HS10S - Station d'eau domestique HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'eau domestique
Marque	Honeywell
Modèle	HS10S
Domaines d'utilisation	Eau potable, eaux de procédé (sur contrôle)
Pression d'entrée max.	16,0 bar (cuve transparente) / 25,0 bar (cuve en laiton)
Pression de service min.	1,5 bar
Température max.	40°C (cuve transparente) / 70°C (cuve en laiton)
Raccords disponibles	1/2" à 2"
Position de montage	Horizontale, cuve de filtre vers le bas
Fonctions intégrées	Clapet d'aspiration, microfiltre rétro-lavable, décompresseur (détendeur), clapet d'arrêt (sauf HS10S-ZS)
Technologie de filtre	Double Spin (aube de turbine + rotor) pour nettoyage automatique du tamis
Ouverture d'écoulement du filtre	105/135 µm (inférieure/supérieure)
Matériaux principaux	Boîtier en laiton anti-dézincification, cuve en plastique transparent ou laiton, tamis en inox, membranes NBR
Réglage de la pression aval	Min. 1 bar en dessous de la pression d'entrée, plage réglable via poignée
Rétro-lavage	Manuel (bouton rotatif) ou automatique (accessoire Z11S); durée 3 secondes, répéter 3 fois
Volume d'eau de rétro-lavage	12 L (1/2"-3/4") / 15 L (1"-1 1/4") / 18 L (1 1/2"-2") à 4 bar
Maintenance	Décompresseur : annuel; Filtre : rétro-lavage tous les 2 mois; Clapet d'aspiration : annuel
Accessoires	Automatique de rétro-lavage Z11S, unités filtrantes (20-500 µm), clé polygonale ZR10K
Pièces de rechange	Coiffe de ressort, obus de valve, joints, clapets, manomètres, cuves, unités filtrantes, etc.
Variantes	HS10S-AA (douille filtre), HS10S-AAM (cuve laiton), HS10S-ZS (sans clapet de fermeture)
Panneaux de sécurité	Installation par professionnel, respect des consignes, dépressurisation avant maintenance
Élimination	Se conformer à la réglementation pour les équipements industriels en fin de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - HS10S HONEYWELL

Quelle est la différence entre les variantes HS10S-AA, HS10S-AAM et HS10S-ZS ?

La variante HS10S-AA comporte une douille filtre et une ouverture d'écoulement de 105/135 µm. La HS10S-AAM dispose d'une cuve de filtrage en laiton et d'une douille filetée. La HS10S-ZS est livrée sans clapet de fermeture (vanne d'isolement).

Comment installer correctement la station d'eau domestique HS10S ?

Montez l'appareil dans une tuyauterie horizontale avec la cuve de filtre vers le bas. Placez-le directement après le compteur d'eau (conformément à la DIN 1988). Veillez à ce que le sens d'écoulement corresponde à la flèche sur le corps. Ne soudez pas avec l'appareil monté : soudez d'abord les douilles, puis installez le clapet d'aspiration et enfin la station.

Quelle pression aval dois-je régler et comment procéder ?

La pression de sortie doit être au moins 1 bar inférieure à la pression d'entrée. Pour régler : fermez la vanne d'isolement côté sortie, dépressurisez, détendez le ressort de pression (tournez la poignée vers la gauche à fond), ouvrez lentement la vanne côté entrée, puis tournez la poignée jusqu'à la valeur souhaitée indiquée sur l'échelle. Revissez la vis à fente et ouvrez la vanne côté sortie.

Comment effectuer un rétro-lavage manuel du filtre ?

Assurez-vous que la pression d'entrée est d'au moins 1,5 bar. Tournez le bouton de rétro-lavage jusqu'à la butée (la marque doit être verticale). Le brevet Double Spin nettoie le tamis. Après environ 3 secondes, refermez. Répétez l'opération trois fois. Si le filtre est très sale, répétez plus souvent. L'eau de rétro-lavage doit être évacuée vers un canal ou un récipient.

À quelle fréquence dois-je nettoyer ou remplacer le filtre ?

Le filtre doit être rétro-lavé au moins tous les 2 mois (conformément à la DIN 1988). Un rétro-lavage plus fréquent peut être nécessaire si l'eau est très chargée. Le non-respect peut provoquer un engorgement, une chute de pression et une diminution du débit. Le tamis en inox se nettoie par rétro-lavage ; un remplacement n'est nécessaire qu'en cas d'endommagement.

Que faire si de l'eau sort au niveau de la coiffe du ressort ?

Cela indique une membrane défectueuse dans l'ensemble de la garniture de soupape. Remplacez l'ensemble complet des garnitures de soupape (pièce de rechange). La procédure nécessite de dépressuriser l'appareil et de démonter la coiffe avec la clé polygonale ZR10K.

Comment entretenir le décompresseur (détendeur) ?

Une fois par an, vérifiez la pression aval avec un flux nul : fermez la vanne côté sortie et observez le manomètre. Si la pression augmente lentement, la robinetterie est sale ou défectueuse, nettoyez-la ou remplacez-la. Tous les 1 à 3 ans, un entretien complet par un professionnel est recommandé (remplacement de la membrane, des joints, etc.).

Puis-je utiliser la station HS10S pour de l'eau chaude ?

Oui, mais selon la cuve : avec une cuve transparente en plastique, la température maximale est de 40°C. Avec une cuve en laiton (variante AAM), elle peut atteindre 70°C. Ne dépassez jamais ces limites.

Comment calibrer l'échelle de réglage après avoir démonté la poignée ?

Fermez la vanne côté entrée et dépressurisez. Ouvrez lentement la vanne côté entrée. Réglez la pression à la valeur souhaitée (par exemple 4 bar) à l'aide d'un manomètre. Faites correspondre la valeur de l'échelle avec le point de repère au milieu de la fenêtre. Revissez la vis à fente et ouvrez la vanne côté sortie.

Quels accessoires sont disponibles pour le rétro-lavage automatique ?

L'accessoire Z11S est une automatique de rétro-lavage qui déclenche le nettoyage à intervalles définis (de 4 minutes à 3 mois). Il se monte sur la station. Vous pouvez également commander des unités filtrantes complètes (AF11S ou AF11DS pour Double Spin) avec des mailles de 20 à 500 µm.

MODE D'EMPLOI HS10S HONEYWELL

Conserver la notice pour usage ultérieur!

Station d'eau domestique

1. Consignes de sécurité

1. Suivre les indications de la notice de montage.
2. En ce qui concerne l'utilisation de l'appareil. Utiliser cet appareil conformément aux données du constructeur.
3. Maintenir l'appareil en parfait état
4. Respectez les consignes de sécurité
5. Il faut noter que cet équipement ne peut être mis en œuvre que pour les conditions d'utilisation mentionnées dans cette notice. Toute autre utilisation, ou le non-respect des conditions normales d'utilisation, serait considérée comme non conforme.
6. Observer que tous les travaux de montage, de mise en service, d'entretien et de réglage ne pourront être effectués que par des spécialistes autorisés.
7. Prendre des mesures immédiates en cas d'anomalies mettant en cause la sécurité.

2. Description fonctionnelle

La station d'eau domestique regroupe le clapet d'aspiration, le microfiltre rétro-lavable, le décompresseur et le clapet d'arrêt (pas compris dans HS10S-ZS) en un seul appareil. Conformément à la disposition, c'est le clapet d'aspiration qui est d'abord traversé. Pendant le flux, un cône de soupape est pressé contre la force de ressort en position d'ouverture. Le microfiltre rétro-lavable retient les particules de saleté qui pourraient se couvrir dans le medium. Lors du rétro-lavage, ces particules de saleté sont complètement éliminées. Les filtres avec la technologie du Double Spin disposent d'une aube de turbine que l'eau fait tourner et qui ainsi met le rotor sur le tamis supérieur en mouvement de rotation. La turbine interne élimine aux points de contact avec le rotor les particules collant au tamis supérieur.

Le décompresseur intégré travaille selon le système de la comparaison des forces. Cela signifie que la force d'un ressort à valeur de consigne agit contre la force de la membrane. La pression d'entrée agit ni dans le sens d'ouverture ni de fermeture. C'est pourquoi les variations de pression sur la face n'influencent pas la pression à l'arrière.

3. Mise en œuvre

Fluide Eau

Pression amont Max. 16,0 bar pour la cuve de filtre transparente Max. 25,0 bar pour la cuve de filtre en laiton

L'appareil a été développé pour l'utilisation dans l'eau potable. L'utilisation dans les eaux de procédé est à contrôler de cas en cas.

4. Caractéristiques

Position horizontale avec cuve de filtre vers le bas montage

Température de Max. 40°C pour la cuve de filtre transparente Max. 70°C pour la cuve de filtre en laiton

Pression de service Min. 1,5 bar

Dimensions de 1/2 à 2

raccordement

5. Contenu de la livraison

La station d'eau domestique se compose de :

Boîtier avec manomètre sur l'entrée et la sortie - Clapet d'aspiration à l'entrée - Clapet de contrôle pour le clapet d'aspiration - Microfiltre dans la cuve de filtrage transparente - Clapet à bille avec raccord d'écoulement Coiffe de ressort avec bouton de réglage - Garniture de soupape avec membrane et siège de soupape Raccord filtre ou douille soudée - Clapet de fermeture (pas compris dans HS10S-ZS) - Clé polygonale double pour coiffe de ressort et cuve de filtre

6. Variantes

HS10S... AA = Douille filtre, ouverture d'écoulement inférieure/supérieure 105/135 μm

HS10S... AAM = Cuve de filtrage en laiton, douille filetée, ouverture d'écoulement inférieure/supérieure 105/135 μm

HS10S... ZS = Douille filetée, sans clapet de fermeture, ouverture d'écoulement inférieure/supérieure 105/135 μm

Taille du raccord

7.1 Dispositions à prendre

• Installer dans la tuyauterie horizontale avec le bocal du filtre vers le bas
• O cette position assure une efficacité de filtrage optimale
• Prévoir des soupapes d'arrêt. Veiller à un accès facile. o Manomètre facile à observer.

o Degré de salissure pour la cuve de filtre transparente bien visible

o Simplifie la maintenance et l'inspection

• Monter directement après le compteur d'eau ou conformément à la DIN 1988, partie 2

7.2 Instructions de montage

En cas de raccord avec douille soudée, ne pas souder avec la station d'eau domestique. Les températures élevées détruisent des pièces internes importantes pour le fonctionnement!

Souder d'abord les douilles, ensuite enchaine le clapet d'aspiration, livre puis montez la station d'eau domestique.

Lors du montage du clapet d'aspiration, respecter les sens du flux.

1. Bien rincer la conduite
2. Enfichez la buse venturi (seulement 2'')
3. Montez la station d'eau domestique o Vérifier le sens de passage du fluide

o Vérifier l'absence de contraintes anormales en traction et en flexion

1. Étancheisez le manomètre

7.3 Élimination de l'eau du rétro-lavage

L'eau de rétro-lavage doit être menée au canal de sortie qu'aucun blocage ne puisse se produire.

Pour cela il y a 3 possibilités :

1. Raccord direct: o Pièce de raccord DIN 50/7', de même que les tuyaux et siphons nécessaires (3 coudes) en DN 70.
2. Écoulement libre dans l'écoulement au sol existant.
3. Écoulement dans un récipient ouvert.

Taille du filtre Quantité de rétro-lavage *

1/2" et 3/4" 12 litres

1" et 1 1/4" 15 litres

1 1/2" et 2" 18 litres

• pour 4 bar de pression d'entrée et 3 x 3 secondes durée de rétro-lavage

8.1 Réglage de la pression aval

Régler la pression de sortie min. 1 bar en dessous de la pression d'arrivée.

1. Fermer le robinet de fermeture du côté de l'entrée
2. Dépressuriser le côté sortie (ouverture du robinet de purge, etc.)
3. Fermer la vanne d'isolement côté sortie
4. Desserrer la vis à fente o Ne pas retirer cette vis
5. Détendre le ressort de pression o Tourner la poignée de réglage vers la gauche (-) jusqu'en butée
6. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté entrée
7. Tourner la poignée d'ajustage jusqu'à ce que l'échelle indique la valeur requise
8. Revisser la vis à fente
9. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté sortie

8.2 Rétro-lavage

Pendant le rétro-lavage, une pression d'entrée d'au moins 1,5 bar est indispensable. L'intervalle de rétro-lavage dépend du degré de salissure de l'eau. Un rétro-lavage doit avoir lieu au moins tous les 2 mois, en conformité avec DIN 1988, partie 8. Afin de respecter pratiquement et régulièrement les intervalles de rétro-lavage, nous recommendons le montage d'une automatique de rétro-lavage Z11S.

Aussi pendant le rétro-lavage, vous pouvez soutirer de l'eau filtrée.

8.2.1 Rétro-lavage manuel

Si l'élimination de l'eau du rétro-lavage n'a pas lieu par un raccord direct, alors un récipient de retenue doit être placé avant le rétro-lavage.

1. Ouvrir le robinet en tournant le bouton de rétro-lavage jusqu'à la butée

o La marque doit être verticale o Le système de rétro-lavage breveté est mis en marche o Pour les filtres avec la technologie de Double Spin, un contrôle simple visuel est possible à travers le rotor rotatif rouge

1. Fermer le robinet après env. 3 secondes. Régler le procédé trois fois

Si le filtre est très sale, il peut être nécessaire de répéter le procédé plus souvent.

À l'aide d'un memory-ring, le prochain délambda peut être signalé pour le prochain rétro-lavage manuel.

8.2.2 Rétro-lavage automatique avec Z11S

L'automatique de rétro-lavage Z11S est disponible comme accessoire. L'automatique prend en charge le rétro-lavage du filtre fiablement à intervalles définis entre 4 minutes et 3 mois.

9. Maintenance

Nous recommandons de conclure un contrat d'entretien avec un installateur

Les opérations suivantes seront effectuées selon les recommandations de la norme DIN 1988, section 8.

9.1.1 Décompresseur

Intervalle : une fois par an

1. Fermer le robinet de fermeture du côté-sortie
2. Contrôler la pression à l'arrière avec un manomètre avec un flux nul.

Si la pression augmente lentement, la robinetterie est eventuellement sale ou defectueuse. Effectuer dans ce cas un entretien et un nettoyage

1. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté sortie

9.1.2 Filtre

Intervalle : tous les 2 mois

• Le filtré doit être rétro-lavé régulièrement, au moins tous les 2 mois.
• Le non-respect peut provoquer un engorgement du filtre. Une chute de pression et une diminution du débit d'eau en sont les conséquences.
• Les tamis du filtre sont en inox. Une couche rouge de rouille provenant des conduites n'a pas d'influence sur la fonction et l'effet du filtre

Ne pas oublier le contrôle visuel du clapet à bille.

Remplacez-le s'il goutte!

9.1.3 Clapet d'aspiration

Intervalle : une fois par an

1. Fermer le robinet de fermeture du côté-sortie
2. Ouvrir le clapet de contrôle

Jusqu'à la décompression, un peu d'eau s'écoule de la valve de contrôle. L'écoulement d'eau doit s'arrêter après quelques instants. Si l'eau goutte ou continue à couler, alors il convient de remplaçer le clapet d'aspiration - voir maintenance du clapet d'aspiration

1. Refermer la valve de contrôle
2. Ouvrir la valve de fermeture

9.2.1 Décompresseur

Périodicité : tous les 1 à 3 ans en fonction des conditions d'exploitation Opération effectuée par un professionnel

1. Fermer le robinet de fermeture du côté de l'entrée
2. Dépressuriser le côté sortie (ouverture du robinet de purge, etc.)
3. Fermer la vanne d'isolement côté sortie
4. Desserrer la vis à fente. Ne pas retirer cette vis.

Attention! Un ressort de pression se trouve dans la coiffe du réassert. Risque de blessures si les réasserts de pression viennent à sauter.

S'assurer que les ressorts de pression sont bien relâchés!

1. Détendre le ressort de pression

o Tourner la poignée de réglage vers la gauche (-) jusqu'en butée o Ne pas tourner plus loin !

1. Déserrer la coiffe du ressort. o Utiliser la clé polygonale double ZR10K
2. Enlever la bague
3. Enlever l'ensemble garniture de soupape
4. Dévisser la cuve du filtre et la pièce de guidage. Utiliser la clé polygonale double ZR10K.
5. Retirer le joint en U à lèvres
6. Vérifier l'état de la bague d'étanchéité, de la port
7. Montage dans l'ordre inverse

Mettre en place la membrane (pression avec le doigt), puis la bague. Vissez à fond la cuve du tamis (sans outil).

13. Ajuster la pression en sortie 14. Régler la pression aval et calibrer l'échelle de réglage

9.2.2 Calibrage de l'échelle de réglage

Au démontage du bouton de réglage, le calibrage est perdu. Il est possible de recalibrer à l'aide d'un manomètre.

1. Fermer la robinet de fermeture du côté de l'entrée
2. Dépressuriser le côté sortie (ouverture du robinet de purge, etc.)
3. Fermer la vanne d'isolement côté sortie
4. Desserer la vis à fente. Ne pas retirer cette vis.
5. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté entrée
6. Régler la pression à la valeur souhaitée (p. e. 4 bar)
7. Faire correspondre la valeur de l'échelle avec le point de repère au milieu de la fenêtre
8. Revisser la vis à fente
9. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté sortie

9.2.3 Filtre

Intervalle : tous les 2 mois

• Le filtré doit être rétro-lavé régulièrement, au moins tous les 2 mois.
• Le non-respect peut provoquer un engorgement du filtre. Une chute de pression et une diminution du débit d'eau en sont les conséquences.
• Les tamis du filtre sont en inox. Une couche rouge de rouille provenant des conduites n'a pas d'influence sur la fonction et l'effet du filtre

Ne pas oublier le contrôle visuel du clapet à bille. Remplacez-le s'il goutte !

9.2.4 Clapet d'aspiration

Opération effectuée par un professionnel

1. Fermer le robinet de fermeture du côté de l'entrée
2. Dépressuriser le côté sortie (ouverture du robinet de purge, etc.)
3. Fermer la vanne d'isolement côté sortie
4. Remplacer le clapet d'aspiration

9.3 Nettoyage

Attention!

Pour le nettoyage des pièces en matière synthétique, n'utilise pas de produits solvants ni contenant de l'alcool, car cela pourrait provoquer des dégâts d'eau!

1. Fermer la vanne d'isolement côté entrée et sortie.
2. Dépressuriser le côté sortie (ouverture du robinet de purge, etc.)
3. Fermer la vanne d'isolement côté sortie
4. Dévisser le pot du tamis filtrant. o Utiliser la clé polygonale double ZR10K
5. Retirer le filtre de remplacement, le nettoyer et le replacer. 10. Enfoncer l'anneau torque sur le pot de tamisage. 11. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté entrée.
6. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté sortie

10. Matériel en fin de vie

• Boîtier en laiton anti-dézincification
• Valve de fermeture et vissages en laiton
• Clapet d'aspiration à encastrer en plastique de haute qualité
• Microfiltre en inox
• Cuve de filtrage en plastique résistant au choc, transparent ou en bronze. Coiffe de ressort en plastique de haute qualité.
• Obus de valve en plastique de haute qualité
• Membrane en NBR, renforcée de textile
• Joints en NBR

Se conformer à la réglementation pour l'élimination des équipements industriels en fin de vie vers les filières de traitement autorisées!

1. Défaut / recherche de panne

Panne	Cause	Remède
Sortie d'eau au niveau de la coiffe du ressort	Membrane défectueuse dans l'ensemble soupape de vanne	Remplacer l'ensemble garnitures de soupape
Pression d'eau insuffisante ou nulle	Robinetterie de fermeture avant ou après la station d'eau domestique n'est pas ouverte complètement	Ouvrir complètement les vannes d'isollement
	Réglage inadapté de la pression aval du détendeur	Ajuster la pression en sortie
	Tamis de filtré sale	Rétro-lavage
	La station d'eau domestique n'est pas montée dans le sens d'écoulement du flux	Monter le détendeur régulateur dans le sens correct (voir la flèche sur le corps du détendeur)
Instabilité du niveau de pression en sortie	Tamis de filtré sale	Rétro-lavage
	Buse ou rondelle d'étanchéité de l'élement soupape encrassées ou endommagées	Remplacer l'ensemble garnitures de soupape
	Elévation de pression côte aval (à cause de l'appareil chauffe-eau, etc.)	Vérifier le fonctionnement de l'élement anti-retour, du dispositif de sécurité, etc.

12. Pièces de rechange

1 Coiffe de dessort complète 12'' + 34'' 0901515 avec échelle 14'' + 14'' 0901517 12'' + 24'' 0901518 2 Obus de valve complet 1 / 2'' + 3 / 4'' D06FA-1/2 (sans tamis) 1'' + 11 / 4'' D06FA-1A 11 / 2'' + 2'' D06FA-11/2 3 Jeu de bagues d'étanchéité 1/2'' + 3/4'' 0901444 (10 pièces) 1" 0901445 11/4" 0901446 11/2" 0901447 2" 0901448 4 Clapet d'aspiration 12 " 2166200 à emboiter 34 " 2110200 1" 2164400 114 " 2164500 112 " 2164600 2" 2164700 5 Valve de contrôle 1 / 2'' - 2'' 2421100 6 Manomètre (0-10 bar) M38K-A10 Manomètre (0-16 bar) M38K-A16 Manomètre (0-25 bar) M38K-A25 7 Unité filtrante complète 1/2" - 3/4" AF11S-1/2A Ouverture d'écoulement inférieure / supérieure 1" - 11/4" AF11S-1A 105/ 1/2" - 2" AF11S-11/2A 135μm 8 Unité filtrante complète pour 1/2 - 3/4 AF11DS-1/2A le filtré avec Double Spin 1 - 1/4 AF11DS-1A Technologie Largeur de passage inférieure / supérieure 105/135μm 9 Cuve de filtre transparente 1 / 2'' - 1 / 4'' KF11S-1A complete 1 / 2'' - 2'' KF11S-11/2A 10 Curve fille en bronze 1 / 2'' - 1 / 4'' FT09RS-1A completé (sans ill.) 11 / 2'' - 2'' FT09RS-11/2A 11 Jeu de joints toriques 1 / 2'' - 11 / 4'' 0900747 (10 pièces) 1 / 2'' - 2'' 0900748 12 Raccord d'écoulement 1 / 2'' - 2'' AA76-1/2A 13 Robinet complet 1 / 2'' - 2'' KH11S-1A 14 Robinet de fermeture 12 " 2192900 (pas compris dans HS10S- 34 " 2193100 ZS) 1" 2193200 14 " 2193300 12 " 2193400 2" 2193500 15 Clé polygonale double pour desserrer 1/2 - 3/4" ZR10K-3/4 la cuve de filtre et 1 - 1/4" ZR10K-1 la coiffe de ressort (sans ill.) 1/2 - 2" ZR10K-11/2

13. Accessoires

Z11S Automatique de rétro-lavage pour le rétro-lavage automatique du filtre à intervalles prédéfinis

AF11S Unité filtrante complète Disponible avec unité filtrante 20 m, 50 m, 100 m, 200 m, 300 m, 500 m

AF11DS Unité filtrante complète Disponible avec unité filtrante 20 m, 50 m, 100 m, 200 m, 300 m, 500 m (pour filtre avec technologie Double Spin)

• Le guide du filtrage (que ce soit avec une technologie Double Spin ou sans) est fourni dans l'emballage de l'unité filtrante du filtre de remplacement (AF11DS et AF11S) seulement pour les tailles allant de 1/2" à 11/4.