DVD-305 - Lecteur dvd LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Caractéristiques techniques principales	Écran LCD 10,5 pouces, résolution 1024 x 600 pixels, support des formats DVD, CD, JPEG, MP3, AVI, MPEG4
Alimentation électrique	Adaptateur secteur et batterie rechargeable intégrée
Dimensions approximatives	27,5 x 20 x 4 cm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec les disques DVD, CD, et les fichiers multimédias via USB
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Tension	DC 9V
Puissance	Consommation d'énergie : 12W
Fonctions principales	Lecture de DVD, fonction de pause, avance rapide, retour en arrière, sortie TV
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange limitée, consulter le service après-vente pour réparations
Informations générales utiles	Idéal pour les voyages, autonomie de la batterie d'environ 2-3 heures, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DVD-305 LENCO

Comment puis-je lire un DVD sur le LENCO DVD-305 ?

Insérez le DVD dans le lecteur, puis appuyez sur le bouton 'Lecture' sur la télécommande ou sur l'appareil.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique. Assurez-vous que la prise fonctionne en y branchant un autre appareil.

Pourquoi le son est-il faible ou absent ?

Vérifiez le volume de l'appareil et assurez-vous qu'il n'est pas en mode silencieux. Vérifiez également la connexion des haut-parleurs si vous en utilisez.

Comment réinitialiser le LENCO DVD-305 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise électrique, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez-le.

L'appareil lit-il des fichiers vidéo à partir d'une clé USB ?

Oui, le LENCO DVD-305 prend en charge la lecture de fichiers vidéo à partir d'une clé USB, tant que les fichiers sont dans un format compatible.

Comment changer la langue des sous-titres ?

Utilisez le bouton 'Sous-titres' sur la télécommande pour changer la langue ou activer/désactiver les sous-titres.

Que faire si le DVD ne se charge pas ?

Assurez-vous que le DVD est propre et sans rayures. Essayez un autre DVD pour vérifier si le problème persiste.

Comment connecter le LENCO DVD-305 à un téléviseur ?

Utilisez un câble RCA (rouge, blanc et jaune) pour connecter les sorties correspondantes de l'appareil aux entrées du téléviseur.

Le LENCO DVD-305 prend-il en charge les DVD régionaux ?

L'appareil est généralement compatible avec les DVD de la région 2. Vérifiez la région de votre DVD avant de l'acheter.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de LENCO dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI DVD-305 LENCO

T 00:00:03 T- 00:29:27 C 00:01:02 5__:__ 9__:__ 13__:__ 6__:__ 10__:__ 14__:__ 7__:__ 11__:__ 15__:__ 8__:__ 12__:__ 16__:__ Play Clear 00:00:01 C- 00:13:53 1/4 ENG T 00:00:03 T- 00:29:27 C 00:01:02 5__:__ 9__:__ 13__:__ 6__:__ 10__:__ 14__:__ 7__:__ 11__:__ 15__:__ 8__:__ 12__:__ 16__:__ Play Clear

00:00:01 C- 00:13:53 1/4 ENG OFF T 00:00:03 T- 00:29:27 C 00:01:02 5__:__ 9__:__ 13__:__ 6__:__ 10__:__ 14__:__ 7__:__ 11__:__ 15__:__ 8__:__ 12__:__ 16__:__ Play Clear Fonction de sélection de la langue de sous-titres Fonction de sélection de la langue de doublage Fonction de sélection de l’angle de caméra Contrôle parental Télécommande Port USB Lecteur de cartes mémoire FONCTIONNALITES Compatible avec les disques DVD PAL (Vidéo CD) et les disques DVD NTSC (Vidéo CD) Ce lecteur peut lire les disques aux formats PAL et NTSC.

• Une puce LSI accompagne désormais la plupart des circuits de lecteurs DVD en incluant un décodeur MPEG2, un convertisseur D/A vidéo, ainsi que des décodeurs audio.
• Des connecteurs de sortie stéréo analogiques G/D à raccorder aux entrées AUX de l'unité. Une sortie vidéo composite est présente sur l’appareil.
• La télécommande fournie permet de contrôler toutes les fonctions du lecteur (pistes audio/sous-titres multilingues, gestion des angles de caméra, multi-story, etc.), en plus des fonctions basiques.

UTILISEZ CE PRODUIT DE

MANIERE SURE Utilisez une des alimentations indiquées Ce produit a été conçu pour fonctionner avec une batterie de 12 volts CC mise à la terre. Protégez le lecteur CD N’insérez aucun objet étranger dans le lecteur CD de cet appareil. En raison de la technologie de précision employée par cet appareil, introduire un objet étranger à l’intérieur de celui-ci pourrait se résulter par des dysfonctionnements. Contactez toujours un centre de réparation agréé. Ne tentez pas de régler ou de désassembler ce produit de haute précision. Pour toute assistance, contactez un des centres de réparation agréés de la liste fournie avec ce produit.

TABLE DES MATIERES

• Informations sur la sécurité p. 5
• Remarques concernant les disques p. 6
• Le lecteur p. 7
• Vue avant p. 7
• Vue arrière p. 8
• Télécommande p. 9
• Emplacement et fonctionnement des commandes p. 9
• Préparation de la télécommande p. 11
• Fonctionnement basique p. 12
• Mise en marche/arrêt de l’appareil p. 12
• Lecture basique p. 12
• Menu des DVD vidéo p. 12
• Sélection du mode p. 12
• Menu p. 12
• Fonctionnement avancé p. 13
• Répétition/Répétition AB p. 13
• Affichage OSD p. 13
• Sélection du format de signal PAL/NTSC p. 13
• Lecture aléatoire p. 13
• Fonction Aller à p. 14
• Fonction Zoom p. 14
• Fonction spéciale pour les disques DVD p. 14
• Fonction spéciale pour les disques VCD et CD p. 15
• Lecture de disques de données p. 15
• Utilisation d’une carte mémoire p. 16
• Utilisation d’un périphérique USB p. 16
• Configuration p. 17
• Système p. 17
• Langue p. 17
• Audio p. 17
• Dépannage p. 18
• Spécifications techniques p. 19

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Vérifiez le contenu de l’emballage du lecteur. Vous devriez être en possession des éléments suivants:

• Télécommande avec une pile bouton au lithium (CR2025 3V)
• Adaptateur allume-cigare
• Un câble AV avec fiches 9 broches pour raccordement à la sortie DVD AV
• Adaptateur de courant CA/CC pour utiliser le lecteur à la maison (EN OPTION)
• Manuel d’utilisation

Macrovision Corporation ainsi par que d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur est soumise à l'autorisation de Macrovision Corporation ; elle est destinée exclusivement à une utilisation domestique et à des opérations limitées de visualisation, sauf autorisation spécifique de Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits. Informations sur la gestion des zones Informations sur la gestion des zones: Ce lecteur DVD portable a été fabriqué et conçu pour lire les informations de gestion de zone sur les disques DVD. Lorsque le code zonal du disque ne correspond pas à celui du lecteur DVD, la lecture du disque est impossible.

AVERTISSEMENT:

• AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION ET D’INCENDIE,

N’EXPOSEZ PAS CET EQUIPEMENT A

LA PLUIE OU L’HUMIDITE.

• AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION ET D’INCENDIE,

ET DE REDUIRE LES

INTERFERENCES, UTILISEZ

SEULEMENT LES ACCESSOIRES

• CET EQUIPEMENT EST DESTINE A UNE UTILISATION CONTINUE. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des documents de méthode de certains brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par

REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES

Vous trouverez ci-dessous les formats que l’environnement. de disques pris en charge par ce Remarquez que ces rayures ne lecteur représentent en aucun cas un dysfonctionnement du lecteur. DVD Face Disque de 12 cm imprimée du disque dirigée vers le haut Video CD Disque de 12 cm Ne touchez pas la face enregistrée du disque

Disque de 12 cm MP3 Disque de 12 cm Ne tordez pas le disque MPEG4 Disque de 12 cm Maniement et nettoyage des disques

• La saleté, la poussière, les rayures et les disques tordus peuvent entrainer des dysfonctionnements.
• Ne collez rien sur vos disques et ne les rayez pas.
• Ne tordez pas vos disques.
• Afin de prévenir tout dommage, rangez vos disques dans leurs boitiers lorsque vous ne les utilisez pas.
• Ne rangez pas vos disques dans les endroits suivants:

1. Endroits exposés aux rayonnements

2. Endroits exposés à la saleté, la

poussière ou l’humidité

3. Près du chauffage de votre véhicule

4. Sur les sièges ou le tableau de bord

Nettoyage des disques Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface du disque. En cas de saleté tenace, utilisez un chiffon doux imprégné d’alcool isopropylique (à brûler). N’utilisez jamais de solvants comme du benzène, nettoyants ou nettoyants pour disques conventionnels, car ceux-ci pourraient endommager la surface du disque. Nettoyez le disque en partant du centre vers les bords Supprimer la rugosité des nouveaux disques De la rugosité peut se trouver sur le bord intérieur et extérieur d’un nouveau disque. Il se peut que le la lecture de tels disques soit impossible. Vous pouvez cependant supprimer cette rugosité en utilisant un stylo bille ou un crayon comme indiqué sur l’image de droite. Pour supprimer la rugosité, placez votre stylo sur le bord interne ou externe du disque puis appuyez sur votre stylo/crayon tout en tournant le disque. Rugosité située sur le bord extérieur du disque Stylo bille ou crayon Remarque: Un disque peut se rayer (bien que ces rayures n’empêchent en rien l’utilisation du disque) suivant votre manière de le manier, les conditions d’utilisation ainsi Rugosité située sur le bord intérieur du disque

LE LECTEUR VUE AVANT

1. Touche (POWER)

2. Touche (touche Eject)

3. Touche Reset

4. Fente d’insertion du disque

5. Touche / (PLAY/PAUSE)

6. IR (CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE)

7. Connecteur USB

8. Emplacement carte mémoire SD/MMC/MS

9. Connecteur AUX IN

10. Connecteur VIDEO IN 1

11. Connecteur AUDIO IN 1L

12. Connecteur AUDIO IN 1R

LE LECTEUR VUE ARRIERE

13. Connecteur d’entrée DC 12V

14. Connecteur de sortie DC 12V

15. Sélecteur de type de sortie AV

16. Sélecteur de la BANDE D’ONDES

17. Connecteur TELECOMMANDE

18. Connecteur de sortie AUDIO/VIDEO 1

19. Connecteur de sortie AUDIO/VIDEO 2

20. Connecteur d’entrée AUDIO/VIDEO 2

TELECOMMANDE Emplacement et fonctionnement des commandes

Pour effectuer un zoom sur image. Appuyez sur cette touche pour couper le son. En mode Arrêt, appuyez sur cette touche, la lecture reprend à partir du point où vous vous étiez arrêté. Permet de lire les pistes dans l’ordre aléatoire. La répétition A-B permet de lire en boucle un morceau d’une piste. Permet de sélectionner un mode de répétition. Permet d’effectuer une recherche dans un disque, s’emploie avec les touches numériques. Permet de lire les pistes dans l’ordre de votre choix. Appuyez sur cette touche pour lire le disque. Appuyez une fois sur cette touche pour arrêter la lecture, appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter la lecture complètement. Appuyez sur cette touche pour mettre la lecture en pause. Touches numériques Cette touche permet d’entrer un chiffre supérieur à dix, s’emploie avec les touches numériques. Lorsque vous faites une erreur, appuyez sur cette touche pour effacer le caractère entré. Permet d’effectuer une lecture au ralenti vers l’avant ou l’arrière. Appuyez sur la touche pour effectuer une avance rapide & pour effectuer un rembobinage. sur la touche Appuyez sur la touche pour sélectionner la piste suivante & appuyez sur la touche pour sélectionner la piste précédente. En mode TV, appuyez sur la touche CH+/- pour sélectionner la chaine suivante/précédente. Appuyez sur la touche VOLUME+/- pour augmenter/diminuer le volume. Permet d’afficher le menu racine du disque DVD. Permet de confirmer la piste/le chapitre sélectionné à l’aide des touches numériques ou des touches fléchées. Dans un menu, les touches / , / permettent de sélectionner l’élément à gauche/droite, du dessus/dessous. Permet d’afficher le menu CONFIGURATION. Permet d’afficher le menu TITRE du disque DVD. En cours de lecture d’un disque DVD, permet de changer d’angle de vue. Permet de changer de piste son lorsque le disque en cours de lecture est un DVD comportant plusieurs pistes son. Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode: Radio, AV-IN et DVD. Permet de basculer entre le mode PAL et le mode NTSC. Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque. En cours de lecture d’un disque VCD, permet d’activer/désactiver le menu PBC. Permet d’afficher les informations du disque en cours de lecture. En cours de lecture d’un disque DVD comportant plusieurs langues de sous-titres, cette touche permet de changer de langue de sous-titres. Appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche/éteindre l’appareil.

TELECOMMANDE Préparation de la télécommande Installez les piles dans la télécommande.

1) Placez la pile dans le compartiment à pile puis refermez le compartiment à pile.

Appuyez fermement sur le couvercle.

2) Tournez le couvercle du compartiment batterie pour le verrouiller.

(Veuillez vous référer au diagramme suivant.)Pile: pile bouton au lithium (CR2025 3V) Utilisation de la télécommande : pointez la télécommande vers le capteur situé sur la façade avant du lecteur (récepteur du signal de la télécommande). Angle d’utilisation: environ ±30 degrés devant le capteur infrarouge.

FONCTIONNEMENT BASIQUE MISE EN MARCHE/ARRET DE L’APPAREIL Mise en marche du lecteur Une fois les raccordements correctement effectués, appuyez sur la touche power située sur la façade avant du lecteur pour le mettre en marche. Lorsque l’appareil est en marche, la lecture du disque s’effectue automatiquement. Si un disque est présent dans le lecteur, sa lecture démarre automatiquement. Arrêt du lecteur Lorsque l’appareil est en marche, appuyez sur la touche power située sur le panneau avant du lecteur ou sur la télécommande pour éteindre le lecteur. Chargement d’un disque Placez le disque dans le lecteur en dirigeant la face imprimée du disque vers le haut, la lecture du disque démarre automatiquement. Retrait des disques Une fois la lecture arrêtée, appuyez sur la touche eject située sur le panneau avant du lecteur pour éjecter le disque. LECTURE BASIQUE Arrêt de la lecture située - Appuyez brièvement sur la touche sur le panneau avant du lecteur ou sur la télécommande pour arrêter la lecture. située sur le Appuyez sur la touche panneau avant du lecteur ou sur la télécommande pour reprendre la lecture. - Appuyez deux fois sur la touche pour arrêter la lecture et revenir au menu DVD. Mettre la lecture en pause En cours de lecture, appuyez sur la touche de la télécommande ou située sur le panneau avant du lecteur. Pour reprendre la lecture en vitesse normale, appuyez sur la

touche En cours de lecture d’un disque DVD/VCD/SVCD, appuyez à nouveau sur la de la télécommande pour touche sélectionner l’image suivante (fonction de lecture étape par étape). En cours de lecture d’un disque CD/MP3/CD image, appuyez à nouveau sur la touche de la télécommande n’aura aucun effet. Avance rapide / Rembobinage rapide En cours de lecture, appuyez sur la touche

A chaque pression de la touche, la vitesse de l’avance rapide/du rembobinage du disque DVD/VCD/CD/MP3 change dans l’ordre suivant: Normal Playback

A chaque pression de la touche, la vitesse de la lecture au ralenti du disque change dans l’ordre suivant. DVD: Normal Playback SF1/2 SF1/7 SF1/3 SF1/4 SF1/6 SF1/5 En cours de lecture au ralenti, appuyez sur la de la télécommande ou touche OK ou encore sur la touche située sur le panneau avant du lecteur pour reprendre la lecture en vitesse normale. Saut de pistes En cours de lecture, appuyez sur les touches de la télécommande ou celles situées sur le panneau avant du lecteur. pour sélectionner Appuyez sur la touche la piste suivante, appuyez sur la touche pour sélectionner la piste précédente. Remarque: Les touches sont inactives lors de la lecture de certains disques VCD2.0 (lecture PBC). Réglage du volume Appuyez sur la touche VOLUME+/- de la télécommande pour augmenter/diminuer le volume.

MENU DES DVD VIDÉO

Lorsque vous visionnez un disque DVD avec le lecteur DVD

1) La lecture du disque est automatique et

s’arrête au menu DVD.

2) Utilisez les touches / , / de la

télécommande pour vous déplacer sur le menu.

3) Appuyez sur la touche OK de la

télécommande pour confirmer votre sélection. MENU En mode DVD, appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour revenir au menu DVD. SORTIE AV Un sélecteur de TYPE DE SORTIE AV se situe à l’arrière du boîtier, lorsque vous positionnez le sélecteur sur A, la sortie AUDIO/VIDEO (1) /(2) est contrôlée par la touche MODE située sur le panneau avant du lecteur ou sur la télécommande, vous pouvez sélectionner le signal de sortie DVD, AV IN 1 (située sur le panneau avant du lecteur) et AV IN 2 (sur le panneau arrière du lecteur). Positionnez le sélecteur sur B pour désactiver le contrôle des sorties AUDIO / VIDEO (1) avec la touche MODE. La SORTIE AUDIO / VIDEO (1) correspond à AV IN 1. La SORTIE AUDIO / VIDEO (2) est contrôlée par la touche MODE, vous pouvez la remplacer par DVD, AV IN 1 et AV IN 2. X20 Lecture au ralenti (compatible avec les disques DVD uniquement) En cours de lecture, appuyez sur la touche / de la télécommande.

AFFICHAGE OSD En cours de lecture, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher les informations de lecture du disque inséré. Pour les disques DVD: Lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY, les informations suivantes s’affichent dans l’ordre indiqué. Répétition: lorsque vous souhaitez activer la répétition de la lecture du disque entier, d’une piste ou d’un chapitre.

1) Appuyez sur la touche REPEAT de

manière répétée pour sélectionner un mode de répétition.

2) Selon le disque, appuyer sur la touche

REPEAT aura un effet différent. Pour les disques DVD: REP:[OFF] REP:[CHAPTER] 00:00:01 C- 00:13:53 1/4 ENG OFF T 00:00:03 T- 00:29:27 C 00:01:02

1) Elément: TT

Fonction: permet d’afficher le titre en cours de lecture ainsi que le nombre total de titres. REP:[REPALL]

2) Elément: CH

Remarque: la fonction REPEAT ne prend pas en charge les VCD2.0 (avec le PBC ACTIVE). Fonction: permet d’afficher le chapitre en cours de lecture ainsi que le nombre total de chapitres. Lecture AB: lorsque vous souhaitez activer la répétition de la lecture d’un morceau.

3) Elément:

La répétition A-B vous permet d’activer la répétition d’un morceau d’une piste.

1) Appuyez sur la touche A-B pour définir

le point de départ de la répétition.

4) C-: permet d’afficher la durée de lecture

restante pour le chapitre en cours.

5) T: permet d’afficher la durée de lecture

6) T-: permet d’afficher la durée de lecture

restante pour le titre en cours.

7) C: permet d’afficher la durée de lecture

du chapitre en cours. 1/1 ENG 5.1CH 1/4 ENG OFF

Fonction: permet d’afficher la durée de lecture écoulée totale. REPEAT A -

2) Appuyez à nouveau sur la touche A-B

pour définir le point de fin de la répétition.

REPEAT A - B

3) La répétition de la lecture du morceau A

4) Appuyez à nouveau sur la touche A-B

pour revenir en mode de lecture normale. Permet d’afficher la LANGUE, LE TYPE DE BANDE SON, LA LANGUE DE SOUSTITRES ainsi que l’ANGLE DE CAMERA disque en cours de lecture. REPEAT CANCEL Pour les disques VCD:

CD TRK 4/16 HDCD C 00:00:08 CD TRK 4/16 HDCD C - 00:03:31 CD TRK 4/16 HDCD

CD TRK 4/16 HDCD T - 00:58:04 00:13:21 FONCTIONNEMENT AVANCE La signification du menu est la même que celle des disques DVD indiquée ci-dessus.

FONCTION ALLER A

POUR LES DISQUES DVD: Appuyez sur la touche GOTO, les informations suivantes s’affichent: - Les numéros des langues varient selon le disque inséré. - Certains disques ne possèdent qu’une seule langue de doublage. Sélection de l’angle de caméra En cours de lecture, appuyez sur la touche ANGLE. Les informations suivantes s’affichent à l’écran. ANGLE 1 Utilisez les touches numériques pour accéder au titre, chapitre ou durée de lecture désiré. Appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer.

POUR LES DISQUES VCD (AVEC LA

FONCTION PBC DESACTIVEE)/CD: [ 1/4] A chaque pression de la touche, l’angle de caméra change par ordre séquentiel. Remarques: - Les numéros des angles varient selon le disque inséré. - Cette fonction est seulement disponible lorsqu’un disque comportant des scènes enregistrées sous plusieurs angles de caméra est inséré.

QUESTIONS LES PLUS FREQUEMMENT

• Lorsque j’insère un disque DVD dans le lecteur, le message “erreur de code zonal” s’affiche, pourquoi? Le lecteur DVD ainsi que les disques DVD possèdent un “CODE ZONAL”. Il est impossible de lire un disque DVD dont le code zonal ne correspond pas avec celui du lecteur.
• Lorsque j’insère un disque DVD dans le lecteur, une fenêtre apparait et un mot de passe à 4 chiffres m’est demandé, pourquoi? La raison est que la ”Limitation du niveau de lecture parentale” est activée, et que ce niveau a été défini au dessous du niveau de ce disque, vous devez entrer le correct mot de passe pour pouvoir lire le disque. REMARQUE: Pour plus de détails concernant la configuration de la “Limitation du niveau de lecture”, référez-vous à la section “CONFIGURATION\VERROU” de la page suivante. Vous pouvez entrer une piste et une durée de lecture, appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer. FONCTION ZOOM Pour effectuer un zoom sur image. Appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande pour basculer entre : 200 %, 300% et 400%, 1/2,1/3, 1/4. Lorsque le zoom sélectionné est 1/4, appuyez à nouveau sur la touche ZOOM pour annuler la fonction zoom. ZOOM 2 ZOOM OFF ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM 1/4 ZOOM 1/2 ZOOM 1/3 En mode Zoom, appuyez sur les touches / , / pour déplacer l’image vers le haut, bas, gauche, ou vers la droite.

FONCTIONS SPECIALES POUR LES

DISQUES DVD Sélection de la langue de sous-titres En cours de lecture, appuyez sur la touche SUB-T. Les informations suivantes s’affichent à l’écran. : [1 CHINESE] A chaque pression de la touche, la langue de sous-titres change par ordre séquentiel. Remarques: - Les numéros des langues varient selon le disque inséré. - Certains disques ne possèdent qu’une seule langue de sous-titres. Sélection de la langue de doublage En cours de lecture, appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande. Les informations suivantes s’affichent à l’écran. : [3 ENGLISH REMARQUE: les disques DVD AVEC CONTROLE PARENTAL possèdent un niveau de contrôle parental. Les niveaux de limitation de lecture se situent entre 1 et 8. IL est possible de modifier cette liste de niveaux. Si le niveau de lecture du lecteur est défini sur 8, tous les disques peuvent être lus. Si le niveau de lecture est défini en dessous de 8, seuls les disques avec un niveau de lecture inférieur ou égal à 8 pourront être lus. 5.1CH] A chaque pression de la touche, la langue de doublage change par ordre séquentiel. Remarques:

FONCTIONNEMENT AVANCE Par exemple, si le lecteur est défini sur 5, seuls les disques ayant un niveau de lecture de 5, 4, 3, 2, & 1 pourront être lus. Pour lire un disque ayant un niveau de lecture supérieur, vous devez modifier le niveau de lecture du lecteur sur un chiffre plus élevé. Par exemple, prenons un disque adapté à tous types de publics, possédant le niveau 2 sur la plupart de ses scènes. Cependant, des scènes de niveau 5 & 7 (non adapté aux enfants) seront remplacées par d’autres scènes adéquates. Le lecteur lit uniquement les scènes autorisées par le niveau de limitation de lecture.

FONCTIONS SPECIALES POUR DISQUES

VCD ET CD

Pour les disques VCD et CD, la fonction “Lecture de programmes” est disponible à l’instar des disques DVD.

• Cette fonction est active seulement en mode PBC DESACTIVEE. Appuyez sur la touche PROGRAM pour activer le mode Programmation. Prog- Une section du disque peut contenir plusieurs séquences possédant des niveaux de contrôle parental différents. Dans l’exemple précédent, le lecteur lira le disque et effectuera des remplacements de scènes de manière à maintenir la limitation du niveau de lecture. De cette manière, les parents peuvent contrôler le contenu des disques sans qu’aucune indication de censure apparaisse à l’écran. La signification des niveaux de 1 à 8 varie selon le pays et le type de contenu. Les niveaux de limitation de lecture sont:

• Pour plus de détails concernant la programmation, référez-vous à la section Lecteur média et fichiers audio ci-dessous. Remarque:
• Une fois les pistes programmées, appuyez sur la touche PROGRAM pour basculer entre la lecture de programme et la lecture normale.
• Appuyez sur la touche OK pour quitter l’interface de programmation.

LECTURE DE DISQUES DE

DONNEES Lorsque vous insérez un disque de données contenant des fichiers audio (MP3, WMA), des vidéos (MPEG), des images (JPG) dans le lecteur, le lecteur média suivant s’affiche: ProgT

1__:__ 2__:__ 3__:__ 4__:__

5__:__ 9__:__ 13__:__ 6__:__ 10__:__ 14__:__ 7__:__ 11__:__ 15__:__ 8__:__ 12__:__ 16__:__ Play Clear

1) Utilisez les touches / ou les touches

/ pour sélectionner les séquences à programmer.

2) Les éléments sélectionnés sont mis en

3) A l’aide des touches numériques de la

télécommande, entrez le numéro de la séquence que vous souhaitez programmer (0-9,10+).

4) Appuyez sur la touche OK ou sélectionnez

le bouton “Lecture” de la partie inférieure pour lancer la lecture programmée.

FONCTIONNEMENT AVANCE

INSERTION D’UNE CARTE MEMOIRE

Un lecteur de cartes mémoire est situé sur le panneau avant du lecteur. Mode opératoire pour les cartes mémoire SD/MMC/MS :

1) Lorsqu’aucun disque n’est inséré et aucun

périphérique USB n’est connecté, insérez votre carte mémoire dans l’emplacement pour carte mémoire, la carte mémoire est lue automatiquement.

2) Lorsqu’un disque est inséré ou un

périphérique USB est connecté, insérez une carte mémoire, le disque/périphérique USB sera lu prioritairement. Appuyez sur la touche (stop) ou (pause) pour accéder au mode PAUSE ou ARRET, appuyez ensuite sur la touche GOTO pour accéder au mode CARTE MEMOIRE. Remarque: ne retirez pas la carte mémoire lorsque celle-ci est en cours de lecture. Lorsque vous avez suivi les instructions cidessus et qu’il vous est impossible de lire la carte mémoire, vérifiez l’état de votre carte mémoire, ou insérez-la à nouveau pour réessayer.

RACCORDEMENT D’UN PERIPHERIQUE

DE STOCKAGE USB

Un port USB est présent sur le panneau avant de lecteur. Il est possible d’y raccorder un périphérique de stockage USB.

1) Lorsqu’aucune carte mémoire ou disque

n’a été inséré, connectez un périphérique de stockage USB au port USB, le lecteur lit automatiquement le contenu du périphérique USB.

2) Lorsqu’un disque/carte mémoire est

inséré, connectez le périphérique de stockage USB au port USB, le disque/la carte mémoire sera lu prioritairement. Appuyez sur la touche (stop) ou (pause) pour accéder au mode STOP ou PAUSE, appuyez ensuite sur la touche GOTO pour lire le contenu du périphérique USB. Remarque: Ne retirez pas la carte mémoire lorsque le périphérique USB est en cours de lecture. Lorsque vous avez suivi les instructions cidessus et qu’il vous est impossible de lire la carte mémoire, vérifiez l’état de votre carte mémoire, ou insérez-la à nouveau pour réessayer.

• le lecteur prend seulement en charge les périphériques de stockage USB agréés par Microsoft.
• Lecteur MP3 USB ne représente pas un standard. Notre produit n’est donc pas 16 compatible avec tous les lecteurs MP3.
• Lorsque vous raccordez un lecteur MP3 et que des piles normales sont insérées dans le lecteur (piles non rechargeables), retirez les piles du lecteur MP3 afin de prévenir toute explosion puis connectez le lecteur MP3 au port USB. Autrement, les piles pourraient exploser.
• En mode USB, assurez-vous de ne pas déconnecter le périphérique USB du port USB. CONFIGURATION En mode DVD Lecture ou Arrêt, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour accéder au menu Configuration.
• Lorsque le curseur est positionné en haut, utilisez les touches / pour changer de page.
• Appuyez sur la touche pour afficher la suite de la page, vous pouvez utiliser les touches / pour sélectionner une option.
• Appuyez sur la touche pour afficher la liste de choix de chaque option, utilisez les touches / et OK pour sélectionner un élément. LANGUE OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG EXIT SETUP Vous pouvez modifier la langue OSD/AUDIO/SOUS-TITRES/MENU en sélectionnant ANGLAIS / ALLEMAND /

ESPAGNOL /FRANCAIS / PORTUGAIS /

ITALIEN /(RUSSE)(RUSSE est seulement disponible pour la langue MENU). CONFIGURATION SYSTEME Lorsque vous accédez au menu Configuration, la page Configuration système s’affiche en premier : CONFIGURATION SYSTEME AUDIO

• Lorsque vous accédez au menu AUDIO, l’interface suivante s’affiche: AUDIO AUDIO OUT KEY EXIT SETUP

1) FORMAT DE SIGNAL TV: permet de

modifier le format de signal TV : NTSC, PAL ou AUTO.

2) ECRAN DE VEILLE: permet

d’activer/désactiver l’ECRAN DE VEILLE.

3) TYPE DE TELEVISEUR: permet de

modifier le format d’affichage : 4:3PS, 4:3LB ou 16:9.

4) MOT DE PASSE: permet d’activer/de

désactiver le verrou par MOT DE PASSE, le mot de passe par défaut est “0000”.

5) LIMITATION DU NIVEAU DE LECTURE:

permet de modifier la LIMITATION DU NIVEAU DE LECTURE sur 1ENFANTS, 2G, 3PG, 4PG13, 5PG-R, 6R, 7NC-17, ou 8ADULTE.

6) DEFAUT: permet de restaurer la

configuration d’usine. EXIT SETUP

1) SORTIE AUDIO: permet de modifier le

mode de sortie audio SPDIF/ARRET,SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM.

2) DELAI: permet de modifier le délai audio :

-4, -2, 0, +2, ou +4. LANGUE

• Lorsque vous ouvrez le menu de configuration de la langue, la page de configuration de la langue s’affiche :

DEPANNAGE Consultez cette liste lorsque vous rencontrez un problème avec votre lecteur DVD. Il se peut qu’un simple détail ait été négligé. N’essayez jamais de réparer l’appareil vous même, ceci aurait pour effet d’annuler la garantie. Seul du personnel de réparation qualifié peut ouvrir le boitier et réparer cet appareil. LA PAGE D’ACCUEIL DU LECTEUR NE

S’AFFICHE PAS LORSQUE LE DISQUE

• Appuyez sur la touchepower pour éteindre le lecteur, appuyez à nouveau sur cette touche pour mettre le lecteur en marche.

LE LECTEUR NE REPOND PAS AUX

OPERATIONS EFFECTUEES AVEC LA

• Pointez la télécommande directement vers le récepteur situé sur la façade avant du lecteur.
• Retirez tous les obstacles se trouvant entre le lecteur et la télécommande.
• Vérifiez les piles de la télécommande ou changez celles-ci.

IMPOSSIBLE DE METTRE LE LECTEUR

• Vérifiez que le commutateur marche/arrêt situé sur la façade avant du lecteur est positionné sur ON.
• Vérifiez que la fiche du cordon d’alimentation CA ou CC est correctement connectée.
• Vérifiez le connecteur CA ou CC est alimenté en électricité.
• Vérifiez que la batterie est correctement connectée au lecteur DVD et que le niveau de charge de la batterie est suffisant.

IMAGE DEFORMEE OU EN NOIR ET

• le format du disque n’est pas pris en charge par le téléviseur utilisé (PAL/NTSC). AUCUNE IMAGE
• Sélectionnez l’entrée TV ou AV appropriée.
• Vérifiez les raccordements vidéo.

LES COMMANDES NE FONCTIONNENT

• Eteignez le lecteur puis rallumez-le en utilisant le commutateur d’alimentation situé sur le côté du lecteur. IMAGE DEFORMEE
• Vérifiez que des traces de doigts ne sont pas présentes sur le disque et nettoyez le disque avec un tissu doux, nettoyez en partant du centre vers les bords.
• Il se peut que, de temps en temps, une petite déformation de l’image se produise. Ceci ne représente en aucun cas un dysfonctionnement de l’appareil.

IMAGE COMPLETEMENT DEFORMEE

• le format du disque n’est pas pris en charge par le téléviseur utilisé (PAL/NTSC).

IMAGE SANS COULEURS

• le format du disque n’est pas pris en charge par le téléviseur utilisé (PAL/NTSC).

IMPOSSIBLE DE LIRE LE DISQUE

• Assurez-vous que la face imprimée du CD soit dirigée vers le haut.
• Vérifiez l’état du disque ou essayez un autre disque. AUCUN SON
• Vérifiez les raccordements audio.
• Si vous utilisez un amplificateur HIFI, essayez une autre source audio.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation Alimentation secteur Consommation Formats de signal Disques compatibles Impédance du connecteur de sortie audio Sortie audio Caractéristiques : 12V CC (11V-15V), tension de test 14.4V, mis à la terre : Inférieure à 2A : Max. 550mA Attente < 20mA : Vidéo Composite 1.00.2Vp-p 75 : (1) Ddisques DVD-VIDEO (2) Disques compacts (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3) (3) VIDEO CD : 10K (2 ch 2.00.5Vrms) : (1) Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 KHz (2) Rapport S/B : 80 dB (JIS) (3) Pleurage et scintillement : inférieurs à la limite de mesure Remarque: En raison du développement continu, les spécifications techniques et la conception du produit sont sujettes à des modifications sans préavis. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des documents de méthode de certains brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation ainsi par que d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur est soumise à l'autorisation de Macrovision Corporation ; elle est destinée exclusivement à une utilisation domestique et à des opérations limitées de visualisation, sauf autorisation spécifique de Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits. A noter lorsque vous disposerez de cet appareil: Les produits électroniques ne doivent pas être disposés avec les déchets ménagers. Veuillez déposer votre appareil dans un centre de recyclage adapté. Contactez votre municipalité ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur la disposition de l’appareil. (Directive concernant la disposition des équipements électriques et électroniques)

DVD-305 T 00:00:03 T- 00:29:27 C 00:01:02 5__:__ 9__:__ 13__:__ 6__:__ 10__:__ 14__:__ 7__:__ 11__:__ 15__:__ 8__:__ 12__:__ 16__:__ Play Clear