DVD-305 - Dvd speler LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare dvd-speler voor in de auto
Merk	LENCO
Model	DVD-305
Voeding	12 V DC (11-15 V), aanstekeradapter meegeleverd; AC/DC-netadapter optioneel
Verbruik	Werking < 550 mA, stand-by < 20 mA
Compatibele schijfformaten	DVD-VIDEO, CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3, VIDEO CD (VCD), MPEG4
Video-uitgang	Composite 1,0 Vp-p, 75 Ω
Audio-uitgang	Analoge stereo, 2,0 Vrms, 10 kΩ
Audiofrequentiereactie	20 Hz - 20 kHz
Signaal/ruisverhouding audio	80 dB (JIS)
Afstandsbediening	Ja, met knoopcelbatterij lithium CR2025 3V
USB-poort	Ja, aan de voorzijde (compatibel met USB-opslagapparaten)
Geheugenkaartlezer	Ja, SD/MMC/MS aan de voorzijde
Afspeelfuncties	Herhaling (schijf, hoofdstuk, track, A-B), willekeurig afspelen, programmeren, zoom (200-400 %), zoeken, slow motion, snel vooruit/achteruit
Speciale DVD-functies	Selectie van ondertitelingstaal, nasynchronisatie, camerahoek, ouderlijk toezicht (niveaus 1-8), titelmenu
Veiligheid	Laserproduct klasse I; niet openen, overhandigen aan erkende reparateur
Onderhoud en reiniging	Schijven reinigen met een zachte, droge doek, van het midden naar de rand. Oplosmiddelen vermijden.
Meegeleverde accessoires	DVD-speler, afstandsbediening met batterij, aanstekeradapter, AV-kabel (9-pins), gebruikershandleiding, garantiekaart

Veelgestelde vragen - DVD-305 LENCO

Waarom verschijnt de foutmelding 'Zonecodefout'?

De speler en dvd-schijven hebben een zonecode. Als de code van de schijf niet overeenkomt met die van de speler, is afspelen onmogelijk. Deze speler is ontworpen voor een specifieke zone.

Hoe kan ik ouderlijk toezicht deblokkeren als er een wachtwoord wordt gevraagd?

Het standaard wachtwoord is 0000. Ga naar het menu Instellingen > Vergrendeling, schakel de beperking uit of voer het juiste wachtwoord in. De niveaus variëren van 1 (kinderen) tot 8 (volwassenen).

Wat te doen als er geen beeld op de tv verschijnt?

Controleer of de tv/av-ingang correct is geselecteerd en of de videokabels goed zijn aangesloten. Zorg ervoor dat het PAL/NTSC-formaat overeenkomt met uw tv.

Waarom is er geen geluid?

Controleer de audioconnecties en het volume. Als u een versterker gebruikt, probeer dan een andere audiobron. Zorg ervoor dat de AV-kabel goed is ingebracht.

De afstandsbediening werkt niet, wat moet ik doen?

Richt de afstandsbediening op de IR-sensor van de speler (hoek ±30°). Verwijder eventuele obstakels. Controleer de CR2025-knoopcelbatterij of vervang deze.

De speler leest een schijf niet, wat controleren?

Zorg ervoor dat de bedrukte zijde van de schijf naar boven wijst. Reinig de schijf met een zachte doek, van het midden naar de rand. Als het probleem aanhoudt, probeer dan een andere schijf.

Welke schijfformaten worden ondersteund?

Deze speler ondersteunt DVD-VIDEO, CD-DA, CD-R/CD-RW, MP3, Video CD (VCD) en MPEG4. Schijven moeten 12 cm zijn.

Hoe lees ik een SD/MMC/MS-geheugenkaart?

Plaats de kaart in de lezer aan de voorzijde. Als er al een schijf of USB-apparaat wordt afgespeeld, druk dan op STOP of PAUSE en vervolgens op GOTO om over te schakelen naar de geheugenkaart.

Kan ik een USB-stick aansluiten?

Ja, sluit deze aan op de USB-poort aan de voorzijde. Als er al een schijf of kaart is geplaatst, stop dan met afspelen en druk op GOTO om de USB-inhoud te openen. Let op: verwijder de batterijen van uw MP3-speler voordat u deze aansluit.

Hoe reinig ik een bekraste schijf correct?

Gebruik een zachte doek met isopropylalcohol. Veeg van het midden naar de rand. Gebruik nooit benzine of conventionele reinigingsmiddelen. Kleine krassen zijn normaal en hebben geen invloed op het afspelen.

GEBRUIKSAANWIJZING DVD-305 LENCO

Gebruikershandleiding

Auto-DVD

• Functie voor ondertitelis in meertere talen
• Functie voor geluid in meertere talen
• Functie voor verschillende invalidshoeken
• Oudertoezicht
• Afstandsbediening
  USB poort
• Geheugenkaart interface

MOGELIJKHEDEN

Compatible met PAL DVD (Video CD) en NTSC DVD (Video CD).

De spelener kan DVD's afspelen opgenomen in zowel PAL als NTSC formaat.

• Een LSI chip bevat nu alle belangrjke DVD-afspeelfuncties. Hieronder vallen ook MPEG2 decoder, video D/A omvormer en audio decoders.
• L/R stereo analogue audio uittgangen voor aansluiting op bestaande toestellen met aux ingangen. Video uittgang is composite video.
• Bijgeleverde multi-functionele software met afstandsbediening (multi-talen audionummers/ondertitels, multi-invalshoeken, multi-verhalen, etc.) plus alle basisk functions.

VEILIG GEBRUIK

Gebruik de juiste stroomvoorziening

Het toestel is ontworpen voor gebruik met een 12 volt DC batterij, de negatieve pool is geaat.

Bescherm het diskmechanisme.

Steek geen vreeimde voorwerpen in de disklezer. Dit kan het precisiemechanisme van de lezer beschadigen.

Gebruik alkijd een gekwalificeerde Dienst na verkoop.

Probeer nooit het toestel te demonteren of af te stellen. Raadpleeg de bijgevoegde lijst met Service Centers als u technische bijstand nodig heeft.

Veiligheidsinformatie 5

Disk opmerkingen 6

De spelera 7

Vooranzicht 7
Achteraanzicht 8

AFSTANDBEDIENING. 9

Plaats en functie van de toetsen 9
De afstandsbediening klaarmaken 11

Bediening 12

Aan- en uitzetten. 12
Gewoon afspelen 12
DVD Video Menu. 12
Modusselectie 12
Menufungie 12

Geavanceerde bediening 13

HERHAALD AFSPELEN/ PARAGRAAF HERHAALD AFSPELEN 13
SCHERMFUNCTIE 13
PAL/NTSC systeEMSELECTIE. 14
Willekeurig afspelen 14
"Ga waar" Functie. 14
Zoomfunctie 14
SPECIAL FUNCTIONS VOOR DVD GEBRUIK 14
SPECIAL FUNCTIONS VOOR VCD en CD GEBRUIK 15
WERKEN MET EEN DATA DISK 15
WERKEN MET EEN GEHEUGENKAART 16
WERKEN MET USB 16

Installingen 17

SYSTEEMINSTELLINGEN 17
Taalinstellingen 17
Geluidsinstellingen 17

Problemen oplossen 18

Specificities 19

Controleer de inhoud van de verpakking. Deze bevat:

DVD spelER
Een lithium knopcel batterij (CR2025 3V)
- Afstandsbediening
- Adapter sigarettenaansteker
- 9 - Pin AV snoer voor de DVD AV uitgang.
- AC/DC adapter voor thuisgebruik (OPTIONEEL)
- Handleiding
- Garantiebewijs

OPGELET:

DE DVD SPELER BEVAT EEN KLASSE I LASERTOESTEL; HET TOESTEL HEEFT EEN ZICHTBARE/ONZICTBARE LASERSTRAAL MET EEN SCHADELIJK STRALINGSEFFECT. GEBRUK HET TOESTEL ALLEEN ZOALS VOORGESCHREVEN; AFSTELLINGEN OF GEBRUK VAN PROCEDURENS ANDERE DAN HIER BESCHREVEN KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING; OPEN HET TOESTEL NIET EN VOER ZELF GEEN HERSTELLINGEN UIT. RICHT U HIERVVOOR TOT GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELECTROCUTIE TE
VERMIJDEN; STELT U HET TOESTEL NIET
BLOOT AAN REGEN OF STOF;
OM STORENDE INTERFERENTIES TE
VERMIJDEN, GEBRUIKT U ALLEEN DE
AANBEVOLEN TOEBEHOREN.
HET TOESTEL IS GESCHIKT VOOR
LANGDURIG GEBRUIK.

Het toestel bevat beschermde en in de VS gespatenteerde technologie en rechten die eigendom zichn van Macrovision Corporation en andere eigenaars.

Het gebruik van deze technologie met toestemming van Macrovision Corporation is bedoeld voor thuis- en nicht-commercialeel gebruik, tenzij anders toegestaan door Macrovision Corporation. Het onderzoeken of demonteren van het toestel is verboden.

Regio Management Informatie

Deze DVD spelER is ontworpen en vervaardigd voor gebruik in de regio die op de DVD bepaald is. Als het regio-nummer op de DVD Niet overeenstemt met de regio van de spelER, dan kan deze DVD Niet afgespeeld worden.

De speler ondersteunt volgende formaten:

VIDEO

DVD

12 cm disc

DIGITALVIDEO

Video CD

12 cm disc

DIGITAL AUDIO

CD

12 cm disc

MP3

12 cm disc

MPEG4

12 cm disc

Behandelen en reinigen

• Vuil, stof, krassen of vervormingveroorzaken een slechte werking.
• Kleef geen stickers of maak geen krassen op de disk.
• Vervorm de disk Niet

• Bewaar de disk in+zijn hoes als u hem nicht gebruikt, dit om beschadiging te voorkommen.
  Stel de disk Niet bloot aan:

• Rechtstreeks zonlicht.

• Een vuile, stoffige of vochtige omgeving
• Autooverwarming
• Leg hem nicht op de autozetels of op het dashboard

Reinigen

Gebruik een zachte doek om het oppervlak af te vegen.

As de disk erg vuil is, gebruikt u een zachte doek bevochtigd met isopropyl alcohol.

Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine, verdunner of gewone

plaatreinigingsmiddleslen, deze können de disk beschadigen.

Noot:

Afhankelijk van de manier waarop u de disk behandelt en bewaart konnen er lichte krassen voorkomen, al blijft de disk nog steeds bruikbaar.

Dit duidt dus nicht op een probleem met de speler.

de onderkant van de disk Niet aanraken

niet plooien

reining de disk vanaf het midden aanr de buitenkant toe

Nieuwe schijven met ruwe plekken

Een neue disk kan ruwe randen hebben aan de binnenkant en aan de buitenkant. In dat geval is het möglichk dat de speler de disk Niet kan afspelen. Verwijderaarom eerst de ruwe randen met een balpen of potlood zoals getoond op de figuur. Druk hiervoor de pen of het potlood gegen de rand van de disk.

ruwe plekken aan de buitkening.

VOORAANZICT

1. (AAN/UIT)
2. (Eject toets)
3. Reset toets
4. Disk gleuf
5. (ASPELEN/PAUZEREN)
6. IR (SENSOR AFSTANDSBEDIERING)
7. USB poort
8. SD/MMC/MS KAART interface
9. AUX IN
   10.VIDEO IN 1
   11.AUDIO IN 1L
   12.AUDIO IN 1R

ACHTERAANZICT

1. DC 12V INPUT aansluiting
2. DC 12V OUTPUT aansluiting
3. AV OUTPUT TYPE schakelaar
4. WAVE BAND schakelaar
5. REMOTE aansluiting
6. AUDIO/VIDEO UITGANG 1
7. AUDIO/VIDEO UITGANG 2
8. AUDIO/VIDEO INGANG 2

Plaats en functie van de toetsen

1. ZOOM
2. MUTE
3. RESUME
4. SHUFFLE
5. A-B
6. REPEAT
7. GOTO
   8.PROGRAM
8. ▲
9. ■
10. II
11. 0-10
12. --
13. CLEAR
    15.SLOW/
14. /
15. /

CH+/CH-

1. VOLUME+/-
2. MENU

3. OK

4. / , /

5. SETUP
6. TITLE
7. ANGLE
8. AUDIO
9. MODE
10. P/N
    28.▲EJECT
11. PBC
12. DISPLAY
13. SUB-T
14. POWER

Inzoomen; het beeld vergroten
Het geluid uitzetten
Het afspelen hervatten vanaf het stoppunt, wanner u zich in de stopmodus befindt.
Nummers in willekeurige volgorde afspelen
Een passage A-B langdurig herhalen
Herhalen
"GA NAAR", gekruikt in combinatie met andere numerieke toetsen
Nummers afspelen in de voorgeprogrammeerde volgorde Afspelen
Tweemaal drukken om het afspelen te stoppen
Het afspelen pauzeren
Numerieke toetsen
Nummer kiestoets, gebrukt in combinatie met de numerieke toetsen
Een verkeerd ingevoerde nummer (toets) ongedaan make
Voorwaarts/achterwaarts vertraagd afspelen
Snel voorwaarts zoeken Snelchterwaarts zoeken

Het volgende nummer overslaan « Terug maar het volgende nummer
in TV modus hoger/lager kanaal kiezen
Het volume hoger/lager instellen
Het menu op de DVD tonen
Het nummer/hoofdstuk bevestigen dat u kiest met de numerieke toetsen of met de cursor knoppen op het scherm
In menu modus: cursor knoppen links/rechts/vooruit/achteruit
Het instellingenmenu tonen
Het TITEL menu van de DVD tonen
De invalidshoek wijzigen
Audio veranderen maar multi-audio
Kiezen tessen Radio, AV-IN of DVD modus.
Schakelenussen PAL modus and NTSC modus
De disk uitwerpen
SchakelenussenPBCON enPBC OFF op de VCD disk
Statistische informatatie tonen tijdens het afspelen
De taal van de ondertitelis wijzigen
Toestel aan- en uitzetten

De afstandsbediening klaarmaken

Installer de batterij.

1) Plaats de batterij in de behuizing,plaats het deksel op de behuizing en druk deze stevig vast.

2) Draai het deksel waar de gesloten positie (zie onderstaande tekening) De batterij is een knopcel batterij (CR2025 3V)

SWITCH THE BATTERY-DOOR TO THE LOCK POSITION

Gebruik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening maar de infrarood sensor op de voorkant van de speler onder een hoek van maximaal ± 30 graden. Dit kan vanuit alle richtingen t.o.v. van de voorkant van de speler.

AAN- EN UITZETTEN

De speleraanzetten

Druk op de toets op het voorpaneel om het toestel aan te zetten, dit nadat alle aansluitingen gemaakt zijn. Het toestelzoekt dan automatisch maar een disk, en indien deze aanwezig is, start het afspelen automatisch.

De spelerafzetten

Als het toestel aan staat, druk dan op de ① toets op het Voorpaneel of op de afstandsbediening om het toestel UIT te zetten.

Een disk laden

Plaats een disk in het toestel met de bedrukte ziche maar boven; het afspelen start automatisch.

Een disk verwijderen

Als het afspelen van de disk beeindigd is, druk dan op de uitwerp toets op het Voorpaneel.

GEWOON AFSPELEN

Afspelen stoppen

• Druk eenmaal kort op de ■ toets op het Voorpaneel of op de afstandsbediening om het stoppen voor te bereiden. Als u nu de /II toets op het Voorpaneel of op de afstandsbediening indrukt, gaat het afspelen gewoon verdier.
• Druk tweeemaal op de ■ toets om het afspelen te stoppen en terug te.gaan maar het DVD LOGO.

Afspelen onderbreken

Druk op op de afstandsbediening of /op het voorpaneel om het afspelen tijdelijk te onderbreken. Druk op of om het afspelen te hervatten.

Als u een DVD/VCD/SVCD afspeelt, druk dan op op de afstandsbediening om te stoppen bij het volgende beeld (stappenfunctie). Als u een CD/MP3/Foto CD afspeelt is de toets uitgeschakeld.

Snel voorwaarts/achterwaarts zoeken

Drukijdens het afspelen op / Elke druk op de toets verandert de snelheid voor Snel voorwaarts/achterwaarts zoeken als volgt:

DVD/VCD/CD/MP3:

Vertraagd aftspelen (Alleen voor DVD)

Drukijdens het afspelen op op de

afstandsbediening.

Elke druk op de toets verandert de snelheid voor Voorwaarts/achterwaarts vertraagd afspelen als volgt:

DVD:

Een nummer overslaan

Druk tijdens het afspelen op /op de afstandsbediening of op het Voorpaneel. Druk op to skip to the next track, and press voor het volgend nummer, voor het vorige.

Noot:

Voor sommige VCD2.0 disks (PBC-afspeel controle), kuren de / / knuppen möglichn nicht beschikkaar zich.

Volume instelling

Druk op VOLUME+/- op de afstandsbediening om het volume te verhogen of te verlagen.

DVDVIDEO MENU

Wanner er een DVD afgespeeld worden: 1) De disk worden automatisch gestart en stopt bij het menuschem.
2) Gebruik de aanwijzer toetsen / , / op de afstandsbediening om de menu items te selecteren.
3) Druk op de OK toets om de selectie te bevestigen.

MENUFUNCTIE

Druk op de MENU toets op de afstandsbediening in de DVD modus om terug te gaan maar het menu.

AV UITGANG

Op de achterkant van de behuizing bevindt zich een AV UITGANG TYPE schakelaar.

Als de schakelaar op A staat worden de AUDIO/VIDEO UITGANG (1) / (2) ingesteld met de MODUS toets op het Voorpaneel of op de afstandsbediening en het uitgangssignaal kan gewijzigd worden in DVD, AV IN 1 (op het Voorpaneel) en AV IN 2 (op dechterkant)

Als de schakelaar op B staat, kan AUDIO /VIDEO UITGANG (1) Niet ingesteld worden met de MODUS toets.

AUDIO /VIDEO UITGANG (1) isrechtstreeks verbonden met AV IN 1.

AUDIO /VIDEO UITGANG (2) worden op DVD, AV IN 1 and AV IN 2.

HERHAALD AFSPELEN/ PARAGRAF HERHAALD AFSPELEN

Herhaald aftspelen: Als u de hele disk, een nummer of een paragraf wil herhalen.

1) Druk herhaaldelijk op de HERHAAL toets om een van de verschillende herhaalwijzen te kiezen.
2) Bij bepaalde soorten disks heeft de HERHAAL toets een andere functie.

Voor DVD:

Voor VCD/SVCD/CD/MP3/WMA:

Noot: de HERHAAL functie ondersteunt VCD2.0 (met PBC AAN) Niet.

Paragraf herhaald afspelen:

A-B laat toe een passage te herhalen.

1) Druk op de A-B toets bij het begin van een bepaalde passage.

REPEAT A -

2) Druk opniew op de A-B toets op het einde van de passage.

REPEAT A-B

3) Het toestel herhaalt nu de ingestelde passage van A tot B.
4) Omtering te gaan waar normala afspelen, drukt u opnieuw op de A-B toets.

REPEAT CANCEL

SCHERM FUNCTHE

Druk op de SCHERM TOETSijdens het afspelen om de informatatie van de disk op het scherm te tonen.

Voor DVD:

Als u op de SCHERM toets drukt ziet u de volgende informatie.

DVD TT 1/2 CH 1/1	00:00:01
DVD TT 1/2 CH 1/1	C- 00:13:53
01/1 ENG 5.1CH 1/4 ENG OFF
DVD TT 1/2 CH 1/1	T 00:00:03
DVD TT 1/2 CH 1/1	T- 00:29:27
DVD TT 1/2 CH 1/1	C 00:01:02

1)Item: TT

Functie: toont het huidig titelnummer en het totaal aantal titels.

2) Item: CH

Functie: toont het huidig hoofstuk en het totaal aantal hoofdstukken.

3) Item: ①

Functie: toont de afspeeltijd van de gehele disk.

4) C:: Toont de resterendeijd van het huidig hoofdstuk.
5) T: Toont deafspeeltijd van het huidige nummer.
6) T:- Toont de resterendeijd van de huidige nummer.
7) C: Toont de afgespeeldeijd van het huidig hoofdstuk.
8) 1/1 ENG 5.1CH 1/4 ENG OFF

Toont voor de huidige disk de taal, audio type, taal van de ondertitelis en invalidshoek.

Voor VCD:

De betekenissen hier+zijndezelfdeals voor hetDVDmenu.

"GA NAAR" FUNCTIE

Voor DVD:

Druk op de GA NAAR toets en het scherm toont de volgende boodschap:

DVD

TT

11/03CH

001/004

00:20:00

Gebruik de numerieke toetsen om het gewenste nummer, hoofdstuk ofijd in te voeren, druk dan op de OK toets om te bevestigen.

Voor VCD (MET PBC OFF)/CD:

VCD

TRK

1/1

4

PBC

C

(4)

00:25:17

U kan hier het nummer en deijd invoeren, druk op de OK toets om te bevestigen.

ZOOMFUNCTIE

Laat toe het beeld te vergroten.

Druk op de ZOOM toets op de afstandsbediening om te schakenen:tussen 2X,3X,4X,1/2X,1/3X of 1/4X.

Wonneer de vergroting 1/4X is, druk dan opniew op de ZOOM toets om de zoomfunctie ut te schaken.

In de ZOOM modus, drukt u op de toetsen

/ , / om het beeld omhoog, omlaag, maar links of maar rechts te bewegen.

SPECIALE FUNCTIONS VOOR DVD GEBRUK

Functie voor ondertitelis in meertere talen

Druk op SUB-T tijdens het afspelen en de volgende informatatie verschijnt op het scherm.

[1 CHINESE]

Telkens wanseer u op deze toets drukt verandert de taal van de ondertitels in volgorde van voorkomen.

Noot:

• Het aantal talen van de ondtitels is afhankelijk van de disk.
• Sommige disks bevatten slecht een taal voor ondertitels.

Functie voor geluid in meertere talen Druk tijdens het afspelen op AUDIO op de afstandsbediening en de volgende informatie verschijnt op het scherm:

[3 ENGLISH 15.1CH]

Telkens wanner u op deze toets drukt

verandert de taal in volgorde van voorkomen.

Opmerking:

• Het aantal talen is afhankelijk van de disk.
• Sommige disks bevatten slecht één taal.

Functie voor verschillende invalidshoeken Druk tijdens het afspelen op ANGLE en de volgende informatatie verschijnt op het scherm:

ANGLE 1

[1/4]

Telkens wanner u op deze toets drukt verandert de invalidshoek in volgorde van voorkomen.

Noot:

• Het aantal invalidshoeken is afhankelijk van de disk.
• Deze functie werkt alleen bij scenes die vanuit verschillende hoeken opgenommen zichn.

VEELGESTELDE VRAGEN

• Wat betekent de foulmeling "region error"?

DVD spelers en disks—hebben allemaal een REGIO code. Als het regio nummer van de speler Niet overeenstemt met het regionnummer van de disk dan kan de disk Niet afgespeeld worden op die speler.

• Als ik een disk in het toestel inbreng krijg ik een scherm waarop een passwoord van 4 tekens gezvaagd worden. Waarom?

Dit kommt où dat oudertoezicht ingesteld is. Het niveau van toeing tot het toestel is lager ingesteld dan deze van de disk. U moet de code invoeren om de disk te konnen afspelen.

Opmerking:

Hoe het oudertoeacht moet ingesteld worden vindt u op volgende pagina onder "INSTELLINGEN\VERGRENDELING".

Disks met oudertoezicht hebben een bepaald niveau van toegang.

Er zijn acht niveaus van oudertoezicht. De spelere kan op een van deze niveaus ingesteld worden. Als hetiveau van de spelere ingesteld is op 8 zal hij alle disks afspelen. Als hetiveau van de spelere op een waarde lager dan 8 is ingesteld, können alleen disks met een lagere of gelijke waarde als die van het oudertoezicht, afgespeeld worden.

Bijvoorbeeld: Als de spelere is ingesteld op 5; dan kannen enkel disks met een

oudertoeucht van 5, 4, 3, 2, & 1 afgespeeld worden. Om disks met een hoger niveau af te speloen要去 het niveau van de spelener hoger ingesteld worden.

Bijvoorbeeld, een disk die geschikt is voor alle toeschouwers heeft voor het grootste gedeelte een niveau van 2. Maar er kuren ook scenes voorkomen die niveau 4 en 7 hebben (niet geschicht voor kinderen).

De spelere speelt scenes af tot het hoogste niveau dat het vooraf ingesteldeoudertoezichttoelaat.

De betekenis van de niveaus 1 tot 8 varieert naargelang het land en de inhoud van de disk.

De niveaus van oudertoezicht zijn: Ontgrendelen

1 Veilig voor kinderen
2 G (alle leeftijden toegelaten)
3 PG (sommige scenes zich nicht geschickt voor kinderen)
4 PG 13 (sommige scenes zich nicht geschickt voor kinderen onder 13aar)
5 PG-R
6 R (toezicht van de ouders nodig onder 17aar)
7 NC 17 (niet toegelaten onder 17aar)
8 ADULT (voor volwassenen)

SPECIALE FUNCTIONS VOOR VCD EN CD GEBRUIK

Voor VCD en CD disks is er een speciale functie "Program Play" die verschillend is van DVD's.

• De functie is beschikbaar in de PBC OFF modus. De PROGRAM toets activeert deze programmeer interface.

Prog-
1 [--]	5[--]	9[--]	13[--]
2 [--]	6[--]	10[--]	14[--]
3 [--]	7[--]	11[--]	15[--]
4 [--]	8[--]	12[--]	16[--]
Play		Clear

• Zie verder in het onderdeel "werken met geluidsbestanden" in de media speler om te lezen hoe het programmamenu werkt.

Opmerking:

• Nadat u de nummers geprogrammeerd heeft, drukt u op de PROGRAM toets om te schakenussen normala aftspelen en programme aftspelen.
• Druk op de OK toets om de interface te verlaten.

WERKEN MET EEN DATA DISK

Wanneer u een data disk met audio (MP3, WMA), film (MPEG) ofoto (JPG) bestanden in het toestel plaatst ziet u het volgende scherm:

1) Gebruik de / toetsen of de / toetsen om de items die u wenst te programmerente kiezen.
2) De gekozen items worden benadrukt.
3) Voer met de numerieke toetsen (0 - 9,10 + ) op de afstandsbediening het volgnummer in dat u wil programmeren
4) Druk op OK of de afspeeltoets onderaan het scherm om het afspelen te programmeren.

WERKEN MET EEN GEHEUGENKAART

Op het voorpaneel van het toestel bevindt er zich een geheugenkaart interface. SD/MMC/MS kaart:

1) Wanner er zich geen disk in het toestel bevindt en er geen USB verbinding gemaatkt is,kest u een geheugenkaart in het toestelplaatsen.Deze zal automatisch door het toestel gelezen worden.
2) Als er zich een disk in het toestel bevindt of het toestel is verbonden met een USB apparatus dan za het toestel de disk of het USB apparatus afspelen.

Druk op of voor de STOP of PAUZEREN modus, druk dan op GA NAAR om de modus te kiezen voor het lezen van de kaart.

Opmerking: Als de kaart gelezen worden, raakt u deze best Niet aan noch neemt u zeuit het toestel.

Als u de bovenstaande instructies gevolgd hebt en de speler kan de kaart Niet lezen, controlleder dan of de kaart Niet defect is of haal de kaart uit het toestel en probeer opnieuw.

WERKEN MET USB

Op het Voorpaneel van het toestel bevindt er zich een USB poort waarop een USB apparaat kan aangesloten worden.

1) Als er zich geen disk en geen geheugenkaart in het toestel bevinden, kurz u een USB apparaat aansluiten; dit zal automatisch door de speler gelezen worden.
2) Als er zich een disk of een geheugenkaart in het toestel befinden en een USB verbinding gemaakt is, dan za de spelere disk of de geheugenkaart lezen.

Druk op of voor de STOP of PAUZEREN modus, druk dan op GA NAAR om het USB apparatus te lezen.

Opmerking:

Raak de kaart Niet aan of neem ze Niet uit het toestelijdens het lezen van het USB apparatus.

Als u de bovenstaande instructies gevolgd hebt en de speler kan de kaart Niet lezen, controller dan of de kaart Niet defect is of neem de kaart uit het toestel en probeer het opniewu.

• Het toestel ondersteunt alleen het standaard USB geheugen goedgekeurd door Microsoft.

• "USB MP3 spelER" is geen vaste standard op zich, wat betekent dat verschillende merken en verschillende modellen hun eigen standard gehben. Bijgevolg ondersteunt ons toestel nicht alle MP3 spelers.

• Als u op de USB poort een MP3 speleraansluit met een normale, Niet-herlaadbarebatterij, moet u deze batterij verwijderen, zoniet kan de batterij barsten.
  Zolang u zich in de USB afspeelmodus bevindt, verwijdert u het USB apparaat best nicht uit de USB poort.

Wanneer u zich in de DVD modus befindt, en de disk speelt af of is gestopt, druk dan op SETUP op de afstandsbediening om maar het instelleningenmenu te gaan.

• Wanneer de cursor zich bovenaan bevindt, gebruik dan de knappen om te navigeren:tussen verschillende pagina's.
• Druk op om de cursor maar de instellingenpagina onderaan te bewegen, waarop u met de / toetsenussen verzillende opties kutn kiezen.
• Druk op om de keuzelijst verbonden aan elke instellingenkeuze te tonen, en.maak dan uw selectie met behulp van de / knuppen en de OK knop.

SYSTEMEIMINSTELLINGEN

Wanner u het instellingenmenu opent, ziet u eerst SYSTEEMINSTELLINGEN. Zie hieronder:

SYSTEEMINSTELLINGEN

TV SYSTEM

SCREENSAVER

TV TYPE

password

RATING

DEFAULT

EXIT SETUP

1) TV SYSTEM: Verandert de TV modus waar NTSC, PAL of AUTO.
2) SCREEN SAYER: Schakelt des schermbeveiliging aan of UIT.
3) TV TYPE: Verandert het TV TYPE maar 4:3PS, 4:3LB of 16:9.
4) PASSWORD: Wijzigt het passwoord nodig voor ver- of ontgrendeling. Het standard password is "0000".
5) RATING: Wijzigt het niveau vanoudertoelichtaar 1 Veilig voor kinderen,2G,3PG,4PG13,5PG-R,6R,7NC-17,of 8ADULT.
6) DEFAULT: Zet de systemdinstelleningen terug maar de fabrieksinstelleningen.

TAALINSTELLINGEN

• Wanner u het taalinstellingenmenu opent, ziet u de pagina voor taalinstelleningen.

TAALINSTELLINGEN

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENULANG

EXIT SETUP

U kan bij de talen voor OSD/ AUDIO/SUBTITLE/MENU kiezenussen ENGELS /DUITS /SPAANS /FRANS / PORTUGEEs /ITALIAANS (RUSSISCH enkel voor MENU LANG).

GELUIDSINSTELLINGEN

• Wonneer u het geluidsinstallingenmenu opent, ziet u het volgende:

GELUIDSINSTELLINGEN

AUDIO OUT

KEY

EXIT SETUP

1) AUDIO OUT: Keuzeussen
SPDIF/OFF,SPDIF/RAW of SPDIF/PCM.
2) KEY: Keuzeussen -4, -2, 0, +2, of +4.

Indien uw DVD toestel gebreken lijkt te vertonen, consulteer dan eerst deze checklist. Mogelijk heb u eenklein detail over het hoofd gezien.

Probeer in geen geval het toestel zich te herstellen, aangezien dit de garantie doeit verwallen. Enkel deskundigen zich bevoegd om het deksel te verwijderen of reparatiesuit te voeren.

GEEN STROOM

• Verifieer of de aan/uit knop aan de voorkant van het toestel op AAN staat
• Verifieer of de AC of DC stekker goed in het stopcontact zit
• Verifieer of het AC of DC stopcontact onder stroom staat
• Verifieer of de batterij goed aangesloten is op de DVD eenheid, en of de spanning van de batterij Niet te laag is

GEEN BEELD

• Selecteer de juiste input (TV of AV).
• Kijk de videoverbinding na

VERVORMD BEELD

• Verwijder vingerafdukken van de disk en maak deze schoon met een zachte doeck, al bewegend vanuit het centrum waar de randen.
• Soms können minimale vervormingen voorkomen. Dit is normal.

VOLLEDIG VERVORMD BEELD

• Het diskformaat kommt nicht overeen met het gebruikte TV toestel (PAL/NTSC).

GEEN KLEUR

• Het diskformaat kommt nicht overeen met het gebruikte TV toestel (PAL/NTSC).

DE DISK WORDT NIET AFGESPEELD

Zorg dat de bedrukte kant bovenaan ligt
Maak de disk schoon
- Verifieer of de disk wel werkkt, door eerst een andere disk uit te proberen

GEEN GELUID

• Controller de geluidsverbindingen
• Indien u een HIFI versterker gebrukt, probeer dan een andere geluidsbron aft

TOESTEL KEERT NIET TERUG NAAR STARTSCHERM NA HET VERWIJDEREN VAN EEN DISK

• Druk op om het toestel UIT te zetten, druk nogmaals om het weeer aan te zetten.

DE SPELER REAGEERT NIET OP DE AFSTANDSBEDIERING

• Richt de afstandsbediening direct maar de sensor op de voorkant van de speler.
• Vermijd obstkels die het signalk hunnen hinderen
• Kijk de batterijen van de afstandsbedieten na en verrang deze indien nodig

VERVORMD OF ZWART/WIT BEELD

• Het diskformaat komt nicht overeen met het gebruikte TV toestel (PAL/NTSC).

KNOPPEN FUNCTIONEREN NIET

• Zet de speler aan en uit met behulp van de aan-/uitschakelaar aan de zijkant van de speler.

Voedingsspanning

Stroomverbruik

Signaal system

Afspeelbare disks

Audio uitgang niveau Audio signaal uitgang

Karakteristieken

: 12V DC (11V-15V), test voltage 14.4V, negatif geaard minder dan 2A

Less than 2A

: Max. 550mA Stand by < 20m

: Compositive video 1.0±0.2Vp-p 75Ω

: (1) DVD-VIDEO Disc

(2) Compact Disc (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3)

(3)VIDEO CD

: 10KΩ (2 ch 2.0±0.5Vrms)

: (1) Frequency Response : 20 Hz - 20 KHz
(2) S/N Ratio : 80 dB (JIS)
(3)Wow and Flutter : nichtmeetbaarlaag

Note:

Specifications en ontwerp können gewijzigd worden zonder voorafgaande mededeling, en dit ten gevolge van verbeterde technologie.

Dit toestel bevat beschermde en in de VS gespatenteerde technologie en rechten die eigendom zichn van Macrovision Corporation en andere eigenaars.

Het gebruik van deze technologie met toestemming van Macrovision Corporation is bedoeld voorTHIS- en Niet-commercialieel gebruik, tenzij anders toegestaan door Macrovision

Corporation.

Het onderzoeken (reverse engineering) of demonteren van het toestel is verboden.

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmaterialiaal Niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel maar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uwplaatselijk autoriteit of winkelier indien umeer informatie wenst over recycling.

(Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).

BENUTZERHANDBUCH

AUTO-DVD