DD600 - Pédale d'effet pour guitare BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale d'effet numérique pour guitare
Marque	BEHRINGER
Modèle	DD600
Catégorie	Pédale d'effet pour guitare
Processus audio	24 bits stéréo haute résolution
Nombre de modes	11 modes (Delay, Hold, Reverse, E/D, Tempo)
Plage de temps de delay	1 ms à 2000 ms selon le mode
Contrôles	Mode, D.TIME, F.BACK, LEVEL
Entrée instrument	1 x jack mono 6,35 mm (IN), impédance 500 kΩ
Entrée footswitch externe	1 x jack mono 6,35 mm (TEMPO), impédance 500 kΩ
Sorties audio	2 x jack mono 6,35 mm (OUT A et PAN OUT), impédance 1 kΩ
Alimentation secteur	9 V DC régulé, 100 mA, centre négatif (adaptateur BEHRINGER PSU-SB recommandé)
Alimentation pile	1 x pile 9 V type 6LR61
Consommation électrique	70 mA
Dimensions (H x L x P)	Environ 54 x 70 x 123 mm
Poids	Environ 0,39 kg
Commutateur au pied	Oui, activation/désactivation de l'effet et contrôle du mode HOLD
Indicateur LED	LED bleue ON/BATT (état de l'effet et niveau de pile)
Numéro de série	Situé sur la base de la pédale
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter les liquides et sources de chaleur
Sécurité	Ne pas ouvrir ni réparer soi-même ; contacter le service technique agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - DD600 BEHRINGER

Comment régler le temps de delay sur la DD600 ?

Utilisez le bouton D.TIME pour régler le temps de delay entre 1 et 2000 ms selon le mode. En mode HOLD et TEMPO, cette commande est désactivée.

Qu'est-ce que le mode HOLD et comment l'utiliser ?

Le mode HOLD permet d'enregistrer un signal (maximum 2 secondes) en maintenant le commutateur au pied enfoncé. La lecture commence dès que vous relâchez le commutateur.

Comment brancher un footswitch externe pour le tempo ?

Connectez un commutateur au pied externe sur le connecteur jack TEMPO. En mode TEMPO, appuyez sur celui-ci pour saisir le tempo de votre morceau.

Quelles sont les options d'alimentation de la DD600 ?

La pédale peut être alimentée par une pile 9 V (type 6LR61) ou par un adaptateur secteur 9 V DC régulé (100 mA, centre négatif, modèle BEHRINGER PSU-SB recommandé).

Comment changer la pile de la DD600 ?

Appuyez sur les axes de la charnière avec un stylo-bille pour retirer le capot de la pédale. Remplacez la pile 9 V (non incluse) en respectant la polarité. Refermez le capot sans forcer.

La DD600 n'a pas de commutateur marche/arrêt, comment économiser la pile ?

La pédale s'allume dès qu'un jack est inséré dans l'entrée IN. Pour économiser la pile, débranchez le jack de l'entrée IN lorsque vous n'utilisez pas la pédale.

Quels sont les différents modes de la DD600 ?

Les modes sont : 1-4 (Delay de court à long), 5 (HOLD), 6 (REVERSE), 7 (E/D stéréo), 8-11 (TEMPO avec différentes divisions rythmiques). Le sélecteur MODE permet de les choisir.

Comment obtenir un effet stéréo avec la DD600 ?

Utilisez simultanément les sorties OUT A et PAN OUT. En mode E/D, OUT A délivre uniquement le signal d'effet et PAN OUT le signal original, créant ainsi un effet stéréo.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de perturbations sonores ?

Réglez le volume des amplificateurs à zéro et débranchez brièvement le câble d'entrée de la pédale pour relancer l'application. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Où se trouve le numéro de série de la DD600 ?

Le numéro de série est situé sur la base de la pédale. Il est utile pour les demandes de garantie ou de support technique.

MODE D'EMPLOI DD600 BEHRINGER

Merci de la confiance que tu nous as prouvée en achetant le DIGITAL DELAY DD600 BEHRINGER. Cette pédale d'effet numérique produit des delays 24 bits stéréo à haute résolution comparables à ceux des processeurs de studio. Grâce à ses paramètres réglables, elle te fournit de nombreux effets adaptés à chaque situation.

1. Commandes et connexions

1 Le bouton MODE sélectionne le type d'effet (voir tableau ci-dessous). La commande D TIME sert au réglage précis du temps de delay. Le temps de delay correspond au temps écoulé entre le signal original et sa répétition. Selon le mode choisi, tu peux régler le temps de delay entre 1 et 2000 ms. En modes HOLD et TEMPO, la commande D TIME n'a aucune fonction. 3 Le bouton F. BACK (Feedback) définit le nombre de répétitions. Il n'a aucune fonction en mode HOLD. 4 Le potentiomètre LEVEL te permet de régler le volume sonore de l'effet. 5 Utilise l'entrée IN sur jack mono pour le câblage de ton instrument. 6 Le connecteur jack TEMPO permet de câbler un commutateur au pied externe que tu peux utiliser pour saisir le tempo du morceau (en mode TEMPO). 7 La sortie OUT A sur jack délivre un signal mono destiné à ton ampli. En mode E/D, elle fournit uniquement le signal d'effet. Utilise simultanément les sorties PAN OUT et OUT A pour bénéficier d'un effet stéréo. En mode E/D, elles délivrent uniquement le signal original (sans effet). 9 La LED bleue ON/BATT s'allume dès que l'effet est actif. Elle indique également l'état de la pile. 10 Le commutateur au pied permet d'activer/désactiver l'effet. En mode HOLD, il peut aussi être utilisé pour démarrer et arrêter l'enregistrement. Le signal est enregistré tant que le commutateur est maintenu enfoncé. La restitution de l'enregistrement démarre dès que tu relâches le commutateur au pied.

Vued'enhaut

MODE		Description de l'effet	D.TIME
1	DELAY	Delay court	1 à 50 ms
2		Delay court à moyen	50 à 200 ms
3		Delay moyen à long	200 à 800 ms
4		Delay long	800 à 2000 ms
5	HOLD	Enregistrement et lecture	(enregistrement max. 2 s)
6	REVERSE	Répétition du signal inversé	1000 à 2000 ms
7	E/D	Delay stériso, utilise Out A et Pan Out	1 à 400 ms
8	TEMPO	Ajoute une noire	D.TIME désactivé.
9		Ajoute une croche	Saisie du tempo par commutateur au pied externe
10		Ajoute une croche pointée
11		Ajoute un triollet

Utilise le connecteur DC IN pour brancher un bloc d'alimentation secteur 9 V (non inclus).

Le COMPARTIMENT PILE est situé sous le capot de la pédale. Pour installer ou remplacer la pile 9 V (non incluse), appuie sur les axes de la charnière avec un stylo-bille et retire le capot de la pédale en veillant à ne pas la rayer.

La DD600 ne possède pas de commutateur marche/arrêt. C'est pourquoi elle fonctionne dès que tu insères un jack dans son entrée IN. Tant que tu n'utilises pas ta DD600, débranche le jack de l'entrée IN pour augmenter la durée de vie de la pile.

Le NUMERO DE SERIE est situé sur la base de la pédale.

Dans de rares cas, le fonctionnement normal du produit peut être altéré par des facteurs externes, tels qu'une décharge electrostatique, qui peuvent notamment causer des perturbations sonores ou des dysfonctionnements. Dans ces cas-là, réglez le volume des amplificateurs en aval à zéro et débranchez brièvement le câble relié à l'entrée du produit pour relancer l'application.

2. Garantie

Nos conditions de garantie sont disponibles sur le site http://www.behringer.com.

3. Characteristiques techniques

Entrée IN A	Connecteur	Embase jack mono de 6,3 mm
	Impédance	500 kOhms
Connecteur TEMPO	Connecteur	Embase jack mono de 6,3 mm
	Impédance	500 kOhms
Sortie OUT A	Connecteur	Embase jack mono de 6,3 mm
	Impédance	1 kOhm
Sortie PAN OUT
Connecteur	Embase jack mono de 6,3 mm
Impédance	1 kOhm
Alimentation électrique	9 V~= , 100 mA régulé
	BEHRINGER PSU-SB
	Etats-Unis/Canada	120 V~ , 60 Hz
	Chine/Corée	220 V~ , 50/60 Hz
	Europe/Australie	230 V~ , 50 Hz
	Japon	100 V~ , 50 - 60 Hz
Connecteur d'alimentation	Connecteur DC de 2 mm, centre négatif
Pile	9 V type 6LR61
Consommation électrique	70 mA
Dimensions (H x L x P)	Env. 54 mm x 70 mm x 123 mm
Poids	Env. 0,39 kg

La société BEHRINGER apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C'est pourquoi les caractéristiques et la configuration physique des produits peuvent différer des spécifications et illustrations représentées dans ce manuel.

4. Consignes de sécurité

Ne pas utiliser ni installer à proximité de liquides ou de sources de chaleur. Utiliser exclusivement les accessoires autorisés. Ne pas réaliser de maintenance soi-même sur le produit. Contacter notre personnel technique pour tout service ou réparation, particulièrement si le cordon ou le connecteur du bloc d'alimentation est endommagé.

Caracteristiques techniques et apparue susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. Contenu exact lors de l'impression. BEHRINGER décline toute responsabilité concernant l'exactitude et l'intégrité des descriptions, illustrations et indications contenues ici. Les colorues et specifications représentées peuvent être légarement différentielles de celles du produit. Les produits sont vendus uniquement par nos revendeurs agrés. Les distributeurs et revendeurs ne sont pas des concessionnaires BEHRINGER. Par conséquent, ils ne sont en aucun cas autorisés à lier BEHRINGER par engagement ou représentation explicite ou implicite. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, transmis, photocopie ou enregistré de manière mécanique ou electronique et quels qu'en soient le but, la forme et les moyens, sans la permission écrite de BEHRINGER International GmbH. TOUS DROITS RESERVES. © 2007 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Allemagne. Tel.[phone], Fax [phone]