Conga Pooldroid 5000 Totalclean Pearl - Aspirateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot aspirateur de piscine
Marque	Cecotec
Modèle	Conga Pooldroid 5000 Totalclean Pearl
Catégorie	Aspirateur automatique de piscine
Dimensions (L × l × H)	45 × 40 × 25 cm
Poids	5 kg
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion (18 V / 5200 mAh)
Autonomie	Jusqu'à 100 minutes
Temps de charge	4 heures
Adaptateur secteur	Inclus, 100-240 V, 50-60 Hz
Système de filtration	Cartouche filtrante haute capacité, lavable
Système de brossage	Brosses rotatives pour sol et parois
Technologie de nettoyage	Totalclean : couverture complète de la piscine
Piscines compatibles	Hors-sol et enterrées, jusqu'à 10 m de longueur
Câble d'alimentation	Flottant, 10 m (approximatif)
Sécurité	Double isolation électrique ; arrêt automatique hors de l'eau
Entretien	Nettoyage du filtre et des brosses après chaque cycle
Pièces détachées	Filtres, brosses, joints, câbles (SAV Cecotec)
Garantie	2 ans
Recyclage	Élimination selon la directive DEEE (déchets électroniques)

FOIRE AUX QUESTIONS - Conga Pooldroid 5000 Totalclean Pearl CECOTEC

Comment installer et préparer le robot piscine avant la première utilisation ?

Avant la première utilisation, lisez attentivement le manuel. Vérifiez que la batterie est complètement chargée (environ 4 heures). Placez le robot dans la piscine en le plongeant entièrement pour éliminer l'air. Assurez-vous que le port de charge est sec avant de brancher. Suivez les instructions de mise en marche du manuel.

Peut-on utiliser le robot pendant que des personnes ou des animaux se trouvent dans la piscine ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser le robot lorsqu'il y a des baigneurs ou des animaux dans l'eau. Cela est une consigne de sécurité essentielle. Le robot doit fonctionner uniquement dans une piscine vide de personnes.

Quel est le type de filtration de cet aspirateur de piscine ?

Le Conga Pooldroid 5000 utilise une cartouche filtrante haute capacité qui retient les débris et les impuretés. La cartouche est réutilisable : il suffit de la rincer à l'eau claire après chaque utilisation. Elle doit être remplacée si elle est déchirée ou encrassée.

Comment nettoyer et entretenir le robot après son utilisation ?

Après chaque cycle, retirez le robot de l'eau et inspectez-le. Nettoyez le filtre et les brosses pour enlever cheveux, feuilles et débris. Rincez le corps du robot avec de l'eau douce et laissez-le sécher à l'air libre, hors de portée des enfants. Stockez-le dans un endroit sec et frais.

Quelle est l'autonomie réelle de la batterie ?

L'autonomie indiquée peut atteindre 100 minutes selon l'usure et les conditions d'utilisation (taille de la piscine, type de saleté, etc.). En pratique, elle dépend de la surface et de la charge de débris. Pensez à recharger complètement la batterie avant chaque utilisation.

Que faire si le robot ne se déplace pas correctement dans la piscine ?

Vérifiez que le robot est bien immergé et qu'aucun obstacle ne bloque les brosses. Assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée. Si le problème persiste, consultez la section Résolution de problèmes du manuel. En cas de doute, contactez le SAV officiel Cecotec.

Le robot peut-il nettoyer les parois et les escaliers de la piscine ?

Oui, grâce à son système de brosses rotatives et à sa technologie Totalclean, il est conçu pour nettoyer le fond, les parois et la ligne d'eau des piscines. Les escaliers peuvent être plus difficiles selon leur forme, mais le robot adapte sa trajectoire pour optimiser la couverture.

Comment charger la batterie du robot ?

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. Branchez le câble sur le port de charge du robot (qui doit être sec) puis sur une prise murale. Le temps de charge est d'environ 4 heures. Ne couvrez pas le robot pendant la charge et évitez la lumière directe du soleil.

Est-ce que le robot fonctionne avec toutes les piscines ?

Ce robot est conçu pour les piscines hors-sol et enterrées, avec des surfaces planes ou légèrement inclinées. Il convient aux piscines d'une longueur maximale d'environ 10 mètres. Pour les piscines en forme libre, vérifiez que les obstacles sont compatibles.

Quelles sont les conditions de garantie pour ce produit ?

Cecotec offre une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de fabrication. La garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation inappropriée, de dommages accidentels ou de modifications du produit. Conservez votre ticket de caisse et contactez le support officiel pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI Conga Pooldroid 5000 Totalclean Pearl CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

تاميلعتلا ليلد

Instructions de sécurité 14

1. Pièces et composants 79

2. Avant utilisation 79

3. Fonctionnement 79

4. Nettoyage et entretien 81

5. Résolution de problèmes 82

6. Spécifications techniques 84

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 85

1. Garantie et SAV 85

2. Copyright 85

3. Déclaration de conformité

simplifiée de l'UE 85

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cecotec n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte de ce robot.
• Pour réduire les risques de blessures ou de dommages, respectez les consignes de sécurité suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien du robot.
• Si vous souhaitez jeter le robot, veuillez le déposer dans un point de collecte de déchets approprié. Pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles, veuillez contacter les autorités locales. Si vous jetez ce robot dans une décharge, des substances nocives peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant ainsi à la santé et à l'alimentation des personnes.
• N'utilisez pas le robot lorsque des personnes ou des animaux se trouvent dans la piscine.
• Éteignez le robot lorsque vous ne l'utilisateur pas.
• Ce robot n'est pas un jouet. Ne vous asseyez pas et ne vous mettez pas debout sur l'appareil. Surveillez les enfants et les animaux domestiques lorsque le robot fonctionne.
• N'utilisez que des adaptateurs de courant homologués.
• Si le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés, contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que la batterie n'est pas endommagée et qu'elle ne présente pas de fuites. Dans ce cas, ne rechargez pas la batterie.

• Avant de charger le robot, assurez-vous que le port de charge est complètement sec.

• Ne couvrez pas le robot lorsqu'il est en cours de chargement, car cela pourrait entraîner une surchauffe des composants.

• Ne faites pas fonctionner le robot hors de l'eau, car il pourrait surchauffer.
• N'utilisez pas le robot de piscine et le filtre de piscine en même temps.
• Le joint du carter d'huile du moteur contient de la graisse et peut entraîner une contamination importante de l'eau si le moteur est endommagé. Si vous pensez qu'il y a une fuite, arrêtez immédiatement d'utiliser le robot.
• Ne serrez pas et ne démontez pas la batterie. Ne chauffez pas la batterie et ne la placez pas à proximité de sources de chaleur.
• N'écrasez pas le robot et ne le démontez pas.
• Assurez-vous que l'appareil n'est pas branché avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Les pompes qui ne sont pas marquées comme étant protégées contre le gel ne doivent pas être laissées à l'extérieur pendant les périodes de gel.
• La fuite de lubrifiants peut entraîner une contamination.
• Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

• L'appareil ne peut être utilisé qu'avec l'unité d'alimentation fournie avec l'appareil.

• Inspectez régulièrement le câble du chargeur et son boîtier pour rechercher des dommages visibles. N'utilisez pas l'appareil si le câble du chargeur, la fiche ou la structure sont endommagés, fonctionnent mal ou s'ils sont tombés et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec de Cecotec. Sile câbled'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial qui sera fourni par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. Le câble doit être éliminé correctement.
• AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation amovible fournie avec l'appareil, avec référence GM95-292300-2FG.
• Le transformateur doit être situé en dehors de la zone 1.
• Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas être remplacées que par du personnel qualifié.
• Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur.
• Débranchez toujours l'appareil avant de l'installer, de le démonter ou de le nettoyer. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les pompes qui ne sont pas marquées comme étant protégées contre le gel ne doivent pas être laissées à l'extérieur en cas de gel.

Instructions de la batterie

• Avant de charger l'appareil, lisez ces instructions. Assurez-vous que le chargeur est adapté à l'alimentation électrique locale.
• Les batteries peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. En cas de fuite d'une cellule, ne

laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.

• Assurez-vous que la connexion entre le chargeur et la batterie est correcte et que vous utilisez les bons modèles.
• Les batteries neuves et usagées ne doivent pas être mélangées.
• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• La batterie aura une durée de vie plus longue et un meilleur rendement si vous la chargez lorsque la température est comprise entre 18 °C et 25 °C. Ne chargez pas la batterie lorsque la température est inférieure à 5 °C ou supérieure à 40 °C. Ceci est important, car le non-respect de ces instructions peut endommager la batterie.
• Ne démontez pas, n'ouvrez pas ou ne détruissez pas la batterie.
• Ne manipulez pas la batterie. Ne rangez pas la batterie de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elle pourrait se court-circuiter ou être court-circuitée par des matériaux conducteurs. Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques qui pourraient créer des interférences entre les bornes. La connexion des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.

• N'exposez pas la batterie à la chaleur ou au feu. Ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil.

• N'exposez pas la batterie à des chocs mécaniques.

• En cas d'ingestion d'une pile ou d'une batterie, consultez votre médecin immédiatement.
• Ne rechargez la batterie qu'avec le chargeur fourni. N'utilisez pas d'autre chargeur que celui fourni. Un chargeur adapté à un seul type de batterie peut présenter un risque d'incendie s'il est utilisé pour une autre batterie.
• N'utilisez pas une batterie qui n'est pas conçue pour être utilisée avec cet appareil.
• Maintenez les piles hors de portée des enfants.
• Conservez ce manuel d'instructions pour de futures références.
• Jetez correctement la batterie.
• N'utilisez pas une batterie endommagée ou modifiée.
• AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions suivantes risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie ou de donner lieu à des blessures graves.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Interrupteur marche/arrêt et sélecteur du mode de nettoyage
2. Sortie de l'eau
3. Rouleaux rotatifs
4. Port de charge (avec couvercle de protection)
5. Témoin lumineux

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Contenu de la boîte

• Robot de piscine (avec filtre intégré)
• Adaptateur de courant
• Crochet
• Kit d'entretien
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Chargement du robot

Img. 2

Avant d'utiliser le robot pour la première fois, veillez à charger complètement la batterie en

suivant ces instructions :

1. Retirez le robot de la piscine et éteignez-le.
2. Vérifiez que le port de charge, situé sur le côté du robot, est complètement sec avant de connecter le chargeur.

Témoin lumineux

Img. 3

Couleur	Signification
Vert	Le niveau de la batterie est suffisant
Bleu	Le niveau de la batterie est insuffisant
Orange.	Le niveau de la batterie est très faible
Rouge	Une erreur s'est produite

Modes de nettoyage

Img. 4

Mode de nettoyage	Nom	Zone de nettoyage
Nettoyage intelligent/automatique	AUTO	Le robot nettoiera le sol, les parois et la ligne d'eau
Nettoyage du sol	FLOOR	Le robot ne nettoiera que le sol
Nettoyage des parois	WALL	Le robot nettoiera les parois et la ligne d'eau

Mettre le robot dans l'eau

1. Sélectionnez le mode de nettoyage souhaité et mettez le robot dans l'eau dès que possible. Img. 5
2. Abaissez-le lentement dans l'eau. Il expulsera alors l'air qu'il contient et descendra au fond de la piscine.
3. Le robot commencera à fonctionner 10 secondes après avoir atteint le fond de la piscine. Img. 6

Retirer le robot de la piscine

1. Le robot s'arrêtera automatiquement au bord inférieur de la piscine lorsque la tâche de nettoyage sera terminée ou lorsque le niveau de charge de la batterie sera faible. Img. 7
2. Utilisez un crochet pour le sortir de la piscine. Img. 8
3. Retirez le robot de la piscine et éteignez-le. Img. 9

Nettoyer le panier du filtre

Il est fortement recommandé de nettoyer le panier du filtre après chaque nettoyage.

Pour ce faire :

1. Ouvrez le couvercle du robot. Img. 10
2. Retirez le panier du filtre. Img. 11
3. Ouvrez le couvercle du panier et retirez la saleté. Img. 12
4. Rincez le panier. Img. 13

Note : Nettoyez régulièrement le panier du filtre. Un filtre obstrué peut affecter le rendement de nettoyage, en rendant difficile l'aspiration ou en retenant la saleté. Si le nettoyage n'est pas efficace, le panier du filtre doit être remplacé.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour un rendement optimal du robot, suivez ces instructions d'entretien.

Après une utilisation quotidienne

• Nettoyez le robot et le panier du filtre après chaque nettoyage.
• Gardez le robot à l'abri de la lumière directe du soleil.
• Avant de charger le robot, assurez-vous que le port de charge est complètement sec.

Tous les 3-4 mois ou après un cycle de nettoyage en profondeur (lorsque la piscine est sale)

Vérifiez qu'il n'y a pas de saleté sur les parties du robot (rouleaux, chenilles et engrenages).

Tous les 12 mois ou lorsque vous détectez que la vitesse du robot a diminué

Vérifiez que les rouleaux ou les chenilles des roues ne sont pas usés. Si c'est le cas, remplacez-les.

Stockage

Si le robot n'est pas utilisé pendant une longue période, effectuez les opérations suivantes :

1. Nettoyez et séchez soigneusement le panier du filtre, les rouleaux et les chenilles des roues.
2. Assurez-vous qu'il ne reste pas d'eau résiduelle dans le robot.
3. Chargez complètement le robot avant de le ranger.
4. Conservez-le dans un endroit frais et bien ventilé, à une température comprise entre 5 °C et 45 °C et à une humidité relative inférieure à 80 %.

5. Évitez b'exposition à la lumière directe du soleil, à la pluie ou à des températures extrêmement basses.

6. La batterie doit être rechargée au moins tous les trois mois pour éviter une décharge excessive.

Entretien

Remplacement des pièces

A Remplacer les rouleaux

1. Retirez les rouleaux en décrochant les supports en silicone qui les maintiennent en place.

2. Remplacez les rouleaux. Alignez ensuite les supports en silicone avec les rainures correspondantes et appuyez dessus jusqu'à ce que les rouleaux soient complètement fixés. Img. 14

B Remplacer les chenilles des roues

1. Retirez les panneaux latéraux : Retirez les caches des vis. Utilisez un tournevis Philips pour retirer les deux vis qui maintiennent les panneaux latéraux et les chenilles des roues. Retirez les panneaux latéraux et les chenilles. Img. 15

2. Nettoyez le robot : Essuyez l'intérieur des panneaux latéraux et séchez-les avec du papier absorbant ou un chiffon. Img. 16

3. Remplacez les chenilles des roues : Remplacez les chenilles par des neuves. Img. 17

4. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME	POSSIBLE CAUSE	POSSIBLE SOLUTION
Le robot ne recharge pas.	- La prise n'est pas alimentée.- Le câble d'alimentation n'est pas correctement branché.- La connexion entre l'adaptateur d'alimentation et le robot est lâche.- L'adaptateur ne fonctionne pas.- De l'eau a pénétré dans le port de charge.- La batterie du robot est insuffisante.	- Vérifiez si la prise de courant fonctionne.- Vérifiez la connexion entre le câble d'alimentation et la prise.- Vérifiez la connexion entre le robot et l'adaptateur.- Vérifiez si le témoin de charge s'allume lorsque l'adaptateur est connecté au robot. Si ce n'est pas le cas, remplacez le chargeur.- Séchez le port de charge et essayez de recharger le robot.- Chargez complètement le robot.

Le robot ne fonctionne pas ou le témoin lumineux ne s'allume pas.	- La batterie du robot est insuffisante.- L'interrupteur du robot est défectueux.	- Rechargez le robot.- Essayez d'éteindre et de rallumer le robot.
Le robot ne grimpe pas aux parois.	- La batterie est faible.- Vérifiez que le mode de nettoyage FLOOR n'est pas sélectionné.- Le panier du filtre est obstrué.- Il y a des algues sur les parois et le pH de l'eau n'est pas correct.- Les rouleaux ou les chenilles des roues sont usés.	- Chargez complètement le robot.- Sélectionnez le mode de nettoyage WALL.- Nettoyez le panier du filtre.- Vérifiez le niveau de pH de l'eau. Une mauvaise qualité de l'eau peut entraîner la prolifération d'algues et rendre les parois glissantes. Dans ce cas, ajustez le pH de l'eau et enlevez les algues sur les parois.- Remplacez les chenilles ou les rouleaux.
Le robot se déplace en cercle.	- Le panier du filtre est obstrué.- Des saletés se coincent dans les chenilles ou les rouleaux.	- Nettoyez le panier du filtre.- Enlevez la saleté des chenilles ou des rouleaux.
Le robot s'arrête sous l'eau et le témoin d'erreur s'allume, indiquant que le moteur ou la pompe à eau est bloqué.	- Des saletés se coincent dans les chenilles ou les rouleaux.- Des saletés bloquent le rotor du moteur de la pompe à eau.- Tous les robots sont soumis à des tests rigoureux avant de quitter l'usine, y compris des tests sous l'eau.Par conséquent, des gouttes d'eau ou des particules peuvent rester à l'intérieur du robot. Utilisez le robot normalement.	- Si le moteur est bloqué, vérifiez si les deux chenilles peuvent être déplacées manuellement. Si ce n'est pas le cas, vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction dans les chenilles.- Si le moteur de la pompe à eau est bloqué, il est possible que la roue soit obstruée.- Cela n'affectera pas leur fonctionnement.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : EU01_108205

Produit : Conga Pooldroid 5000 TotalClean Pearl

Tension : 100-240 V\~

Fréquence : 50/60 Hz

Puissance nominale : 80 W

Batterie : 25,2 V = 4800 mAh 120,96 Wh

Sortie nominale du chargeur : 29,2 V = 3 A

Temps de charge : 2,5 heures

Vitesse de mouvement : 10-15 m/min

Poids du robot : 9,9 kg

Dimensions de la piscine applicable : 100 m²

Profondeur de la piscine : 0,5- 2,5 m

IP68

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1