VIH K 300 - Chaudière à gaz VAILLANT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ballon d'eau chaude pour chaudière à gaz
Marque	Vaillant
Modèle	VIH K 300
Capacité nominale	150 L
Dimensions (H x L x P)	1221 x 570 x 691 mm
Poids à vide	90 kg
Poids total (rempli)	245 kg
Température max. eau chaude	85 °C
Surpression de service max. (eau chaude)	10 bar
Surpression de service max. (circuit chauffage)	4 bar
Protection contre la corrosion	Anode à courant vagabond (sans entretien)
Échangeur thermique	À plaques, peu sensible à l'entartrage
Raccordements	Eau froide/chaude : G1 ; Départ/retour chauffage : G1 ; Circulation : G 3/4
Puissance en continu (exemple VKK 226)	24,2 kW (602 l/h à 10/45 °C)
Consommation d'énergie en veille	1,47 kWh/24h (Δθ = 40 K)
Alimentation électrique	230 V via bornier actoSTOR
Entretien	Nettoyage extérieur avec chiffon humide ; détartrage par professionnel si nécessaire
Sécurité	Soupape de vidange, protection antigel, groupe de sécurité (10 bar en option)
Accessoires	Kit de recharge (305980), groupe de sécurité (305826), pompe de circulation
Garantie constructeur (France)	2 ans sous condition d'entretien annuel par professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - VIH K 300 VAILLANT

Comment régler la température de l'eau du ballon ?

Réglez la température sur l'ecoVIT/icoVIT (touche +). La température de consigne s'affiche. Pour des raisons hygiéniques, réglez à 60 °C. La charge ne démarre que si la température de départ est supérieure de 5 °C à la consigne.

Comment vidanger le ballon d'eau chaude ?

Fermez l'arrivée d'eau froide, démontez l'habillage inférieur, fixez un tuyau à la soupape de vidange, ouvrez-la, puis ouvrez un point de puisage haut pour purger. Refermez après vidange.

Que faire si le message 'Entretien, contrôle anode' apparaît ?

Ce message indique un dysfonctionnement de l'anode. Contactez un installateur agréé. Vous pouvez appuyer sur le bouton de réinitialisation de la chaudière pour rétablir la production d'eau chaude pendant 2 jours supplémentaires.

Puis-je couper l'alimentation électrique du ballon ?

Non, ne coupez jamais l'alimentation plus de 2 jours, car l'anode à courant vagabond protège contre la corrosion. Une coupure prolongée augmente les risques de corrosion.

Quels sont les accessoires disponibles pour le VIH K 300 ?

Vaillant propose le kit de recharge du ballon (réf. 305980) et un groupe de sécurité 10 bar (réf. 305826). D'autres accessoires comme une pompe de circulation sont disponibles.

Quelle est la distance maximale entre le ballon et la chaudière ?

L'actoSTOR peut être placé à côté de l'ecoVIT/icoVIT à une distance maximale de 50 cm. Prévoyez les liaisons électriques et hydrauliques en conséquence.

Comment purger le circuit d'eau sanitaire ?

Utilisez la vis de purge située en haut de l'actoSTOR (côté eau sanitaire). Pour le circuit chauffage, purgez via la pièce en T du kit de recharge.

Quelle pression de service est autorisée ?

Surpression de service max. : 10 bar pour l'eau chaude, 4 bar pour le circuit de chauffage. Respectez ces valeurs pour éviter tout dommage.

Comment entretenir l'échangeur thermique ?

L'échangeur à plaques est peu sensible à l'entartrage. Si le temps de chauffe augmente, un message d'entretien s'affiche. Faites alors contrôler l'appareil par un professionnel.

Que faire en cas de fuite sur les conduites ?

Fermez la vanne de coupure d'eau froide du groupe de sécurité et faites réparer la fuite par votre entreprise spécialisée. Ne modifiez pas les conduites vous-même.

MODE D'EMPLOI VIH K 300 VAILLANT

Pour l'utilisateur et l'installateur

Notice d'emploi et d'instruction

actoSTOR

Ballon d'eau chaude

VIH K 300

Table des matières

Remarques relatives à la documentation 2 Symboles utilisés 2

7.2.1 Garantie constructeur (France) 12 7.2.2 Conditions de garantie (Belgique) 12

1 Description de l'appareil 2 1.1 Utilisation conforme de l'appareil 2 1.2 Contenu de la livraison 3 1.3 Appareils de régulation 3 1.4 Plaque signalétique 3 1.5 Marquage CE 3

2 8 Recyclage et élimination des déchets 12 2 8.1 Appareil. 12 3 8.2 Emballage. 12 3 9 Caracteristiques techniques 13

2 Avertissements et remarques relatives à l'installation et la mise en fonctionnement 3 2.1 Règlements, normes et directives 3 2.1.1 France 3 2.1.2 Belgique 3 2.2 Consignes de sécurité 3 2.2.1 Installation 3 2.2.2 Protection contre le gel 3 2.2.3 Fuites 4 2.2.4 Modifications 4 2.3 Remarques relatives à l'installation et à la mise en fonctionnement 4 2.3.1 Raccordement secteur 4 2.3.2 Bornier de raccordement électrique 4 2.3.3 Accessoires 4 2.4 Remarques relatives à la mise en fonctionnement 4

3 Remarques relatives à la documentation 3 Lors de l'installation de l'appareil, veuillez respecter les 3 consignes de sécurité figurant dans la présente notice ! 3 Symboles utilisés 3 Vous trouvez ci-après la signification des différents 3 symboles utilisés dans le texte :

3 Utilisation 4 3.1 Mise en fonctionnement 4 3.2 Réglement de la température de l'eau du gallon.. 4 3.3 Protection contre la corrosion du gallon. 5 3.4 Entretien. 5 3.5 Vidange du gallon d'eau chaude 5

4 DANGER! 4 DANGER DE MORT ET RISQUE D'ACCIDENT CORPOREL ! 4 ATTENTION! 4 DANGER POTENTIEL POUR LE PRODUIT ET L'ENVIRONNE- 4 4 REMARQUE

4 Installation 6 4.1 Choix du lieu de montage 6 4.2 Montage du ballon d'eau chaude 6 4.3 Dimensions de l'appareil et des raccordements.. 7 4.4 Montage des conduites de raccordement.. 8 4.5 Installation électrique.. 8 4.6 vrnetDIALOG.. 9

4 4 Ce symbole indique une activite necessaire 4 5 Nous déclinons toute responsabilité pour tous domma ges liés au non-respect de la presente notice.

5 Mise en fonctionnement 10 5.1 Mise en fonctionnement de l'installation 10 5.2 Information de l'utilisateur 1 5.3 Contrôle des diagnostics importants 1

1 Description de l'appareil 6 Le gallon d'eau chaude VIH K 300 forme, en combinaison avec la chaudière gaz à condensation ecoVIT VKK 6 226...656/2 ou avec la chaudière à condensation à mazout icoVIT, un dispositif idéal tant sur le plan technique qu'esthétique. 8 Veuillez respecter les consignes relatives à l'installation de la section 2.3 pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de ce système.

6 Inspection et entretien 6.1 Anode de protection. 6.2 Échangeur thermique.

10 Le ballon d'eau chaude VIH K 300 sert exclusivement à l'alimentation en eau sanitaire, chauffée jusqu'à 85°C, des bâtiments privés et professionnels. Le ballon d'eau chaude VIH K 300 peut être combiné avec les chaudières à condensation ecoVIT VKK.../2 et icoVIT VKO, en suivant les instructions de la notice d'utilisation.

7 Service après-vente et garantie 12 7.1 Service après-vente 12 7.2 Garantie 12

Attention! Toute utilisation abusive est interdite !

1.2 Contenu de la livraison

• Ballon d'eau chaude
• Joints pour branchement d'eau sanitaire et de dispositifs de chauffage
• Notice d'installation et d'emploi

Attention!

Veuillez vous assurer, avant l'installation, que la livraison est complète et dans un état irréprochable !

1.3 Appareils de régulation

Les appareils de régulation recommandés pour l'ecoVIT/icoVIT (voir documents de conception, liste des prix) peuvent être utilisés en combinaison avec l'actoSTOR.

Remarque

Raccordez la sonde du ballon de l'actoSTOR à l'ecoVIT/icoVIT et pas à l'appareil de régulation.

La commande de préparation d'eau chaude de l'actoSTOR s'effectue par l'ecoVIT/icoVIT. Les heures de mise en route de la préparation d'eau chaude sanitaire peuvent être programmées à l'aide des appareils de régulation correspondants.

1.4 Plaque signalétique

La plaque signalétique se trouve sous le couvercle du revêtement amovible situé sur le devant, à droite de l'extrémité de la pompe.

1.5 Marquage ce

Le marquage CE permet d'attester que les appareils sont conformes aux exigences élémentaires de la directive sur les appareils basse tension (directive 73/23/CEE du Conseil) et de la directive CE relative à la compatibilité électromagnétique (directive 89/336/CEE du Conseil) et correspondant au prototype homologué.

2.1 Règlements, normes et directives

Lors de l'installation et de la mise en fonctionnement de l'appareil, les arrêtés, directives, règles techniques, normes et dispositions ci-dessous doivent être respectés dans leur version actuellement en vigueur.

• Norme NF C 15-100 relative à l'installation des appareils raccordés au réseau électrique.
• Norme NF C 73-600 relative à l'obligation de raccordement des appareils électriques à une prise de terre.
• PrEN 12977-3 Les installations solaires thermiques et leurs composants ; les installations préfabriquées spe

cifiques aux clients, 3ème partie : analyse de performance des ballons d'eau chaude.

• PrEN 12897 Prescriptions d'approvisionnement en eau pour installations avec ballons d'eau chaude, indirectement chauffées et non ventilées (fermées).
• PrEN 806-1 Règles techniques concernant les installations d'eau potable dans des bâtiments fournissant de l'eau pour la consommation humaine, 1ère partie : généralités.
• PrEN 1717 Prévention de la présence d'impuretés dans les installations d'eau potable et exigences générales relatives aux dispositifs de sécurité prévenant de la présence d'impuretés dues au reflux, dans l'eau potable.
• EN 60335-2-21 Appareils électriques de sécurité pour usages ménagers et similaires, 2ème partie : exigences particulières concernant les chauffe-eaux (ballons d'eau chaude et chauffe-eaux) ; (IEC 335-2-21 : 1989 et compléments 1 ; 1990 et 2 ; 1990, mise à jour).

2.1.2 Belgique

L'installation, la première mise en service et l'entretien de votre appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires, selon les règles de l'art et les directives en vigueur. L'installation de votre appareil doit être conforme aux textes réglementaires, selon les règles de l'art et les directives en vigueur, notamment:

• Les directives existantes de la Compagnie d'eau et les directives BELGAQUA
• Les normes NBN concernant l'alimentation en eau potable sous lequel l'NBN E 29-804
• La norme Belge NBN D 51-003 pour des installations alimentées en gaz combustible plus léger que l'air
• NBN 61-002 Pour propane NBN 51-006
• Les normes NBN pour appareils électroménagers, notamment:
• NBN C 73-335-30
• NBNC 73-335-35
• NBN 18-300
• NBN 92-101... etc.
• Les directives ARAB-AREI

Lors d'une première mise en route, l'installateur doit contrôler les raccordements de gaz et d'eau de l'installation ainsi que la densité.

2.2.1 Installation

Pour votre propre sécurité, l'installation du gallon d'eau chaude doit uniquement être effectuée par un installateur agréé!

Ce dernier est également responsable de l'inspection/entretien et des réparations ou autres modifications effectuées sur l'installation de chauffage!

2.2.2 Protection contre le gel

Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de sécurité de l'installation de chauffage, il convient de ne pas éteindre

3 Utilisation

complètement l'appareil. Si cependant votre appareil reste hors service dans une pièce non chauffée et exposée au gel pendant une période prolongée, le ballon d'eau chaude doit être complètement vidé (voir Chapitre « Vidange du gallon d'eau chaude »).

2.2.3 Fuites

En cas de fuite au niveau des conduites situées entre le gallon et les points de raccordement, veuillez fermer la vanne de coupure d'eau froide du groupe de sécurité et faire réparer la fuite par votre entreprise spécialisée.

2.2.4 Modifications

Les modifications au niveau des conduites, de la conduite de décharge et de la soupape de sécurité ne peuvent être effectuées que par votre entreprise spécialisée !

2.3.1 Raccordement secteur

Le système composé de ecoVIT/icoVIT et actoSTOR est raccordé au secteur à l'aide du bornier de l'actoSTOR. L'ecoVIT/icoVIT est alimentée en tension à l'aide du faisceau de câblage de l'actoSTOR (raccordement du faisceau de câblage, voir 4.5). Une alimentation en tension séparée pour l'ecoVIT/icoVIT n'est donc pas requise.

Attention!

Le gallon est protégé par une anode à courant vagabond. Une interruption de l'alimentation en tension de l'actoSTOR peut entraîner des risques de corrosion au niveau du gallon si ce dernier est rempli d'eau.

2.3.2 Bornier de raccordement électrique

En plus des bornes pour le raccordement au secteur, il existe, dans la boîte électronique de l'actoSTOR, un emplacement supplémentaire pour le raccordement électrique d'un des éléments suivants :

• Pompe de circulation (réglage en usine) ; kit d'accessoires pour le montage dans l'actoSTOR, disponible
• Message externe de panne/de fonctionnement
• Vanne de gaz externe

Vous trouvez de plus amples informations sur le raccordement et sur le réglage correct des diagnostics aux sections 4.5 et 5.3 ainsi que dans la notice d'installation de l'ecoVIT/icoVIT.

2.3.3 Accessoires

Pour le gallon d'eau chaude VIH K 300, Vaillant propose les accessoires suivants :

• Kit de recharge du gallon, n° ref. : 305 980
• Groupe de sécurité 10 bars, n° ref. : 305 826

Pour de plus amples informations, veuillez consulter la liste des prix en vigueur.

2.4 Remarques relatives à la mise en fonctionnement

Lors de la mise en fonctionnement, il convient de respecter les consignes suivantes pour garantir un fonctionnement optimal de l'appareil.

• Purge du circuit d'eau sanitaire Vis de purge en haut dans l'actoSTOR (voir 5.1)
• Réglage de la pompe de charge d'eau sanitaire Niveau I ou II sur la pompe (voir 5.1) Réglage du diagnostic « d.16 »

d.16 doit être réglé sur « 3 = pompe d'accumulation du gallon »

3.1 Mise en fonctionnement

Veuillez observer les points suivants lors de la mise en fonctionnement de votre ballon d'eau chaude :

• La conduite d'eau froide est-elle ouverte ? Sinon, ouvrez-la.
• Le ballon d'eau chaude est-il rempli?

Pour le savoir, il vous suffit d'ouvrir un point de vidage d'eau chaude et de vérifier si de l'eau s'en écoule. Si l'eau ne s'écoule pas, remplissez l'appareil en ouvrant la conduite d'eau froide. Lorsque de l'eau s'écoule du point de vidage d'eau chaude, cela signifie que le ballon est complètement rempli.

L'ecoVIT/icoVIT est-elle prête à fonctionner? Sinon, mettez-la en marche.

3.2 Réglage de la température de l'eau du ballon Fig. 3.1 Réglage de la température de l'eau du ballon

• Protection contre le gel

Risque de brûlures!

Une fois le réglage effectué, assurez-vous que l'eau chaude peut s'écouler à une température pouvant atteindre 70°C, au niveau des points de puisage d'eau chaude!

• Réglez la température d'eau du ballon sur l'ecoVIT/icoVIT (1). Lors du réglage, vous pouvez lire la température de consigne du ballon sur l'écran d'affichage de l'ecoVIT/icoVIT. Pour des raisons hygiéniques (p. ex. protection anti-legionelles) et économiques, nous vous recommandons un réglage sur 60°C.
• Une pression sur la touche « + » (2) de votre ecoVIT/icoVIT vous permet d'afficher la température du ballon actuelle pendant 5 secondes.

Remarque!

La charge du ballon commence uniquement lorsque la température de départ de l'appareil de chauffage est supérieure de 5°C à la température de consigne du ballon.

Remarque

En plus de l'émail, une anode de courant vagabond protège l'actoSTOR contre la corrosion. Celle-ci ne nécessite aucun entretien.

En cas de dysfonctionnement de l'anode, le message « Entretien, contrôle anode » s'affiche à l'écran de l'ecoVIT/icoVIT. Dans ce cas, demandez à votre installateur de réaliser un contrôle.

Si des mesures ajustées ne sont pas prises dans un délai de 2 jours, la production d'eau chaude sanitaire sera interrompue afin d'attirer votre attention sur ce dysfonctionnement.

L'actionnement de la touche de réinitialisation (3) sur la chaudière ecoVIT/icoVIT permet de réactiver la fonction de production d'eau chaude sanitaire pendant env. deux jours supplémentaires jusqu'à ce que les réparations nécessaires soient effectuées.

Fig. 3.2 Réinitialisation sur la chaudière ecoVIT/icoVIT

Attention!

Ne coupez jamais l'alimentation électrique de l'actoSTOR ou de l'ecoVIT/icoVIT, à l'aide du bouton d'arrêt d'urgence par exemple, pendant plus de deux jours. Risques de corrosion élevés pour le ballon!

3.4 Entretien

Nettoyez les éléments extérieurs de votre ballon d'eau chaude à l'aide d'un chiffon humide (éventuellement trempe dans de l'eau savonneuse).

Remarque

Afin de ne pas endommager le revêtement de votre appareil, veuillez ne jamais utiliser de produits détergents ou dissolvants (entre autres, détergents de toutes sortes, essence).

Remarque

Nous vous recommandons de ne pas mettre le ballon d'eau chaude à l'arrêt, même pendant une absence prolongée. Si cela est cependant nécessaire pour une raison ou une autre et que votre appareil se trouve dans une pièce non protégée contre le gel, videz l'appareil tel que décrit ci-après :

• Fermez la conduite d'eau froide.
• Démontez l'habillage avant inférieur de l'appareil. Fixez un tuyau à la soupape de vidange du ballon d'eau chaude.
• Placez l'autre extrémité du tuyau à un endroit adapté pour l'écoulement. Ouvrez la soupape de vidange.
• Ouvrez le point de vidage d'eau chaude le plus haut du circuit afin de purger et de vidanger complètement les conduites d'eau.
• Lorsque l'eau a fini de s'écouler, refermez le robinet d'eau chaude et la soupape de vidange.
• Retirez le tuyau.
• Remontez l'habillage avant de l'appareil.

Remarque

Lorsque l'actoSTOR est vide, mais qu'il est sous tension, le message d'entretien « Entretien, contrôle anode » s'affiche à l'écran de l'ecoVIT/icoVIT.

Le message disparaît dès que le ballon est de nouveau rempli d'eau.

4.1 Choix du lieu de montage

• Vous pouvez placer l'actoSTOR à côté de l'ecoVIT/icoVIT à une distance maximale de 50 cm. Veuillez en tenir compte lors de l'installation des conduites électriques et du kit de recharge du gallon.
• Lors du choix du lieu de montage, veuillez tenir compte du poids du ballon rempli VIH K 300 = 245 kg.
• Selon DIN 4753, le ballon d'eau chaude doit être installé dans une pièce protégée contre le gel.
• Choisissez un lieu de montage permettant une pose correcte des conduites (tant pour l'eau sanitaire que pour le chauffage).

Remarque

Conformément à l'ordonnance relative aux économies d'énergie, les conduites de chauffage et d'eau chaude doivent être pourvues d'une isolation thermique afin d'éviter les déperditions d'énergie. Les conduites de chauffage du kit de recharge du gallon sont isolées contre la chaleur.

4.2 Montage du ballon d'eau chaude

• Ne sortez le ballon d'eau chaude de son emballage que sur le lieu de montage.
• Pour le transport, utilisez les poignées situées sur le dessus et le dessous de l'appareil.
• Placez le gallon en position verticale à l'aide des pieds amovibles.

Remarque

Pour régler les pieds amovibles, utiliser une clé plateau de 30.

Fig. 4.1 Transport de l'actoSTOR à l'aide des poignées de transport

4.3 Dimensions de l'appareil et des raccordements

Fig. 4.2 Plan coté 1) Pieds réglables en hauteur de 16 mm (ouverture de clé 30)

1 Raccord d'eau froide, écrous-raccord G1 2 Raccord d'eau chaude, écrous-raccord G1 3 Départ ballon, écrous-raccord G1 4 Retour ballon, écrous-raccord G1 5 Raccord de circulation, G^3 / _4 6 Soupape de vidange

10 Boîte électronique (raccordement électrique) 11 Vis de purge (côté eau sanitaire) 12 Anode de protection avec câblage 13 Pompe de charge d'eau sanitaire 14 Plaque signalétique 15 Échangeur thermique à plaques 16 Sonde CTN 17 Raccordement à la masse, anode de protection

Remarque

Lors des travaux, tenez compte des dimensions de l'appareil et des raccordements (voir Fig. 4.2).

Pour le montage du départ et du return de gallon, utilisez le kit de recharge du gallon (accessoire n° 305980) pour raccorder ces derniers à la chaudière gaz à condensation ecoVIT/icoVIT. Pour le raccordement hydraulique du gallon, utilisez le return supérieur HRL (HT) de l'ecoVIT/icoVIT.

Attention!

Si vous n'utilisez pas l'accessoire 305 980, vous avez besoin d'une pompe de circulation d'une hauteur de 6 m env.; le débit volumique de consigne est de 2 300 l/h dans le cas d'une perte de pression de 3 mWS).

• Montez le départ (3) et le return (4) du gallon sur le gallon d'eau chaude.
• Installez les dispositifs de sécurité requis sur la conduite d'eau froide et, le cas échéant, un vase d'expansion contenant de l'eau sanitaire sur le tuyau de raccordement d'eau froide (1) du gallon d'eau chaude (utiliser le joint fourni).
• Installez la conduite d'eau chaude sur le tuyau de raccordement d'eau chaude (2) du gallon (utiliser le joint fourni).
• Installez, si nécessaire, la conduite de circulation sur le raccord de circulation (5) du ballon d'eau chaude.

Remarque

Vous pouvez utiliser l'accessoire 305 957 comme pompe de circulation. Cette pompe peut être installée au niveau du raccord de circulation de l'actoSTOR grâce au coude déjà monté. La pompe de circulation peut être directement raccordée à la boîte électronique sans module supplémentaire!

4.5 Installation électrique

DANGER! ATTENTION: TENSION ÉLECTRIQUE! DANGER DE MORT PAR ÉLECTROCUTION AU NIVEAU DES CONDUITES ET RACCORDS CONDUCTEURS DE TENSION. COUPER TOUJOURS EN PREMIER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. NE PROCÉDEZ À L'INSTALLATION QU'UNE FOIS LA CONDUITE MISSE HORS TENSION.

Veuillez observer les prescriptions de la Fédération des Electrotechniciens Allemands, des entreprises d'alimentation en électricité locales ainsi que les indications figurant sur la plaque signalétique.

L'installation de l'appareil requiert un raccordement fixe. Ce raccordement doit pouvoir être désactivé par l'utilisateur grâce à un dispositif de coupure avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm. Un interrupteur automatique est par exemple parfaitement adapté. L'appareil doit être raccordé au conducteur de protection.

Fig. 4.3 Raccordement électrique à l'actoSTOR

Légende :

1 Câble d'alimentation secteur 230 V 2 Raccordement pour accessoire externe (p. ex. pompe de circulation), relais 1 a Raccordement de la pompe de charge à couche (raccord en usine), relais 2 b Signal inversé du relais 1 c Raccord de l'ecoVIT/icoVIT au secteur (raccord au faisceau de câblage, en usine)

Fig. 4,4 Raccordement électrique à l'ecoVIT/icoVIT

Légende :

3 Connecteur périphérique 4 Fiche de raccordement au secteur 5 Domino 6 Prise femelle pour sonde température ballon (blanc) 7 Fiche du câble de signalisation (8 pôles, uniquement pour le raccordement d'un module multifonctions en option 1 sur 5) 8 Prise X1 pour pompe d'accumulation 9 Noir 10 Violet 11 Faisceau de câblage d'actoSTOR 12 Câble de raccordement de l'appareil de chauffage

• Faites circuler le câble d'alimentation secteur à travers un des regards de visite protégés de la paroi arrêté pour le raccorder à l'appareil.
• Posez le câble dans l'appareil le long du faisceau de câblage, en direction de la boîte électronique de l'actoSTOR.
• Raccordez le câble d'alimentation secteur à la fiche (1) de la boîte électronique de l'actoSTOR.

Remarque l'écovit/icovit est alimentée en tension à l'aide du faisceau de câble du ballon.

• Insérez le faisceau de câblage de l'actoSTOR à travers un des regards de visite protégés de la paroi arrêté, en direction de l'ecoVIT/icoVIT et, de là, en direction du boîtier de commande.
• Branchez le connecteur périphérique (3) à la platine de l'ecoVIT/icoVIT (prise X7).

Attention! vérifiez que la fiche est encastrée correctement au niveau de l'emplacement X7. si ce n'est pas le cas, des dysfonctionnements peuvent se produire.

• Branchez le connecteur de raccordement au secteur (4) à la prise correspondante de l'ecoVIT/icoVIT.
• Retirez le pont du domino et raccordez le câble CTN (violet) au câble violet du domino (5) de l'ecoVIT/icoVIT.
• Branchez le connecteur de la sonde de température du gallon (câble bleu) sur la prise blanche (6) du faisceau de câblage de l'ecoVIT/icoVIT.
• Raccordez, si nécessaire, la pompe de circulation à la fiche (2) de la boîte électronique de l'actoSTOR.

Remarque

Outre une pompe de circulation, vous pouvez raccorder à la fiche (2) un des accessoires externes suivants :

• Message externe de panne/fonctionnement
• Vanne de gaz externe

La sélection de la fonction correspondante s'effectue dans le système de diagnostic de l'ecoVIT/icoVIT, au point de diagnostic d.27. La fonction « pompe de circulation » est paramétrée en usine. Pour le réglage, procédez tel que décrit dans la notice d'installation de l'ecoVIT/icoVIT.

• Raccordez la pompe d'accumulation du gallon (accessoire) à la prise (X1, pompe 2) de la platine principale de l'ecoVIT/icoVIT (voir Notice d'installation de l'ecoVIT/icoVIT).

Remarque

Vérifiez que d.16 est réglé sur « 3 ». Sinon, réglez ce paramètre sur « 3 » (un réglage sur « 4 » (pompe solaire) entraîne des dysfonctions).

Remarque

Il est possible de raccorder un module multifonctions en option 1 sur 5 (accessoire) au boîtier de commande de l'ecoVIT/icoVIT, grâce à la fiche du câble de signalisation à 8 pôles (7). Si aucun module multifonctions n'est utilisé, la fiche reste vacante.

Le système de communication vnetDIALOG est un accessoire permettant de paramétrer et de diagnostiquer à distance l'installation de chauffage et de signaler à distance des erreurs éventuelles.

Grâce au vnetDIALOG, tout dysfonctionnement de l'anode ou tout entretien requis des modules utilisés pour la préparation de l'eau chaude de l'actoSTOR (voir 6.2) sont signalés par télécopie, e-mail ou SMS.

5.1 Mise en fonctionnement de l'installation

Fig. 5.1 Réglage de la pompe de charge d'eau chaude

Fig. 5.2 Purge côte eau sanitaire

Attention!

Le réglage de la pompe de charge d'eau chaude (1) s'effectue en fonction de la puissance de l'ecoVIT/icoVIT raccordée :

• Réglez la pompe de charge d'eau chaude (1) comme suit :

VKK 226, 286, 366 - Niveau I

VKK 476, 656 - Niveau II

VKO ICOVIT - Niveau I

• Remplissez le gallon d'eau chaude, côté chauffage, à l'aide du robinet de remplissage et de vidange de la chaudière. Pour ce faire, ouvrez les robinets d'arrêt au niveau du kit de recharge du gallon et remplissez d'eau jusqu'à ce que la pression de l'eau requise dans l'installation de chauffage soit atteinte.
• Remplissez le ballon côte eau sanitaire (voir page 6).
• Mettez la chaudière ecoVIT/icoVIT en marche.
• Retirez la partie supérieure de l'isolement thermique (2) de la tuyauterie de l'actoSTOR.
• Procédez à la purge de l'installation, côté chauffage, à l'aide des vis de purge au niveau de la pièce en T du kit de recharge du gallon et, côté eau sanitaire, à l'aide des vis de purge (3) sur l'actoSTOR. Vérifiez l'étanchéité de tous les raccords tuyaux.
• Réglez la température de consigne de l'eau sanitaire de l'ecoVIT/icoVIT (voir Section 3.2).
• Réglez, le cas échéant, les heures de mise en route de la préparation d'eau chaude, sur l'appareil de régulation (VRC..).

Remarque!

La charge du gallon commence uniquement lorsque la température de départ de l'appareil de chauffage est supérieure de 5°C à la température de consigne du gallon.

5.2 Information de l'utilisateur

Expliquez à l'utilisateur comment manipuler et faire fonctionner l'appareil.

Pour ce faire, procédez comme suit :

• Remettez-lui les notices d'installation et d'emploi ainsi que les autres documents de l'appareil devant être conservés.
• Indiquez-lui le réglage correct et économique des températures.
• Rappelez-lui qu'il est nécessaire d'effectuer régulièrement un entretien de l'installation (contrat d'entretien).
• Informez-le de la démarche à suivre en cas de réparation nécessaire de l'anode de courant vagabond (voir Chapitre 3.3).

5.3 Contrôle des diagnostics importants

Afin de garantir un fonctionnement optimal de l'actoSTOR, il convient de procéder aux réglages corrects de certains diagnostics au niveau de l'ecoVIT/icoVIT.

• A l'aide du tableau suivant, vérifie que les réglages sont corrects et modifie, le cas échéant, les valeurs.

d.16	Doit être régé sur la position « 3 » (réglage en usine)
d.27	Sélection de fonctions pour prise supplémentaire au niveau du bornier : - Pompe de circulation (réglage en usine) - Message externe de panne/fonctionnement - Vanne de gaz externe
d.72	Délai d'accêt total de la pompe après charge du ballon d'eau chaude = 60 °C
d.78	Température de départ max. lors de la charge du ballon = 85 °C

6.1 Anode de protection

L'anode de courant vagabond ne s'use pas. Le fonctionnement optimal de l'anode est garanti tant qu'aucun message de panne ne s'affiche à l'écran de l'ecoVIT/icoVIT.

6.2 Échangeur thermique

L'échangeur thermique ne s'encrasse pas facilement. Lorsque l'échangeur thermique, la pompe ou la tuyauterie sont encrassés, prolongeant nettement le temps de chauffage du gallon, un message d'entretien « Entretien, contrôle préparation de l'eau chaude » s'affiche à l'écran de l'ecoVIT/icoVIT.

Le contrôle requis de l'appareil doit être effectué par un professionnel agréé.

7.1 Service après-vente (belgique)

Vaillant SA-NV

Rue Golden Hopestraat 15

1620 Drogenbos

Tel : 02 / 334 93 52

7.2.1 Garantie constructeur (france)

Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le cadre de la législation en vigueur (loi 78-12 du 4/10/78). Pour bénéficier de la garantie légale de deux ans, l'appareil doit impérativement être installé par un professionnel qualifié, suivant les règles de l'art et normes en vigueur. La garantie est exclue si les incidents sont consécutifs à une utilisation non-conforme de notre matériel et en particulier en cas d'erreurs de branchement, de montage ou de début d'entretien. Cette garantie de deux ans est obligatoirement subordonnée à un entretien annuel effectué par un professionnel qualifié dès la première année d'utilisation (circulaire ministérielle du 09/08/78 - JO du 13/09/78).

7.2.2 Conditions de garantie (belgique)

La garantie de 2 ans est d'application pour autant que les conditions suivantes aient été remplies:

1. L'appareil doit avoir été installé par un professionnel qualifié qui, sous son entière responsabilité, aura veillé à respecter les normes et réglementations en vigueur pour son installation.
2. L'appareil doit être muni du label attestant qu'il a été agréé par les instances officielles reconnues en Belgique.
3. Seuls les techniciens d'usine Vaillant sont habilités à effectuer les réparations ou les modifications apportées à un appareil au cours de la période de garantie afin que celle-ci reste d'application. Si d'aventure une pièce non d'origine avait été montée dans un de nos appareils, la garantie Vaillant serait automatiquement annulée. 4. Afin que la garantie puisse prendre effet, la fiche de garantie doit être dûment complétée, signée et affranchie avant de nous être retournée au plus tard quinze jours après l'installation!

La garantie n'entre pas en ligne de compte si le mauvais fonctionnement de l'appareil devait être provoqué par un mauvais réglage, par l'utilisation d'une énergie non déquate, par une installation mal conçue ou défectueuse, par le non-respect des instructions de montage jointes à l'appareil, par une infraction aux normes relatives aux directives d'installation, de types de locaux ou de ventilation, par négligence, par surcharge, par les conséquences du gel ou de tout usure normale ou pour tout acte dit de force majeure. Dans un tel cas, il y aurait facturation de nos prestations et des pièces fournies.

Lorsqu'il y a facturation établie selon les conditions générales du service d'entretien, celle-ci est toujours adressée à la personne qui a demandé l'intervention ou/et la personne chez qui le travail a été effectué, sauf accord au préalable et par écrit d'un tiers (par ex. locataire, propriétaire, syndic...) qui accepte explicitement de prendre cette facture à sa charge. Le montant de la facture devra être acquitté au comptant au technicien d'usine qui aura effectué la prestation. La mise en application de la garantie exclut tout paiement de dommages et intérêts pour tout préjudice généralement quelconque. Pour tout litige, sont seuls compétents les tribunaux du district du siège social de notre société.

8.1 Appareil

Pour tous les produits Vaillant, le recyclage ultérieur ou l'élimination des déchets fait partie intégrante du développement des produits. Les normes d'usine de Vaillant imposent des exigences rigoureuses.

Lors de la sélection des matières premières, la capacité de recyclage des matériaux, de démontage et de séparation des matériaux et des modules sont pris en considération ainsi que le risque pour la santé et l'environnement lors du recyclage et de l'élimination (parfois inévitable) des déchets non recyclables.

Votre ballon d'eau chaude est composé à 92 % env. de matériaux métalliques pouvant être refondus dans les aciéries et les fonderies et réutilisables de manière presque illimitée. Les plastiques utilisés sont identifiés, afin que le tri et la séparation des matériaux soient conditionnés pour le recyclage ultérieur.

8.2 Emballage

Vaillant a réduit l'emballage de transport des appareils à l'essentiel. Lors de la sélection des matériaux d'emballage, nous portons toute notre attention sur la possibilité de revalorisation des matériaux.

Les cartonnages de haute qualité sont déjà depuis longtemps une matière secondaire recherchée par l'industrie du papier et du carton.

Le polystyrène expansé (Styropor®) est nécessaire à la protection des produits pour le transport. Le polystyrène expansé est recyclable à 100 % et exempt de CFC. Les films ainsi que les bandelettes de cerclage sont également des matières plastiques recyclables. Le bois des éléments en bois est non traité.

9 Caractéristiques techniques

actoSTOR VIH - K 300 avec	VKK 226	VKK 286	VKK 366	VKK 476	VKK 656	Unité
Capacité nominale	150	150	150	150	150	I
Débit nominal du liquide de chauffage	2,3	2,3	2,3	2,3	2,3	m3/h
Perte de pression pour le débit nominal du liquide de chauffage	300	300	300	300	300	mbars
Puisance en continu (9 ballon = 10/45 °C, 9 chaudiage = 75/60 °C; 2,3 m³/h)	24,2	27,0	34,4	45,5	60,2	kW
	602	672	856	1078	1498	l/h
Caracteristiques de puissance selon DIN 4708 avec 9 ballon = 60 °C	5,5	6,0	6,3	7,5	10	NL
Puisance de sortie d'eau chaude	312	317	322	362	419	l/10 min
Débitspécificque (valeur D)	34,0	36,0	37,0	38,0	51,5	l/min
Consommation d'énergie en veille (Δ θ = 40 K)	1,47	1,47	1,47	1,47	1,47	kWh/d
Surpression de service autorisée pour eau chaude	10	10	10	10	10	bars
Surpression de service max. autorisée pour circuit de chauffage	4	4	4	4	4	bars
Température max. autorisée de l'eau chaude	85	85	85	85	85	°C
Température max. du liquide de chauffage (SWT)	90	90	90	90	90	°C
Poids à vide	90	90	90	90	90	kg
Poids total, rempli	245	245	245	245	245	kg
Départ et return de chauffage, raccord à joints plats avec écrous-raccord	G1	G1	G1	G1	G1	Filetage
Raccord d'eau chaude et d'eau froide, raccord à joints plats avec écrous-raccord	G1	G1	G1	G1	G1	Filetage
Raccord de circulation, raccord de serrage pour accessoire « pompé de circulation »	G 3/4	G 3/4	G 3/4	G 3/4	G 3/4	Filetage
Dimensions extérieures de l'appareil Hauteur	1221	1221	1221	1221	1221	mm
Largeur	570	570	570	570	570	mm
Profondeur	691	691	691	691	691	mm

actoSTOR VIH - K 300 avec	VKO 246 - 14 kW	VKO 246 - 18 kW	VKO 246 - 23 kW	Unité
Capacité nominale	150	150	150	I
Débit nominal du liquide de chauffage	2,3	2,3	2,3	m3/h
Perte de pression pour le débit nominal du liquide de chauffage	300	300	300	mbars
Puissance en continu (9balloon = 10/45 °C,9chauffage = 75/60 °C ; 2,3 m3/h)	14,1	18,2	23,5	kW
	346	447	577	l/h
Caracteristiques de puissance selon DIN 4708 avec 9balloon = 60 °C	3,5	4,2	5,0	NL
Puissance de sortie d'eau chaude	251	273	297	l/10 min
Débitspécifique (valeur D)	25,0	29,0	33,0	l/min
Consommation d'énergie en veille (Δ9 = 40 K)	1,47	1,47	1,47	kWh/d
Surpression de service autorisée pour eau chaude	10	10	10	bars
Surpression de service max. autorisée pour circuit de chauffage	4	4	4	bars
Température max. autorisée de l'eau chaude	85	85	85	°C
Température max. du liquide de chauffage (SWT)	90	90	90	°C
Poids à vide	90	90	90	kg
Poids total, rempli	245	245	245	kg
Départ etretour de chauffage, raccord à joints plats avec écrous-raccord	G1	G1	G1	Filetage
Raccord d'eau chaude et d'eau froide, raccord à joints plats avec écrous-raccord	G1	G1	G1	Filetage
Raccord de circulation, raccord de serrage pour accessoire « pompé de circulation »	G 3/4	G 3/4	G 3/4	Filetage
Dimensions extérieures de l'appareil Hauteur	1221	1221	1221	mm
Largeur	570	570	570	mm
Profondeur	691	691	691	mm

AkyaIbHyIO IHOpMaUIO NO oprAHn3aUm, OcyuIeCTBIAUIm rapaHTInHoe n cepBnCHoe 6cnykBaHne npOlyKun Vaillant, Bbo MoKeTe NOnyHt b No TenefoHy, rOpaye IINHN " n IO TenefoHy npEiCTABNTeJIbCTBA fnpMbVaillant, yKa3aHHbIM Ha o6paTHoI CTopoHe 0bNoXKn INHCTpyKUn. CmOTpnte TAKke IHOpMaUIO HA INHTepHET-caiTe.

Bam, kak bnaenbuy annapata, B COOTBETCTBnC deyCTBYUOM 3aKHOHATAENTbOM MOXET 6bITb IpeIOCTABHeHa rapaHTnI N3ROTOBNTeI.

O6paatem Bawe BHImAHne Ha To, yTo rapaHTnI ppeIpnTnI N3ROBNTeJeCTByET TonbKO B Cnyae, ecNI MOHTAX N BBOID B 3KcNpyatauHIO, a TaKxse DaJIbHeJWee 06CnyXKBAHne annapata 6bln npOn3BeDeHbI aTeCTOBaHHbIM fIpMOV Vaillant cNeuaNtCTOM cneuaNt3nPobAHHO orpAH3aUH. PnI 3OM HAnuHne aTeCTATA Vaillant He NCKHIOHaet Heo6XoDmOCTn aTeCTaUHn nepcoHana 3ToI opraH3aun B COOTBECTBUN C DeIeCTBYOUMn HA TeppntOpnn Poccncko KPeepauH 3AKOHODATEbHbIMn HOPmatNBbIMn akTamn KacatEnbHO cfepb I DeTeBbHOCTn DAHHo orpAH3aUHn. BbInONHeHne rapaHTnHBx OBaTEbTB, npeyCMOTpeHHbx DeIeCTBYOUM 3AKOHODATEbCTBOM ToM MeCTHOCTN, Ige 6bln npNo6pteh Annapat npOn3BODCTBA fIpMbV Vaillant, ocUeCTBnEET opraH3aUHnpOdaBeu BaWero annapata nIN CBzAHHa C Hei dOROBOPm OpaH3aUH, yONHOMOeHHa NO DOROBOP C fIpMOH Vaillant BblONHbTB rapaHTnHBn H erapAHTHbI peMOHT o6OpYIOBaHNAf pMpBl Vaillant. PEmoHT MoKet TAKKe BblONHrtB opraH3aUH, YBIAIOUaCER ABTOPI3OBaHHbIM cepBCHbIM ceHTpOM. Pi DoROBOP C fIpMOV Vaillant 3ta opraH3aUHn B teueHne rapaHTnHorO cpoKa 6ecPNaTHO yCTpaHNT BCE BblABHeHbE eI HeIOCTATKN, BO3NHkUe No BNHE 3abOda-N3rTOBHTeN. KOHKpeTbHe ycNOBnRApaHTnN INITeBbOCb rapaHTnHOrO cpoKa yCTAHABNBAOTc N DOKUMeHTANbHO fIKCNpyOTc Pn npOdaKe n BBODE B 3KcNpyatauH no annapata. O6patnte BHImAHne Ha Heo6XoDmOCTb 3aONHeHn pa3dena "CbeDeHHN O npOdaKe" C cepInhBM Homepom annapata, OTMeTKAMN O npOdaKe Ha ctp.2 DaHHoro NaCnoTa.

IapaHTn3aBOda-N3rOToBHTeHpeacnpocTpaHReTcH aN3dEInna, HeNCnPabHBoCTN KOTOpbIX Bb3BAhbl TpaHCnOpTbHbIM NOBpeKJeHnA M, HApUSeHHeM npABIN TpAHCnOpTnPOBKN XpaHHeN, 3aRp93HeHnA M IIO6oTOPOA, 3aMeP3aHNEM BObl, HeKBaIIuΦnUropOBaHHbIM MOHTaxKom N/ININ BBOOM B 3KcPiYatauHIO, Heco6NIOHeHem INHCTpyKcNI NO MOtAXy N 3KcPiYatauM OobpyOBAHnI INpuHaNDexKHOCTe K HeM y INpoUHMn HE 3aVBcRzUMn OT IN3rOToBHTeLm pPruHAMn, a TAKKe Ha pa60tbi NO MOHTaxy N 06cIyXHBAnIO annapata.

ΦnpMa Vaillant rapaHTnpyet BO3MOxHCOCTb npno6peTeHNJIO6bIX 3aapanChbix qacteK JdAHHomY n3deJIIno B TeueHne MHHmym 10 net noCte CHrTn erO c npOn3BOJCTBa.

YCTAHOBJIeHHbI cpoK cnjx6bI nCUncIeTc C MOMeHTa BBOJa B 3KcPnyatauHIO uKa3aH B npnIraeMoN K KOHKpeTHOMy N3dEINHO DOKUMEHTaUH.