Conga Pooldroid 5000 Totalclean Pearl - Odkurzacz CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga Pooldroid 5000 Totalclean Pearl CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 38

1. Cześci i komponenty 115

2. Przed użyciem 115

3. Funkcjonowanie 115

4. Czyszczenie i konserwacja 117

5. Rozwiązywanie problemów 118

6. Specyfikacja techniczna 120

7. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 120

1. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 120

2. Prawa autorskie 121

3. Uproszczona deklaracja zgodności UE 121

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem robota.
• Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub szkód, należy przestrzegać poniższych środków ostrożności podczas instalacji, obsługi i serwisowania robota.
• Jeśli chcesz zutylizować robota, zanieś go do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów. Aby uzyskać informacje na temat dostępnych systemów zbiórki, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. W przypadku wyrzucenia tego robota na wysypisko śmieci lub składowisko odpadów, szkodliwe substancje mogą przedostać się do wód gruntowych i łańcucha pokarmowego, szkodząc żywności i zdrowiu ludzi.
• Nie używaj robota, gdy w basenie znajdują się ludzie lub zwierzęta.
• Wyłącz robota, gdy nie jest używany.
• Robot nie jest zabawką. Nie siadaj ani nie stawaj na nim. Podczas pracy robota należy pilnować dzieci i zwierząt domowych.
• Należy używać wyłącznie zatwierdzonych zasilaczy.
• Jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić baterię pod kątem uszkodzeń lub wycieków. Jeśli występują wycieki lub uszkodzenia nie należy ładować baterii.
• Przed ładowaniem robota upewnij się, że port ładowania jest całkowicie suchy.

• Nie przykrywaj robota podczas ładowania, ponieważ może to spowodować przegrzanie podzespotów.

• Nie używaj robota poza wodą, ponieważ może się przegrzać.

• Nie używaj robota i filtra basenowego w tym samym czasie.
• Uszczelka miski olejowej silnika zawiera smar i może spowodować znaczne zanieczyszczenie wody, jeśli dojdzie do uszkodzenia silnika. W przypadku podejrzenia wycieku należy natychmiast zaprzestać korzystania z robota.
• Nie dokręcaj ani nie demontuj baterii. Nie należy umieszczać baterii w pobliżu źródeł ciepła.
• Nie zgniataj ani nie demontuj robota.
• Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.
• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Pompy, które nie są oznaczone jako zabezpieczone przed zamarzaniem nie powinny być pozostawiane na zewnątrz podczas mrozów.
• Może dojść do zanieczyszczenia płynu z powodu wycieku smaru.
• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Czyszczenie i konserwacja, które mogą być przeprowadzone przez użytkownika, nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Urządzenie może być używane wyłącznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.
• Regularnie sprawdzaj przewód i obudowę ładowarki pod

kątem widocznych uszkodzeń. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód ładowarki, wtyczka lub struktura są uszkodzone, nie działają prawidłowo lub uległy upadkowi i jak najszybciej skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub zestaw dostarczony przez Oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec. Przewód zasilający należy zutylizować.

• OSTRZEŻENIE: Aby naładować akumulator, należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem, referencja GM95-292300-2FG.
• Transformator musi znajdować się poza strefą 1.
• To urządzenie zawiera akumulator, który może być wymieniany wyłącznie przez wykwalifikowane osoby.
• To urządzenie zawiera akumulator, który nie może być wymieniony przez użytkownika.
• Przed instalacją, demontażem lub czyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Pompy, które nie są oznaczone jako zabezpieczone przed zamarzaniem, nie mogą być pozostawiane na zewnątrz w przypadku mrozu.

Instrukcje dotyczące baterii

• Przed ładowaniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcjami. Upewnij się, że ładowarka spełnia wymagania lokalnej sieci zasilania.
• Bateria może wyciec w ekstremalnych warunkach. W przypadku wycieku nie dopuść do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przeptukać dużą ilością

czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza. Podczas obchodzenia się z akumulatorem/baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Upewnij się, że potączenie między ładowarką a baterią jest prawidłowe, i że używane są odpowiednie modele.
• Nie wolno mieszać baterii nowych i używanych.
• Nie należy ładować baterii jednorazowych.
• Bateria będzie działać dłużej i wydajniej, jeśli będzie tadowana w temperaturze między 18°C a 25°C. Nie należy tadować baterii, gdy temperatura jest niższa niż 5°C lub wyższa niż 40°C. Jest to ważne, ponieważ nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie baterii.
• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii.
• Nie modyfikuj baterii. Nie należy przechowywać baterii w sposób nieuporządkowany, w pudełku lub szufladzie, w których może dojść do wzajemnego zwarcia lub zwarcia z materiałami przewodzącymi. Gdy bateria nie jest używana, należy ją trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych matych metalowych przedmiotów, które mogą powodować zakłócenia między zaciskami. Podłączenie zacisków baterii może spowodować oparzenia lub pożar.
• Nie wystawiaj baterii na działanie ciepta lub ognia. Nie wystawiaj jej na działanie bezpośredniego światła słonecznego.
• Nie narażaj baterii na uderzenia mechaniczne.
• W przypadku potknięcia baterii lub akumulatora należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.
• Baterię należy ładować wyłącznie za pomocą dostarczonej ładowarki. Nie należy używać ładowarki innej niż ta dostarczona z urządzeniem. ładowarka, która jest

odpowiednia tylko dla jednego typu baterii, może spowodować zagrożenie pożarowe, jeśli zostanie używa z innymi bateriami.

• Nie należy używać baterii, które nie są przeznaczone do użytku z tym urządzeniem.
• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci.
• Zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości.
• Prawidłowo zutylizuj baterie.
• Nie używaj uszkodzonej lub przerobionej baterii.
• OSTRZEŻENIE: Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Przełącznik zasilania i wybór trybu czyszczenia
2. Wylot wody
3. Obrotowe rolki czyszczące
4. Port ładowania (z ostoną)
5. Lampka kontrolna

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

Zawartość opakowania

• Robot do czyszczenia basenu (z wbudowanym filtrem)
• Zasilacz
• Hak
• Zestaw do serwisowania
• Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Ładowanie robota

Rys. 2

Przed pierwszym użyciem robota należy w pełni naładować akumulator, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Wyjmij robota z basenu i wyłącz go.
2. Przed podłączeniem ładowarki sprawdź, czy port ładowania znajdujący się z boku robota jest całkowicie suchy.

Lampka kontrolna

Rys. 3

Kolor	Znaczenie
Zielony	Akumulator jest naładowany.
Niebieski	Niski poziom naładowania akumulatora.
Pomarańczowy	Bardzo niski poziom naładowania akumulatora.
Czerwony	Wystąpit błąd.

Tryby czyszczenia

Rys. 4

Tryb czyszczenia	Nazwa	Obszar czyszczenia
Czyszczenie inteligentne/automatyczne	AUTO	Robot wyczyści dno, ściany i linię wody
Czyszczenie dna	FLOOR	Robot wyczyści tylko dno
Czyszczenie ścian	WALL	Robot wyczyści ściany i linię wody

Umieszczanie robota w wodzie

1. Wybierz żądany tryb czyszczenia i jak najszybciej umieść robota w wodzie. Rys. 5
2. Wtoż go powoli do wody. W tym momencie z robota wydostanie się powietrze i opadnie on na dno basenu.
3. Robot zacznie działać 10 sekund po opadnięciu na dno basenu. Rys. 6

Wyjmowanie robota z basenu

1. Robot automatycznie zatrzyma się przy ścianie basenu po zakończeniu czyszczenia lub gdy poziom naładowania akumulatora będzie niski. Rys. 7
2. Użyj haka, aby wyciągnąć robota z wody. Rys. 8
3. Wyjmij robota z basenu i wyłącz go. Rys. 9

Czyszczenie koszyka filtra

Zalecamy czyszczenie koszyka filtra po każdym czyszczeniu basenu.

W tym celu:

1. Otwórz pokrywę robota. Rys. 10
2. Wyjmij koszyk filtra. Rys. 11
3. Otwórz pokrywkę koszyka i usuń zanieczyszczenia. Rys. 12
4. Wypłucz koszyk. Rys. 13

Uwaga: Koszyk filtra należy czyścic regularnie. Zatkany filtr może wpływać na ogólną wydajność robota, utrudniając zasysanie lub wyłapywanie zanieczyszczeń. Jeśli czyszczenie jest nieefektywne, należy wymienić koszyk filtra.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Aby zapewnić optymalną wydajność robota, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami konserwacji.

W przypadku codziennego użycia

• Robot i koszyk filtra należy wyczyścić po każdym czyszczeniu basenu.
• Trzymaj robota z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
• Przed ładowaniem robota upewnij się, że port ładowania jest całkowicie suchy.

Co 3-4 miesiące lub po cyklu głębokiego czyszczenia (gdy basen jest brudny)

Sprawdź, czy na żadnej części robota (rolkach, gąsienicach i przekładniach rolkowych) nie ma zanieczyszczeń.

Co 12 miesięcy lub gdy prędkość robota spadła

Sprawdź rolki lub gąsienice pod kątem zużycia. Jeśli są zużyte, należy je wymienić.

Przechowywanie

Jeśli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wykonać następujące czynności:

1. Dokładnie wyczyść i osusz koszyk filtra, rolki i gąsienice.
2. Upewnij się, że wewnątrz robota nie pozostały resztki wody.
3. Przed schowaniem robota należy catkowicie natadować akumulator.
4. Urządzenie należy przechowywać w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu o temperaturze od 5°C do 45°C i wilgotności względnej poniżej 80%.
5. Unikać wystawiania urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, deszczu lub ekstremalnie niskich temperatur.
6. Akumulator należy ładować co najmniej raz na 3 miesiące, aby uniknąć nadmiernego roztadowania.

Konserwacja

Wymiana części

A Wymiana rolek

1. Zdejmij rolki, odpinając silikonowe zaczepy, które mocują je na miejscu.

2. Wymień rolki. Następnie wyrównaj silikonowe zaczepy z odpowiednimi rowkami i wciśnij je na miejsce, aż zostaną całkowicie zamocowane. Rys. 14

B Wymiana gąsienic

1. Zdejmij panele boczne: Zdejmij ostony śrub. Za pomocą śrubokręta Philips wykręć obie śruby mocujące panele boczne i gąsienice. Zdejmij panele boczne i gąsienice. Rys. 15

2. Wyczyść robota: Wytrzyj wewnętrzną stronę paneli bocznych i wysusz je papierem kuchennym lub ściereczką. Rys. 16

3. Wymień gąsienice: Wymień gąsienice na nowe. Rys. 17

4. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA	MOŻLIWE ROZWIĄZANIE
Robot nie ładuje się.	- Do gniazdka nie dochodzi prąd.- Przewód zasilający nie jest prawidłowo podłączony.- Poluzowane potączenie między zasilaczem a robotem.- Zasilacz nie działa.- Do poru ładowania dostafa się woda.- Robot ma niski poziom naładowania akumulatora.	- Sprawdź, czy gniazdko działa prawidłowo.- Sprawdź potączenie pomiędzy przewodem zasilania a gniazdkiem.- Sprawdź potączenie pomiędzy robotem a zasilaczem.- Sprawdź, czy lampka kontrolna ładowania świeci się, gdy zasilacz jest podłączony do robota. Jeśli nie, wymień ładowarkę.- Wysusz port ładowania i spróbuj ponownie naładować robota.- W petni naładuj robota.

Robot nie działa lub lampka kontrolna na panelu nie świeci się.	- Robot ma niski poziom naładowania akumulatora.- Przetącznik robeta ulegt awarii.	- Naładuj robota.- Spróbuj wyłączyć i ponownie włączyć robeta.
Robot nie chodzi po ścianach.	- Niski poziom naładowania akumulatora.- Sprawdź, czy nie został wybrany tryb czyszczenia FLOOR.- Koszyk filtra jest zatkany.- Na ścianach są algi y pH wody nie jest właściwe.- Gąsienice i rolki są zużyte.	- W pełni naładuj robota.- Wybierz tryb czyszczenia WALL.- Wyczyść koszyk filtra.- Sprawdź pH wody.Niska jakość wody może prowadzić do rozkwitu alg i sprawić, że ściany będą śliskie. W takim przypadku należy wyregulować poziom pH wody i usunąć algi ze ścian.- Wymień gąsienice lub rolki.
Robot jeździ w kółko.	- Koszyk filtra jest zatkany.- Zanieczyszczenia blokują gąsienice lub rolki.	- Wyczyść koszyk filtra.- Usuń zanieczyszczenia z gąsienic lub z rolek.
Robot zatrzymuje się pod wodą i świeci się lampka kontrolna błędu, co oznacza, że silnik lub pompa wody są zablokowane.	- Zanieczyszczenia blokują gąsienice lub rolki.- Zanieczyszczenia blokują napęd silnika pompy wodnej.- Wszystkie roboty przechodzą rygorystyczne testy przed opuszczeniem fabryki, w tym testy pod wodą. Dlatego wewnątrz mogą pozostać krople wody lub niewielkie zabrudzenia. Można normalnie korzystać z robota.	- Jeśli silnik jest zablokowany, sprawdź, czy obie gąsienice można przesuwać ręcznie.Jeśli nie, sprawdź, czy zanieczyszczenia nie blokują gąsienic.- Jeśli silnik pompy wodnej jest zablokowany, możliwe że w napędzie znajdują się nieczystości, które go blokują.- Nie wpływa to na działanie.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: EU01_108205

Produkt: Conga Pooldroid 5000 TotalClean Pearl

Napięcie: 100-240 V \~

Częstotliwość: 50/60 Hz

Moc znamionowa: 80 W

Bateria: 25,2 V = 4800 mAh 120,96 Wh

Znamionowe wyjście ładowarki: 29,2 V = 3 A

Czas ładowania: 2,5 godziny

Prędkość: 10-15 m/min

Waga robota: 9,9 kg

Do użytku w basenie o rozmiarze: 100 m²

Głębokość basenu: 0,5-2,5 m

IP68

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich

baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: "https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity"

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1