PZ1710 - Appareil photo POLAROID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo zoom compact argentique 35mm
Marque	POLAROID
Modèle	PZ1710
Distance focale	35 mm à 57 mm
Ouverture maximale	F10.8 (grand-angle) à F14.3 (télé)
Construction optique	2 éléments en 2 groupes
Obturateur	Mécanique, simple lame, vitesse 8 ± 2 ms
Mise au point	Automatique avec fonction contre-jour
Réduction des yeux rouges	Oui, intégrée
Impression de date	Oui (modèle Dateback)
Sensibilité du film	ISO 100/200/400
Alimentation	2 piles AA
Dimensions (L x H x P)	120 x 70 x 68 mm
Type de film	Film 35 mm
Avancement du film	Automatique
Rembobinage	Automatique avec commutateur de rembobinage
Compteur de vues	Oui, incrémente après chaque prise
Temps de recyclage	Environ 6 à 10 secondes
Voyant de disponibilité	DEL mise au point prête
Zoom motorisé	Boutons T (télé) et W (grand-angle)
Fixation de la sangle	Œillet de sangle
Précautions de stockage	Zone fraîche et sèche, éviter poussière et eau

FOIRE AUX QUESTIONS - PZ1710 POLAROID

Comment charger les piles dans l’appareil photo Polaroid PZ1710 ?

Éteignez l’appareil en tournant la molette sur LOCK. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en poussant dans le sens de la flèche. Insérez 2 piles AA en respectant les polarités (+) et (-), puis refermez le couvercle jusqu’au déclic.

Comment charger un film dans le Polaroid PZ1710 ?

Faites glisser le loquet du couvercle arrière vers le bas pour l’ouvrir. Placez la cartouche de film dans le compartiment, tirez l’extrémité du film jusqu’à l’encoche sur la bobine de réception en veillant à ce qu’il soit à plat. Fermez le couvercle et appuyez sur le déclencheur jusqu’à ce que le compteur affiche 1.

Comment utiliser le zoom sur le Polaroid PZ1710 ?

Pour un zoom avant, appuyez sur le bouton T situé sur le dessus de l’appareil. Pour un zoom arrière, appuyez sur le bouton W. Le zoom couvre une focale de 35 mm à 57 mm.

Comment activer la réduction des yeux rouges ?

La fonction de réduction des yeux rouges s’active automatiquement lors des prises de vue avec flash dans des endroits sombres. Un voyant s’allume pour contracter les pupilles avant le déclenchement. Maintenez l’appareil stable jusqu’à ce que l’obturateur se libère.

Comment utiliser la mise au point en contre-jour ?

Tournez le sélecteur de mode sur la position contre-jour (symbole ✗). Ensuite, appuyez à demi sur le déclencheur : le flash se déclenchera pour compenser l’éclairage et améliorer le résultat.

Comment imprimer la date sur les photos ?

Sur le modèle Dateback, appuyez sur le bouton Mode pour choisir le format de date souhaité. Utilisez SELECT pour choisir l’année, le mois ou le jour, puis SET pour régler la valeur clignotante. En mode Time, le jour ne peut pas être modifié.

Que faire si le voyant DEL de mise au point ne s’allume pas ?

Si le voyant ne s’allume pas après 8 secondes, les piles sont probablement faibles. Remplacez les deux piles AA simultanément. Vérifiez également que l’appareil est allumé (sélecteur sur Auto ou ✗).

Quel est le temps de recyclage de l’appareil ?

Après chaque prise de vue, comptez environ 6 à 10 secondes pour que le flash se recharge. Le voyant DEL s’allume lorsque l’appareil est prêt.

Comment rembobiner le film avant la fin de la pellicule ?

Poussez le loquet de rembobinage du film dans le sens de la flèche. Le film se rembobine automatiquement et le compteur de vues diminue jusqu’à zéro. Ouvrez ensuite le couvercle arrière pour retirer la cartouche.

Quelles piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez deux piles AA (alcalines recommandées). Remplacez toujours les deux en même temps. Retirez les piles si l’appareil reste inutilisé longtemps sans film.

MODE D'EMPLOI PZ1710 POLAROID

• EAN • ESP • FRA • DEU • ITA • NED

PRECAUTIONS & FEATURES

Precautions

Nous vous remercions de vous être procuré cet appareil photo compact. Avant de l'utiliser, veuillez lire ce manuel attentivement pour assurer son utilisation adéquate.

* Stockez l'appareil photo dans une zone fraîche et sèche. N'exposez pas l'appareil photo aux fortes poussières ou à l'eau.
* Ne tenez pas de désassembler l'appareil photo vous-même.
* Éteignez l'appareil photo lorsqu'il n'est pas utilisé.
* Évitez la force ou les impacts excessifs causés par la manipulation, les coups ou les tombées.
* Ne brisez pas les batteries ou ne les mettez pas en feu. Gardez-les hors de portée des enfants.

1. Sélecteur de mode
2. Bouton obturateur
3. Bouton Power « T »
4. Bouton Power « W »
5. Compteur de poses
6. Mise au point

7. Voyant de réduction des yeux rouges

8. Fenêtre du viseur

9. Lentilles
10. Loquet du couvercle arrière
11. Viseur oculaire
12. Voyant DEL mise au point
13. Compartiment de film

14. Fenêtre de vérification de film

15. Tambour de réception de film

16. Commutateur de rembobinage
17. Manivelle de rembobinage
18. Couvercle de batteries
19. Loquet de couvercle de batteries
20. Couvercle arrière

Polaroid

PZ1710

INSTRUCTIONS D'OPÉRATION (FRE)

APPAREIL PHOTO ZOOM DE TYPE 35\~57 MM

FRANÇAIS

MISE	AU POINT AUTOMATIQUE/MISE AU POINT EN CONTRE-ÉCLAIRAGE, TEMPS DE RECYCLAGE DE 6 À 10 SECONDES.
RÉDUCTION DES YEUX	ROUGES DISPONIBLE
SENSIBILITÉ DU FILM	ISO 100/200/400
REMBOBINAGE	DE FILM
AVANCEMENT	AUTOMATIQUE DE FILM
SOURCE D'ALIMENTATION	2 BATTERIES AA
DIMENSIONS	120(L) X 70 (H) X 68 (P) MM

SPECIFICATION

APPAREIL	PHOTO ZOOM COMPACT DE TYPE 35 ~57 mm
LENTILLESS	35mm ~57mm 2 ÉLÉMENTS DE LENTILLES (2P) F10.8 (w)~F14.3(T)
DISTANCE	FOCALE
OBTURATEUR	MÉCANIQUE, LAME SIMPLE
VITESSE D'OBTURATION	8 ± 2 MS

29

22

Fig 1

Fig2

A. Mise en arrêt

B. Mise au point automatique

C. Mise au point en contre-éclairage

D. Bouton zoom « T »

E. Bouton zoom « W »

Fig3

MISE AU POINT EN CONTRE-ÉCLAIRAGE

23

IMPRESSION DE DATE

Impression de date (Modèle Dateback seulement)

Avant d'imprimer la date, de définir l'année, la date et l'heure en utilisant les boutons mentionnés ci-dessous.

Peu importe quel mode de date est affiché, la séquence de clignotement des valeurs est toujours la suivante ANNÉE-> MOIS-> JOUR.

1. Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le modèle souhaité. Les modes changent dans la séquence illustrée ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton SELECT pour choisir les valeurs à définir. Les valeurs sélectionnées clignoteront.
2. Appuyez sur le bouton SET pour définir la valeur clignotante.

Remarque : La valeur « JOUR » ne peut être définie en mode Time.

1. L'utilisation du mode « --- » lors de l'impression n'est pas recommandable.

28

Rembobinage / Déchargement de film

1. À la fin du film, poussez le loquet de rembobinage de film dans la direction de la flèche, et le film se rembobinera automatiquement.
2. Lors du rembobinage, le compteur de poses est décrémenté.
3. Il arrête automatiquement lorsque le rembobinage est terminé.
4. Ouvrez le couvercle arrière et retirez le film pour fins de développement. * Pour rembobiner le film à moitié, poussez le loquet de rembobinage.

27

Chargement de film

1. Faites glisser le loquet du couvercle arrière vers le bas tel qu'illustré par la direction de la flèche pour ouvrir le couvercle arrière. Assurez-vous qu'aucun film n'est chargé dans l'appareil photo en vérifiant à travers la fenêtre de vérification de film.
2. Placez la cartouche du film dans le compartiment de film et assurez-vous qu'il est complètement inséré
3. Tirez l'extrémité du film jusqu'à l'encoche de film située sur la bobine de réception et assurez-vous que le film est à plat. (Fig. 1)
4. Fermez le couvercle
5. Continuez à amortir, puis relâchez le bouton obturateur jusqu'à ce que « 1 » apparaisse dans le compteur de poses situé sur le dessus de l'appareil photo. Vous êtes maintenant prêt à capturer une photo.

Prise de photos

1. Faites pivoter le sélecteur de mode à AUTO ou √ positionnez-le à LOCK. Pour les informations détaillées à propos de la mise au point automatique ou en contre-éclairage, reportez-vous à la page 6.
2. Cadrez le sujet dans le viseur et assurez-vous qu'il est à une distance de moins de 1.5 m (5 pieds) de l'appareil photo. Pour effectuer un zoom avant vers le sujet, appuyez sur le bouton zoom « T » situé sur le dessus de l'appareil photo. Pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur le bouton zoom « W », situé aussi sur le dessus de l'appareil photo.
3. Amortissez le bouton obturateur pour prendre une photo. Le compteur de poses sera alors incrémenté.

Remarque :

• Après le déclenchement de la mise au point, environ 8 secondes sont nécessaire au rechargement de l'appareil photo. La mise au point ne sera pas déclenchée jusqu'à ce que le voyant DEL mise au point prêt ne s'illumine, indiquant que le rechargement est terminé.
• Vous pouvez appuyer vers le bas sur le bouton obturateur pour capturer une photo, même si le voyant DEL mise au point prête ne s'illumine pas en mode automatique en en contre-éclairage
• Sile temps de rechargement de la mise au point excède la durée normale (environ 8 secondes), les batteries sont faibles et doivent être remplacées.

25

OPERATIONS

Fixation de la sangle

Faites glisser la petite extrémité de la boucle de la sangle à travers l'œillet de la sangle, puis passez l'autre extrémité à travers la boucle et attachez la sangle sur l'œillet de la sangle.

Chargement des batteries

L'appareil photo utilise 2 batteries AA.

1. Éteignez l'appareil photo en tournant la roue de sélection à « LOCK ».
2. Ouvrez le couvercle du compartiment à batteries en le poussant dans la direction de la flèche marquée sur le couvercle.
3. Insérez les batteries en observant les signes de polarité (+) et (-) marqués à l'arrière du couvercle du compartiment à batteries.
4. Fermez le couvercle du compartiment à batteries en le poussant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
5. L'alimentation de cet appareil photo est contrôlée par l'interrupteur. Mettez l'appareil en marche en tournant la roue de sélection à « Auto » ou à " ✕", puis commencez à capturer des photos.

Remarque :

* Retirez les batteries lorsque l'appareil photo sans film n'est pas utilisé pour une période de temps prolongée.
* Remplacez toujours les deux batteries au même moment.

24

Mise au point automatique

L'appareil photo utilise un système de mise au point automatique qui est conçue pour mesurer l'intensité lumineuse et activer ensuite le déclenchement de la mise au point intégrée, au besoin. (Fig.3) Selon la sensibilité du film utilisée, les plages de la mise au point sont applicables à la distance suivante :

35 mm

ISO	Plage de mise au point	ISO	Plage de mise au point
100	1.5-3.0 m (5.3-10 pieds)	100	1.8-2.5 m (6-8.2 pieds)
200	1.5-4.2 m (5.3-12 pieds)	200	1.8-3.5 m (6-10 pieds)
400	1.5-5.5 m (5.3-14 pieds)	400	1.8-4.5 m (6-12.7 pieds)

Mise au point en contre-éclairage :

Cet appareil photo est aussi livré avec une fonction de mise au point en contre-éclairage, avec laquelle vous pouvez obtenir de meilleurs résultats lors de capture en plein jour lorsque le sujet est dans l'ombre ou à l'arrière d'une source de lumière. Sélectionnez le mode Flash en position "✗", puis amortissez le bouton obturateur, la mise au point se déclenchera alors dans tous les cas pour procurer une compensation de prise de vue supplémentaire. (Fig. 3)

Réduction des yeux rouges

Lors de la capture avec mise au point dans des endroits obscurs, les yeux du ou des sujets pourraient paraître rouges sur la photo. Ce phénomène est connu sous le nom de « yeux rouges » et survient lorsque la mise au point se reflète dans la rétine des yeux. Cet appareil photo est muni d'une fonction de réduction des yeux rouges, laquelle peut contracter les pupilles du ou des sujets, puis réduire les chances de yeux rouges. L'unité de réduction des yeux rouges s'activera automatiquement en cas de capture avec mise au point, elle s'illuminera et brillera dans les yeux du ou des sujets avant le relâchement de l'obturateur.

Remarque : Puisqu'il existe un effet de délai pour que la fonction de réduction des yeux rouges se déclenche, veuillez appuyer sur le bouton et stabiliser l'appareil photo jusqu'à ce que l'obturateur soit relâché.

26

KM1200-E010