SV 1718 - Télécommande ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	ONE FOR ALL
Modèle	SV 1718
Appareils contrôlables	TV, magnétoscope, lecteur DVD, récepteur satellite / décodeur câble
Alimentation	2 piles alcalines AA/LR6 (non fournies)
Autonomie des piles	Plusieurs mois en utilisation normale
Portée infrarouge	Jusqu'à 10 mètres
Dimensions (approx.)	20 x 5 x 2 cm
Poids (avec piles)	Environ 150 g
Mémoire de codes	Jusqu'à 4 appareils
Méthodes d'installation	Installation directe par code ou méthode de recherche automatique
Fonctions principales	Power, volume, chaînes, mute, touches numériques, menu, navigateur, télétexte, fonctions magnétoscope/DVD (lecture, arrêt, enregistrement, etc.)
Fonctions spéciales	Mode de réaffectation des touches appareil, accès direct au volume, réglage couleur/luminosité
Compatibilité télétexte	Oui (marche, pause, agrandissement, arrêt, fastexte couleur)
Indicateur lumineux	DEL rouge clignotant lors de l'émission
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas utiliser de piles rechargeables. Remplacer les piles dans les 5 minutes pour conserver la programmation.
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Contacter le service clientèle.
Garantie	1 an contre les défauts de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - SV 1718 ONE FOR ALL

Comment installer ma télécommande ONE FOR ALL SV 1718 pour ma télévision ?

Allumez votre téléviseur. Appuyez sur la touche TV. Maintenez la touche MAGIC jusqu'à ce que la DEL clignote deux fois. Entrez le code à 4 chiffres de votre marque (voir liste dans la notice). La DEL clignote deux fois. Pointez la télécommande vers le téléviseur et appuyez sur POWER. Si le téléviseur s'éteint, la programmation est réussie.

Que faire si ma marque n'est pas dans la liste des codes ?

Utilisez la méthode de recherche : appuyez sur TV, maintenez MAGIC jusqu'à clignotement, composez 9 9 1, appuyez sur POWER, puis appuyez plusieurs fois sur CH+ jusqu'à ce que le téléviseur s'éteigne. Appuyez sur MAGIC pour mémoriser le code trouvé.

Comment changer les piles de la télécommande ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos. Insérez 2 piles alcalines AA/LR6 en respectant les polarités (+ et -). Refermez le couvercle. Effectuez le remplacement en moins de 5 minutes pour ne pas perdre la programmation.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Il est déconseillé d'utiliser des piles rechargeables car leur tension est plus faible (1,2 V au lieu de 1,5 V), ce qui peut entraîner un fonctionnement irrégulier de la télécommande.

Comment commander le volume du téléviseur sans quitter le mode magnétoscope ?

Activez l'accès direct au volume : maintenez MAGIC jusqu'à deux clignotements, composez 9 9 3, appuyez sur TV (la DEL clignote deux fois). Désormais, en mode VCR, DVD ou SAT, les touches VOL+/- et MUTE contrôlent le volume du téléviseur.

Pourquoi l'enregistrement sur magnétoscope ne fonctionne-t-il pas ?

Pour éviter les enregistrements accidentels, la touche Enregistrement est protégée : vous devez appuyer deux fois dessus pour lancer l'enregistrement.

Comment réinitialiser une touche d'appareil à son type d'origine ?

Maintenez MAGIC jusqu'à deux clignotements. Composez 9 9 2. Appuyez sur la touche d'appareil à réinitialiser (ex: DVD). La DEL clignote deux fois : la touche retrouve sa fonction initiale.

Comment obtenir le code d'installation de mon téléviseur déjà programmé ?

Appuyez sur TV. Maintenez MAGIC jusqu'à deux clignotements. Composez 9 9 0. Appuyez sur 1 pour le premier chiffre, 2 pour le second, etc. Notez les chiffres affichés par le nombre de clignotements (ex: 3 clignotements = chiffre 3).

La télécommande ne réagit plus, que faire ?

Vérifiez d'abord que les piles sont insérées correctement et non usées. Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous de pointer la télécommande vers l'appareil et qu'aucun obstacle ne se trouve entre eux. Si la DEL ne clignote pas, remplacez les piles par des neuves.

Puis-je programmer un deuxième téléviseur sur la touche DVD ?

Oui, grâce au mode de réaffectation. Maintenez MAGIC jusqu'à deux clignotements. Composez 9 9 2. Appuyez sur DVD (la DEL clignote deux fois). Entrez le code du deuxième téléviseur. La touche DVD commande désormais ce téléviseur.

MODE D'EMPLOI SV 1718 ONE FOR ALL

Télécommande universelle

Télécommande universelle

Télécommande Universal

Télécommande Universelle

BATTERIES 4

THE KEYPAD 4

Installation

(Procédure d'installation de la ONE FOR ALL 4 pour vos appareils)

Installation directe 26 - La Méthode de Recherche 27

CODES d'installation

Televisions 73

Magnétoscopes 78

Satellites 80

Décodeur câble 83

Lecteurs DVD 83

COMMENT LIRE LE CODE 28

(pour un appareil déjà programmé)

REFERENCE RAPIDE 28

Fonction complementairs

Mode de réaffectation (Changer une touche d'appareil)... 29

Couleur et Luminosité 30

Accès direct au Volume 30

Conseils UTILES

Problème et Solution 31

Service clientèle 32

Informations sur votre ONE FOR ALL 4

Félicitations pour l'achat de votre nouvelle télécommande universelle ONE FOR ALL 4. En choisissant la télécommande ONE FOR ALL 4, vous avez opté pour un produit sûr, de la plus haute qualité, particulièrement simple d'utilisation, qui vous donnera satisfaction à court, comme à long terme. Avant utilisation, nous vous recommandons de suivre attentivement les instructions se trouvant plus loin dans ce mode d'emploi.

Votre lot ONE FOR ALL 4 comprend:

-vezetélécommandeONEFORALL4 -vezrormode d'emploi ONE FORALL4

Votre mode d'emploi est divisé en deux parties distinctes : instructions d'installation et codes d'appareils.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CE MODE D'EMPLOI POUR POUVOIR VOUS Y REFERER DANS LE FUTUR !

Votre ONE FOR ALL 4 a été conçu pour vous permettre de contrôler quatre appareils: une télévision, un magnétoscope, un lecteur DVD et un récepteur satellite ou un décodeur câble.

Les fils

Votre ONE FOR ALL 4 nécessite 2 piles alcalines AA/LR6.

1. Otez le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE FOR ALL 4. 2. Placez les piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -) indiquées. 3. Replacez le couvercle.

• Pour éviter d'avoir à reprogrammer votre ONE FOR ALL 4 lors d'un changement de piles, vous devrez replacer celles-ci dans les 5 minutes. Il est conseillé de ne pas utiliser de piles rechargeables.
• Vous trouverez une étiquette autocollante à l'intérieur du compartiment des piles vous permettant d'y noter les codes d'installation de vos divers appareils afin de pouvoir vous y référer facilement à l'avenir.

Le clavier

1 Touche MAGIC:

La touche MAGIC sert à installer votre ONE FOR ALL 4 et à accéder à des fonctions spéciales.

2 Lampe témoins:

La diode électroluminescente D. E. L. clignote rouge, pour montrer que la télécommande est en marche.

Touche POWER (Veille):

La touche POWER fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d'origine.

Touches d'appareils:

Les touches de mode TV, VCR, DVD & SAT sélectionnent les appareils que vous désirez commander. Par exemple, en appuyant sur la touche TV, vous pourrez accéder au contrôle des fonctions de votre télévision, etc.

Touches numériques:

Les touches numériques (0-9, -/--(10)) remplissent les mêmes fonctions que celles de votre télécommande d'origine, comme la sélection des chaînes. Si votre télécommande d'origine utilise la touche 10, cette fonction peut être obtenue en appuyant sur la touche -/-.

6 La touche AV

La touche AV fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d'origine.

Les touches Chaine + / -

Les touches Chaine +/- fonctionnent exactement comme les touches de vos télécommandes d'origine. Dans le mode DVD, la touche Chaine + vous donnera la fonction (Plage Suivante) et la touche Chaine - vous donnera la fonction (Plage Précédente).

8 MUTE (Touche arrêt du son):

La touche arrêt du son fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d'origine.

Les touches Volume +/- :

Les touches Volume +/- fonctionnent exactement comme les touches de vos télécommandes d'origine.

10 Touches de directions

Si elles sont également présentes sur la télécommande d'origine, ces touches vous permettront de naviguer dans le Menu.

11 Touche OK

Si disponible sur votre télécommande d'origine, dans le mode menu, cette touche « OK » confirme un besoin.

12 Touche MENU

La touche MENU fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d'origine.

13 Touche exit

La touche Exit vous aide à quitter le Menu.

14 Touche EPG

Cette touche peut vous donner la fonction EPG "Electronic Program Guide" (dépendant de votre télécommande d'origine). En mode TV, la touche 16:9 vous permet de passer en mode d'écran large (si disponible sur votre télécommande d'origine). En mode VCR vous obtiendrez fonction TV/VCR.

15 Touches de fonctions pour magnétoscope/dvd

Après avoir appuyé sur la touche de mode VCR, ces touches commanderont les fonctions de votre magnétoscope comme celles se trouvant sur sa télécommande propre. Toutefois, la touche Enregistrement étant protégée, vous devrez appuyer deux fois dessus pour que l'enregistrement se déclenche. Après avoir appuyé sur la touche de mode DVD, ces mêmes touches de fonctions vous serviront à commander leur lecteur DVD, comme celles se trouvant sur sa télécommande propre. La touche SP/LP commande la fonction de vitesse de visionnement, la touche AUTO commande l'alignement (ou tracking) comme sur la télécommande d'origine.

16 Touches de télatexte

Après avoir appuyé sur la touche de mode TV, les touches de fonctions Magnétoscope/DVD s'utilisent pour commander les fonctions principales du télétexte. Les symboles situés au-dessus de ces touches représentent les fonctions diverses utiles au télétexte.

TÉLÉTEXTE/MARCHE: Met en marche le mode télétexte du téléviseur.

PAUSE/STOP: Arrête le changement de pages du télétexte.

ELARGISSEMENT: Vous montre la première moitié (partie haute) de la page télétexte, de manière élargie. En appuyant de nouveau sur cette touche, vous verrez la deuxième moitié (partie basse) de la même manière. Pour returner en mode télétexte normal, il vous faut appuyer de nouveaux sur cette touche Elargissement, ou sur la touche Téletexte/marche, dépendant de votre téléviseur.

TELETEXE/ARRÉT: Permet de returner en mode normal de télévision. Sur certains téléviseurs, vous pourrez obtenir cette fonction en pressant plusieurs fois sur la touche Téletexte/ marche.

Après avoir appuyé sur la touche TV et accédé au mode texte, la rangée inférieure des touches magnétoscope, les touches de couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent d'accéder aux fonctions Fastexte de votre téléviseur. Si vous télécommande d'origine utilise également les touches de couleur pour pouvoir naviguer dans le menu, les touches Fastexte ONE FOR ALL auront la même fonction.

• Pour plus d'informations sur le télétexte et le Fastexte, veuillez vous référer au mode d'emploi de votre téléviseur. Rappelez-vous, certains téléviseurs commandent le télétexte et le Fastexte de façon différente. Toutes les fonctions télétexte ne seront peut-être pas disponibles pour votre modèle particulier de téléviseur.

Installation de vos appareils

(Procédure d'installation de la ONE FOR ALL pour vos appareils)

Installation directe

Comment installer votre ONE FOR ALL 4 pour la commande de votre téléviseur :

1. Assurez-vous que l'appareil à commander (téléviseur) est en marche et non pas en veille.
2. Cherchez le code de votre appareil dans la liste des codes (page 73 - 85). Les codes sont listés par type et par nom de marque. Le code le plus courant pour chaque marque est listé en premier. Si vous marque ne se trouve pas dans la liste, reportez-vous à la Méthode de Recherche de la page 27.
3. TV Appuyez sur la touche de mode (TV) de votre ONE FOR ALL 4 pour l'appareil que vous souhaitez installer.
4. MAGIC Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu'à ce que la lumière rouge clignote deux fois (elle s'allume une fois puis clignote deux fois).
5. Introduisez le code à quatre chiffres de votre appareil en utilisant les touches numériques. La lumière rouge clignote deux fois.
6. Pointez votre ONE FOR ALL 4 vers votre apparéil (dévelopésur) et appuyez sur POWER. Si votre téléviseur s'éteint, cela signifie que votre ONE FOR ALL 4 est préte à commander votre apparéil.
7. Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touché Texte/Arrêt »
8. Si votre appareil ne répond pas, suivez les étapes de 1 à 6 avec chacun des codes listed pour votre marque. Si aucun des codes listed pour votre marque ne fait fonctionner chez vous appareil, essayez la « méthode de recherche » déscribe en page 27, même si votre marque n'est pas listée du tout.
9. Certains codes se ressemblent. Si votre appareil ne répond pas ou s'il ne fonctionne pas correctement avec l'un des codes, essayez un autre code pour votre marque.
10. Si la télécommande d'origine de votre magnétoscope / DVD ne possédait pas de touche VEILLE, appuyez alors sur la touche LECTURE au lieu de VEILLE pendant l'étape 6.
11. Pour installer vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que ci-dessus mais appuyez sur la touche d'appareil appropriée lors de l'étape 3.
12. Rappelez-vous d'appuyer sur la bonne touche d'appareil avant de pouvoir commander celui-ci. Seul un appareil peut être affecté à une touche.
13. Notez le code de votre appareil à l'intérieur du compartiment des piles, ainsi qu'à la page 28, pour pouvoir vous y référer facilement.

Les divers appareils et leur touches correspondantes:

Pour installer un/une deuxième TV, VCR, SAT ou DVD, reportez-vous au chapitre 'Changer une touche d'appareil' (page 29).

La méthode de recherche

→ Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 4 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque. → Si votre marque n'est pas du tout listée.

Cette méthode permet de passer en revue tous les codes présents en mémoire.

Exemple : comment trouver le code de voitures telviseur.

1. Mettez votre téléviseur en marche, sur une chaîne, (pas en voie).
2. Appuyez sur la touche TV de votre ONE FOR ALL 4.
3. Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu'à ce que la lumière rouge clignote deux fois (elle s'allume une fois puis clignote deux fois).
4. Composez ensuite 9 9 1. La lumière rouge va clignoter deux fois.
5. Ensuite, appuyez sur VEILLE.
6. CH Pointez votre ONE FOR ALL 4 vers votre téléviseur. Maintenant, appuyez sur CH+ plusieurs fois jusqu'à ce que le téléviseur s'éteigne (chaque fois que vous appuyez sur CH+ le ONE FOR ALL 4 passes en revue chacun des codes de la mémoire et émet le signal de VEILLE correspondant). Peut-être devrez-vous appuyer sur cette touche de très nombreuses fois (jusqu'à 150), aussi soyez patient!

Si vous pensez avoir omis un code, retournez au précédent en appuyant sur la touche CH-. N'oubliez pas de garder le ONE FOR ALL 4 pointé vers votre téléviseur pendant cette étape.

1. MAGIC Lorsque votre téléviseur s'éteint, appuyez sur MAGIC afin de mémoriser le code
2. Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touché Texte/Arrêt »
3. Si vous ne parvenez pas à commander votre téléviseur correctement, veuillez continuer la « Méthode de Recherche » car peut-être utilisez-vous le mauvais code.
4. Pour obtenir les codes de vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que mentionnées plus haut, mais en appuyant sur la touche d'appareil appropriée lors de l'étape 2.
5. Si votre télécommande d'origine de votre magnétoscope ou DVD n'a pas de touche VEILLE, appuyez sur LECTURE à l'étape 5.

(Pour un appareil déjà programmé)

Une fois avoir installé votre ONE FOR ALL 4, il est utile de savoir quel code a fait fonctionner votre appareil.

Exemple: comment dire le code de votre téléviseur :

1. Appuyez sur la touche TV.
2. MAGIC Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu'à ce que la lumière rouge clignote deux fois (elle s'allume une fois puis clignote deux fois).
3. 9 Composez 9 90. La lumière rouge clignote deux fois.
4. Pour obtenir le premier chiffre de votre code à quatre chiffres, appuyez sur 1 et compt
5. Pour obtenir le deuxième chiffre, appuyez sur 2
6. Pour obtenir le troisième chiffre, appuyez sur 3 et compt
7. Pour obtenir le quatrième chiffre, appuyez sur 4 . Vous avez maintenant votre code à quatre chiffres.

Référence rapide

Inscrivez s'il vous plaît les codes de vos appareils dans les cases ci-dessous ainsi que dans le compartiment des piles pour pouvoir vous y référer facilement.

Type d'appareil

1 2 3 4

Mode de ré-affection (changer une touche d'appareil)

Il est possible de changer le mode de n'importe quelle touche d'appareil. Cela peut être utile, par exemple, si vous souhaitez installer deux appareils similaires sur le ONE FOR ALL 4.

Vous pouvez installer le code en utilisant « l'Installation Directe » (page 26) ou la « Méthode de Recherche » (page 27). Trois exemples vous sont disponibles ci-dessous.

Exemple 1 Programmer un second Téléviseur sur la touche DVD

Exemple 2 Programmer un second Téléviseur sur la touche SAT

Exemple 3 Programmer un second Magnétoscope sur la touche SAT

Pour programmer un 2ème TV sur la touche DVD, vous devrez « transformer » la touche DVD en touche TV, soit:

La touche DVD est devenue maintenant une seconde touche TV.

Introduisez le code d'installation du 2ème téléviseur:

Pour programmer un 2ème TV sur la touche SAT, vous devrez « transformer » la touche SAT en touche TV, soit :

La touche SAT est devenue responsable d'une seconde touche TV.

Introduisez le code d'installation du 2ème téléviseur:

Pour programmer un 2ème magnétoscope sur la touche SAT, vous devrez « transformer » la touche SAT en touche magnétoscope, soit:

La touche SAT est devenue maintenant une seconde touche magnétoscope.

Introduisez le code d'installation du 2ème magnétoscope:

Réinitialiser une touche d'appareil

Exemple : Pour rendre à la touche DVD sa fonction initiale :

Exemple : Pour rendre à la touche SAT sa fonction initiale :

( ) Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu'à ce que la lumière rouge clignote deux fois * la lumière rouge s'allume une fois puis clignote deux fois.

Couleur et luminosité

Si votre télécommande d'origine de télévision est dotée du réglage de la couleur et de la luminosité, il se peut que votre ONE FOR ALL 4 reprenne ses fonctions, directement sous les touches suivantes:

Couleur (+) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (+) Couleur (-) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (-) Luminosité (+) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Chaîne (+) Luminosité (-) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Chaîne (-)

Accès direct au volume

Vous pouvez utiliser le volume de votre téléviseur, de votre magnétoscope, de votre lecteur DVD, ou de votre récepteur satellite, etc. en même temps. Si vous êtes en train de visionner un programme de votre magnétoscope, vous pouvez régler le volume (qui est en général une fonction du téléviseur) sans devoir pour autant appuyer sur la touche TV avant. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous quelques-unes des possibilités qui vous sont offertes:

Dernière touche appuyée:

VCR

SAT

DVD

Vous pouvez commander:

Volume TV + ou -, arrêt du son

Volume TV + ou -, arrêt du son

Volume TV + ou -, arrêt du son

Afin d'obtenir cette possibilité d'accès direct au volume du téléviseur en mode VCR, DVD ou SAT:

Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu'à ce que la lumière rouge clignote deux fois.

Composez 9 93.

Appuyez sur la touche TV et la lumière rouge va clignoter deux fois.

Comment annuler « l'accès direct au volume » par mode :

Exemple pour annuler « l'accès direct au volume » du VCR

Appuyez sur VCR.

Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu'à ce que la lumière rouge clignote deux fois.

Composez 9 93.

Appuyez sur la touche Volume (-) et la lumière rouge va clignoter quatre fois.

• Ainsi, tout en étant en mode VCR, vous serez en mesure de retrouver les fonctions VOL+/- d'origine de votre magnétoscope (si générées initialement).

Pour désactiver l'accès direct au volume:

Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu'à ce que la lumière rouge clignote deux fois.

Composez 9 93.

Appuyez sur la touche Volume (+) et la lumière rouge va clignoter quatre fois.

Problème & solution

Problème : Solution :

Votre marque n'est pas listée dans la partie "Codes" du mode d'emploi de la ONE FOR ALL?	Essayez la méthode de recherche à la page 27.
Vous n'arrivez pas à faire fonctionner votre (vos) apparéil(s) avec la ONE FOR ALL?	A) Essayez tous les codes listés pour votre marque.B) Essayez la méthode de recherche à la page 27.
La ONE FOR ALL n'exécute pas les commandes correctement?	Il se peut que le code utilisé ne convienne pas. D'abord essayez tous les codes listés pour votre marque. Si aucun code ne convient, essayez la méthode de recherche pour trouver le code ajustat.
Vous avez des problèmes pour changer de chaînes?	Introduisez le numéro de châne exactement comme vous le fériez avec votre télécommande d'origine.
Le magnétoscope n'enregistre pas?	Pour éviter des enregistrents accidentels, vousdezce appuyer deux fois sur la touche d'enregistrement.
La ONE FOR ALL ne réagit pas lorsque vous appuyez sur une touche?	Vérifiez que vousutilisiez des piles neuves et que vous pointez la ONE FOR ALL vers votre apparéil.
La lumière rouge ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche?	Remplacez les piles par 2 piles alcalines neuves de type AA/LR6.

Service clientèle

Si vous avez encore des questions sur le fonctionnement de la ONE FOR ALL 4 et si vous n'arrivez pas à trouver la solution à vos problèmes dans ce manuel, vous pouvez prendre contact avec notre service clientèle.

Vous pouvez visiter notre site sur Internet: www.oneforall.com

Notre site vous offre de multiples avantages:

• accès 24/24 h
• pas de période d'attente
• Pages spéciales des questions les plus posées
• informations sur toute la gamme de produits ONE FOR ALL

Avant de nous contacter, par fax, e-mail ou téléphone, munissez-vous des informations demandées en vous aidant du tableau ci-dessous que vous aurez replié

1 Le modèle de votre ONE FOR ALL: URC-7740 () 2 La date d'achat: (..../..../....). 3 La liste de vos appareils/modèles: (voir exemple ci-dessous)

Appareil	Marque	N° moduloilage	N° modulole télécommande	Code d'installation
TV	Sony	KV-25C5D	RM-883	1505 (exemple)

En France:

e-mail: [e-mail]

fax: [phone]

tel:[phone]

En Belgique:

e-mail: [e-mail]

fax: [phone]

tel:[phone]

Au Luxembourg:

e-mail: [e-mail]

fax:[phone]

tel:[phone]

En Suisse:

e-mail: [e-mail]

fax:[phone]

tel:[phone]

Envoyez-nous un email et vous recevez une réponse automatique.

IMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 4 3

INSTALACION DE LAS PILAS 34

EL TECLADO 34

e-mail: ofahelp@uebv. com(***)

e-mail: ofahelp@uebv. com(***)

fax: [phone]

fax: [phone]

tel: [phone]

tel: [phone]

In Luxemburg

e-mail: [e-mail]

fax: [phone]

tel: [phone]

Récepteurs satellites

@sat 1300 ABsat 0832 0668 0123 1323 0710

ADB 0642

Adcom 0200

Aegir 0520

AGS 0668 0710

Akai 0200

Akena 0668

Alba 0455 0713

Aldes 0520

Allsat 0200 1017 1043

Alltech 0713

Alpha 0668 0200

Altai 0396

Amitronica 0713

Ampère 0396 0132

Amstrad 0345 0847 0713 0742 0396 0132 0882

0885 0863 0501 0795 1113

Anglo 0713

Ankaro 0713

AntSat	1017	1083
Apollo	0455
Arcon	1205	1043	0834	0132	1075
Armstrong	0200
Asat	0200
ASLF	0713
AssCom	0853
Astacom	0668	0710
Aston	1129
Astra	0108	0607	0713
Astrastar	0548
Astro	0133	0173	0520	0501	0658	0548	0607
	1113	1099	1100	0200	0292
Athena	0668
Atlanta	0871
Aurora	0879
Austar	0863	0642	0497	0879	1176
Avalon	0396
Axiel	0668	0710
Axis	1111	0834
Barcom	0108
Beko	0455
Bentley
Walker	1017
Blaupunkt	0173
Blue Sky	0713	0885
Boca	0132	0713
Boston	0132	0710	0668
Broco	0713
BskyB	0847	1175
BT	0668	0710
Bubu Sat	0713
Cambridge	0501
Canal
Satellite	0853	0292
Canal+	0853	0292
Cherokee	0123	0710	1323
Chess	0157	0605	0713	1085
CityCom	1176	0115	0607	0299	0818
Claasen
Nachrichten	0520
Clemens
Kamphus	0834	0396
CNT	0520
Cobra	0396
Colombia	0668	0132
Columbia	0132
Columbus	0668
Comag	0132
Condor	0607
Connexions	0396
Conrad	0607	0573	0115	0501
Conrad
Electronic	0607	0713
Cryptovision	0455	0795
Cyrus	0200
D-box	1127	1114	0723
Daeryung	0396
Daewoo	1296	0713
Delfa	0863
Deltasat	1075
DGTEC	1242
Digatron	1294
Digenius	0299
Digiality	0607
Digipro	1105
DigiQuest	0863
Discoverer	0605	0157
Discovery	0668	0710
Diseqc	0710
Distratel	0084	0885	1205
Distrisat	0200
DMT	1075
DNT	0200	0396
DREAM multi-media.TV	1237
Dynasat	0679

Echostar	0610	1169	0871	0167	0853	1086	1200
	0454	0396	0713	0668	0511	0453
Einhell	0132	0713	0501
Elap	0713	1129	0668	0710
Elekta	0520
Elsat	0713
Elta	0200
Emme Esse	0679	0871
Engel	1017	0713
EP Sat	0455
Eurieult	0084	0885	0882
Eurocrypt	0455	0108
Europa	0863	0607	0501	0200
Europhon	0299	0607
Eurosky	0607	0132	0299	0115	0114	0501
Eurostar	0607	0679	0115
Fenner	0668	0157	0605	0713
Ferguson	0455	0711
Fidelity	0501
Finlandia	0455	0108
Finlux	0108	0573	0455
Flair Mate	0713
Force	1101
Fortec Star	1017	1083
Foxtel	0879	0720	0455	0497	0795	1176	0345
Fracarro	0871	0668
Freecom	0501	0173
Freesat	0882
FTEmaximal	0713	0863
Fuba	0396	0173	0573	0108	0115	0299
Fugionkyo	1105
Galaxis	1111	1101	0834	0863	1176	0853	0115
	0879
Gardiner	0818
Garnet	1075
GF	0834	1043
GF Star	1043
GOD Digital	0200						SAT
Goldbox	0292	0853
Goldvision	1017
Gooding	0571
Goodmans	1284	0455
Gradiente	0887
Granada	0108	0455
Grandin	0084
Grundig	0173	0847	1150	1291	0571	0750	0345
	0879	0885	0853	0501	1297
Hanseatic	0605	1099	1100
Hänsel & Gretel	0132	0607
Hanuri	0520
Hauppauge	1294
HDT	1011
Heliocom	0607
Helium	0607
Hirschmann	0396	0882	1113	1111	0173	0573	1085
	0299	0501	0710	0607	0668	0108
Hitachi	0455
HNE	0742
Houston	0668	0396
Humax	1176	0863
Huth	0132	0607	1017	1075
Hyundai	1011	1159	1075
ID Digital	1176	0863
Imex	0084
Ingelen	0396	0882
International	0132
Interstar	1105	1017
Interview	0628	0607
Invideo	0871
IRTE	0609
Italtel	0871
ITT	0108
ITT Nokia	0108	0573	0455	0723
JOK	0710
JVC	0571
K-SAT	0713
Kamm	0713
Kaon	1300
KaTelco	1111
Kathrein	0658	0249	1057	0173	1221	0200	0713
	0668	0818	0742	0123	0115	1323	0710
Kathrein
Eurostar	0115
Kiton	0114
Klap	0668	0710
Konig	0607
Koscom	0834	1043
Kreiling	0658	0249	0114
Kreiselmeyer	0173
Kyostar	0132
L&S Electronic	1043
Labgear	1296
LaSAT	0520	0607	0115	0132	0157	0299
Lenco	0713	0115	0607
Lenson	0501
Lexus	0200
LG	1075
Lifesat	0605	0299	1043	0713
Logix	1017	1075
Lorenzen	0299	1294	0607	0742	0132
Luxor	0108	0345	0573	0501
M&B1	0605
Manata	0710	0668	0713
Manhattan	1083	0455	0520	0710	0668	0834	1017
Marantz	0200
Maspro	0750	0713	0173	0571
Matsui	0571	0710	0173
Max	0607
MB	0605
Mediabox	0292	0853
Mediacom	1206
MediaSat	0501	0292	0853
Medion	0713	0299	1043
Medison	0713
Mega	0200
Melectronic	0818
Metronic	0713	1215	0520	0084	0818	0885	1205
Metz	0173
Micro	0607	0501	0713
Microelectronic	0713
Micro
Technology	0713
Micromaxx	0299
Microtec	0713
Minerva	0571
Mitsubishi	0455
Morgan's	0200	0713	0132
Motorola	0856
Multichoice	0642	0879
Multitech	0157
Myryad	0200
Mysat	0713
Netgem	1322
Neuhaus	0501	0713	0834	0607
Neusat	0713	0834
Nikko	0713	0723	0200
Nokia	1023	1114	0751	1127	0723	0853	0573
	0108	0455	1723
Nordmende	0455	0520
Nova	0879
OctalTV	1294
Okano	0668
OnDigital	0751	0329	0241	0867	0133
Optex	0834
Optus	0879	0292	0853
Orbit	1022
Orbitech	1099	1100	0200	0292	0501	0548	0157
Origo	0497
OSAT	0345
Ouralis	1205
Oxford	0668

Pace	0455	0847	0887	1175	0241	0867	0123
	1323	0791	0795	0720	0497	0200	0853
	0710
Packsat	0710
Palcom	0299
Palladium	0571	0501
Palsat	0501
Panasat	0879	0615
Panasonic	0847	1104	0455
Panda	0455	0108	0607	0173	0834
Patriot	0668
Philips	0200	1114	0292	0853	0455	0750	0710
	0668	0571	0173	0133	0818
Phonotrend	0863	1017	1200
Pioneer	0329	0853	0292	0352
Planet	0871	0396
Polytron	0396
Praxis	0511
Preisner	0132	0396	1101	1113
Premier	0292
Premiere	0853	1114	1127	0723	1111	1176	1100
	0249	0658
Primacom	1111
Pro Visat	0520
Profile	0668	0710
Promax	0455
Prosat	0628
Prosonic	0742
Provision	0520
Pye	0571
Pyxis	0834
Quadral	0628	0668	0710	1323
Quelle	0607	0742	0115
Radiola	0200
Radix	0396	1113	0882
RFT	0200
Roadstar	0713
Rover	0628	0713
Saba	0520	0710	0885	0115	0607
Sabre	0455
Sagem	0820	1114	1253
Salora	0108
Samsung	0863	1243	0853	1206	1017
SAT	0501
Sat Control	1300
Sat Partner	0520	0501
Sat Team	0713
Satcom	0605	0607
Satec	0713	0834
Satline	0628
Satstation	1083
Schneider	0710	0668	0157	1206
Schwaiger	0605	0157	0607	0885	1111	0132	1075
SCS	0115	0299
Seemann	0396
SEG	0605	0742	0114	1087
Seleco	0871
Septimo	1205	0885
Siemens	0173
Skandin	0713
Skinsat	0501
SKR	0713
Sky	0847	0856	0887	1014	0711
SKY+	1175
Skymaster	0713	0605	0157	1200	1085	1075	0628
Skymax	0200
SkySat	0157	0605	0713
SL	0132	0742
SM Electronic	0157	0713	1200	1075	1085
Smart	0132	0299	1101	0882	0396	1113	0115
	0713
Sony	0282	0847	0853	0455	0292
SR	0132
Starland	0713
Strong	0520	0879	0853	1105	1159
Sunsat	0713
Sunstar	0132
Super Sat	0679
Tantec	0455
Tatung	0455
Tecatal	1200
TechniSat	0200	0292	1099	1100	0501	0548
Technosat	1206
Technowelt	0607	0885
Techsan	1017
Techwood	0114
Telasat	0605	0115	0607
Teleciel	1043
Telecom	0713
Telefunken	0710
Teleka	0396	0750	0501	0607	0834
Telemaster	0520
Telesat	0605	0607
Telesstar	0501	1099	1100	0114	0200	0157	0292
Teletech	0114
Televes	0455	0501	0132
Thomson	0455	0711	0713	0292	0853	0115	0607
	1291	0820	0668	0710	1046
Thorn	0455
Tokai	0200
Tonna	0455	0668	0501	0713	0834
Topfield	1206
Toshiba	0455
TPS	0820	1253
Triasat	0501
Triax	0501	0115	0200	0396	0713	0853	0114
	1296	1291	0132
Turnsat	0713
Twinner	0132	0713
UEC	0879
Uher	0157
Unisat	0200
Universum	0173	0571	0607	0299	0115	0742	1087
Van Hunen	0299
Variosat	0173
Ventana	0200
Vestel	0742
VH-Sat	0299
Visionic	1105
Visiosat	0710	0713
VTech	0818
Wetekom	0157	0605	0501
Wewa	0455
Wisi	0173	0396	0299	0455	0501	0607	0834
Woorisat	0520
Worldsat	0710	0114	0123	0668
XCOM	0832	0123	0668
XSat	0832	0668	0713	0123
Xtreme	1300
YES	0887
Zehnder	1075	0742	0114	0115	0818	0520	0419
Zenith	0856
Zeta
Technology	0200
Zinwell	1176

Décodeurs de câble

Austar 0012 0276

BT 0003

Cabletime 0448 0665

Canal Plus 0443

Comcrypt 0443

Decsat 0423

Filmnet 0443

France

Télécom 0451 0817

General

Instruments 0276

Golden

Channel 1110

HyperVision 0619

Jerrold 0003 0276

Kabelvision 0003

Macab 0817

Melita 0003

MNet 0443 0019

Mr Zapp 0817

Noos 0817

Cabletell 0276

Oak 0019

Ono 1068

Optus 0276 1060

Pace 1068 1060

Philips 0619 0451 0817 0286

PVP Stereo

Visual 0003

Sagem 0817

Scientific

Atlanta 0277

Tele+1 0443

Teledanmark 0619

Telepiu 0443

Thomson 1110

Tudi 0286 0619

United Cable 0003

Videotron 0250

Videoway 0250

Visiopass 0451 0817

3DLAB 0539

A-Trend 0714

Acoustic

Solutions 0730

AEG 07880770

Aiwa 0641 0695

Akai 0790 0788 0690 0716 0713 0705

AKI 0718

Akira 0699

Alba 0717 0699 0713 0723 0695

All-Tel 0790

Amitech 0770

Amstrad 0713

Ansonic 0774

Apex Digital 0672

Audiosonic 0690

AWA	0730
Black
Diamond	0713
Blaupunkt	0717
Blue Sky	0699	0695	0713	0672
Boman	0783
Brain Wave	0770
Brandt	0651
Bush	0699	0690	0689	0717	0713	0774	0818
	0695	0723
C-Tech	0768
Cambridge
Audio	0696
Cambridge
Soundworks	0696
CAT	0699
Celestial	0672
Centrex	0672	1004
Centrum	0713
cineULTRA	0699
Classic	0730
Clatronic	0788
Clayton	0713
Coby	0730
Conia	0672
Crown	0770	0651	0690
Cybercom	0774
CyberHome	0714	0816
Cytron	0716	0651	0705
Daewoo	0770	0705	0714
Daewoo
International	0699
Dansai	0770	0783
Dantax	0723
DEC	0699	0818
Decca	0770
Denon	0490	0634
Denver	0699	0788
Denzel	0665
Diamond	0651	0768	0723
Digihome	0713
digiRED	0717
Digitrex	0672
DIK	0774
Dinamic	0788
DIViDo	0705
DK digital	0774
DMTECH	0783	0790
Dragon	0774
Dual	0665	0651	0713	0730	0783	0790	0774
E-Boda	0723
Eclipse	0723
Electrohome	0770
Elin	0770
Elta	0690	0770	0788	0790
Emerson	0591	0705
Enzer	0665
Ferguson	0651
Finlux	0741	0770	0783
Funai	0695
GE	0717
Global
Solutions	0768
Global Sphere	0768
Go Video	0783
GoldStar	0591	0741
Goodmans	0651	1004	0790	0690	0783	0723	0818
Graetz	0665
Granin	0716
Grundig	0539	0695	0651	0775	0705	0790	0713
	0670	0723
Grunkel	0770
H&B	0818	0713
Haaz	0768
Hanseatic	0741
HCM	0788
HDT	0705

HE	0730
HenB	0713
Hitachi	0664	0665	0573
Hiteker	0672
Hoher	0774
Home
Electronics	0730
Hyundai	0783
Ingelen	0788
ISP	0695
Jeken	0699
JMB	0695
JVC	0623	0539	0503	1940
Karcher	0783
Kendo	0699
Kenwood	0534	0490	0737
Kiro	0718	0770
Kingavon	0818
Kiss	0665
Koda	0818
Koss	0651
Lawson	0705	0716	0768
Lecson	0696
Lenco	0699	0774	0651	0770 0818
Lennox	0690
Lexia	0699
LG	0591	0741	1906
Lifetec	0651	0774
Limit	0716	0768
Loewe	0539
LogiLab	0768
Logix	0705	0783
Lumatron	0705
Luxman	0573
Luxor	1004
Magnavox	0503	0818
Magnex	0723
Manhattan	0705
Marantz	0539
Mark	0713
Matsui	0651	0695
MBO	0690	0730
MDS	0699
Medion	0651	0774	0783	0716
Memorex	0774
Metz	0571	0713
MiCO	0723
Microboss	0718
Micromaxx	0695
Micromedia	0503	0539
Micromega	0539
Microsoft	0522
Microstar	0774
Minax	0713
Minoka	0770
Mitsubishi	0713
Mizuza	0818
Monyka	0665
Mustek	0730
Mx Onda	0651	0723
NAD	0741
Naiko	0770
Neufunk	0665
Nordmende	0774
Omni	0690	0699
Onkyo	0627	0503
Optimus	0571
Orava	0818
Orion	0695
Oritron	0651
P&B	0818
Pacific	0768	0790	0774	0713
Palladium	0695
Palsonic	0689	0672
Panasonic	0490	1908
Panda	0783
Philips	0539	0646	0503	1914

Phonotrend	0699
Pioneer	0571	1902
Pointer	0770
Powerpoint	0718
Proline	0651	0686	0672	0790	1004
Proscan	0522
Prosonic	0699
Provision	0699
Radionette	0741
Raite	0665
Rank Arena	0718
RCA	0522	0651
REC	0689	0490
Red Star	0770	0788
Reoc	0768
Revoy	0699
Roadstar	0699	0690	0689	0713	0818
Rotel	0623
Rowa	1004
Saba	0651
Sabaki	0768
Salora	0741
Samsung	0573	0490
Sansui	0695	0716	0768	0723	0770
Sanyo	0670	0695	0790
Scan	0705
ScanMagic	0730
Schaub
Lorenz	0788	0770
Schneider	0651	0783	0705	0790	0788
Scientific Labs	0768
Scott	0718	0651	0672
SEG	0665	0713	0768
Shanghai	0672
Sharp	0630	0695
Sherwood	0717	0741	0633
Shinco	0717
Silva	0788
SilvaSchneider	0774
Singer	0690	0716	0723
Skymaster	0730	0768
Slim Art	0770
SM Electronic	0730	0768	0690
Smart	0718	0705	0713
Sonashi	0716
Sony	0533	0573	1903	1904
Soundmaster	0768
Soundmax	0768
Soundwave	0783
Standard	0651	0768
Starmedia	0818
Sunwood	0788
Supervision	0730	0768
SVA	0672
Synn	0768
Tatung	0770
Teac	0717	0741	0571	0591	0768	0790
Technics	0490	1908
Technika	0770
Techwood	0713
Tensai	0690	0651
Tevion	0651	0768
Theta Digital	0571
Thomson	0551	0522
Tokai	0665	0788
Tokiwa	0705	0716
Toshiba	0503
Umax	0690
United	0788	0730	0790
Universum	0741	0713	0591
Venturer	0790
Vieta	0705
Voxson	0774	0730
Walkvision	0717
Welkin	0774
Wesder	0699
Wharfedale	0686	0696	0723

Windy Sam	0573
XBox	0522
XLogic	0770	0768
XMS	0788	0689
Yamada	1004
Yamaha	0490	0539
Yamakawa	0665	0710
Yelo	0718
Yukai	0730
Zenith	0503	0591

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit au propriétaire d'origine que ce produit est certifié franc de defaults matériels et de main d'ouverture durant une période d'un (0) an à partir de la date d'achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé fismanie normale et correcte. Ce produit sera remplace gratifiement s'il s'est réelle defecquents pendant ladite période d'un (0) an, produit devait être returnée à la charge du dient durant la période de garante. Cette garantie ne saurait couvir d'aucune maniere que ce soit emballages en carton, coffets portables quelconques, pires, corps apparaill casset ou endommage ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ces ctes plus haut. Pour pouvoir Obtien le service de garantie durant la période de garantie, veuiller nous contacter au nombre mentionn sur la page "Service Consommateurs" pour les instructions nécessaires. Veuiller note que la preue d'achat est obligatoire ain deloupier pouvoirDTVre cet service.

Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ou professionnelle, veuillez noter que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne peut-être certains droits. Cette garantie n'affecte pas ces droits.