SV 1718 - Controle remoto ONE FOR ALL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SV 1718 ONE FOR ALL

Manual de instruções 43

Italiano

FUNCIONES ADICIONALES

INSTALAÇÃO DAS PILHAS 44

OTECLADO 44

INSTALAÇÃO

PROGRAMAR O ONE FOR ALL 4 Pag. 46

como programar o ONE FOR ALL 4 para controlar os seu aparelhos)

• Programação directa 46
• Método debusca 47

Códigos DE INSTALLação

Televisoes 73

Videos 78

Receptores de Satélite 80

Conversores de Cabo 83

Leitor de DVDs 83

DESCOBRIR O CÓDIGO PROGRAMADO 48

(Para descobrir qual o)córgo que foi programado)

ANOTAR OS Códigos DE INSTALLação 48

FUNÇÖES AVANÇADAS

Alterar as teclas dos aparelhos (mudar o tipo de aparelho a controlar) 49

Core Brilho 50

Punch-through do volume 50

EM CASO DE PROBLEMAS

Problema e Solutao 51

Servico de apoio ao cliente 52

Tudo sobre o ONE FOR ALL 4

Antes de mais felicitamos-lhe pela sua escolha do Telecomando Universal ONE FOR ALL 4. Ao escolher o ONE FOR ALL 4 optou pela solucao mais simples em telecomarand os seu aparemelhos. Desenhado para obter objetiva a maior alta qualidade, o ONE FOR ALL 4 garanthe-lhe satisfacao a longo prazo. Por favor, leiia atentamente estas instruções antes de proce-der ao uso do telecomando ONE FOR ALL 4.

O seu pacote do ONE FOR ALL 4 contém:

• O seu Telekomando ONE FOR ALL 4
• O seu manual ONE FOR ALL 4

O seu manual está dividido em两大 partes: uma com as instruções de instalação e outras com os)códigos dos aparelhos.

POR FAVOR, CONSERVE BEM Este MANUAL POIS PODERÁ SER NECESSÁRIO CONSULTÁ-LO NOVAMENTE!

O seu Telecomando ONE FOR ALL 4 FOi desenhado para permitir-lhe controlar quatro aparelhos: Uma Televisao, um Video, um Leitor de DVD e um Receptor de Satélite ou Conversor de Cabo.

Instalacao das pilhas

O seu ONE FOR ALL 4 precise de 2 pilhas alcalinas novas do tipo "AA/LR6".

1 Retire a tampa do compartmento das pilhas.
2. Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais + e - dentro do compartmento das pilhas.
3. Empurre a tampa do compartmento das pilhas para a sua sede ate escutar o "clic".

• A fim de evaporar ter de reprogramar o seu ONE FOR ALL 4 après ter mudado as pilhas, tera que instalar pilhas novas num espoço de tempo inferior a 5 Minutes. Recomendamo-lhe también que não use pilhas recarregáveis.
• No interior da porta do compartmento das pilhas encontrará uma etiqueta na qual pode anotar oscottos de instalacao para futura referencia. Faça-o depoise de ter feito a programação dos respectivos codigos no seu ONE FOR ALL 4.

O teclado

Por favor, consulte a imagem do ONE FOR ALL 4 na págin3.

1 Tecla MAGIC:

A tecla Magic è'utiliza para instalar o seu ONE FOR ALL 4 e para aceder às funções especialis.

2 LED:

A luz-LED irá pizar o que significará que o telecomando está a funcional.

3 Tecla POWER

A tecla POWER controla a mesma funcao que a do seu telecomando original.

4 Teclas de Aparelho

As teclas TV, VCR, DVD e SAT respectivamente selecionam o aparecido que deseja controlar. Por exemplo, premendo a tecla TV permite ao telecomando controlar as funções da seu televisão.

5 Teclas numéricas:

As teclas numéricas (0-9, -/-- (10)) controlam as某些 funções como aquelas do seu telecomando original. Ou está, oAceço directo aos seu canais programados. Se no seu telecomando original serviase da tecla 10 ou a tecla -/-- para obter canais com numero superior a 9, a tecla -/-- do seu ONE FOR ALL 4 atrui-lhe a mesma função.

6 Tecla AV:

A tecla AV controla a mesma funcao que a do seu telecomando original

7 Teclas Canal +/- :

As teclas canal + e - respectivamente controlam as mesmas funções que as do seu telecomando original. Em modo DVD a tecla canal + corresponde àfunção"Next Track"e a tecla canal - corresponde àfunção"Previous Track"respectivamente.

8 Tecla MUTE:

A tecla Mute opera a mesma funcao do seu telecomando original.

9 Teclas de volume +/- :

Estas teclas operam as funções correspondentes do seu telecomando original.

O teclado

10 Teclas Direccionais

Se estiver disponible no seu commando original, esta tecla ("OK" ou "ENTER") confirmará a sua escolha no modo menu.

12 Tecla MENU:

A tecla Menu controla a mesma função que a do seu telecomando original.

13 Tecla EXIT:

A tecla EXIT permite-lhe sair do modo Menu.

14 Tecla EPG:

Se estiver disponible no seu comando original, esta tecla permite aceder a função EPG (Electronic Program Guide). No modo TV, a tecla 16:9 permite-lhe a mudança para écran panoramicico na sua Televisão (isto se esta função já existia no telecomando original). No modo VCR obterá a função TV/VCR.

15 Funções do Video e DVD (PLAY, STOP, REW etc):

Após ter的选择ado o modo VCR, premindo a tecla correspondente, estas teclas operam as mesmas funções que as do telecomando original do seu Video Gravador. A tecla RECORD tem que ser presionada das vezes para.iniciar uma gravacao, esta é uma medida de segurará adoptada na programação do ONE FOR ALL 4 a fim de evitaruma gravacao acidenta.Após ter的选择ado a tecla DVD estas mesmas teclas funciona am de igual modo com no seu telecomando original do Leitor de DVD.No modo VCR, a tecla SP/LP permite- lhe controlar a velocidade de gravacao da sua cassette de video; a tecla Auto controla 'auto tracking', precisamente como no seu telecomando original.

16 Teclas do Teletexto

Apos pressionar a tecla TV, a LINHA SUPERIOR das teclas VCR são'utilizadas para controlar as principais funções do teletexto. Os sintólos por boaixo das teclas são para o teletexto. As teclas de texto são usadas para aceder às funções de teletexto do seu Televisor. Decerto, o seu Televisor deve ser dotado de teletexto.

TEXTO: Colque a Televisão no modo teletexto.

EXPANDIR: Apresenta a metade superior da párgina de teletexto em letras grandes. Pressionando现在很多, pode visualizar a metade inferior da párgina de teletexto alargada. Paravoltar à visão regular do teletexto, voltê a pressionar a tecla EXPANDIR ou pressione a tecla TEXTO, dependendo do seu tevisor.

SAIR: Mudar o Televisor para o modo visão regular. Em algunos Televisores, isto pode ser realizado pressionando varías vezes a tecla TEXTO.

Apos presionar a tecla TV, a ultima LINHA das teclas do Video marcadas a vermelho, verde, amarel o azul, permite-lhe aceder às funções de fastext do seu tevisor. Se estiverem presentes no seu telecomando original, estas teclas permitem-lhe controlar o seu menu.

• Para uma explicação mais detlhada do teletexto e do fastext, consulte o manual do seu Televisor. Lembre-se que televisores diferentes controlam as funcao do teletexto e fastext de differentes modos. Nem todas as funcao de teletexto estarao disponveis para o seu modelo.

Programar o ONE FOR ALL 4

Exemplo para a instalacao do seu Televisor:

1. Assegure-se que o seu aparecido (Televisão) está aceso (não em posicao Standby).

2.

Procure o)codigo para o seu aparelho na sequcao da lista de codigos de instalacao (P.73-85).Os codigos se encontrar listedos por marca e tipo de aparelho (TV, Videos, DVD e SAT). Ocodigo mais comum está listedo em primeiro lugar. Se nao encontrar amarca do seu aparelho na lista de codigos, experimente o Methodo de Busca descrito na pagina 47.

3.

Prima e solte a tecla de modo de aparelho (TV) no ONE FOR ALL 4.

4.

Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC e solte(before do luz do LED piscar duas vezes (a luz vermelha (TV) piscará uma e(before duas vezes).

5.

Introduza o número de 4 digitos da sua TV utilizing as teclas numéricas. No final do quarto digito a luz piscará das vezes.

6.

Agora, aponte o ONE FOR ALL 4 para o seu Televisor e pressione a tecla POWER. Se o seu Televisor se desligar, o seu ONE FOR ALL 4 está preparado para operar o seu Televisor.

• A maioria dos TV's não ligam ao premir a tecla POWER, por favor;tente premindo a tecla "Numérica" (1, 2 ou 3 etc.) ou a tecla "SAIR DE TEXTO" para ligar o seu TV.
• Se o seu aparecido não responder, siga os passos de 1 a 6 com cada número que está listado para a sua marca. Se nenhum dos)códigos listedados opera o seu aparecido, tente o método debusca descririto na pág.47, mesmo que a sua marca não esta mentionada na listaqem.
• Algunscottosao muitoidenticos.Se o seuaparelho naorespondourouse nainestiverafuncionarconveniennentemecomumdessedscodigos,tenteoutocodigo listedapoaraumamarca.
• Se o commande original do seu Video gravador / DVD não tiver a tecla POWER, prima PLAY em vez de POWER no passo 6.
• Para programar outros aparhos, siga as/DDmas instruções acima referidas, apenas terá de premir a tecla apropriadna para cada aparelho durante o passo 3.
• Lembre-se de premir a tecla correcta do aparelho antes de o por a funciona. Apenas um aparelho pode estar a funciona com a respectiva tecla.
• Anote o documento do seu aparelho na etiqueta que se encontrar na porta do compartmento das pilhas e na网页a para futura referencia.

Cada uma destas teclas está preparada para a programação dos apareiros seguições:

Se quiser instalar una segunda TV, Video, DVD ou SAT por favor consulte a páginá 49 -Alterar as teclas dos aparelhos.

Método de busca

-> Se o seu aparecido não responderao ONE FOR ALL 4(before de ter tentado todos os@códigos listedos para a sua marca.
-> Se a sua marca não estiver alistada.

O método de busca permite-lhe encontrar o)código para o seu aparelho por fazer passar por todos os)códigos contidos na memória do ONE FOR ALL 4.

Exemplo: Paraocularo:codigo da sua Televisao:

1. Ligue o seu Televisor, não em posicao Standby e aponte o ONE FOR ALL 4 para o seu aparelho.
2. Pressione a tecla TV no seu ONE FOR ALL 4.
3. MAGIC Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC ate a luz vermelha piscar两大asvezes (a luz vermelha pisca umaeposisdasvezes).
4. Em seguida digite 9 9 1. A luz vermelha piscará dos vezes.
5. A seguir pressione POWER.
6. • APonte o ONE FOR ALL 4 para o seu tevisor. Agora prima a tecla "CANAL ^+ " (CH+) varias vezes ate o seu tevisor desligar. (sempre que premir a tecla CANAL+ do ONE FOR ALL 4 este envia um sinal de POWER para oproximo��o相关内容 na memoria). Talvez tera de premir esta tecla muitas vezes (acima de 150 vez), assim por favor tenha um peu de paciência.

Se passar por alto algoqum codigo, pode voltar ao(s) codigo(s) anterior(es) por premir a tecla CANAL-. Lembre-se de queupon estiver a premir esta tecla o ONE FOR ALL 4 delve estar apontado para o televator.

1. MAGIC
   Quando o seu Televisor se desligar, prima a tecla MAGIC para guardar o documento. Agora o seu ONE FOR ALL 4 está pronto para controlar o seu Televisor.

2. A maioria das TV's não ligam ao premir a tecla POWER. Por favor tente premir uma tecla "numérica" ou tecla "SAÍR DE TEXTO" para ligar o seu tevisor.

3. Se não-Seconguir controlar o seu teovisor conveniente, por favor continue a uso o método de busca, poderá estar a uso o)córgo errado.
4. Para outros aparelhos, siga as/DDas instruções, prima a tecla correcta para cada aparelho durante o passo 2.
5. Se o comando original do seu aparecido não tiver a tecla POWER, prima PLAY em vez de POWER durante o passo 5.

Descobrir o número programado

(Para descobrir qual o)córgo que foi programado)

Uma vez工程技术 oprogramming apropriadou atraves do Método de Busca Automática, pode encontrar qual oprogramming a que o ONE FOR ALL respondeu, iluminando novamente oprogramming (Leitura Automática do Sistema).

Exemplo: Leitura Automática do Código do seu Televisor:

1. Prima a tecla TV.
2. MAGIC Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC, até a luz vermelha piscar dosas vezes. A luz vermelha pisca uma e a seguir dosas vezes.
3. Digite 9 90. A luz vermelha piscará两大 vezes.
4. Para o primeiro digito do seu��o de quatro digitos, prima 1 e conte as piscadas vermelhas Se nao pescar o digito e "0".
5. Para o segundo digito do seu��o, prima 2 e conte piscadas vermelhas. Se nao piscar o digito e "0".
6. Para o terreiro digito, prima 3 e conte as piscadas vermelhas. Se não pizar o digito è "0".

7. Para o quarto digito, prima 4 e conte as piscadas vermelhas. Se não piscar o digito é "0". Agora possui o seu número de quatre digitos.

8. Para voltar a fazer esta leitura automatica para os outros(AParemelhos, pressione a tecla do aparelho apropriadono durante o passo 1

Anote por favor os)códigos correspondentes aos seu(AParemelhos nos espacos abaixo indicados)?s como no compartmento das pilhas do seu ONE FOR ALL 4 para consulta futura.

Tipo de Aparelho

1
2
3
4

Alterar as teclas dos aparelhos

(mudar o tipo de aparelho a controlar)

É possivel Mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muitoutil se pretender controlar bois aparelhos do mesmo tipo com o ONE FORALL 4. O &)ode para ser programado usingo o'Programacao directa(p. 46) ou 'Método de busca'(p. 47).Para Mudar o tipo de aparelhocontrolado por uma tecla veja os País exemplos abaixo.

Exemplo 1: Se pretende programar uma segunda TV na tecla de DVD

Exemplo 2: Se pretende programar uma segunda TV na tecla de SAT

Exemplo 3: Se pretende programar um segundo video na tecla de SAT

Exemplo 1:

Para programar uma segunda Televisão na tecla DVD, precisa mudar a tecla DVD para uma tecla TV, por isso prima:

A tecla DVD passou a ser una segunda tecla TV.

Agora introduza o)codigo de programacao para a sua segunda TV premindo:

Exemplo 2:

Para programar uma segunda Televisão na tecla SAT, precisa Mudar a tecla SAT para uma tecla TV, por isso prima:

A tecla SAT passou a ser uma segunda tecla TV.

Agora introduza o)c原标题 para a sua segunda TV premindo:

Exemplo 3:

Para programar umAGO Video na tecla SAT, precise mudar a tecla SAT para uma tecla VCR, por isso prima:

A tecla SAT passou a ser uma segunda tecla VCR.

Agora introduza o)codido de programacao para o seu segudo VCR premindo:

Repor a Tecla de Aparelho

Exemplo: Para limpar a programação da tecla DVD, de modo a voltar à sua funciona original, prima:

Exemplo: Para limpar a programação da tecla SAT, de modo a voltar à sua funcção original, prima:

() Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC, até a luz vermelha piscar dosas vezes.
(^*) A luz vermelha piscarà uma e a seguir两大 vezes.

Funçõesavançadas

Core Brilho

Dependendo das funções do seu telecomando original, o ONE FOR ALL 4 pode controlar os parâmetros da cor e brilho do seu tevisor.

Cor (+) Breve pressao da tecla MAGIC e logo mantenha pressionada da tecla Volume (+) Cor (-)= Breve pressao da tecla MAGIC e logo mantenha pressionada da tecla Volume (-)
Brilho (+)= Breve pressao da tecla MAGIC e logo mantenha pressionada da tecla Canal (+) Brilho (-)= Breve pressao da tecla MAGIC e logo mantenha pressionada da tecla Canal (-)

O ONE FOR ALL 4 dá-lhe a possíbilidade de poder usar simultaneamente algumas funções do seu Televisor, Video, Leitor DVD, Receptor de Satélite e Cabo. Por exemplo: se estiver a ver um programa no seu Video Gravador, poderá regular o volume (função que corresponde à TV) sem ter de pressionar a tecla TV no seu ONE FOR ALL 4.

Aabela abaixo aparecido lista de asescuridades:

Ultima Tecla Pressionada:

VCR

SAT

DVD

Pode controller:

Aumentar e baixar o volume da TV, mute

Aumentar e baixar o volume da TV, mute

Aumentar e baixar o volume da TV, mute

Para controlar o volume através do som do tevisor quando se encontrar em Modo VCR, DVD ou SAT:

1. MAGIC Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a luz acender duas vezes.
2. 9 9 3 Digite 9 93.
3. Prima a tecla TV e a luz vermelha acenderá Doubas vezes.

Para cancelar o "Punch Through do Volume" por modo:

(Exemplo: para cancelar "Volume Punch Through" do seu VCR).

1. VCR Prima VCR apenas uma vez.
2. MAGIC Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a luz acender dues vezes.
3. 9 9 3 Prima 9 9 3.
4. • Vol Prima a tecla Volume (-) e a luz vermelha acendera quando vezes.

Exemplo: estando no modo VCR, poderá controlar as funções de VOLUME +/- ou MUTE do seu video (se este tiver controle do volume).

Para desactivar o Punch Trough do Volume:

1. MAGIC Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a luz acender dualas vezes.
2. 9 9 3 Digite 9 9 3.
3. • Prima a tecla Volume (+) e a luz vermelha acenderá quando às vezes.

VOL

Problemas & Soluções

Problema:
Solução:

A sua marca não se conta lista na sequção de)códigos?	Tente o método de busca na网页 47.
O ONE FOR ALL 4 não controla o(s) seu(s) aparecido(s)?	A) Tente todos os)códigos listedos para a sua marca. B) Tente o método de busca na网页 47.
O ONE FOR ALL 4 não executa os comandos correctamente?	Pode estar a usar o)código errado. Repita a Instalação Directautilizando um outro)código listedo sob a sua marca ou incié novamente o método de busca para localizar o)código adequado.
Problemas com a mudança de canais?	Digite o número do programa exactamente como faria no seu telecomando original.
O video não grava?	ComoSYSTEMA de segurança no seu ONE FOR ALL 4,precisa de premiar atecla RECORD两大 vezes.
O ONE FOR ALL 4 não responde à pressão da tecla?	Certifique-se de que está a usar as pilhas novas e a apontar para o seu aparecido.
A luz vermelha não piscá quando prime a tecla?	Substitua as pilhas com 2 pilhas alcalinas novas do tipo "AA/LR6".

Servico de apoio ao cliente

Se tiver questões sobre o functimento do seu telecomando universal ONE FOR ALL 4 e não encontrar a responça neste manual de instruções, poderá contactar onoxo departamento de Servico de Apoio ao Cliente.

Pode visitar-nos na Internet em: www.oneforall.com

O loro site na Internet offerece-lhe inumeras vantageens:

• Acesso 24 horas por dia
• Sem tempo de espera
• Párgina dedicada a FAQ (Frequently Asked Questions) - Resposta a perguntas que são colocadas mais frequently.
• Informação sobre a gama de produits ONE FOR ALL

Antes de contactar onoxo Servico de Apoio ao CLIENTe, certificque-se que tem todas as informacoes necessarias, atraves do preenchimento do quadro abaixo.

O que necessitaros saber quando nos contactar:

1 Que possui o telecomando universal ONE FOR ALL URC-7740 (^*)
2 A data de comprna (............/............).
3 A lista dos seuas(AParemelos:(verexamplebaixo)

Aparelho	Marca	N° Modelo	N° Modelo Telecomando	Códigoístico de programação
TV	Sony	KV-25C5D	RM-883	1505

O número de modelos do seu aparecido encontrar-se normalmente no manual de instruções do mesmo e/ou以及其他 do seu teovisor.

1. Se desejar contactar-nos por Fax, E-mail ou téléphone:

Em Portugal:

e-mail: [e-mail] ( )

fax: [phone]

tel.:[phone]

(^**) Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco, porque você receberá um email de volta.

IMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 4

É possible controllare:

VCR

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC. ONE FOR ALL GARanto ao cliente a protecao deste produto no que espeita a detulos de fabrico de material, dentro de um periodo de uso correcto e normal de 1 ano para data da compra do mesmo produits. Este produits sera substituicao sem quemigo encaro no caso de ter sido provocada qualque avarao danso o periodo de 1 ano e o seu retorno (custos de envo da responsabilitad do consumidor) dentro于此 quando puzao. esta garantia nao cobre embarlados de cartao, casos, pilhas, ou outros item usados em conjunction o thistro. Qualque sua obrgao para alem daque acima desira nao sera bina in consideracao. Para oter o serviceo de garantia durante o periodo e a estadinato, para mais inoueacoes contactos-no me numeno mentionao na pagria do Servico de Apofo ao Cientro. Para favor tome note that seira a pedao o comprovatorio de compra, de forma a que possoam confirmar a sua legalidade para acesivo. Se você comprou este producto para propostos que não本站em relacionados ao seu nogio ou profilso, por favor tenho em conta que você poder tirar direitos legas baiao a sua legaliseacion国家战略 que governa a vendta de produtos de consumidores. Essa garantia nao alecta os direitos.

Italiano