CONTROLPAD - Pad de contrôle MIDI ALESIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur MIDI pad
Caractéristiques techniques principales	8 pads sensibles à la vélocité, 4 boutons de contrôle assignables, 1 fader, 1 bouton de transport
Alimentation électrique	Alimentation USB (via ordinateur)
Dimensions approximatives	320 x 220 x 40 mm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec les principaux logiciels de musique (Ableton Live, Pro Tools, etc.)
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur USB)
Tension	Non applicable (alimentation USB)
Puissance	Non spécifiée (alimente par USB)
Fonctions principales	Contrôle de séquenceurs, échantillonneurs, et instruments virtuels
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, réparation limitée

FOIRE AUX QUESTIONS - CONTROLPAD ALESIS

Comment connecter le ALESIS ControlPad à mon ordinateur?

Pour connecter le ALESIS ControlPad à votre ordinateur, utilisez un câble USB. Branchez une extrémité du câble dans le port USB du ControlPad et l'autre extrémité dans un port USB disponible sur votre ordinateur.

Le ALESIS ControlPad ne s'allume pas, que faire?

Vérifiez que le câble USB est correctement branché et que votre ordinateur est allumé. Essayez de brancher le ControlPad sur un autre port USB ou un autre ordinateur pour voir si le problème persiste.

Comment configurer les pads pour qu'ils fonctionnent avec mon logiciel de musique?

Ouvrez votre logiciel de musique et accédez aux paramètres MIDI. Assurez-vous que le ALESIS ControlPad est sélectionné comme périphérique d'entrée. Consultez le manuel de votre logiciel pour des instructions spécifiques sur la configuration des contrôleurs MIDI.

Les pads ne réagissent pas lorsque je les frappe, que puis-je faire?

Assurez-vous que le ControlPad est bien connecté à votre ordinateur et que le logiciel de musique est configuré correctement. Vérifiez également les paramètres de sensibilité des pads dans votre logiciel.

Comment réinitialiser le ALESIS ControlPad?

Pour réinitialiser le ControlPad, débranchez-le, puis maintenez enfoncé le bouton 'Pad 1' tout en le rebranchant. Cela réinitialisera le contrôleur aux paramètres d'usine.

Puis-je utiliser le ALESIS ControlPad avec un iPad ou un autre appareil mobile?

Oui, vous pouvez utiliser le ALESIS ControlPad avec un iPad ou un autre appareil mobile, mais vous aurez besoin d'un adaptateur USB OTG (On-The-Go) compatible avec votre appareil.

Le son des pads est trop faible, que faire?

Ajustez le volume de votre logiciel de musique ou de votre interface audio. Vous pouvez également vérifier les réglages de niveau dans le logiciel pour chaque pad.

Comment mettre à jour le firmware du ALESIS ControlPad?

Visitez le site web d'Alesis pour télécharger le dernier firmware pour le ControlPad. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via USB.

MODE D'EMPLOI CONTROLPAD ALESIS

(FRANÇAIS) : 73 - 104

Cette page a ete laissee vierge intentionnellement.

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION 75

ENREGISTREMENT 75

CHARACTERISTIQUES DU PANNEAU SUPERIEUR 76

CHARACTERISTIQUES DU PANNEAU ARRÈRE 77

SCHEMA D'INSTALLATION 78

UTILISATION D'UN ORDINATEUR 79

PRISE EN MAIN - UTILISATION DE KITS (Préroglages) 80

LES MESSAGES DE CHANGEMENT DE PROGRAMME 81

ÉDITION DES « KITS » 82

ASSIGNATION DU CANAL MIDI DU PAD 82

ASSIGNATION DU NUMERO DE NOTE DU PAD. 83

CONFIGURATION DES PARAMÉTRES GÉNÉRAUX 84

SENSIBILITE 85

COURBE DE LA DYNAMIQUE 86

SEUIL DE DYNAMIQUE 87

TRANSMISSION DE MESSAGES GENÉRAUX 88

EXTINCTION DES NOTES (ALL NOTES OFF) 88

RESTAURER LA VALEUR PAR DÉFAUT 88

RESTAURATION DES PARAMÉTRES D'USINE 88

TRANSFERTS DE MESSAGES SYSTÉME 89

UTILISATION DU CONTROLEUR AVEC BFD LITE 90

VALEURSPARDEFAUTDUCONTROEUR 91

CONFIGURATION DES SEQUENCES PREDEFINIES 93

PERSONNALISATION DES RÉGLAGES 94

AUTRES APPLICATIONS DU CONTROLEUR 95

MAPPAGES DES SEQUENCES PREDEFINIES 96

GUIDE DE DÉPANNAGE 101

CHARACTERISTIQUES 103

CONFIGURATION REQUIRE 103

TABLEEAUD'IMPLEMENTATIONMIDI 104

Cette page a ete laissee vierge intentionnellement.

INTRODUCTION

Félicitations pour l'achat de votre Contrôleur de percussionlectronique USB/MIDI de Alesis. De conception légère et portable, le contrôleur est est doté de toutes les fonctions qu'offre une batterielectronique grand format et il est la solution toute désignée pour la performance et la programmation. Chez Alesis, nous prenons à cœur la fabrication de nos instruments et contrôleurs electroniques pour le musicien moderne. Nous croyons que le contrôleur est un outil intuitif et nécessaire pour le musicien electronique. Vous n'avez plus à vous sentir extérieur par votre expérience musicale. Le contrôleur offre une approche idéale pour la gestion et le séquencement du contenu rythmique. Nous espérons que vous en serez satisfait.

Mes sincères salutations,

L'équipe de chez Alesis

ENREGISTREMENT

Veuillez visitor le http://www.alesis.com pour enregistrer votre nouveau contrôleur. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouvelles concernant les produits. Il vous permit également d'être informé des mises à jour et des mises à niveau disponibles pour votre produit. Si vous le désirez, nous pouvons également vous faire parvenir de l'information sur d'autres produits qui pourrait vous interesser.

L'enregistrement nous est très utile également. Lorsque vous nous laisssez savoir le type de produit pour la musique que vous utilisez et ceux que vous aimeriez utiliser, cela nous permet de vousprésenter des produits tel le contrôleur.

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR

8 PADS

Ces huit pads sensibles à la dynamique vous permettent de jouer.

TOUCHES DES FONCTIONS

Cette touche vous permet de selectionner les fonctions.

TOUCHESV/

Ces deux touches vous permettent de défiler à travers les régliages, en plus de vous permettent d'augmenter et de diminuer les valeurs du paramètre sélectionné.

4 ECRANDEL

L'écran DEL affiche l'état du contrôleur, incluant le nombre de séquence et les paramètres des fonctions. L'écran est également doté d'une DEL d'activité (ACTIVITY) qui s'allume chaque fois qu'un pad, qu'un commutateur ou une pédale est utilisé.

DEL DE FONCTION

Chaque fonction en mode EDIT est jumelée avec une DEL correspondante sur le panneau de commande. En mode EDIT, ces DEL s'allument selon la fonction qui est en cours de modification.

CHARACTERISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE

2 ENTRÉES DE DÉCLENCHEMENT (TRIGGER)

Ces deux entrées de 14 po vous permettent de brancher des pads et commutateurs au pied externes. Alesis offre également des ensembles évolutifs pour pads en plus d'ensembles évolutifs pour cymbales (vendus séparation).

2 ENTRÉES SIMPLES POUR COMMUTATEURS AU PIED

Ces deux entrees de 14 po vous permettent de brancher des commutateurs au pied pour commander une cymbale charleston ou uneGsse caisse.

ENTRÉES DOUBLESS POUR COMMUTATEURS AU PIED

Entrées TRS de 1/4 po qui peut être utilisée avec un commutateur au pied double pour sélectionner les séquences et pour augmenter et diminuer les valeurs sur le contrôleur.

4 PORT USB

Le port USB permet de transmettre des données MIDI entre le contrôleur et un ordinateur. Si vous utilisez le port USB, vous n'avez pas à utiliser le cable d'alimentation du contrôleur, car il est alimenté par le bus USB.

5 PORT D'ENTREE MIDI (MIDI IN)

Branchez un cable MIDI doté de cinq broches de raccordement à la sortie OUTPUT d'un autre contrôleur à cette entrée MIDI IN. Le contrôleur fonctionne comme une interface MIDI et achemine les données MIDI entrantes par le bias du port USB. Cette entrée apparaitra sur votre ordinateur comme « Appareil audio USB [2] [Virtuel ] »

6 PORT DE SORTIE MIDI «MIDI OUT »

Branchez un cable MIDI doté de cinq broches de raccordement au port de sortie « OUTPUT » du contrôleur et au port d'entrée « MIDI IN » d'un apparéil exter tel qu'une boîte à rythmes, un synthétiseur ou un module de son.

7 PRISE POUR CABLE D'ALIMENTATION

Le bloc d'alimentation DC inclus avec le contrôleur permet d'alimenter l'appareil lorsqu'il n'est pas branché à un port USB.

INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION Cette touche permet demettrele contrôleursous et hors tension.

SCHEMA D'INSTALLATION

OPTIONS DE MONTAGE :

• Sur table - placez le contrôle à plat sur une table de bonnes dimensions.
  Trépied pour caisse claire - fixez solidement le contrôle au support.

• Trépied pour TOMS ou pour cymbale - des supports de montages (vendus séparément) sont disponibles pour fixer le contrôleur sur un trépied pour TOM ou cymbale.

• Avant demettre le contrôleur sous tension,branchez tous les commutateurs au pied, contrôleurs MIDI ou autres appeareils externes.

Si vous désirez utiliser le contrôleur avec un ordinateur, branchez un cable USB depuis le contrôleur au port USB de l'ordinateur.

1. Alimentation du contrôleur. Il y a deux façon d'alimenter le contrôleur:

a. Branchez le contrôleur au port USB d'un ordinateur - le port USB de l'ordinateur fournit l'alimentation.
b. Branchez un adaptateur c.c. de 6V au contrôleur.

1. Utilisez l'interrupteur sur le panneau arrêté du contrôleur pour lemettre sous tension.

UTILISATION D'UN ORDINATEUR

Le contrôleur est un apparéil prét à l'utilisation (Plug-and-Play), il ne nécessite donc pas de pilote ou de logiciel spécial. Lorsque le contrôleur est branché à un ordinateur, il est automatiquement détecté et reconnu comme un apparéil USB disponible.

Branchement et utilisation du contrôleur avec une application logicielle :

1. Branchez un cable USB depuis le port USB du contrôleur au port USB de l'ordinateur.

Lorsque le contrôleur est branché au port USB d'un ordinateur à l'aide d'un cable USB, le port USB de l'ordinateur fournit l'alimentation à l'appareil. Si vous désirez utiliser une alimentation différente, utilisez un cable d'alimentation c.c. de 6V .

1. Utilisez l'interrupteur d'alimentation sur le panneau arrêté du contrôleur. L'écran du panneau supérieur s'allume lorsque le contrôleur est sous tension.

Conseil

Il est préféable de brancher et demettre le contrôleur sous tension avant delancer toute application logicielle avec laquelle vous désirez utiliser l'appareil. Autrement le contrôleur pourrait ne pas fonctionner correctement, voir pas du tout.

1. Lancez le logiciel.
2. Sélectionné ensuite le contrôleur comme apparéil d'entrée MIDI. Habituellement, ceci se fait à partir du menu Préférence du logiciel.

Si vous utilise Windows XP, vous verrez que le contrôleur apparait comme « Appareil audio USB [Virtuel] » et l'entrée MIDI IN du contrôleur apparait comme « Appareil audio USB [2] [Virtuel] ». Veuliez vous assurer que ces deux entrées MIDI sont activées et actives.

(Exemple de Cubase LE illustré à gauche.
Vous pouvez acceder aux entrées MIDI à partir du menu Devices | Device Setup et en cliquant sur « All MIDI Inputs »)

1. Le contrôleur devrait maintainer etre pret a utiliser avec le logiciel.

Remarque à propos de latence audio

La latence est le temps que met la carte de son à répondre à une commande. En d'autres termes, le temps que met l'ordinaire à traitier les données (P. ex. événement MIDI Note) et d'émettre un signal. Plus faible est la latence, plus l'ordinaire répond rapidement aux commandes et émet un signal.

Assurez-vous que la latence (ou mise en mémoire-tampon) de votre carte de son est régée au minimum pour que l'ordinateur émetterapidement un son lorsque les pads du contrôleur sont frappés. La latence et la mise en mémoire-tampon peuvent être ajustées à partir du menu Préférences de votre logiciel. En général, si la latence est plus élevé que 15-20 ms, vous remarquerez un déali important entre le temps que vous.frappez les pads et le signal de sortie provenant de votre ordinateur.

Si vous éprouvez encore beaucoup de latence ou de « lag » avec les pilotes de votre carte de son interne, vous pourriez télécharger un des nombreux pilotes ASIO (Audio Stream Input/Output) Gratisuds disponibles sur Internet. Les pilotes ASIO ont une meilleure performance et une latence plus faible comme ils seront une communication plus efficace entre les apparèils audio et les logiciels. Vous pouvè telecharger et installer le pilote ASIO4ALL pour PC gratuitement en visitant le site www.asio4all.com. (USB seulement)

PRISE EN MAIN - UTILISATION DE KITS (Préroglages)

KIT

KIT

PROGRAM CHANGEMESSAGE

PAD MIDI CHANNEL

PAD NOTE NUMBER

PAD SETUP

SENSITIVITY
VELOCITY CURVE
THRESHOLD

Le contrôleur se met en mode « Selection Kit » chaque fois qu'il est mis sous tension. Veuillez remarquer que la DEL pres de l'indicateur « Kit »

est allumé. Si vous est en mode différent, vous pouvez passer en mode « Selection Kit » en appuyant sur la touche de fonction jusqu'à ce que la DEL pres de l'indicateur « Kit » s'allume.

Lorsque vous estes en mode «Selection Kit», utilisez les touches de défilement▼et▲ pour sélectionner les « kits ». Le contrôleur charge automatiquement les « kits » au fur et à mesure que vous sélectionnéz les valeurs. Il y a 21 « kits » disponibles que vous pouvez charger, modifier et sauvegarder.

Kit

Un Kit, ou prépréglage, est un ensemble de paramètres qui identifient différentes configurations du contrôleur. Ces paramètres inclus les nombres de note MIDI assignés aux différents pads ou commutateurs, ainsi que les canaux MIDI sur lesquels les pads ou les commutateurs acheminent les données systèmes. Ceci vous permet de sauvégarder et d'acceder à différents réglages des pads.

LES MESSAGES DE CHANGEMENT DE PROGRAMME

KIT

KIT PROGRAM CHANGEMESSAGE

PAD MIDI CHANNEL PAD NOTE NUMBER

PAD SETUP

SENSITIVITY VELOCITY CURVE THRESHOLD

Un « Program Change», aussi connu sous le terme « Patch Change», est un message MIDI utilisé pour transmettre des données à des apparêls pour qu'ils effectuent un changement de programme. Ceci permet d'indiquer à un module matériel ou logiciel quelssonsutiliser.Par exemple,siyouusutilizezle contrôleur pourcommanderunkitde batterie rock survoite postede travail ou sur un apparéil externe,la commande «Program Change»vouspermét dechangarfacilitéàune batterie électronique.Les messages de changement de programme youndonnentplusdelibertépourréorchestrer tout contenu MIDI sans avoira refaire desdonnéesMIDI.

Chaque « kit » sur le contrôleur peut être assigné un message de changement de programme (0-127). Ce qui signifie que vous pouvez avoir chaque « kit » sur le contrôleur assigné à dessons différents sur votre poste de travail ou votre apparéil MIDI externe. Chaque « kit » sur le contrôleur est assigné à « --- » par défaut. Un message de changement de programme de « --- » signifie qu'aucun message de changement de programme ne sera acheminé lorsque ce « kit » est chargeé.

Programmer un message de changement de programme :

1. Appuyez sur la touche de fonction jusqu'à ce que la DEL pres de l'indicateur « Programme change message » s'allume.
2. À l'aide des touches de défilament et , Sélectionnez le message de changement de programme désiré. Le message de changement de programme est acheminé automatiquement et affecte uniquement ce kit.
3. Le message de changement de programme est acheminé automatiquement et affecte uniquement ce kit.

ÉDITION DES « KITS »

L'édition des kits est un outil puissant qui vous permet de personneliser et d'optimiser votre contrôleur. Lorsque vous faites l'édition d'un kit, les données affichées représentent les paramètres du dernier pad du kit

charge qui a ete frappé. Pour modifier les parametes d'un pad en particulier, vous n'vez qu'a le frapper - ceci est souvent appelé « chase mode ». Les parametes modifiables pour chaque pad sont le canal MIDI (Pad MIDI channel) et le numero de note (Pad note number) assignés au pad

Rappel

Le réglage du canal MIDI et du numero de note d'un pad affecte uniquement le pad sur lequel vous faites des modifications.

ASSIGNATION DU CANAL MIDI DU PAD

C'est le canal MIDI qu'utilise le pad ou le commutateur pour acheminer les données. Chaque pad ou commutateur peut etre regle pour transmettre sur un canal different.

Par exemple, si vous désirez commander plusieurs apparêils ou modules avec différents pads, et vous voulez vous assurer que les données MIDI sont reçues uniquement par un apparéil en particulier. Dans ce cas, vous pouvez régler des canaux MIDI différents pour vos différents apparêls de lecture externes. Puis, assigner ces canaux MIDI à des pads différents vous assure que ces pads ne communiqueront qu'avac ces apparêls.

Modification de l'assignation du canal MIDI :

1. Appuyez sur la touche de fonction jusqu'à ce que la DEL pres de l'indicateur « Pad MIDI Channel » s'allume.
2. Pour selectionner un pad ou un commutateur à modifier, vous n'avez qu'à le frapper.
3. Le canal MIDI qui estprésentement assigné à ce pad ou à cette commande sera affiché.
4. Utilisez les touches et pour selectionner le canal MIDI. Au fur et a mesure que vous faites vos choix, leurs valeurs seront automatiquement chargées.

ASSIGNATION DU NUMÉRO DE NOTE DU PAD

KIT

KIT

PROGRAM CHANGEMESSAGE

PAD MIDI CHANNEL

PAD NOTE NUMBER

PAD SETUP

SENSITIVITY
VELOCITY CURVE
THRESHOLD

C'est le numéro de note MIDI que le pad transmet lorsqu'il est.frappé.

Par exemple, si vous commandez une boîte à rhythmes, il y a des

numeros de note MIDI unique assignés à la grossse caisse, caisse claire ou à la cymbale Charleston. La configuration d'usine peut ne pas être celle qui se préte le mieux à votre style. Peut-être que la caisse claire est commandée par un pad qui, pour vous, n'est pas à la bonne position. Le numero de note du pad peut être modifié pour correspondre au numero de note assigné au son de la caisse claire sur votre

Notes

Lorsque vous frappez un pad ou un commutateur, le contrôleur génére un message de note MIDI active (MIDI Note On) qui signale à votre boîte à rythmes ou au logiciel de jouer cette note. Alors, peu importe si vous jouez des échantillonnages de batterie ou de clavier, ou que vous commandez un synthese, vous transmettez toujours des notes pour déclencher des sons.

logiciel ou appareil externe. Ceci vous permet de configurer les pads en fonction dessons qu'ils commandent.

Modification du numero de note assigné au pad :

1. Appuyez sur la touche de fonction jusqu'à ce que la DEL pres de l'indicateur « Pad Note Number » s'allume.
2. Pour selectionner un pad ou un commutateur à modifier, vous n'avez qu'à le frapper.
3. Le nombre de note MIDI qui est présentement assigné à ce pad ou à cette commande sera affiché.
4. Utilisez les touches et pour selectionner le numero de note MIDI. Ces notes sont basées sur les specifications MIDI générales, où C_1 = 24 . Au fur et à mesure que vous faites vos choix, leurs valeurs seront automatiquement chargées.

CONFIGURATION DES PARAMÉTRES GÉNÉRAUX

Les paramètres généraux reglent le fonctionnement général du contrôleur. Les paramètres suivants reglent le fonctionnement général de chaque pad ou commutateur, sans tener compte du kit avec lequel vous travailliez.

Que you changiez de kit ou non, les réglages généraux pour chaque pad ou commutateur resteront les mêmes. Les paramètres génériaux incluent la

Rappel

La configuration des paramètres généraux affecte les réglages de chaque pad dans tous les kits.

sensibilité, la courbe de la répartition de la vitesse et le seuil.

Les paramètres généraux vous permettent de personneliser le contrôleur pour qu'il s'adapte à votre style. Le réglage de la sensibilité, de la courbe de la répartition de la vitesse et du seuil pour chaque pad assure une performance optimale du contrôleur.

SENSIBILITÉ

Les paramètres de sensibilité reglent la réaction du pad lorsque qu'il est frappé. Avec un réglage elevé, vous n'avez pas à frapper très fort pour atteindre le maximum de vitesse de sortie. Par contre, avec un réglage faible, vous devez frapper très fort pour atteindre le maximum de vitesse de sortie. Si vous atteignez très facilement la vitesse maximale (127) lorsque vous frappez un pad ou un commutateur, il sera peut-être préférible de diminuer sa sensibilité. Ceci vous permettra de jourer plus dynamiquement.

Le réglage de la sensibilité d'un pad peut également éviter la diaphonie entre pads voisins. Par exemple, si un pad est plus sensible que les autres, il peut se déclencher lorsqu'vous frappez les pads voisins. Réduire sa

Rappel

La diaphonie (Crosstalk) se produit lorsque les vibrations d'un autre pad sont transférées à un autre pad et entraine son déclenchement. Le plus souvent, la diaphonie se produit lorsque le pad est frappé sur son rebord extérieur. Pour l'éviter, assurez-vous de frapper le centre du pad.

sensibilité peut prévenir la diaphonie. Par contre, si un pad est très insensible et ne répond que lorsqu'on le frappe très fort, il peut arriver que cela déclenchée les autres. Augmenter sa sensibilité peut prévenir la diaphonie.

Modification de la sensibilité :

1. Appuyez sur le pad ou sur le commutateur que vous désirez modifier.
2. Appuyez sur la touche de fonction jusqu'à ce que la DEL pres de l'indicateur « Sensitivity » s'allume.
3. Le niveau de sensibilité pour le pad ou le commutateur sera affché.
4. Utilisez les touches et pour sélectionner une valeur de sensibilité (0-20). Au fur et à mesure que vous faites vos choix, leurs valeurs seront automatiquement chargées.

COURSE DE LA DYNAMIQUE

KIT

KIT

PROGRAM CHANGEMESSAGE

PAD MIDI CHANNEL PAD NOTE NUMBER

PAD SETUP

SENSITIVITY
VELOCITY CURVE
THRESHOLD

La courbe de la dynamique permet de savoir àquelle vitesse le pad ou le commutateur transmet les données par rapport à la force de frappe. Fonction très utile lors de la personnalisation des pads ou des commutateurs. Des courbes de dynamique différentes ont différents ratios/sorties et réponses qui leurs sont propres, prenez

votretempoursyoufamiliariseraveclesreglages.

Modification de la courbe de la dynamique:

1. Appuyez sur le pad ou sur le commutateur que vous désirez modifier.

Courbe de la dynamique

La vitesse de frappe permet de contrôler le volume et/ou l'éclat d'une note. Lorsque vous.frappez les pads fortement,les notes sont plus fortes,plus éclatantes.

1. Appuyez sur la touche de fonction jusqu'à ce que la DEL pres de l'indicateur « Velocity Curve » s'allume.
2. La courbe de la dynamique présentement assignée à ce pad ou à ce commutateur sera affichée.
3. Utilisez les touches et pour selectionner la courbe de la dynamique (1-4). Au fur et a mesure que vous faites vos choix, leurs valeurs seront automatiquement chargées.

127

oosss

0

1-Linéaire

Permut une dynamique linéaire, la force de frappe est directement liée au volume du son.

2-Exponentiel

Une force de frappe faible permet de produit un son plus doux, alors qu'une force de frappe plus forte produit un son plus fort.

3 - Decalage

Permet une dynamique linéaire, avec un décalage de 49. Une force de frappe faible permet de produit une vitesse entre 50 et 127, alors qu'une force de frappe plus forte produit une vitesse constante de 127.

4-Courbe constante

Permet une dynamique élevée constante peut importer la force avec laquelle le pad ou le commutateur est frappé.

SEUIL DE DYNAMIQUE

Les paramètres du seuil permettent de prévenir la production de son accidentelle. La valeur du seuil est le niveau de dynamique minimale à partir duquel le pad ou le commutateur est activé. Cette valeur doit être régée en fonction de votre style de jeu. Essayez différents réglages jusqu'à ce que vous en trouvez un qui fonctionne pour vous.

Modification du seuil de dynamique :

1. Appuyez sur le pad ou sur la commande à déclenchement que vous désirez modifier.
2. Appuyez sur la touche de fonction jusqu'à ce que la DEL pres de l'indicateur « Threshold » s'allume.
3. Utilisez les touches et pour selectionner la valeur du seuil de la dynamique. Au fur et a mesure que vous faites vos choix, leurs valeurs seront automatiquement chargées.

TRANSMISSION DE MESSAGES GENÉRAUX

En plus des paramètres généraux, le contrôleur est doté de trois fonctions spéciales: le message All Notes Off (extinction des notes), le message Return to Default Value (restaurer valeur par défaut) et le message Factory Reset (réinéralisation des paramètres d'usine). Vous n'aurez pas à utiliser ces messages très souvent, mais ils peuvent s'avérer très utiles dans des situations d'urgence.

EXTINCTION DES NOTES (ALL NOTES OFF)

Cette fonction permet de transmettre le message « All Notes Off » sur tous les canaux MIDI. L'extinction des notes permet de couper toute note MIDI en cours. Cette fonction peut être utilisé pour couper les notes bloquées.

Transmission d'un message « All Notes Off »:

• Maintenez les touches et enforcées simultanément pendant 2 secondes ou plus.

RESTAURER LA VALEUR PAR DÉFAUT

Ce message permet de restaurer le paramètre à sa valeur par défaut.

Transmission d'un message « Return to Default Value »:

Enforcez les touches et

RESTAURATION DES PARAMÉTRES D'USINE

Cette opération permet de réinitialiser toutes les fonctions à leur valeur initiale. Il arrive que l'on s'emporte un peu trop lors de la configuration du contrôleur. Vous pouvez utiliser le message de restauration des paramètres d'usine pour restaurer tous les paramètres, incluant les préroglages.

Transmission d'un message « Factory Reset » :

• Maintenez les touches et enforcées simultanément pendant 2 secondes ou plus durant la mise sous tension du contrôleur.

TRANSFERTS DE MESSAGES SYSTÉME

Les messages MIDI System Exclusive (SysEx) vous permettent de transférer des données de configuration de paramètre et de programme depuis le contrôleur, sur une connexion USB ou MIDI. À l'aide de logiciels éditeurs SysEx, dont plusieurs sont disponibles gratuitement sur Internet, vous pouvez transmettre rapidement certaines ou toutes les données paramètre entre le contrôleur et vos apparciels MIDI.

Demande de transmission en bloc des données de configuration du système depuis le contrôle :

1. Assurez-vous que le contrôleur est branché, soit par MIDI ou par USB à votre application SysEx.
2. Maintenez les touches de fonction, et enforcée.

Transmission de données vers le contrôle:

1. Assurez-vous que le contrôleur est branché, soit par MIDI ou par USB à votre application SysEx.
2. Faites simplement « jouer » les données SysEx que vous désirez transférer au contrôleur.

UTILISATION DU CONTRÔLEUR AVEC BFD LITE

Le contrôleur vous est fourni avec un logiciel de percussions electronics contenant des échantillons sonores de batterie de grande qualite. Vous pouvez lancer ces échantillons à partir du contrôleur; impression et contrôle authentiques, tel que si vous joueriez sur une vraie batterie.

Une fois le logiciel BFD Lite installé, vous pouvez commencer à jour. Vous trouvrez ciderossous des conseils de base et des suggestions pour l'utilisation du logiciel.

BFD Lite

Pour l'installation du logiciel BFD Lite, veuilles vous reférer aux procédures d'installation incluses dans la boite.

Instructions :

1. Installes le logiciel BFD Lite fourni avec le contrôleur.
2. Branchez le contrôleur dans le port USB de votre ordinateur à l'aide du cable fourni.

Important

Si vous désirez utiliser des commutateurs supplémentairesr, veuilles les brancher avant de brancher le contrôleur à l'ordinateur et de faire la mise sous tension. À défaut de respecter cette procédure, les apparéils peuvent ne pas fonctionner correctement.

1. Si vous utilisez Windows, allez à Start | All Programs | FXpansion | BFD Lite | BFD Lite Standalone.

Si vous utilisez Mac OS, allez à Applications | BFD Lite pour lancer l'application.

Ceci lancera le BFD Lite en mode autonome. Cependant, vous pouvez utiliser le logiciel BFD Lite comme plugiciel pour votre environnement de séquencement préféRED.

1. Le contrôleur est un appeareil prét à utilisation, c'est-à-dire qui fonctionne automatiquement une fois que BFD Lite est lancé.

Essayez de frapper les pads. S'il n'y aaucun son, vérifie que le logiciel est configuré pour utiliser l'appareil de sortie audio que vous utilisez (carte de son interne, interface audio externe, etc.). S'il n'y aaucun son produit lorsque vous.frappez les pads, vérifie la sortie audio est bien celle qui correspond à votre apparéil.

Vous pouvez selectionner l'appareil a partir du menu defilant situé dans le coin supérieur gauche de I'écran.

Remarque: Selon la carte de son que vous utilisez, il se peut que vous rencontres des niveaux differents de latence, ou de-delai entre le moment que vous frappez les pads et le moment que le son sorte des haut-parleurs. Dans BFD Lite Standalone, il est possible d'ajuster les réglages de latence en

cliquant sur la touche de configuration (Cfg) et en modifient les paramètres de la mémoire tampon de votre carte de son.

Pour plus d'information, veuillez consulter la section Remarque à propos de latence audio dans le chapitre sur l'installation de ce guide.

1. Lorsque vous avec sélectionnez votre apparéil, vous devriez entendre dessons lorsqué vous frappez les pads. Vous étés maintainant pré à jourer.

VALEURS PAR DÉFAUT DU CONTROLEUR

Le contrôle a été configuré pour mapper automatiquement les 8 pads aux sons de batterie qui se retrouvent dans le logiciel BFD Lite. Vous pouvez acceder à ces configurations en selectionnant le réglage 0 sur le contrôle en mode Kit.

La configuration du kit est comme celle expliquée dans l'image ci-dessous :

Vous remarquerez que dans cette configuration chaque pad est assigné à un numéro de note MIDI. C'est grâce à ces numérios de note qu'un son spécifique est produit. Veuillez vous reférer à la section des numérios de note assignés aux pads dans le chapitre Modification des kits pour plus d'information concernant l'utilisation des notes MIDI.

Les paramètres par défaut du réglage 0 incluent également le mappage automatique de commutateurs supplémentaires, au cas où vous voudriez en utiliser.

ENTRÈE	SON	NUMÉRO DE NOTE MIDI
ENTRÈEGROSSECAISSE	GROSSE CAISSE	36
COMMUTATEUR1 EXTERNE	CYMBALECHARLESTONFERMÈEE	46
COMMUTATEUR2 EXTERNE	CYMBALE RIDE	49
ENTRÈECHRULESTON	CHARLESTONOUVERTE/FERMÈEE	44 ***

*** L'entrée Charleston, utilisée avec un commutateur au pied, permet d'alterner entre le son d'une cymbale Charleston ouverte et celui d'une cymbale Charleston fermée lorsqu'un pad Charleston est frappé. Lorsque la pédale est maintainue enforcée, frapper un pad Charleston produit un son de Charleston fermé, et lorsque la pédale est reliachée, le commutateur au pied transmet un message (status 0xB0, message 0x04) et un son de cymbale Charleston ouverte est produit si le pad de Charleston est frappé. Vous devez configurer le calculiel BFD Lite de la façon suivante :

1. Cliquez sur cet onglet.
2. Cochez le champ « All hihats variable »

CONFIGURATION DES SEQUENCES PRÉDÉFINIES

Chaque instrument est doté de quelques réglages généraux. À l'aide de ces paramètres, vous pouvezmettre en solo, en

sourdine,ajuster la tonalité et le niveau de chaque instrument de la séquence prédéfinie.

1. SOLO - Cette touche permet demettre cet instrument en solo et demettre en sourdine les autres instruments.
2. MUTE - Cette touche permet demettre cet instrument en sourdine de façon à ce qu'il ne puisse jouer lorsqu'il est commandé.
3. TRIM - Ce bouton permet de régler le niveau de gain. Il permet d'ajuster les niveaux de l'instrument.
4. TUNE - Ce bouton permet de régler la tonalité de l'instrument.
5. DYNAMICS - Ce bouton vous permet de modifier l'intensité de l'instrument (softer/harter). Lessons du logiciel BFD Lite sont enregistrés avec différents niveaux de dynamique : le réglage de la dynamique permet une multitude de possibiltés de frappe : de doux et jazze à dur et fort.

Information supplémentaire

Veuillez vous reférer au guide d'utilisation du BFD Lite sous Start | All Programs | FXpansion | BFD Lite | BFD Lite Manual pour plus de détaill concernant le logiciel BFD Lite. Dans ce chapitre, nous vous donnons quelques conseils pour que vous puissiez utiliser rapidement le contrôleur avec le logiciel. Cependant, le logiciel offre bien plus de possibilités qui vous permettent de personneliser davantage votre performance. Prenez le temps de dire le guide d'utilisation du BFD Lite afin de découvert toutes les possibilités qui s'offre à vous.

PERSONNALISATION DES RÉGLAGES

Il est possible de personnaliser les réglages pour les adapter à votre style de jeu. Vous pouvez modifierrapidementlessons assignés aux différents pads en modifiant leur numéro de note MIDI.Pour ce faire, vousdezêtre en mode Pad Note Number en appuyant sur la touche de fonction jusqu'à ce que la DEL presde l'indicateur «Pad Note Number »sallume.Frappez ensuite le pad que vous désirez modifier et à l'aide des touches▼et▲selectionnez un nouveau numéro de note.

Vous trouvrez ci-dessous les mappings par défaut des nombres de note du logiciel BFD Lite. Afin d'utiliser un de cessons avec un pad, vous devez assigner le nombre de note spécifique au pad en suivant la procédure dans le paragraphe ci-dessus.

NUMERO DE NOTE	INSTRUMENT	STYLE DE FRAPPE
56	CYM2	BELL
55	CYM2	HIT
54	CYM1	BELL
53	CYM3	BELL
52	HIHAT	HALF SHANK
51	CYM3	HIT
50	HIHAT	HALF TIP
49	CYM1	HIT
48	HIHAT	CLOSED SHANK
47	TOMH	HIT
46	HIHAT	OPEN TIP
45	TOMM	HIT
44	HIHAT	PEDAL
43	TOMF	HIT
42	HIHAT	CLOSED TIP
41	SNARE	FLAM
40	SNARE	RIM
39	SNARE	DRAG
38	SNARE	HIT
37	SNARE	SIDESTICK
36	KICK	HIT
35	KICK	NO SNARE
24	HIHAT	VARIABLE TIP
33	HIHAT	¾ TIP
32	HIHAT	¾ SHANK
31	HIHAT	¼ TIP
30	HIHAT	¼ SHANK
29	SNARE2	FLAM
28	SNARE2	RIM
27	SNARE2	DRAG
26	SNARE2	HIT
25	SNARE2	SIDESTICK
24	KICK2	HIT
23	KICK2	NO SNARE
22	HIHAT	VARIABLE SHANK

AUTRES APPLICATIONS DU CONTROLEUR

	C8 (108)
(106)	B7 (107)
(104)	A7 (105)
(102)	G7 (103)
F7 (101)
(99)	E7 (100)
D7 (98)
(97)	C7 (96)
(94)	B6 (95)
(92)	A6 (93)
(90)	G6 (91)
F6 (89)
(87)	E6 (88)
D6 (86)
(85)	C6 (84)
(82)	B5 (83)
(80)	A5 (81)
(78)	G5 (79)
F5 (77)
(75)	E5 (76)
D5 (74)
(73)	C5 (72)
(70)	B4 (71)
(68)	A4 (69)
(66)	G4 (67)
F4 (65)
(63)	E4 (64)
(61)	D4 (62)
(58)	C4 (60)
(56)	B3 (59)
(54)	A3 (57)
(53)	G3 (55)
F3 (53)
(51)	E3 (52)
(49)	D3 (50)
(43)	C3 (48)
(46)	B2 (47)
(44)	A2 (45)
(42)	G2 (43)
F2 (41)
(39)	E2 (40)
(37)	D2 (38)
(37)	C2 (36)
(34)	B1 (35)
(32)	A1 (33)
(30)	G1 (31)
F1 (29)
(27)	E1 (28)
(25)	D1 (26)
(24)	C1 (24)
(22)	B0 (23)
A0 (61)

Le contrôleur peut être utilisé pour différentes applications qui utilisent MIDI comme protocole de commande. Par exemple, le contrôleur peut être utilisé pour commander dessons mélodieux provenant d'un module de son ou d'instruments VST. Cela signifie que vous pouvez jouer des instruments aigus, tels que vibraphones, marimbas, xylophones et même un piano ou un violon, directement du contrôleur.

Comme nous vous l'avons expliqué, le contrôleur utilise les données des notes MIDI pour produit des sons tels que frappes de batterie. Cependant, les notes MIDI représentent également des notes et des tonalités réelles ( comme les touches d'un piano). Ceci permet aux apparèils MIDI de jouer des sons aigus (tel que le contrôleur).

Pour cette raison, nous avons inclus un tableau pratique qui indique à quelles tonalités musicales correspondant les numérios de note MIDI (tel qu'indiqué sur un clavier). Les tonalités musicales sont suivies de leur numéro de note MIDI correspondant entre parentheses.

Vous pouvez utiliser ce tableau pour configurerrapidement le contrôleur de façon à ce que vouspuissiez l'utiliser avec du matériel à tonalité aiguè.

MAPPAGES DES SEQUENCES PRÉDÉFINIES

PRESET 0 - BFD LITE (SANS COMMUTATEURS OU PÉDALES EXTERNES)

ENTRÉES

Entrée Charleston Canal MIDI Numéro de note Son- Charleston ouverte/fermée

Entrée grosse caisse Canal MIDI 1 Numéro de note- 36 Son- Grosse caisse

Commutateur externe 1 Canal MIDI Numéro de note 46 Son- fermé Charleston

Commutateur externe 2 Canal MIDI Numéro de note 49 Son- cymbale ride

PRESET 1 BFD LITE (AVEC PÉDALES ET COMMUTATEURS EXTERNES)

ENTRÉES

Entrée Carleton Canal MIDI 1 Numéro de note 44 Son- Pédale Charleston

Entrée grossse caisse Canal MIDI 1 Numéro de note 35 Son- Grosse caisse

Commutateur 1 externe Canal MIDI 1 Numéro de note 46 Son- Charleton ouvert

Commutateur 2 externe Canal MIDI 1 Numéro de note 49 Son- Cymbale 1-ride

PRESET SEQUENCES 2 GM

ENTRÉES

Entree Carleton Canal MIDI 10 Numéro de note 42 Son- Commutateur au pied

Entée grosse caisse Canal MIDI 10 Numéro de note 35 Son- Grosse caisse

Commutateur 1 externe Canal MIDI 10 Numéro de note 46 Son-Charleston ouvert

Commutateur 2 exter Canal MIDI 10 Numéro de note 51 Son- CYMBALE RIDE

PRESET 3 GM PERC

ENTRÉES

Entrée Carleton Canal MIDI 10 Numéro de note 44 Son- Commutateur au pied Carleton

Entrée grossse caisse Canal MIDI 10 Numéro de note 35 Son- GROSSE CAISSE

Commutateur 1 extreme Canal MIDI 10 Numéro de note 81 Son-Triangle ouvert

Commutateur 2 extreme Canal MIDI 10 Numéro de note 59 Son- CYMBALE RIDE

PRESET 4 GM MALLETS

ENTRÉES

Entrée Carleton Canal MIDI 1 Numéro de note 48 Son- Mallet

Entrée grossse caissé Canal MIDI 1 Numéro de note 36 Son- Mallet

Commutateur 1 extreme Canal MIDI 1 Numéro de note 72 Son- Mallet

Commutateur 2 externe Canal MIDI 1 Numéro de note 80 Son- Mallet

PRESET 5 SR-16

ENTRÉES

Entrée Carleton Canal MIDI 1 Numéro de note 42 Son- Cymbaile Charleston

Entrée grossse caisse Canal MIDI 1 Numéro de note 36 Son-Grosse caisse

Commutateur 1 extreme Canal MIDI 1 Numéro de note 42 Son- Charleston

Commutateur 2 extreme Canal MIDI 1 Numéro de note 51 Son- CYMBALE RIDE

PRESET 6 REASON - REDRUM « GRAIN KIT »

Veuillez noter que les mappings diffères selon les réglages Redrum.

ENTRÉES

Entrée Carleton Canal MIDI 1 Numéro de note 43 Son-

Entrée grosse caisse Canal MIDI 1 Numéro de note 36 Son-

Commutateur 1 exter Canal MIDI 1 Numéro de note 40 Son-

Commutateur 2 exter Canal MIDI 1 Numéro de note 39 Son-

PRESET 7 REASON - DR:REX « BADABING »

VEUILLEZ ÉLARGIR L'AMPLIFICATION ET LA DUREE AFIN DE POUVOIR ENTENDRE L'ÉCHANTILLON EN ENTIER

Veuillez noter que les mappings different selon les réglages Dr: Rex.

ENTRÉES

Entrée Carleton Canal MIDI- 1 Numéro de note 47 Son-

Entrée grossse caisse Canal MIDI- 1 Numéro de note 37 Son-

Commutateur 1 externe Canal MIDI- 1 Numéro de note 47 Son-

Commutateur 2 externe Canal MIDI- 1 Numéro de note 40 Son-

PRESET 8 BATTERY 2 « 60'S GARRAGE KIT »

Veuillez noter que les mappings different selon les réglages Battery.

ENTRÉES

Entree Carleston Canal MIDI- 1 Numéro de note 43 Son-

Entree grosse caisse Canal MIDI- 1 Numéro de note 36 Son-

Commutateur 1 externe Canal MIDI- 1 Numéro de note 40 Son-

Commutateur 2 externe Canal MIDI- 1 Numéro de note 39 Son-

GUIDE DE DÉPANNAGE

Symptômes	Cause	Solution
L'écran d'affichage ne s'allume pas.	Aucune alimentation.	Si vous utilisez l'alimentation CA, vérifie que l'interrupteur d'alimentation USB à l'arrêté du Photon est à la position « OUT ». Si vous utilisez un adaptateur CA, vérifie que l'adaptateur est bien branché à une prise de courant active et que l'appareil est sous tension.
MIDI:Aucun son provenant de l'appareil cible.	Le cable USB du contrôleur est mal branché.	Vérifiez les connexions USB de votre ordinateur pour vous assurer que le contrôleur est reconnu par toute ordinateur et correctement installé. Mettre cette ordinateur hors tension et de nouveau sous tension si nécessaire. Veuillage désirer l'options fermer (shut down) plusôt que de redémarrer (restart) afin de vous assurer que les dispositifs USB sont correctement réinitialisés.
	Problèmes causés par l'utilisation d'un réseau USB.	Essayez de débrancher le contrôleur des tous les réseauurs USB et de les branchier directement à l'ordinateur.
	L'application logicielle n'est pas configurée pour receivevoir des données MIDI provenant du contrôleur.	Assurez-vous que le contrôleur, ou dispositif USB MIDI, est inscrit comme source active dans votre application.
	L'application logicielle ne recoit pas les données MIDI.	Plusieurs applications logicielles sont dotées de tímoins lumineux pour l'entrée MIDI (MIDI IN) et la sortie MIDI (MIDI OUT). Jouez quelques notes et vérifie si le tímoin de l'entrée MIDI (MIDI IN) indique de l'activité.
	Le canal MIDI du contrôleur n'est pas le même que celui de l'application.	Assurez-vous que le contrôleur transmet sur le canal approprié.
	Le port de sortie MIDI (MIDI OUT) à cinq broches de raccordement du contrôleur n'est pas branché à l'entrée MIDI (MIDI IN) de la source audio.	Assurez-vous que tous les cables à cinq broches de raccordement sont correctement branchés aux entrées et sorties appropriées.

Symptoms

Les commutateurs au pied fonctionnement à l'envers.
Par exemple, appuyer sur la pédale produit un message « Note Off», alors que la relâcher produit un message « Note On »

Cause

Les commutateurs ont ete branches apree que l' apparil a ete mis sous tension.

Solution

Mettez l'appareil hors tension, attendez quelques secondes et remettez-le sous tension. Veuillez vous assurer que les commutateurs sont toujours branchés au contrôleur avant de faire la mise sous tension.

Les notes sont maintainues de façon continue.

Certaines notes sont bloquées parce que les données MIDI sont incomplétés.

Mettez l'appareil hors tension, attendez quelques secondes et remetteze-le sous tension.

Les commutateurs ne commandent pas correctement.

Les commutateurs ont ete branches apres que l'appareil a ete mis sous tension. Ceci peut troubler le bon fonctionnement de l'appareil.

Mettez l'appareil hors tension, attendez quelques secondes et remettez-le sous tension. Veuillez vous assurer que les commutateurs sont toujours branchés au contrôleur avant de faire la mise sous tension.

Le pad active les autres pads lorsqu'il est frappé.

La sensibilité du pad est mal réglée.

Procedex aux réglages de la sensibilité du pad tel que décrit dans la section « Configuration des paramétres généraux » de ce guide.

Le rebord du pad a etetouchede.

Si le rebord du pad est.frappé, il est normal qu'il y ait de la diaphonie avec un autre pad. Hit the center area of the pad to avoid this.

Il y a un déali ou de la latence entre le temps de frappe et la production du son par l'ordinateur.

Il y a un autre appearticel qui est branché au port USB de l'ordinateur.

Essayez de débrancher les appareils USB (surtout celle qui nécessite une large bande passante, tel qu'un disque dur) branchés à votre ordinateur.

Les paramètres de latence sur le logiciel sont incorrectement régés.

Essayez de modifier les paramètres du logiciel sur votre ordinateur. Veuillez notes que ce ne sont pas tous les logiciels qui possèdent ces paramètres.
Vous trouvrez plus d'information concernant la latence dans la section « Utilisation d'un ordinateur » de ce guide.

CHARACTERISTIQUES

8 PADS DE CAOUTCHOUC DE HAUTE QUALITE SENSIBLES À LA DYNAMIQUE
4 ENTRÉES SUPPLEMENTAIRES POUR COMMUTATEURS PERMETTANT D'AJOUTER DES PADS ET DES COMMUTATEURS
- PRÉTS À UTILISER (AUCUN PILOTE N'EST REQUIS)
- CONNECTEUR USB
ENTRÉE/SORTIE MIDI
- RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ DES PADS
POSSIBILITÉ DE CHANGEMENT DE PROGRAMME

• Ordinateur personnel sous les environnements Windows XP, ou Mac os 9.x ou une version supérieure
  Connectivé USB 1.1 ou 2.0

TABLEAU D'IMPÔLÉMENTATION MIDI

Fonction		Transmis	Reconnu	Remarques
Canal de base	Défaut	1-16	1 — 16	Mémorisé
	Modifié	1-16	1 — 16	Ajustable par l'utilisateur
Numéro de note	Note réelle	0-127	0-127
		0-127	0-127
Vélocité	Note On	1-127	O
	Note Off	0	X
After Touch	Canal	X	X
		X	X
Modulation de la vitesse et de la tonality		X	X
Contrôle de modulation	4	O	O *	Messages de contrôleur en continu provenant du commutateur aux pieds
Changement de programme	Numéro réel	0-127 **	X
Messages systèmes (SysEx)		O	O
Système commun	Position chanson	X	X
	Sélection chanson	X	X
	Tonalité	X	X
Système Tempes réel	Horloge	X	X
	Commandes	X	X
Messages auxiliaires	Activation/désactvation du modulesonore interne	X	X
	Extinction desnotes (All NotesOff)	0	X
	Sens actif	X	X
	RéinitialisationGM activé
Remarque :*Utilisation avec l'entrée du contrôleur par le biais de l'entre MIDI IN uniquemement** 1 Set Par Kit

O:OUI

X:NON