FL600 - Pédale d'effet pour guitare BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale d'effet pour guitare (Flanger)
Marque	BEHRINGER
Modèle	FL600
Dimensions (H x L x P)	54 x 70 x 123 mm
Poids	0,33 kg
Alimentation	9 V DC 100 mA (adaptateur secteur BEHRINGER PSU-SB non inclus) ou pile 9 V type 6LR61
Consommation électrique	60 mA
Entrées	2 x Jack 6,35 mm asymétrique (IN A, IN B), impédance 500 kΩ (mono 250 kΩ)
Sorties	2 x Jack 6,35 mm asymétrique (OUT A, OUT B), impédance 1 kΩ
Types d'effets flanger	3 modes principaux (DIGI, ANALOG, TAPE) et 11 types de modulation (TRG DWN, TRG UP, CHORUS, VINTAGE, RANDOM, STEP, SINE, ENV UP, ENV DOWN, SAW UP, SAW DOWN)
Commandes principales	TYPE, TIME, SPEED, F.BACK, DEPTH, POL (NEG/POS), sélecteur de mode
Fonction tap tempo	Maintenir le footswitch enfoncé pendant 2 secondes pour entrer en mode de saisie de tempo
Fonctionnement stéréo/mono	Stéréo avec inversion de phase des LFO sur certains modes, mono sur sortie A uniquement
Témoin LED	ON/BATT : allumé quand l'effet est actif, indique l'état de la pile
Boîtier	Métal, capot amovible pour accès à la pile
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de liquides ou de solvants
Sécurité	Ne pas utiliser près de liquides ou de sources de chaleur ; utiliser uniquement les accessoires autorisés ; ne pas ouvrir ni réparer soi-même
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service technique BEHRINGER pour toute réparation
Informations générales	Garantie : voir http://www.behringer.com ; numéro de série sur la base de la pédale

FOIRE AUX QUESTIONS - FL600 BEHRINGER

Comment changer la pile de la BEHRINGER FL600 ?

Pour changer la pile 9V (type 6LR61), appuyez sur les axes de la charnière avec un stylo-bille et retirez le capot de la pédale. Insérez la pile en respectant la polarité, puis refermez le capot. Débranchez le jack d'entrée quand vous n'utilisez pas la pédale pour prolonger la durée de vie de la pile.

Quels sont les différents types de flanger disponibles sur la FL600 ?

La FL600 propose trois types principaux : DIGI (flanger numérique haute fidélité), ANALOG (delay analogique vintage) et TAPE (flanger studio années 70).

Comment utiliser la fonction tap tempo ?

Maintenez le footswitch enfoncé pendant au moins 2 secondes pour entrer en mode de saisie de tempo. Ensuite, appuyez plusieurs fois sur le footswitch au rythme souhaité. Pour quitter le mode, maintenez à nouveau le footswitch enfoncé pendant 2 secondes.

Comment brancher la FL600 en stéréo ?

Pour un fonctionnement stéréo, utilisez les entrées IN A et IN B avec deux câbles (si votre instrument est stéréo) et les sorties OUT A et OUT B vers deux amplis ou canaux. Pour un fonctionnement mono, utilisez uniquement IN A et OUT A.

Que signifie le sélecteur POL (NEG/POS) ?

Le sélecteur POL permet de choisir entre une réinjection (feedback) négative (NEG) ou positive (POS). Cela modifie la résonance et le caractère du flanger.

Quels modes utilisent un LFO en inversion de phase en stéréo ?

En modes stéréo CHORUS, VINTAGE, SINE, SAW UP et SAW DOWN, les signaux des deux canaux sont traités avec des LFO en inversion de phase pour créer un effet spatial plus large.

La FL600 peut-elle être alimentée par pile ?

Oui, elle fonctionne avec une pile 9V type 6LR61 (non incluse). Elle peut également être alimentée par un adaptateur secteur 9V DC 100 mA (centre négatif) comme le BEHRINGER PSU-SB.

Comment nettoyer ma pédale FL600 ?

Nettoyez-la avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de liquides, de solvants ou de produits abrasifs. Évitez tout contact avec l'eau.

Que faire si la pédale ne fonctionne plus correctement ?

En cas de dysfonctionnement, baissez le volume de votre ampli, débranchez puis rebranchez le câble d'entrée pour réinitialiser le circuit. Si le problème persiste, contactez le service technique BEHRINGER.

Où trouver le numéro de série de la FL600 ?

Le numéro de série est situé sur la base (dessous) de la pédale.

MODE D'EMPLOI FL600 BEHRINGER

Merci de la confiance que tu nous as prouvée en achetant la BEHRINGER FLANGER MACHINE FL600. Cette pédale d'effet de haute qualité fournit 11 types de flanger extraordinaires et de nombreux paramètres réglables pour décupler ta créativité et t'offrir un son optimal quel que soit la situation.

1. Commandes et connexions

1 Le sélecteur TYPE te permet de choisir l'un des effets flanger suivants: flanger numérique à haute fidélité et réponse linéaire (DIGI), delay analogue de type vintage à réponse en fréquences filtrée (ANALOG) ou flanger traditionnel de studio issu des années 70 (TAPE). 2 La commande TIME détermine le temps de retard du flanger. Un retard long produit un son précis et désaccordé proche de l'effet chorus. 3 Le bouton SPEED règle la vitesse de l'effet. En modes CHORUS, VINTAGE, SINE, SAW UP et SAW DOWN, le LFO s'arrête quand cette commande est en position MIN(imum). 4 Le potentiomètre F. BACK définit le montant de signal de sortie renvoyé dans l'entrée du flanger afin d'augmenter la fréquence de résonance, autrement dit l'intensité de l'effet. La LED ON/BATT reste allumée tant que l'effet est actif. Elle sert également de témoin d'état de la pile. 6 Ouvre progressivement la commande DEPTH pour obtenir un effet plein et profond. 7 Ce sélecteur te permet de sélectionner l'un des différents types d'effet :

TRG DWN: Le signal de modulation commande une courbe d'enveloppe qui décroît de façon linéaire et dont le temps de chute est déterminé par le paramètre SPEED.

TRG UP: Comme TRG DWN mais avec une enveloppe qui monte de façon linéaire.

CHORUS: Le signal est modulé par une onde triangulaire avec plaque et décalage étendus pour produire des effets proches du chorus.

VINTAGE: Simulation du flanger MXR classique.

RANDOM: Un générateur de valeur aléatoire produit un signal de modulation dont le niveau varie avec chaque cycle du LFO dont la sortie est traitée par un contrôle de lissage.

STEP : Comme RANDOM mais sans filtre de lissage dans la sortie du LFO.

SINE: Le signal est modulé par une onde sinusoidale.

ENV UP: Le temps de retard du flanger est modulé en fonction des variations d'amplitude du signal source après détection par un suiveur d'enveloppe (ou « envelope follower »).

ENV DOWN : Version inversée du mode ENV UP.

SAW UP: Le signal est modulé par une onde en dent de scie positive.

SAW DOWN: Le signal est modulé par une onde en dent de scie négative.

POL permet de choisir entre un flanger à réinjection (feedback) NEG(ative) ou POS(itive). 9 Branche les câbles de ton instrument aux entrées IN A et IN B sur jacks asymétriques. Utilise uniquement l'entrée IN A si ton instrument est mono. 10 Raccorde les sorties OUT A et OUT B sur jacks asymétriques aux entrées de ton ampli. Utilise les deux sorties pour obtenir un effet stéreo ou la sortie OUT A uniquement pour diffuser le signal en mono.

En modes stéreo CHORUS, VINTAGE, SINE, SAW UP et SAW DOWN, les signaux des deux canaux sont traités avec des LFO en inversion de phase. En modes mono SAW UP et SAW DOWN, les deux lignes de retard sont mélangées pour créer un signal ascendant/descendant.

Appuie sur le commutateur au pied pour activer ou désactiver l'effet. Maintiens-le enfoncé au moins 2 secondes pour saisir la vitesse du flanger par pressions successives au rythme désiré. Rappuie longuement sur le commutateur au pied (>2 s) pour quitter le mode de saisie de tempo.

Utilise le connecteur DC IN pour le branchement d'un bloc d'alimentation secteur 9 V (non inclus).

Le COMPARTIMENT PILE est situé sous le capot de la pédale. Pour installer ou replacer la pile 9 V (non incluse), appuie sur les axes de la charnière avec un stylo-bille et retire le capot de la pédale en veillant à ne pas la rayer.

La FL600 ne possède pas de commutateur marche/arrêt. C'est pourquoi elle fonctionne dès que tu insères un jack dans son entrée IN. Tant que tu n'utilises pas ta FL600, débranche le jack de l'entrée IN pour augmenter la durée de vie de la pile.

Le NUMERO DE SERIE est situé sur la base de la pédale.

Dans de rares cas, le fonctionnement normal du produit peut être altéré par des facteurs externes, tels qu'une décharge electrostatique, qui peuvent notamment causer des perturbations sonores ou des dysfonctionnements. Dans ces cas-là, régalez le volume des amplificateurs en aval à zéro et débranchez brièvement le câble relié à l'entrée du produit pour relancer l'application.

2. Garantie

Nos conditions de garantie sont disponibles sur le site http://www.behringer.com.

3. Characteristiques techniques

In A (entrée A)

Connecteur	Jack asymétrique de 6,3 mm
Impédance	500 kΩ
Impédance mono	250 kΩ
In B (entree B)
Connecteur	Jack asymétrique de 6,3 mm
Impédance	500 kΩ
Out A (sortie A)
Connecteur	Jack asymétrique de 6,3 mm
Impédance	1 kΩ
Out B (sortie B)
Connecteur	Jack asymétrique de 6,3 mm
Impédance	1 kΩ
Alimentation électrique	9 V~=., 100 mA régulé
	BEHRINGER PSU-SB
	Etats-Unis/Canada 120 V~, 60 Hz
	Europe/U.K./Australie 230 V~, 50 Hz
	Chine 220 V~, 50 Hz
	Corée 220 V~, 60 Hz
	Japon 100 V~, 50/60 Hz
Connecteur d'alimentation	Connecteur DC de 2 mm, centre négatif
Pile	9 V type 6LR61
Consommation électrique	60 mA
Dimensions (H x L x P)	Env. 54 mm (2 1/8") x 70 mm (2 3/4") x 123 mm (4 4/5")
Poids	Env. 0,33 kg (0,73 lbs)

La société BEHRINGER apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C'est jusqu'où les caractéristiques et la configuration physique des produits peuvent différer des spécifications et illustrations générées dans ce manuel.

4. Consignes de sécurité

Ne pas utiliser ni installer à proximité de liquides ou de sources de chaleur. Utiliser exclusivement les accessoires autorisés. Ne pas réaliser de maintenance soi-même sur le produit. Contacter notre personnel technique pour tout service ou réparation, particulièrement si le cordon ou le connecteur du bloc d'alimentation est endommagé.

Caracteristiques techniques et apparcèes susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. Contenu exact lors de l'impression. BEHRINGER décline toute responsabilité concernant l'exactitude et l'intégrité des descriptions, illustrations et indications contenues ici. Les couleurs et specifications représentées peuvent être légément différentes de celles du produit. Les produits sont vendus uniquement par nos revendeurs agrés. Les distributeurs et revendeurs ne sont pas des concessionnaires BEHRINGER. Par conseçuant, ils ne sont enaucun cas autorisés à lier BEHRINGER par engagement ou représentation explicite ou implicite. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, transmis, photocopié ou enregistré de manière mécanique ou Electronique et quels qu'en soient le but, la forme et les moyens, sans la permission écrite de BEHRINGER International GmbH. TOUS DROITS RESERVES. © 2007 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Allemagne. Tel. [phone], Fax [phone]