQUE: cette fonction n'est pas disponible pour les MP3.
Appuyez sur cette touche pour modifier le mode audio.
Ainsi : Audio 1/2 ; AC 3 2 CH Anglais
Audio 2/2; AC 3 5.1CH Anglais
Si vous lisez un disque CD, appuyer sur cette touche vous permet de basculer entre les modes Mono Gauche, Mono Droit, Mix-Mono et Stereo.
Remarque: Si vous maintenez cette touche enfoncée, vous devez arrêter avant 3 minutes.
Sur certains disques DVD, appuyer sur cette touche affiche le menu. Vous pouvez alors utiliser le pavé numérique pour entrer l'objet de votre choix.
Vous pouvez afficher une image Kodak ou une image JPEG sur cet écran de télévision.
Lecture
Insérez un CD d'images Kodak ou d'images JPEG dans le lecteur.
Si le disque est identifié, le lecteur affiche immédiatement les images, l'une après l'autre (mode Diaporama). Si un menu de navigation s'affiche, utilisez les touches de navigation pour sélectionner un fichier, puis cliquez sur ENTREE.
Chaque image du CD s'affiche à la suite, en plein écran. Utilisez la touche “PROGRAMME” pour varier le mode d'affichage et les effets de transition d'une image à l'autre.
Pour afficher une image de manière permanente, appuyez sur la touche "PAUSE". Pour afficher l'image suivante ou précédente, utilisez les touches « PERC. » ou « SUIV. » puis validez avec "ENTREE".
Appuyez sur STOP pour prévisualiser toutes les photos dans un seul fichier et utilisez les touches de navigation buttons pour pivoter une image.
Les images peuvent être agrandies ou réduites au moyen de la touche ZOOM. Pour augmenter/réduire la taille, utilisez successivement les touches et.
Economiseur d'ecran
Si l'unité reste inactive pendant 3 minutes, elle passe en mode veille. Vous pouvez alors la réactiver en utilisant n'importe quelle touche de la façons ou de la télécommande.
Vous pouvez configurer la fonction ECONOMISEUR D'ECRAN sur OFF depuis la page de CONFIGURATION GENERALE des PARAMETRES DU SYSTEME DVD.
Lecture de MP3
Lorsque vous lisez un disque MP3, un menu de navigation s'affiche automatiquement. Dans c e menu, utilisez les touches de navigation BAS pourCHOISIR un dossier. Appuyez ensuite sur PLAY/PAUSE ou sur ENTREE pour acceder au dossier. Utilisez les touches de navigation AHUT ou BAS pourCHOISIR le fichier puis appuyez sur PLAY/PAUSE ou sur ENTREE. Appuyez sur la touche de navigation de gauche pour revenir a I'ecran de menu precedent.
DISQUE MPEG4-Introduction
Le format MPEG-4 est le quatrième type de cryptage produit par MPEG (l'abréviation de "moving pictures Experts Group"). Le VCD se base sur la technologie MPEG-1 et le DVD sur la technologie
MPEG-2. Le format MPEG-4 tire son avantage d’une largeur de bande étroite, ce qui permet d’obtenir des images de toute valeur qualité. Les données audios sont compressées par WMA ou MP3. MPEG-4 est le format de compression le plus avancé dans le domaine de l’AV. Son taux de compression est le plus élevé. Grâce à la technologie MPEG-4, il est possible de placer un film DVD sur un seul ou sur deux CD réinscriptibles avec une très bonne qualité.
Remarque
1. Les disques MPEG-4 disponibles sur le marché sont de différents formats, tels que XVID, AVI, RM etc. Mais certains disques comprenant le logo "MPEG4" ne sont pas codés avec la technologie MPEG. Il est normal que certains de ces disques ne puissent pas être lus par le lecteur.
Processus de configuration générale
Appuyez sur la touche DVD-SETUP, la page de configuration s'affiche, en parallèle avec la page de préférences.
Appuyez sur ou sur pour sélectionner un élément, puis sur pour accéder au sous-menu.
Appuyez sur ou sur pour sélectionner, puis sur PLAY/PAUSE ou sur ENTREE pour confirmer.
Appuyez sur DVD SETUP de façon successive pour quitter les sous-menus.
Description du rapport largeur/hauteur
Lorsque vous utilisez le DVD avec la prise TV interne, sélectionnez 4:3/LB.
Les informations suivantes ne s'appliquent que si la sortie DVD est reliée à une prise TV externe.
4:3/PS (PS=Pan et Scan)
Vous pouvez sélectionner cette option si votre rapport dimension/hauteur est normal (4:3), bien que le mode NORMAL/LB soit plus standard. En mode PS, le plein écran emplit bien tout l'écran mais les contours sont moins nets. Pour cette fonction, le disque doit être correctement crypté.
Vous pouvez sélectionner cette option si votre rapport dimension/hauteur est normal (4:3). Le plein écran fonctionnera très bien, sans déformations. Des bandes noires apparaitront en haut et en bas de l'image.
16:9
Vous pouvez utiliser ce rapport si vous avez un écran 16:9. Des bandes noires apparaitront en haut et en bas de l'écran même en plein écran. Certains formats préféreront ce rapport, comme par exemple 2.35:1. Ceci sera indiqué sur l'emballage du lecteur DVD.
Page de configuration générale
Affichage TV: l'utilisateur peut utiliser différents modèles d'affichage : 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 PLEIN ECRAN.
Langue de l'interface on screen display (OSD):
Les utilisateurs peuvent désirer la langue de l'interface OSD.
Économiseur d'écran : si l'économiseur d'écran est activé, une image animée représentant le sigle DVD s'affichera à l'écran lors que le lecteur DVD sera resté inactif pendant plus de 3 minutes.
Dernière mémoire : mémorise le chapitre que vous venez de regarder. Lorsque cette fonction est activée, lorsque vous rallumerez le DVD, la lecture du DVD reprendra au dernier chapitre que vous ayez regardé.
Page de préférences
La page de préférences n'est utilisable que lorsque le lecteur DVD ne contient aucun disque. Ces réglages sont appliqués à chaque disque inséré ou lu dans/par le lecteur.
Type de TV:
Ce lecteur supporte différentes sorties TV, y compris les systèmes Auto, NTSC, et PAL.
Le mode Auto est le plus conseillé.
Contrôle parental:
La fonction de contrôle parental fonctionne en conjonction avec les différentes catégories de censures associées aux DVD.
Ces catégories aident à contrôler les types de DVD que la famille regarde. Pour les DVD, il existe huit types de censures.
Remarque:
Pour modifier ce réglage, vous nevez entrer votre mot de passe. (Le mot de passe de départ est 8888)
Modification du mot de passe :
Vous pouvez modifier votre mot de passe en entrant 4 nouveaux chiffres. Vous devez confirmer ces 4 chiffres pour que le nouveau mot de passe soit accepté.
REMARQUE: Si vous oubliez votre mot de passe, entrez le mot
de passe 8888 pour pouvoir reprendre le contrôle du système.
Par défaut : redéfinit tous les réglages (sauf le statut de verrouillage du contrôle parental) sur les paramètres d'usine. Appuyez sur ENTREE pour lancer la reconfiguration.
Remarque:
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles, selon le type de disque.
AUDIO analogique-configuration
1. Appuyez sur la touche DVD-SETUP, pour faire alterner la page de configuration de l'audio analogique/page de préférence. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner l'élement de votrechioix puis sur pour acceder au sous-menu. 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner puis sur PLAY/PAUSE ou sur ENTREE pour confirmer. 4. Appuyez sur DVDSETUP de façon successive pour quitter les sous-menus.
Remarque1: Si le DVD est équipé des terminaux USB et CARD, vous pouvez utiliser la fonction avec ces opérations. Lorsque la source est DVD, appuyez sur la touche “USB/CR” pour afficher la limite. Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner “USB” ou “CARD” et sur “ENTREE” pour confirmer. Appuyez sur les touches “▲/▼” pour sélectionner l'élément de votre choix puis sur la touche “ENTREE” pour lancer la lecture. Appuyez sur la touche “▲” pour retourner au catalogue précédent lorsque vous avez accédé à un sous-répertoire au moins. Appuyez sur la touche “■” pour lancer la lecture ou passer en mode pause. Appuyez sur la touche “□” pour arrêter. Appuyez sur “■” pour reculer. App. Appuyez sur “■” pour avancer. Appuyez sur “■” pour sauter le chapitre précédent. Appuyez sur “■” pour sauter le chapitre suivant.
Remarque : La température de fonctionnement du DVD se situe entre 0°C et 40°C.
Disques que vous POUVEZ LIRE
Vous pouvez lire les disques suivants :
| DISQUES | ETIQUETTE | CONTENUS | DIMENSIONS |
| VIDEO DVD | DVD VIDEO TM | Audio + volte (image en mouvement) | 12cm |
| CD AUDIO | COMPACT DISC DIGITAL AUDIO | Audio | 12cm |
| JPEG | JPEG | Védo (image) | 12cm |
| CD KODAK | Kodak PICTURE CD COMPATIBLE | Védo (image) | 12cm |
| CD-R | CD·R | Audio ou volte (image en mouvement) | 12cm |
| CD-RW | CD-RW | Audio ou volte (image en mouvement) | 12cm |
| CD+G | CD+G | Védo (image) | 12cm |
| MPEG4 | Audio ou volte (image en mouvement) | 12cm |
Disques supportés: DVD, VCD, CD-R, CD-RW, SVCD, DVCD, HDCD, JPEG, CD+G, MPEG-4 Kodak CD, WMA.
- Vous ne pouvez pas dire d'autres formats de disques que ceux mentionnés ci-dessus,
- Vous ne pouvez pas dire des disques non-standardisés, même s'ils sont étiquetés comme ci-dessus,
- La performance d'un disque CD-R ou CD-RW dépend de la brûlure du disque. Dans certains cas, la performance peut être mauvaise ou le disque peut parfois ne pas être lu.
Manipulation des disques
Ne touchez jamais la surface d'un disque.
Ne placez aucun matériel étranger sur le disque.
Nettoyage des disques
Les traces de doigts et la poussière peuvent endommager la lecture des disques.
Nettoyez les disques de l'intérieur à l'extérieur avec un chiffon doux. Veillez toujours à ce que le disque soit propre.
Si vous ne parvenez pas à retirer la poussière ou les traces de doigts avec un simple chiffon doux, humidifiez-le légèrement puis séchez le disque après l'avoir nettoyé.
N'utilisez jamais de solvant tel que du benzène, ou autre agent agressif. Utilisez des solutions douces vendues en grandes surfaces. Cela risquerait d'endommager le disque.
Rangement des disques
Ne rangez jamais les disques près d'une source de chaleur ou à l'exposition directe du soleil,
Ne rangez pas les disques dans un endroit humide, telle qu'une salle de bains, ou à proximité d'un humidificateur.
Rangez les disques dans un boîtier à la verticale. En contact avec d'autres objets pourrait rayer le disque.
Structure des contenus d'un DISQUE
En général, les disques DVD sont divisés en titres, et les titres sont eux-mêmes divisés en chapitres. Les CD audio sont divisés en pistes.
Chaque titre, chapitre ou piste correspond à un nombre, appelé la référence du titre, du chapitre ou de la piste.
Certains disques peuvent ne pas composer de référence.
Comparer les disques DVD aux autres disques :
| DVD | LG | SVCD | VCD | CD | ||||
| Méthode de cryptage | NumériqueMPEG || | Analogue | Numérique | Numérique/MP EG 1 | Numérique | |||
| Capacité | Une seule face, une seule couche 4.7G | Deux faces, une seule couche 8.5G | Une seule face, deux couches 9.4G | Deux faces deux couches 17G | 650MB | 650MB | 650MB | |
| Temps de lecture | 133 minutes | 242 minutes | 266 minutes | 484 minutes | Une face 60 minutes Double-face 120 minutes | 45 minutes | 74 minutes | 74 minutes |
| Diamètre du disque | 12cm | 30cm/20cm | 12cm | 12cm | 12cm | |||
| Résolution horizontal | Plus de 500 lignes | Pas plus de 430 lignes | Pas plus de 350 lignes | Pas plus de 250 lignes | ||||
| Proportion de l'image | Différents types | Un type | Un type | Un type | ||||
| Sous-titre | 32 types | 16 types | 4 types | |||||
| Qualité sonore | 48khz, 96khz/6, 20 ,24bit | 44.1khz/16bit | 44.1khz/16bit | 44.1khz/16bit | 44.1khz/16bit | |||
ENTRÉE RGB
| Mode | Résolution | Fréquence horizontalé (KHz) | Fréquence verticale (HZ) |
| DOS | 720x400 | 31.5 | 70 |
| VGA | 640x480 | 31.5 | 60 |
| SVGA | 800x600 | 37.9 | 60 |
| XGA | 1024x768 | 48.4 | 60 |
| WXGA | 1360x768 | 47.7 | 60 |
| WXGA+ | 1440x900 | 55.9 | 60 |
La dimension 1360x768 n'est utilisée que pour les écrans TV LCD 22" et 23". La dimension 1440x900 n'est utilisée que pour les écrans TV LCD 19".
ENTRÉE HDMU
| Mode | Résolution | Fréquence horizontal (KHz) | Fréquence vertical (HZ) |
| VGA | 640 x 480 | 31.47 | 59.94 |
| 480i | 720 x480i | 15.73 | 59.94/60 |
| 576i | 720 x 576i | 15.63 | 50 |
| 480p | 720 x480p | 31.47 | 59.94/60 |
| 576p | 720 x 576p | 31.26 | 50 |
| 720p | 1280 x 720p | 37.50 | 50 |
| 44.96 | 59.94/60 | ||
| 1080i | 1920 x 1080i | 28.13 | 50 |
| 33.75 | 59.94/60 |
ENTRÉEVIDEO (YPbPr)
| Mode | Résolution | Fréquence horizontalé (KHz) | Fréquence verticalé (HZ) |
| 480i | 720 x480i | 15.73 | 59.94/60 |
| 576i | 720 x 576i | 15.63 | 50 |
| 480p | 720 x480p | 31.47 | 59.94/60 |
| 576p | 720 x 576p | 31.26 | 50 |
| 720p | 1280 x 720p | 37.50 | 50 |
| 44.96 | 59.94/60 | ||
| 1080i | 1920 x 1080i | 28.13 | 50 |
| 33.75 | 59.94/60 |
Dépannage
Avant de contacter le support technique, consultez le tableau ci-dessous, qui vous apportera peut-être une solution.
| PROBLEME | SOLUTION |
| La télévision ne s'allume pas | • Vérifiez que l'alimentation est branchée. • Les piles de la télécommande sont pet être vides, remplacez-les. |
| Pas d'image, pas de son | • Vérifiez le cable entre la TV et l'antenne/ le système AV externe. • Appuyez sur la touché POWER de la télécommande. • Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande, utilisez les touches “▲/▼”pour selectionner la source TV. |
| Mauvaise image, son OK | • Vérifiez le cable entre la TV et l'antenne/ le système AV externe. • Essayez une autre châne, le problème peut provenir de la châne. • Réglez la luminosité/le contraste depuis le menu Video. Vérifiez que l'unité est configurée sur PAL. |
| Son brouillé | • Eloignez tout appariel à infrarouge de la télévision. |
L'écran TFT LCD utilise des sous-pixels qui sont supportés par une technologie avancée. Toutefois, il peut exister quelques pixels clairs ou sombres à l'écran. Ces pixels n'auront pas d'impact sur la performance du système.
Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de l'équipement électronique et des déchets électriques).
22" LCD-TV