ZEN VISION MINI - Lecteur multimédia portable CREATIVE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia portable
Marque	Creative
Modèle	ZEN VISION MINI
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable intégrée ; adaptateur secteur 5V DC ; alimentation via USB
Formats audio pris en charge	MP3 (jusqu'à 320 kbps), WMA (jusqu'à 320 kbps, avec DRM PlaysForSure), WAV
Formats vidéo pris en charge	MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4-SP, WMV 9, MJPEG
Formats photo pris en charge	JPEG Baseline (jusqu'à 16 MP), JPEG Progressive (jusqu'à 4 MP)
Enregistrement vocal	Microphone intégré ; format IMA ADPCM 16 kHz mono
Radio FM	Oui avec enregistrement ; format IMA ADPCM 22 kHz stéréo
Connectivité	USB 2.0 High Speed (rétrocompatible USB 1.1)
Sortie audio	Prise casque stéréo 3,5 mm ; 25 mW par canal
Performance audio	Rapport signal/bruit >97 dB ; séparation des canaux >70 dB (Line Out) ; réponse 20 Hz - 20 kHz ; THD <0,1%
Navigation	Pavé tactile capacitif (glissement vertical et horizontal)
Fonctions principales	Lecture musique, vidéo, photos ; radio FM ; enregistrement vocal ; agenda/organiseur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ou produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, au feu ou à une source de chaleur. Ne pas tenter d'ouvrir l'appareil.
Réparabilité	La batterie est intégrée et non remplaçable par l'utilisateur. Aucune pièce détachée disponible pour l'utilisateur.

FOIRE AUX QUESTIONS - ZEN VISION MINI CREATIVE

Comment transférer de la musique sur le Creative Zen Vision Mini ?

Connectez l'appareil à votre ordinateur via le câble USB. Utilisez le logiciel Creative Media Explorer ou faites glisser les fichiers audio directement dans le dossier de l'appareil. Les formats pris en charge sont MP3, WMA et WAV.

Quels formats vidéo puis-je lire sur ce lecteur ?

Le Zen Vision Mini prend en charge les formats MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4-SP, WMV 9 et MJPEG. Vous devez convertir vos vidéos si nécessaire avec un logiciel approprié.

Comment enregistrer avec le microphone intégré ?

Depuis le menu principal, sélectionnez l'option Enregistrement vocal. Appuyez sur le bouton d'enregistrement (souvent la touche de fonction). Les fichiers sont sauvegardés au format IMA ADPCM mono (16 kHz).

Puis-je utiliser la radio FM sans écouteurs ?

Non, la radio FM nécessite des écouteurs branchés sur la prise casque pour servir d'antenne. Vous pouvez toutefois enregistrer des émissions radio en format IMA ADPCM stéréo (22 kHz).

Que faire si l'écran ne répond plus ?

Essayez de réinitialiser l'appareil en maintenant enfoncée la touche Power pendant 10 secondes. Si le problème persiste, rechargez complètement la batterie ou contactez le support Creative.

Comment nettoyer l'écran et le boîtier ?

Utilisez un chiffon doux et sec, légèrement humidifié si nécessaire. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'alcool ou de solvants qui pourraient endommager la surface tactile.

La batterie est-elle remplaçable par l'utilisateur ?

Non, la batterie lithium-ion est intégrée et n'est pas conçue pour être remplacée par l'utilisateur. Pour son remplacement, adressez-vous à un centre de service agréé Creative.

Puis étendre la capacité de stockage avec une carte mémoire ?

Le Creative Zen Vision Mini ne dispose pas d'un slot pour carte mémoire. La capacité de stockage est fixe et dépend du modèle (généralement 2 Go, 4 Go ou 8 Go).

Comment créer une liste de lecture ?

Dans le menu Music Library, sélectionnez un morceau ou une catégorie, puis appuyez sur Options. Choisissez Ajouter à la liste en cours ou Ajouter à une nouvelle liste. Vous pouvez également organiser vos listes via le logiciel Creative Media Explorer sur ordinateur.

Mon ordinateur ne reconnaît pas le Zen Vision Mini, que faire ?

Assurez-vous d'avoir installé les pilotes Creative à partir du CD fourni ou du site web. Essayez un autre port USB, vérifiez que le câble est bien connecté et que l'appareil est allumé. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation.

MODE D'EMPLOI ZEN VISION MINI CREATIVE

Stroombron	Batterij: 1 x oplaadbare lithium-ionbatterij DC (gelijkstroom) IN 5V wannee het apparaat worden aangesloten op een stopcontact USB-bus worden voorzien van stroom wannee deze worden aangesloten op een USB-poort met externe voeding van een computer
Bestandsindeling en voor afspelen	Bestandsindelingen voor afspelen van audio: MP3: Maximaal 320 kbps, WMA: Maximaal 320 kbps, WMA met PlaysForSure Digital Rights Management (DRM) 10 of later, WAV Bestandsindelingen voor afspelen van video: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4-SP, Windows Media™ Video (WMV) 9, MJPEG Foto-indeling: JPEG Baseline: Maximaal 16 MegaPixels, JPEG Progressive: Maximaal 4 MegaPixels
Afspeelprestaties voor MP3	Signaal-ruisverhouding: Maximaal 97 dB Kanaalscheiding: Maximaal -70 dB (Line Out (Lijn Uit)) Frequentiebereik: 20 Hz ~ 20 kHz Harmonische verrormingsuitvoer: <0.1%
Bestandsindeling en voor opnamen	Spraat (via ingebouwde microfoon): IMA ADPCM (16 kHz, mono) FM-radio: IMA ADPCM (22 kHz, stereo)
Connectoren	Hoofdtelefoonaansluiting: stereominiconverter van 3,5 mm (1/8 inch), 25 mW per kanaal Verbindsconnector USB 2.0 (High speed) USB 1.1 (Full speed)

XpnoTswxεiPoiTpipwV pOynon

O opoC "XeipioTnpia pAnoynons" TepiAuaBapeI a Ens:

KaTeTn EtniPavEia EtnaPns
Koupti Previous/Rewind (Pponyouevo/Etnavaopap)
Koupi Next/Fast Forward (Eπóμεν/Γργηρι μεταβαη).

O opoC "Etnioyn" Xpnoiopoioietai yia Tc EeNc EvepyEe:

1 Kiveiote tov avtixepa oac etavw kai katow otnv kaetn etipaveia eta aqns yia va metakivntheta kae ta eva mevo tnatote to koumti Previous/ Rewind (Pponyoumuevo/Etnavaopopa) n Next/Fast Forward (Etroevo/ Pnyopn melaan) ia va metakivntheta opizovia eva mevo.

Pntote nTv etavw nTv kAtw akpn ts KAtetns Etipaveias Etapnvi a v a metakivtheite TpOa ta TAvw n TpOa t KaTt oTo evou kata ia Etniov.
Piatnote kai kpatnote patauyn nTv tavwn Tnv katw akpn Tns kaetns Etnipaveias etaqns ia va uetaiknthei ynpova otis etrioyes tou mevou.

2 PntnoTe Tnv KatoT EtnipavEia Etnapns Yia va EtniEeTe Tnv Etnioyn Tou Exei EtniunpavEi.

Tia va puθμioεTE Tnv εVTaON tou nXou μE TNV Kαθεη ΕΠΦáVEIA EπIαφns

Avaloya me to evoo oTo OTIOB piokeote, KVEIOTe Tov aTixeipac aC etnawu kai kAtw otnv katoen tEiPavieia tAanote To Koumtl Options (ETIALoyc) .E kai ETIIAECTe Volume (Evraon nXou).

Zen Vision Mini PM3.book Page 157 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

Ta npwta 157

Bnμα 4: Mεταφρά περιεχομένου

MtnopeiteTwpa va metapepete apxeia mouaikncs kai aalou eibouc apxeia atno tn oulambdaoyn CD n tov untoyoiotn oac.

Mtopeite va labeta Tepiexóeva atio Tioaés vóuies Tnyes. Aokouoov upeiké Tpoiaeic:

Mouika Kaupiaia - EtioyntoTPOoTIKA CD hou, Evypaec oikiao OTOUVIO, nayopa aTO nAeKTPovika kataotnataouikns.
BivTeo - ayopa aTo nAektpovika kataaTmuata Taiviov n aTo ynphiioinon oikiakw EvypawbivTeo.
Φωτογραφες - εισαγωνη αἰτό οτομική ψιπίακή φωτογραφική μχανή πόρωση ἐκτυτιμεύνων φωτογραφιών.

Tia va μεταφέρετην αντιγράψετε μουσική από τη συλούγή CD σας

1 Bebaiwothe 0ti n ouakeun avapapaywync eivai uuvdepeevn otov utoloyoiotn oac otwns aTkeovicetai otN eia 156.
2 KávTE δΠΤΑ ΚλΚ ΣΤΟ εΙΚOVΙδΙΟ Zen Vision:M Media Explorer ΕTην ΕΤιφάνεια εργασίας.
3 KavTE KIAK OTO KOUJITI Rip Audio CDs (AvTYPaqn CD nXou)
4 AkolouhnoTe TIC odnyiec Otnv oToyn.

To Creative Media Explorer xpnoiotoei to MusicID SM nC Gracenote yia va aIaei Tnnpopopiec yia tov kaalitexvn, tov tIIa, to koumuTi, tic movdEeKai alaa stoiexia twv CD tou avatapayete. H utnpesia autu eivai dPENAN KAI ekTealei autoMa. OtaX npoiotoeite autn tvntnpesia pTeTtva iOte ouvsedemuovoi ot Netroin. Tia Teipoootepe c Tnnpopopiec, avatpEeT otyn nAektpovikn biHtEia Tou Creative Audio CD Ripper.

Διαχείριοη τής συσκεύς ἀναπαρayωγός

Twa eioe Etooi va xpoaiotoinoete Tc TIO ponyvec aeitoupyie ts
oukeunocac! Suexiote nV avaywn ia va agiotoinoete kat to meyioTo tn
oukeun oac.

“△iaxεipion xou" otn oελiδa 161
“△iaxεipion βivTeo"σtn οελδa 164
“△iaxεipian εikovw”oTn σελδa 165
“iaexepion yyypaaw" otn eia 166
“iaxepion 8e0ouwov"oTn eai167
“△iaxeipion twv aeitoupyiwv tou Organizer" otn a 168.

Δiαχεριση n×ou

Tia va ohioupynoTe AIOTeC avattapaywns mouikns

Mtopeite va etiieEeTe OTIOIOVbHnTote auovuao KomuAtw vEaTe aTo Tnv EtiOy Music Library (BIIaIOhKn mouiknc) ia va ooiuoynoe Te AOTc avattapaywyns ouoiKns ouipwva e TIC pntiunoeic aC.

1 Tia va TpoooTeE eva KoumuTn iia Katnyopia Kooupatwv oTo paKeLo Now Playing (Tpexouo a vamapaywy):

i. EIIAEs Music Library (BiBiaioOthKn mouoiknc) KAI OTN Ouvexia TO KOmuT NTV KAtnyopia kOumaiw Tnou 0eAte.
ii. Παπθοτε το κουμιτι Options (Επλογές), E, και επιλέξετε Add to Selected (Προσθήκη στα επιλένμενα).
iii. EtnavaaBae Ta bnaata i) kai ii) yia va npooeoe taaloo eva koumu n aan mkaatnyopia koumuwiw.
iv. Eπλεξτe Music Library {Biβλioθηκη μούοικης} → Now Playing (Tpέχουσα αναπαρayωγή).

NOTES

NOTES