MACRO 3 SLR - Appareil photo reflex POLAROID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MACRO 3 SLR POLAROID

Français 21 Introduction L’appareil photo Polaroid Macro 3 SLR est un appareil portable simple d’utilisation et entièrement automatique conçu pour documenter l’état dentaire et médical des patients ainsi que pour toute application nécessitant des gros plans de grande précision. Cet appareil utilise des films couleur instantanés Polaroid, ce qui permet d’examiner immédiatement la photo prise. Il est possible d’obtenir les grossissements suivants : X1 (100 %), X2 (200 %) et X3 (300 %). Comme les objectifs correspondant à chaque niveau de grossissement sont intégrés à l’appareil, il n’est pas nécessaire d’ajouter des accessoires pour changer le niveau de zoom. L’appareil dispose de deux flashs électroniques restituant un éclairage uniforme ainsi que d’un système d’exposition contrôlé par microprocesseur permettant d’obtenir une exposition correcte, quel que soit le niveau de grossissement. L’appareil Macro 3 est compatible avec :

• Les bonnettes de grossissement X5 contact et sans contact
• Le kit dentaire intraoral Autres caractéristiques :
• Télémètre à double voyant lumineux permettant de placer l’appareil à une distance correcte du sujet afin d’obtenir une mise au point optimale.
• Τrépied fourni. Les chiffres correspondent aux illustrations figurant en fin d’ouvrage. 22 Français Description détaillée de l’appareil photo (Fig. 1) a Déclencheur b Poignée droite c Flashs électroniques 3 Tenez le film par les bords, protection orientée vers le haut (4). Introduisez le film dans l’appareil. 4 Fermez le compartiment du film. La protection s’éjecte à l’avant de l’appareil (5). Pour retirer un film terminé d Objectif e Bouton d’ouverture du compartiment du film

Compartiment du film g Support de trépied (bas de l’appareil) h Témoins lumineux de mise au point/ alignement

Bouton de sélection du grossissement

Poignée gauche k Viseur

Panneau de commandes Chargement du film L’appareil utilise des films couleur instantanés Polaroid haute définition. Nous vous recommandons d’utiliser des films de type 990 ou encore les films GridFilm et Spectra/Image. Chaque film contient 10 prises de vues et une pile d’alimentation. Ces films grande vitesse (640/29° ISO), qui constituent un bon compromis entre le flash électronique et la lumière naturelle (5500°K), permettent d’obtenir des épreuves couleur positives. 1 Appuyez sur le bouton d’ouverture de compartiment du film pour ouvrir la porte (2). 2 Avant de charger le film, assurez-vous que les galets d’entraînement du film sont propres. Si de la poussière ou des fragments humides de révélateur se déposent sur les galets, des tâches ou des traînées risquent d’apparaître sur les images. Pour nettoyer les galets, utilisez un chiffon doux, sans peluches, légèrement imbibé d’eau si nécessaire (3). Faites pivoter les galets pour un nettoyage et un contrôle optimaux. Ouvrez le compartiment du film et saisissez l’attache située à l’extrémité du film pour retirer ce dernier (6). Le panneau de commandes (7) a Bouton d’alimentation Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche l’appareil photo. Les flashs se rechargent. Une fois le rechargement terminé, des voyant verts s’allument pour indiquer qu’il est désormais possible de prendre des photos. Pour arrêter l’appareil, appuyez de nouveau sur le bouton d’alimentation. Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil se met automatiquement hors tension au bout de 30 secondes. (Remarque : Vous pouvez également appuyer légèrement sur le déclencheur pour mettre l’appareil sous tension.) b Témoins des flashs Le voyant rouge clignote pendant le rechargement des flashs. Les voyants verts apparaissent ensuite pour indiquer l’état PRET. c Commande Eclaircir/Assombrir Chaque paramètre permet de régler la puissance du flash afin d’augmenter ou de réduire l’exposition (ouverture du diaphragme f/1/3). Le voyant central correspond au réglage par défaut. d Compteur du film Décompte le nombre de prises de vues restantes dans le film. Réglage du grossissement Réglez le bouton de sélection du grossissement à votre guise (8). Le bouton doit s’enclencher pour chaque niveau de grossissement. L’appareil ne peut pas fonctionner si le bouton est positionné entre deux réglages. Français 23 Outre le niveau de grossissement, le sélecteur affiche la distance appareil-sujet ainsi que des icônes indiquant approximativement la zone représentée par un sujet de l’image. Mise au point et cadrage du sujet 1 Placez l’appareil photo à une distance approximative du sujet en fonction du grossissement choisi. Par exemple, pour un grossissement X1, placez l’appareil à 25 cm du sujet. 2 Appuyez légèrement (9) sur le déclencheur pour faire apparaître les témoins lumineux de mise au point/alignement. Tant que vous ne relâchez pas le bouton, les voyants restent allumés. Lorsque vous relâchez le bouton, les témoins s’éteignent au bout de 15 secondes environ. Pour les rallumer, appuyez de nouveau légèrement sur le bouton. 3 Deux témoins de mise au point/alignement par rapport au sujet apparaissent dans la partie supérieure de l’appareil photo (10). Approchez ou éloignez l’appareil du sujet pour que les deux témoins lumineux coïncident (11). 4 La zone figurant sur l’image apparaît dans le viseur. Les témoins lumineux de mise au point/alignement apparaissent au centre de l’image. Si ces témoins n’apparaissent pas, assurezvous que l’appareil photo est à une distance correcte du sujet. Voir aussi Dépannage. Prise d’une photographie Regardez dans le viseur et recadrez le sujet en conséquence. Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photographie (12). Une fois le bouton relâché, la photo s’éjecte automatiquement à l’avant de l’appareil. Posez la photo bien à plat ou tenez-la par les bords pendant qu’elle se développe. Veillez à ne pas secouer, tordre ou froisser l’image. Ne découpez ou ne détruisez jamais des images. Voir la note d’Avertissement sur la boîte du film. Conseils pour la prise de photographies

• Important : Maintenez toujours l’appareil photo de sorte que le panneau avant soit parallèle au sujet (13). Si l’appareil est disposé en biais par rapport au sujet (14), l’image risque de présenter des zones floues.
• Si vous êtes myope et portez des lunettes, veillez à ne pas les quitter lors de la prise de photographies afin de garantir une vision et une mise au point précises. Commande Eclaircir/Assombrir (15) L’appareil photo est conçu pour garantir une exposition correcte pour des sujets soumis à une luminosité moyenne. Pour certains sujets, en revanche, il peut s’avérer nécessaire d’éclaircir ou d’assombrir l’image afin de faire ressortir des détails particuliers. Chaque paramètre du panneau correspond à une variation de l’exposition (ouverture de f/1/3 à f/1).
• Appuyez sur la flèche de surexposition pour éclaircir les images (augmenter l’exposition).
• Appuyez sur la flèche de sous-exposition pour assombrir les images (réduire l’exposition).
• Appuyez sur la flèche opposée jusqu’à ce que le voyant vert s’aligne sur la ligne verticale (retour à la position par défaut). L’appareil photo dispose d’une mémoire qui permet d’enregistrer les paramètres de luminosité personnalisés. 24 Français Flashs (16) Les deux flashs électroniques intégrés sont conçus pour apporter un éclairage uniforme, quel que soit le niveau de grossissement. Utilisation en extérieur Cet appareil photo est destiné principalement à une utilisation en intérieur. Dans le cadre d’une utilisation en extérieur :
• Veillez à ne pas travailler dans une zone trop exposée à la lumière du soleil afin d’éviter les risques de surexposition.
• N’exposez pas le sujet à la lumière directe du soleil. (Les témoins lumineux de mise au point/alignement sont peu visibles par temps très ensoleillé.)
• Performances optimales à 71°F (22°C). GridFilm (film quadrillé) Ce film présente un quadrillage créé lors de sa fabrication. Ce motif apparaît en surimpression sur chaque photo. Ce quadrillage se compose de 17 lignes verticales et de 13 lignes horizontales. Pour mieux vous repérer sur le quadrillage, des lettres sont associées à chaque ligne verticale (bord supérieur) et des chiffres correspondent aux lignes horizontales (bord gauche) (17). Il suffit dès lors de spécifier une combinaison lettrechiffre pour définir des coordonnées sur l’image. Calcul des mesures à partir du quadrillage Pour des photos prises avec un grossissement X1, chaque case du quadrillage représente 5 mm (0,2 po.). Le tableau ci-dessous affiche la taille de chaque case correspondant à chaque niveau de grossissement. Grossissement Taille des cases du quadrillage

1,7 mm 0,07 po. Dépannage Problèmes de mise au point Par temps très ensoleillé ou en cas de photographie de sujets très sombres, les témoins lumineux de mise au point/alignement risquent d’être peu visibles. Si vous ne parvenez pas à voir les témoins lumineux de mise au point/alignement :

• Assurez-vous que le niveau de grossissement est réglé correctement et que l’appareil est à bonne distance du sujet.
• Assurez-vous que le film n’est pas périmé.
• Réglez les témoins lumineux de mise au point/ alignement sur une zone plus claire du sujet.
• Contrôlez les témoins dans la partie supérieure de l’appareil photo plutôt que dans le viseur. L’appareil ne fonctionne pas Le flash et/ou les témoins lumineux de mise au point/alignement ne fonctionnent pas si la pile du film est faible ou morte. Aucune image n’apparaît dans le viseur Le bouton de sélection du grossissement n’est pas correctement enclenché. Les photos sont surexposées L’appareil photo est peut-être trop près du sujet par rapport au niveau de grossissement sélectionné. La commande Eclaircir/Assombrir est peut-être mal réglée. Pour les sujets très clairs, il peut s’avérer nécessaire de régler la commande sur Assombrir. La lumière ambiante est peut-être trop forte, ce qui affecte l’exposition. Français 25 Les photos sont sous-exposées L’appareil photo est peut-être trop éloigné du sujet par rapport au niveau de grossissement sélectionné. La commande Eclaircir/Assombrir est peut-être mal réglée. Pour les sujets très sombres, il peut s’avérer nécessaire de régler la commande sur Eclaircir. Avis EMC Le sujet est flou L’appareil photo n’est pas à la bonne distance du sujet. (Ce qui provoque également un problème d’exposition — photos trop claires ou trop sombres.) EMC : EN55022, Classe B ; EN50082-1 ; IEC 801-2, 801-3 Des parties de l’image sont floues ou le sujet est déformé L’appareil photo n’est pas parallèle au sujet. Entretien Entretien de l’objectif Evitez de toucher l’objectif. Pour le dépoussiérer ou nettoyer les traces de doigts, soufflez sur l’objectif et essuyez-le à l’aide d’un papier optique propre et doux. N’utilisez pas de papier optique traité au silicone. Températures L’appareil photo et le film sont conçus pour supporter des températures comprises entre 4 et 41°C (40–105°F). Il est recommandé d’entreposer l’appareil à une température inférieure à 24°C (75°F). Ne laissez jamais le film ou l’appareil photo chargé dans un lieu exposé à des températures élevées (par exemple, dans le coffre d’une voiture). Avertissement Afin d’éviter les risques de décharges électriques, ne retirez pas le capot de l’appareil. Le produit ne contient aucun élément réparable par l'utilisateur. En cas d’intervention technique, contactez le centre d’assistance Polaroid le plus proche. Polaroid Corporation certifie que ce produit est conforme aux normes suivantes : Sécurité : Directive sur les basses tensions 73/23/ EEC Assistance technique gratuite Pour obtenir de l’aide ou des informations complémentaires, veuillez prendre contact avec un revendeur Polaroid ou l’agence la plus proche. Aux Etats-Unis, appelez-nous au 1-800-343-5000 (appel gratuit), du lundi au vendredi, de 8:00 à 20:00 (heure de la côte Est). Correspondance : Customer Care Center, Polaroid Corporation, 201 Burlington Road, Bedford, MA, 01730-1406. En dehors de Etats-Unis, contactez l’agence Polaroid la plus proche. (Voir la liste au dos du guide.) Garantie limitée L’appareil photo Macro 3 a été dûment testé et contrôlé avant d’être expédié. Toutes les pièces sont garanties contre les défauts matériels et les défauts de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Pendant cette période, tout défaut de ce type sera corrigé gratuitement par Polaroid Corporation (frais de transport uniquement). La garantie exclut les dommages résultant d’une utilisation normale, d’une mauvaise manipulation ou d’un accident et pour lesquels les réparations seront à la charge du consommateur. Etats-Unis : Cette garantie exclut les dommages secondaires dans certaines juridictions. En dehors des Etats-Unis : Cette garantie n’affecte pas vos droits légaux. 26 Français Réparations Interférences radio et télévisuelles Régulations FCC Avant de retourner un appareil photo pour une intervention technique, contactez le centre d’assistance clientèle Polaroid ou l’agence Polaroid la plus proche afin d’obtenir des informations relatives aux modalités d’expédition et de réparation. L’appareil photo doit être retourné dans son emballage d’origine ou autre conteneur suffisamment robuste, port payé et assuré, à l’agence Polaroid la plus proche. L’appareil est conforme aux régulations FCC, Part

15. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : 1 L’appareil ne doit pas provoquer d’interférences. 2 L’appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant nuire à son bon fonctionnement. Avis EMI (Canada) Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B relatives aux émissions de bruit radiophonique, limites exposées dans les régulations sur les interférences radio du Département des communications canadien. Spécifications de l’appareil Grossissement 1 Distance objectifsujet Longueur de focale Ouverture effective de l’objectif 2 Profondeur de champ 3 X1 (100 %) 25 cm/9,9 po. 128 mm f/47 2,2 cm/0,86 po. X2 (200 %) 12 cm/4,8 po. 85,4 mm f/67 0,8 cm/0,31 po. X3 (300 %) 8 cm/3,1 po. 64 mm f/100 0,5 cm/0,20 po.

Si le grossissement exact doit être documenté, incluez l’échelle de grandeur dans l’image (18). L’échelle et le sujet doivent être à une distante équivalente de l’appareil photo.

L’appareil photo contient différents objectifs pour le grossissement. Chaque objectif est muni de la longueur de focale appropriée afin de réduire au minimum la déformation de perspective et de laisser davantage d’espace entre l’appareil et le sujet. La petite ouverture utilisée permet en outre d’avoir une plus grande profondeur de champ.

La profondeur de champ, ou distance de netteté du sujet, est limitée pour les gros plans. Si l’on prend le point le plus net comme distance de référence, la zone de profondeur de champ s’étend au-delà et en deçà de ce point dans une proportion de 50 % environ. Remarque : La vitesse d’obturation est de 1/50 seconde.