ITT USB DC - Tourne-disque ION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tourne-disque avec conversion USB
Marque	ION
Modèle	ITT USB DC
Alimentation	Secteur via adaptateur secteur (câble d'alimentation fourni)
Vitesses de lecture	33 1/3 tr/min, 45 tr/min (78 tr/min via logiciel Audacity)
Connectivité	USB, sortie RCA (commutable phono/ligne), entrée ligne 1/8 po
Fonctions principales	Conversion de vinyles en numérique, prise en charge des logiciels EZ Vinyl Converter (PC) et Audacity (PC/Mac)
Bras de lecture	Bras droit ou en S selon modèle, contrepoids réglable, anti-dérapage réglable
Entraînement	Par courroie
Accessoires inclus	Câble USB, câbles RCA, CD avec logiciels, plateau, courroie, contrepoids, coquille avec cartouche
Compatibilité logicielle	EZ Vinyl Converter (Windows), Audacity (Windows et macOS)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité et les produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas brancher une source niveau ligne sur une entrée phono. Installer correctement le plateau et la courroie pour éviter d'endommager le moteur.
Informations générales	Tourne-disque portable permettant la numérisation directe via USB. Inclut deux logiciels pour différents niveaux d'utilisateurs.

FOIRE AUX QUESTIONS - ITT USB DC ION

Comment installer le plateau sur le tourne-disque ION ITT USB DC ?

Placez la courroie d'entraînement autour de l'anneau inférieur du plateau. Installez le plateau sur l'axe central et appuyez fermement. Alignez un orifice avec l'interrupteur, puis insérez la courroie sur l'axe du moteur. Assurez-vous qu'elle n'est pas tordue et que le plateau tourne uniformément.

Comment régler le contrepoids du bras de lecture ?

Tournez le contrepoids dans le sens horaire jusqu'en butée, puis dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le bras pivote librement. Réglez l'anneau de pression sur '0', puis tournez le contrepoids pour obtenir la pression souhaitée (3-5 g pour la cartouche incluse).

Comment utiliser le tourne-disque pour numériser des vinyles ?

Branchez le tourne-disque à l'ordinateur via USB. Utilisez le logiciel EZ Vinyl Converter (PC) pour une conversion rapide ou Audacity (PC/Mac) pour des fonctions avancées. Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer et sauvegarder vos fichiers audio.

Comment convertir un disque 78 tr/min avec ce tourne-disque ?

Installez Audacity depuis le CD. Enregistrez le disque à 33 ou 45 tr/min, puis dans Audacity, sélectionnez tout (Ctrl+A), allez dans Effet > Changer la vitesse, réglez 'de' la vitesse utilisée et 'à' 78 tr/min. Prévisualisez et validez. Exportez en WAV via Fichier > Exporter.

Quelle est la différence entre les entrées PHONO et LINE sur les câbles RCA ?

Utilisez l'entrée PHONO pour brancher à une chaîne stéréo équipée d'une entrée phono. Utilisez l'entrée LINE pour brancher à des entrées ligne (CD, auxiliaire). Ne connectez jamais une source ligne sur une entrée phono sous peine d'endommager le récepteur.

Comment régler l'anti-dérapage sur le bras de lecture ?

La commande anti-dérapage compense la force latérale. Réglez-la au minimum dans la plupart des cas. Si le bras saute lors du scratch ou de la lecture près du centre, augmentez progressivement par incréments de 1.

Puis-je écouter mes vinyles via mon ordinateur pendant l'enregistrement ?

Oui, dans Audacity, allez dans Édition > Préférences, réglez le périphérique d'enregistrement sur 'USB Audio Codec' et cochez 'Software Playthrough' pour écouter via les haut-parleurs de l'ordinateur.

Que faire si le plateau ne tourne pas correctement ?

Vérifiez que la courroie d'entraînement est correctement installée autour de l'axe du moteur et de l'anneau du plateau, sans torsion. Assurez-vous que le plateau est bien enfoncé sur l'axe central et qu'il tourne librement.

Comment nettoyer le tourne-disque ION ITT USB DC ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les surfaces extérieures. Évitez l'humidité, les solvants et les produits abrasifs. Nettoyez délicatement l'aiguille avec une brosse anti-statique si nécessaire.

Quels logiciels sont inclus avec le tourne-disque ?

Le CD fourni contient deux logiciels : EZ Vinyl Converter (pour PC uniquement), simple et rapide, et Audacity (pour PC et Mac), plus complet avec des fonctions d'édition avancées.

MODE D'EMPLOI ITT USB DC ION

Guide d'utilisation rapide (FRANÇAIS)

1. Vous assurer que tous les articles énumérés au début de ce guide sont inclus dans la boîte.
2. LIRE LE LIVRET D'INSTRUCTION DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE USAGE DU PRODUIT.
3. Allez à http://www.ion-audio.com pour enregistrer le produit.

INTRODUCTION

Le tourne-disque USB se branche directement à un ordinateur afin de transférer vos précieux vinyles au format numérique. Nous avons inclus deux logiciels afin de vous aider à convertir votre musique :

Le EZ Vinyl Converter (PC seulement) est la façon la plus rapide et la plus simple de convertir vos enregistrements au média numérique. Le EZ Vinyl Converter permet également de sauvegarder vos enregistrements dans votre bibliothèque iTunes. L'utilisateur débutant préférera peut-être cette application pour sa simplicité d'utilisation. Nous avons inclus un guide d'utilisation simplifié avec des instructions détaillées sur l'installation et le fonctionnement du logiciel.
Audacity (PC et Mac) vise l'utilisateur plus expérimenté. Cette application permet d'utiliser des fonctions d'édition évoluées, telles que la normalisation, la suppression du bruit, la conversion 78 tr/min et la séparation automatique des pistes. Le guide d'utilisation pour Audacity se trouve sur les CD inclus, veuillez-vous s'y référer.

Installation du logiciel : Insérez simplement le CD dans le lecteur de votre ordinateur et suivez les instructions à l'écran. Lorsque vous avez terminé la conversion du vinyle, vous le pouvez graver sur un CD ou le télécharger sur des lecteurs multimédia portables.

COMMANDES GÉNÉRALES

1. Câble d'alimentation : Ce câble d'alimentation doit être branché à une prise murale UNIQUEMENT après que tous les raccordements ont été effectués.
2. Câbles stéréo RCA : Ces câbles doivent être branchés dans les entrées audio de votre système stéréo. (Remarque : vous pouvez toujours copier des disques sur votre ordinateur même si les sorties audio du tourne-disque ne sont pas branchées à un système stéréo. Il est également possible de faire l'écoute de vos disques par le biais de votre ordinateur, si vous avez configuré les options d'entrée et de sortie de votre ordinateur correctement et coché l'option « Software Playthrough » dans Audacity. Veuillez consulter le guide du logiciel pour savoir comment configurer votre ordinateur pour recevoir de l'audio de votre tourne-disque).

IMPORTANT : Il y a un commutateur sur le panneau inférieur, à côté des câbles RCA qui permet de sélectionner entre une entrée phono ou ligne. Utiliser l'entrée PHONO pour brancher un tourne-disque à une chaîne stéréo. Utiliser l'entrée PHONO pour brancher à des entrées pour lecteur de disques compacts, auxiliaires et cassette. MISE EN GARDE : Vous pourriez endommager votre récepteur si vous branchiez un câble à niveau ligne dans une entrée phono.

1. Sortie audio USB : Branchez la table tournante à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni. Pour transférer vos disques vinyle sur votre ordinateur, nous vous avons fourni deux progiciels différents sur le CD. Pour les débutants, le EZ Vinyl Converter est la façon la plus facile et rapide de transférer leurs disques vinyle. Si vous êtes un utilisateur expérimenté et que vous désirez utiliser des fonctions d'édition évoluées, telles que la normalisation, la suppression du bruit et séparation automatique des pistes, installez et utilisez le logiciel facultatif Audacity.

2. Bouton d'alimentation:

3. Plateau : Le plateau doit être solidement fixé à la platine tourne-disque avant l'utilisation. La courroie d'entraînement est située sur l'anneau d'entraînement sous le plateau. Voir la section « Installation » pour plus de détails sur l'installation de la courroie d'entraînement.
4. Interrupteurs Marche/ Arrêt : Les interrupteurs servent à mettre le mécanisme d'entraînement du plateau de la platine tourne-disque en marche ou à l'arrêt. Les deux interrupteurs ont la même fonction. Si les interrupteurs ne fonctionnent pas bien, vérifiez si la courroie d'entraînement est correctement installée avec l'aide de la section « Installation ».
5. Entrée niveau ligne de 1/8 po : Il est possible de brancher un lecteur de cassettes, un magnétophone à bobines ou tout autre source audio à cette prise. Le signal est acheminé à l'ordinateur par le câble USB. Pour une qualité sonore optimale, assurez vous que la cartouche phono est bien installée. Assurez vous également que les câbles RCA sont branchés dans un appareil source, ou qu'ils ne sont pas en contact avec du métal. Remarque : L'entrée audio de 1/8 po n'est pas routée aux sorties RCA du tourne-disque, mais à votre ordinateur par le biais du câble USB.
6. Sélecteurs de vitesse 33 et 45 tr/min : Ces touches sélectionnent la vitesse du plateau de la platine tourne-disque. Un voyant rouge indique quelle vitesse (tr/min) a été sélectionnée.

NOTE: Si la platine tourne-disque est mis hors tension en mode 45 tr/min, il reviendra automatiquement en mode 33 tr/min lorsqu'il sera réactivé.

Bras de lecture : Les items 9 à 13 font partie du bras de lecture. Veuillez vous référez à la section « Réglage du bras de lecture » pour plus de détails sur ces commandes. Votre modèle sera équipé d'un bras droit ou en S selon le modèle acheté.

1. Contrepoids et anneaux de pression : Le contrepoids est utilisé pour équilibrer l'ensemble principal de la coquille et de la cartouche de sorte que la pression de l'aiguille appliquée au disque soit adéquate.
2. Réglage de la commande anti-dérapage : Cette commande sert à compenser pour la force d'appui. Veuillez vous référer à la section « Réglage du bras de lecture » pour plus de détails.
3. Serre-bras : Le serre-bras est conçu spécialement pour maintenir le bras de lecture en place lorsqu'il n'est pas utilisé. Le serre-bras est conçu pour demeurer en position relevée lorsqu'il est déverrouillé.

NOTE : Lorsque la platine tourne-disque est déplacé, il est recommandé que la coquille soit enlevée et que le serre-bras soit verrouillé pour éviter d'endommager le bras de lecture ou la platine tourne-disque.

1. L'écrou de blocage : L'écrou en aluminium sert à fixer solidement la coquille et la cartouche au bras de lecture tubulaire. Veuillez vous référer à la section « Installation de la cartouche » pour plus de détails.
2. Cartouche et coquille : La cartouche est préinstallée sur une coquille standard. La cartouche peut être remplacée et est compatible avec les différentes cartouches standards. Assurez-vous de bien retirer le plastique transparent avant de faire fonctionner le tourne-disque à partir de la cartouche.

INSTALLATION DU PLATEAU

Mise en garde : Une installation incorrecte du plateau peut occasionner un mauvais rendement de la platine tourne-disque, une instabilité du plateau ou causer des dommages permanents au moteur.

1. Commencez par placer la courroie d'entraînement en caoutchouc autour de l'anneau inférieur interne du plateau de la platine tourne-disque. La

courroie devrait être installée à l'usine, mais assurez-vous qu'elle n'est pas tordue ou endommagée.

1. Installez le plateau sur l'axe central puis appuyez fermement. Assurez-vous que le plateau tourne uniformément et qu'il n'oscille pas excessivement.
2. Tournez le plateau pour qu'un des orifices soit aligné avec l'interrupteur situé au coin avant de la platine tourne-disque. L'axe du moteur en cuivre devrait être visible de cet orifice.
3. Insérez votre doit et retirez la courroie d'entraînement en caoutchouc de l'anneau interne et installez-la sur l'axe du moteur. Assurez-vous de ne pas tordre la courroie d'entraînement en caoutchouc en effectuant cette étape. Assurez-vous que le plateau tourne uniformément. Si la courroie d'entraînement est correctement installée, il devrait y avoir une légère tension qui arrête le plateau après l'avoir fait tourner avec la main.

INSTALLATION DU BRAS DE LECTURE

1. Tournez le contrepoids dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit complètement penché vers l'avant (NOTE : C'est également la quantité de tension maximale qui peut être appliquée sur la cartouche).

2. Il devrait y avoir maintenant un sentiment de tension et de résistance lorsque la coquille est levée et abaissée. Tournez le contrepoids dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (en vous éloignant du point de pivot) jusqu'à ce que le sentiment de tension et de résistance soit parti. Lorsque fait correctement, le bras de lecture devrait pivoter avec très peu de résistance indiquant qu'il y a 0 gramme de pression sur l'aiguille.

3. Avec le contrepoids en sa nouvelle position éloignée du point de pivot du bras de lecture, saisissez l'anneau de pression du contrepoids et tournez-le jusqu'à ce que « 0 » soit en position verticale.

4. Pour terminer, tournez le contrepoids (et l'anneau de pression) dans le sens des aiguilles d'une montre (vers le point de pivot) jusqu'à ce que la quantité désirée de pression soit atteinte. Si le contrepoids tourne 360 degrés au-delà du point zéro, 3.5 devra être ajoutée à la nouvelle lecture de l'anneau de pression.

L'assemblage coquille et cartouche inclus avec la platine tourne-disque exige un minimum de 3 grammes et un maximum de 5 grammes pour un rendement optimal.

Réglage de la commande anti-dérapage

Dans la plupart des cas, la commande anti-dérapage doit être réglée au minimum. L'anti-dérapage compense pour la force d'appui qui se produit avec certaines cartouches lorsque l'aiguille s'approche du centre du disque. Si la platine tourne-disque saute excessivement pendant la lecture inversée et le scratch tout en s'approchant de l'axe central, essayez d'augmenter l'anti-dérapage en utilisant les incréments indiqués sur le cadran. Commencez par ajouter un incrément de 1, examinez le résultat, ensuite augmentez-le un peu plus, et ainsi de suite.

CONVERSION DU VINYLE 78 TR/MIN

Pour convertir les disques 78 tr/min, vous devez installer et utiliser l'application Audacity. Cette application se trouve sur le CD inclus dans la boîte. Veuillez installer Audacity et suivre les indications ci-dessous pour l'enregistrement des 78 tr/min. Pour toute question concernant Audacity, veuillez consulter son guide d'utilisation inclus sur le CD.

1. Branchez le tourne-disque au port USB de l'ordinateur.
2. Lancez Audacity.
3. Dans Audacity, allez à EDIT -> PREFERENCES et réglez Recording Device USB Audio Codec « USB Audio Codec », ceci représente votre tourne-disque (sélectionnez 2 canaux pour enregistrer en stéréo).
4. Sélectionnez la carte de son de votre ordinateur comme appareil de lecture par défaut. Veuillez noter que le nom de l'appareil peut varier d'un ordinateur à l'autre, mais ne sélectionnez pas « Microsoft Sound Mapper ».
5. Puis, cochez « Software Playthrough » afin de pouvoir écouter la musique à partir de l'appareil audio durant l'enregistrement.
6. Vous êtes maintenant prêt à enregistrer. Appuyez sur la touche RECORD dans Audacity pour lancer l'enregistrement.
7. Faites jouer le 78 tr/min à 33 tr/min ou 45 tr/min.
8. Une fois l'enregistrement du matériel désiré terminé, appuyez sur la touche STOP dans Audacity.
9. Cliquez sur le menu EDIT, puis sur SELECT, et ensuite sur ALL (raccourci : « CTRL-A »).
10. Cliquez sur le menu EFFECT et ensuite sur CHANGE SPEED.
11. Lorsque la fenêtre CHANGE SPEED s'ouvre, vous verrez les choix de vitesse pour les vinyles standard. Le réglage « from » régler à 33 tr/min ou 45 tr/min, selon la vitesse que vous avez sélectionnée, puis « to » à 78 tr/min.
12. Cliquez sur la touche PREVIEW pour entendre l'enregistrement reconverti à la bonne vitesse de 78 tr/min. Cliquez sur OK pour finaliser la conversion à 78 tr/min.
13. Une fois terminé, vous pouvez sauvegarder le fichier en allant à FILE -> EXPORT AS WAV. Ceci permet de sauvegarder l'enregistrement en fichier audio .WAV.
14. Sélectionnez un répertoire sur l'ordinateur, nommez le fichier et cliquez sur SAVE.
15. L'enregistrement se trouve dans le répertoire où vous l'avez sauvegardé dans l'étape précédente.