PURE LP - ION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PURE LP ION

LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Visite www.ionaudio.com para registrar el producto.

Puede dañar el receptor si enchufa un dispositivo de nivel de línea en una entrada de nivel fonográfico (PHONO).

Nota: Si su disco de vinilo se detiene antes de llegar al final de la música, gire Autostop a la posición de desactivado para este disco en particular. Esto se recomienda en general para los discos de 45 RPM.

Salida de audio USB – Use el cable USB incluido para conectar el giradiscos a su computadora. La conexión USB envía audio desde el giradiscos a su computadora. Para obtener información, consulte la sección Cómo Usar el Pure LP Con Su Computadora.

• Si está grabando en una laptop: o Conecte la laptop a un suministro eléctrico con conexión a tierra (de 3 patas)

• Si está reproduciendo por un altavoz: o Conecte el equipo a un suministro eléctrico con conexión a tierra (de 3 patas). Mi disco no se reproduce a la velocidad correcta. Su tono es demasiado alto o bajo: o Asegúrese de que el interruptor 33 / 45 / 78 esté colocado en la velocidad correcta para su disco. o Si el interruptor 33 / 45 / 78 está colocado correctamente y la velocidad aún está desajustada, haga lo siguiente: 1. Del lado de abajo del Pure LP, busque la almohadilla de goma con la velocidad en RPM que desea ajustar y levántela cuidadosamente para extraerla. 2. Empuje a través del sello de goma y apriete o afloje el tornillo con un destornillador Phillips para realizar el ajuste fino de la velocidad en RPM.

Cómo Configurar la Tarjeta de Sonido de su Computadora como Dispositivo de

Reproducción Predeterminado • Windows XP: Haga clic en el menú Start Utilisation du PURE LP Avec un Ordinateur Enregistrement Pour enregistrer de la musique sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser l'application EZ Vinyl/Tape Converter de ION. Le EZ Vinyl/Tape Converter permet de sauvegarder vos enregistrements dans votre bibliothèque iTunes. Une fois la conversion du vinyle terminée, vous pouvez graver les fichiers sur CD ou les transférer sur des lecteurs multimédia. Insérez le CD d’installation de l’application dans votre ordinateur, puis suivez les instructions à l’écran pour continuer l’installation. 1. Une fois l’application EZ Vinyl/Tape Converter installée sur votre ordinateur, connectez le port USB du PURE LP au port USB de votre ordinateur à l’aide du câble USB inclus. 2. Sur votre ordinateur, vous pouvez lancer l’application EZ Vinyl/Tape Converter en allant dans le menu Démarrer Tous les programmes (Windows) ou dans le menu Applications (Mac). 3. Suivez ensuite les instructions à l’écran afin de configurer l’enregistrement. Lorsque vous êtes invité à faire jouer votre musique, déplacez le bras de lecture du PURE LP sur le disque afin de démarrer la lecture. Remarque : Pour écouter un disque durant la lecture, vous pouvez utiliser les haut-parleurs de votre ordinateur, ou encore brancher les sorties RCA du PURE LP à une chaîne stéréo ou à des haut-parleurs. Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono; les sorties RCA du PURE LP sont à niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono. 4. Une fois l’enregistrement terminé, soulevez le bras de lecture et remettez-le sur le serre-bras. Visitez le site www.ionaudio.com/computer-optimization afin obtenir plus d’information sur comment optimiser votre ordinateur pour une meilleure qualité audio.

Vous pouvez écouter de la musique sur votre ordinateur par l'intermédiaire de ses haut-parleurs internes ou en branchant un casque d’écoute. (Le PURE LP ne peut être utilisé comme périphérique de lecture pour votre ordinateur.) Pour écouter un disque durant la lecture, vous pouvez utiliser les haut-parleurs de votre ordinateur (lorsque branché), ou encore brancher les sorties RCA du PURE LP à une chaîne stéréo ou à des haut-parleurs. Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono; les sorties RCA du PURE LP sont à niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono.

** MISE EN GARDE: Les sorties RCA sont à niveau ligne. Veuillez ne les brancher à des entrées à niveau ligne.

Vous pourriez endommager votre récepteur si un appareil À NIVEAU LIGNE est branché à une entrée PHONO.

Remarque : Si le disque s'arrête avant la fin de la musique, désactivez la fonction Autostop pour cet enregistrement. Ceci est généralement recommandé pour les disques de 45 tours.

Sortie audio USB – Utilisez le câble USB inclus pour brancher la platine tourne-disque à un ordinateur. La connexion USB permet d’acheminer l’audio de la platine tourne disque à votre ordinateur. Veuillez consulter la section UTILISATION DU PURE LP AVEC UN ORDINATEUR de ce manuel pour de plus amples informations.

Entrée d'alimentation – Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher le PURE LP dans une prise d’alimentation.

Si vous enregistrez sur un ordinateur : o Assurez-vous que le PURE LP est allumé et que l’aiguille est bien sur le disque. o Assurez-vous que le PURE LP est sélectionné comme périphérique d'enregistrement par défaut de votre ordinateur (voir les instructions ci-dessous). o Si vous écoutez la musique via les haut-parleurs de votre ordinateur, assurez-vous que ces haut-parleurs sont sélectionnés comme dispositif de lecture par défaut de votre ordinateur (voir les instructions ci-dessous). Vous pourriez également brancher les sorties RCA du PURE LP à une chaîne stéréo ou à des haut-parleurs. Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono; les sorties RCA du PURE LP sont à niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono. (Remarque : Les sorties RCA contrôlent le signal sortant de la platine tournedisque, mais pas le signal provenant de votre ordinateur). o Essayez de débrancher le câble USB branché au PURE LP et à votre ordinateur, puis de le rebrancher. Je n’entends pas de signal audio lors de la lecture : • Si vous faites la lecture à partir d’un vinyle : o Assurez-vous que le PURE LP est allumé et que l’aiguille est bien sur le disque. o Branchez les sorties RCA du PURE LP à une chaîne stéréo ou à des haut-parleurs. (Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono; les sorties RCA du PURE LP sont à niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono. • Si vous faite la lecture à partir de votre ordinateur : o Assurez-vous que le niveau du volume de l’application soit assez élevé. o Assurez-vous que le niveau du volume de l'ordinateur soit assez élevé. o Assurez-vous que les haut-parleurs de votre ordinateur soient sélectionnés comme dispositif de lecture par défaut de votre ordinateur (voir les instructions ci-dessous). (Le PURE LP ne peut être utilisé comme périphérique de lecture pour votre ordinateur.) Il y a un bourdonnement provenant de mon haut-parleur, ordinateur portable ou appareil iOS lorsque j’utilise la platine tourne-disque : • Si vous enregistrez sur un ordinateur : o Veuillez brancher l’ordinateur à un câble d’alimentation avec mise à la terre (3 broches). • Si vous utilisez un haut-parleur : o Veuillez brancher le haut-parleur à un câble d’alimentation avec mise à la terre (3 broches).

Mon disque ne joue pas à la bonne vitesse, la tonalité est trop haute ou trop basse : o Veuillez vous assurer que le sélecteur de vitesse 33 / 45 / 78 est réglé sur la bonne vitesse pour votre enregistrement. o Si le sélecteur de vitesse 33 / 45 / 78 est correctement réglé et que la vitesse n’est toujours pas correcte, procédez comme suit :

1. Sur le dessous du Pure LP, trouvez le pad en caoutchouc qui correspond à la vitesse que vous désirez modifier, et soulevez-le délicatement pour l'enlever. 2. Introduisez un tournevis cruciforme dans le joint en caoutchouc et serrez/desserrez la vis pour ajuster la vitesse tr/min.

Configuration de la Carte Son de l’ordinateur Comme Périphérique de Lecture Audio

Par Défaut • Windows XP: Clicquez sur Démarrer Panneau de configuration (ou Paramètres Panneau de configuration en Affichage classique) Sons et périphériques audio. Cliquez sur l’onglet Audio et sélectionnez la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut. • Windows Vista: Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration (ou Paramètres Panneau de configuration en Affichage classique) Matériel et audio Son. Cliquez sur l'onglet Lecture et sélectionnez la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut. • Windows 7: Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Son. Cliquez sur l'onglet Lecture et sélectionnez la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut. • Mac: Cliquez sur la pomme (logo Apple) située dans le coin supérieur gauche de l’écran et sélectionnez Préférences Système Sons. Cliquez sur l’onglet Sortie. À partir du menu, sélectionnez Haut-parleurs internes si vous utilisez les haut-parleurs internes de l’ordinateur, ou sélectionnez Écouteurs si vous utilisez des haut-parleurs ou un casque d’écoute branchés à la sortie casque (1/8 po) de votre ordinateur.

Panneau de configuration en Affichage classique) Sons et périphériques audio. Cliquez sur l’onglet Audio et sous Enregistrement audio sélectionnez PURE LP comme appareil par défaut. • Windows Vista: Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration (ou Paramètres Panneau de configuration en Affichage classique) Matériel et audio Son. Cliquez sur l’onglet Enregistrement et sélectionnez PURE LP comme appareil par défaut. • Windows 7: Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Son. Cliquez sur l’onglet Enregistrement et sélectionnez PURE LP comme appareil par défaut. • Mac: Cliquez sur la pomme (logo Apple) située dans le coin supérieur gauche de l’écran et sélectionnez Préférences Système Sons. Cliquez sur l’onglet Entrée. À partir du menu, sélectionnez PURE LP comme appareil par défaut. AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT, veuillez communiquer avec le service technique de ION Audio ou votre détaillant pour de l’assistance. Vous trouverez les coordonnées pour nous rejoindre dans le livret des Consignes de sécurité inclus avec ce produit.