CYBORG EVO FORCE FEEDBACK - Joystick SAITEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CYBORG EVO FORCE FEEDBACK SAITEK au format PDF.
| Type d'appareil | Joystick de jeu |
| Nombre de boutons | Plus de 10 |
| Type de connexion | USB |
| Compatibilité | PC |
| Fonctionnalités spéciales | Contrôle de précision, boutons programmables |
| Alimentation | Par câble USB |
| Dimensions | Non précisé |
| Poids | Non précisé |
| Matériau | Plastique et métal |
| Retour de force | Non précisé |
| Compatibilité OS | Windows |
| Type de joystick | Analogique |
| Nombre d'axes | 3 axes |
| Ergonomie | Poignée confortable avec repose-main |
| Couleur | Noir et gris |
| Accessoires inclus | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - CYBORG EVO FORCE FEEDBACK SAITEK
Questions des utilisateurs sur CYBORG EVO FORCE FEEDBACK SAITEK
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Joystick au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CYBORG EVO FORCE FEEDBACK - SAITEK et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CYBORG EVO FORCE FEEDBACK de la marque SAITEK.
MODE D'EMPLOI CYBORG EVO FORCE FEEDBACK SAITEK
Ce produit utilise un système dynamique d'auto-calibrage, qui est destiné à vous offrir un contrôle plus précis de vos yeux de simulation de vol préféres grâce à votre joystick Saitek. Afin d'optimiser l'efficacité de cette caractéristique, assurez-vous que vous pouvez manier votre joystick vers l'avant, vers l'arrière, et sur les côtes après avoir lancé votre PC et avant d'instructor votre jeu.
WICHTIGE INFORMATION
Merci d'avoir acheté le Cyborg Evo Force. Merci de bien pouvoir suivre les étapes indiquées ci-dessous afin de connecter votre nouveau joystick à votre PC.
1. L'adaptateur AC
Branchez la prise située au bout du cable d'alimentation dans la prise courant de votre joystick, puis branchez le transformateur dans une prise de courant. Il est important demettre en routeYOURcyborgEvoForceavandele connecteràvotrecPC,carsinon,vote ordinateur ne reconnaîtrepas automatiquementle joystick.
2. Le cable USB
Branchez la prise USB du Evo Force dans l'une des prises USB de votre PC.
3. Installation des pilotes, du manuel de programmation, du manuel en ligne et des produits Gratis
Insérez le CD fourni avec votre Cyborg Evo Force dans le lecteur de CD de votre PC et fermez le lecteur. Une fois que le PC a reconnu le CD, suivez les instructions à l'écran afin d'installer le logiciel de pilote, d'acceder aux manuels et d'installer les yeux Gratis.
Contenus du CD
VotrecD installation contient les éléments suivants :
Pilotes pour le joystick Cyborg Evo Force
- Manuel d'installation pour le joystick Cyborg Evo Force
Le logiciel de programmation Saitek Smart Technology (SST)
Le manuel de programmation SST
Une démonstration du retour de force
- Une version intégrale et gratuite du jeu Demonstar 2, qui utilise le_retour de force
INFORMATIONS SUR LE JEU DEMONSTAR 2
Merci de noter que pour tous problèmes relatifs au jeu Demonstar 2, vous devez vous rendre sur le site web des Studios Mountain King :
www.mking.com
DÉMARRER
Afin que ce produit puisse fonctionner correctement, merci d'installer les pilotes du CD fourni avec ce produit. Les effets de force de ce joystick ne fonctionneront pas tant que les pilotes adéquats n'auront pas ete installés INSTALLATION POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWSXP
A) Pilotes pour des utilisateurs type uniquement
1 L'ordinateur allumé, fermez tous les programmes en cours d'exécution et inséréz le CD Saitek Smart Technologie dans votre lecteur de CD-ROM.
2 Lorsque l'écran d'introduction apparait, cliquez sur Installer le logiciel pour continuer. Si le CD ne se met pas en route automatiquement, selectionner Demarrer dans la barre de taches Windows, puis Executer, puis tapez D:\Setup.exe (D: étant toute lecteur de CD) et cliquez sur OK.
3 Lorsque I'ecran de bienvenue apparait, cliquez sur Suivant pour continuer.
4Aprs avoul l'avertissement, selectionne I accept the terms of the Disclaimer (J'accepte les termes de cet avertissement) et cliquez sur Suivant pour continuer.
5 A l'ecran d'installation du pilote, si vous ne l'avez pas encore fait, veuillez brancher votre contrôleur et cliquer sur Suivant.
6 Cliquez sur Suivant dans les deux fenêtes suivantes et à l'écran de mise à jour des drivers, cliquez sur suvant pour tester cette contrôle
7 Lorraine de contrôle Saitek apparait, essayez tous les boutons de votre contrôleur, ainsi que les contrôles et les forces, afin de vous assurer qu'ils fonctionnent correctement. Lorraine you've avrez terminé, veillez cliquer sur OK.
8 A l'écran de configuration du logiciel, Sélectionné Ne pas installer le logiciel de programmation SST et cliquez sur suivant. Le logiciel de programmation peut être installé à une date ultérieure en suivant l'instruction (b) figurant ci-dessous.
9 Sur l'écran d'enregistrement, Sélectionner Cocher cette case pour enregistrer maintainant, et suivez les instructions données à l'écran. Vous pouvez également désirer de Sélectionner cette option plus tard.
10 Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.
B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs Avancés
1 Suivez les points 1 à 7 de A). A l'écran Configuration du logiciel, sélectionnze Installe le logiciel de programmation SST et cliquez sur Suivant.
2 A l'écran Configuration du logiciel, cliquez sur Suivant et suivez les instructions données à l'écran. Vous étés alors invite(e) à installer des fonctions telles que la souris Saitek Magic Mouse ou le clavier Saitek Magic Keyboard (c'est le nom que XP donne aux différents éléments de votre contrôleur Saitek). Cliquez toujours sur Suivant, Continuer de toute façon et Terminer pour accepter l'installation jusqu'à ce que vous obtienez le message Installation of programming software successful (Installation reussie du logiciel de programmation).
3 A écran d'enregistrement, sélectionnez Cliquez pour vous enregistrer maintainant et suivez les instructions à l'écran, ou ne sélectionnez pas cette option pour vous enregistrer plus tard.
4 A la fin du processus d'installation, vous aurez la capacité d'executer l'éditeur de profil (Run Profile Editor), ce qui vous permettra de visualiser en 3D leur environnement derogrammation. Si vous ne pouze pas exécuteur l'éditeur de profil,clinquez simplement sur Terminer pour compléter le processus d'installation.
INSTALLATION POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS® 2000 A) Pilotes pour des utilisateurs type uniquement
1 L'ordinateur allumé, fermez tous les programmes en cours d'exécution et inséréz le CD Saitek Smart Technologie dans votre lecteur de CD-ROM.
2 Quand l'écran d'introduction apparait, cliquez sur Installer le logiciel pour continuer. Si le CD ne démarre pas automatiquement, selectionné Démarrer dans la barre des tâches Windows® puis Exécuter. Tapez alors D:\Setup.exe et cliquez sur OK - ou D:\ correspond à votre lecteur de CD-ROM.
3 Lorsque I'ecran de bienvenue apparait, cliquez sur Suivant pour continuer.
4Aprs avo h l'arettement, selectionz I accept the terms of the Disclaimer (J'accepe les termes de cet avertissement) et cliquez sur Suivant pour continuer.
5 L'écran Device Driver Installation (Installation du pilote) s'affiche. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions données à l'écran.
6 Lorsqu'on vous y invite, branchez le connecteur USB de toute contrôleur à toute ordreateur puis cliquez sur Configure (Configurer).
7 Une fois l'écran Controller Properties affché, cliquez sur Suivant pour afficher l'écran Test.
8 Essaye maintainant tous les boutons, contrôles et forces de toute contrôle afin de vérifier qu'il fonctionne correctement. Lorsque vous ave terminé, veuillus cliquer sur OK.
9 A l'écran Programming Software (Logiciel de programmation), cliquez sur Typical User (Usager typique) puis sur Suivant.
10 A l'écran Registration (Enregistrement), Sélectionnez Register my Saitek controller online (Enregistrer en ligne mon contrôleur Saitek) et suivez les instructions données à l'écran ou Sélectionnez Register Later (Enregistrer plus tard) et cliquez sur Suivant.
11 Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.
B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs Avancés
1 Suivez les points 1 à 8 de A). A l'écran Programming Software (Logiciel de programmation), Sélectionnez Advanced User (Utilisateur avancé) et cliquez sur Suivant.
2 A l'écran Programmable Controller Drivers (Pilotes du contrôle programmable), cliquez sur Update (Mise à jour) et suivez les instructions données à l'écran.
3 A l'écran Installation of programming software successful (Installation reussie du logiciel de programmation), cliquez sur Suivant.
4 A l'écran Registration (Enregistrement), sélectionneze Register (Enregistrer) et suivez les instructions données à l'écran ou sélectionneze Register Later (Enregistrer plus tard) et cliquez sur Suivant.
5 A la fin du processus d'installation, vous aurez la capacité d'executer l'éditeur de profil (Run Profile Editor), ce qui vous permettra de visualiser en 3D leur environnement derogrammation. Si vous ne pouze pas exécuteur l'éditeur de profil, cléquez simplement sur Terminer pour compléter le processus d'installation.
INSTALLATION POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS® 98 ET ME
A) Pilotes pour des utilisateurs type uniquement
1 L'ordinateur allumé, fermez tous les programmes actifs et inséréz le CD Saitek Smart Technology dans voitré lecteur de CD-Rom.
2 Lorsque l'écran d'introduction apparait, cliquez sur Installer le logiciel pour continuer. Si le CD ne se met pas en route automatiquement, selectionner Demarrer dans la barre de taches Windows, puis Executer, puis tapez D:\Setup.exe (D: etantonne lecteur de CD) et cliquez sur OK.
3 Dans le premier écran qui s'affiche, cliquez sur Suivant pour continuer.
4Après avoir lu et accepté l'advertisement, cliquez sur Suivant pour continuer.
NB: Voiture contrôleur ne fonctionnera que si la version 8.1 (ou une version plus réçente) de Microsoft® DirectX® a été installée sur toute ordinaire. Cet assistant d'installation déctector automatique si une version de ce logiciel a déjà été installée. Vous aurez également la capacité, si nécessaire, d'installer ce logiciel directement à partir du CD Saitek Product Companion.
Si l'assistant vous invite à installer Microsoft® DirectX® 8.1, cliquez sur Installer et suivez les instructions données à l'écran. Redémarrez votre ordinateur lorsqu'on vous y invite. Verifie que votre CD Saitek est dans voire lecteur de CD-Rom avant de redémarrer或者其他 ordinateur. Une fois ce logiciel installé, l'installation de votre pilote reprend automatiquement à l'étape suivante.
5 Suive les instructions à l'écran et, lorsqu'on vous y invite, sélectionnez Oui, je yeux redémarrer mon ordinateur maintainant.
6 Apre's oavr redemarrle I ordinateur, l'ecran d'Instalation du pilote du periphérique s'affiche. Clique sur Suivant et suivez les instructions données a l'ecran.
7 Lorsqu'on vous y invite, connectez votre contrôleur au port USB de votre ordinateur.
8 L'écran Propriétés du contrôle s'affiche. Cliquez sur Suivant pour afficher l'écran Test.
9 Essayez maintainant tous les boutons, contrôles et forces de votre contrôleeur afin de vérifier qu'il fonctionné correctement.
10 A l'écran Logiciel de programmation, Sélectionnez Utilisateur type puis cliquez sur Suivant.
11 A écran d'Enregistrement, sélectionner Enregistrer en ligne mon contrôleur Saitek, cliquez sur Suivant et suive des instructions données à écran ou scélectionné Enregistrer plus tard et cliquez sur Suivant.
12 Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.
B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs Avances
1 Suivez les étapes d'installation 1 à 9 de A) puis, à l'écran du calcul de programme, sélectionnez Usager avancé et cliquez en Suivant.
2 A l'écran Pilotes du contrôleur programmable, cliquez sur Mise à jour et suivez les instructions données à l'écran. Vous étés alors invite à insérer le CD Windows®. NE PAS insérer le CD mais cliquez simplement sur OK. A l'écran suivant, tapez C:windows\system dans l'invitation, cliquez sur OK et suivez les instructions données à l'écran.
3 A l'écran Installation réussie du logiciel de programmation, cliquez sur Suivant.
4 A l'écran d'Enregistrement, sélectionnez Enregistrer en ligne mon contrôleur Saitek, cliquez sur Suivant et suive les instructions données à l'écran ou sélectionnez Enregistrer plus tard et cliquez sur Suivant.
5 Une fois l'installation terminée, vous pourrez alors, si vous le désirez, Exécuter l'éditeur de profil, ce qui vous permettra de visualiser en 3 dimensions votre environnement de programmation. Si vous ne désirez pas exécuter l'éditeur de profil, il vous suffit de désactiver la case à cocher et de cliquer sur Terminer pour attever l'installation.
INFORMATION IMPORTANTE
PROGRAMMATION DE VOTRE CONTROLEUR SAITEK À L'AIDE DU LOGICIEL SAITEK SMART TECHNOLOGY
Introduction au logiciel de programmation Saitek Smart Technology
Le logiciel de programmation Saitek Smart Technology (ou SST) est le logiciel foumi avec votre contrôleur pour vous permettre d'améliorer encore plus les fonctionnalités de votre produit Saitek. SST met en effet à votre disposition une série d'outils puissants qui vous permettent de programmer entierement libre leur contrôleur, pour une configuration personalisée. Malgré un degré de sophistication jusqu'à inégalé sur le marché, le logiciel reste cependant simple et facile à utiliser grâce à la technologie intelligente développée par Saitek.
Pour un guide complet sur la programmation de votre contrôleur Saitek, veuillage visiter le site web Saitek à l'adresse suivante: www.saitek.com.
\section*{Caracteristiques du logiciel de programmation Smart Technology:}
Installation rapide et facile,quel que soit le jeu
Possibilité de personnelier les configurations de votre contrôleur pour vos yeux préféres
. Configuration du contrôle à l'aide d'une interface graphique et d'un modele en 3D
. Option "configuration multiple" pour chaque contrôleur : idéal si le contrôleur est utilisé par plusieurs personnes
Possiblité de programmer des mouvements spécifiques avec des caractéristiques de minutage sophistiquées
Paramétres de quelques (ou "profils") disponibles sur le site Web de Saitek
Possiblité de tlécharger la mise à jour du logiciel Saitek Smart Technology à partir du site Web de Saitek.
Qu'est-ce qu'un Profil de jeu?
Un Profil de jeu est un fjicher de configuration qui améliore votre jouabilité : c'est une série de commandes qui a ffecte aux boutons et manettes de leur contrôleur une action pré-programme. Plus de 200 profils sont disponibles sur le Product Companion Disk fourni avec cet appeaireur ou sur le site Internet de Saitek : www.saitek.com. (Sur notre site web, qui est régulément mis à jour, vous trouverez les tout derniers profils et des profils améliorés).
Comment programmer mon contrôleur?
Une fois familiarisé(e) avec votre contrôleur, vous pourrez commencer à creer vos propres Profils de jeu à l'aide du logiciel de programmation Saitek Smart Technology (SST). Ce logiciel vous permet d'utiliser des fonctionnalités de programmation quasiment illimitées et de personneliser votre contrôleur en fonction de vos besoin précis pour chaque jeu.
L'Editeur de profil vous permet de programmer toutes les touches deyer joystick de façon a ce quelles effectuents des actions specifiques dans chaque jeu. Cette fonctionnalite est particulièrement utile si le jeu que vous utilisez ne compte pas d'écran perceptant de configurer les touches deyer contrôleur.
Introduction
1 Double-cliquez sur I'icone Saitek Smart Technology a gauche de votre bureau.
2 Dans l'Editeur profil, selectionnez les commandes que vous désirez assigner à chaque commande du clavier. Pour cela, cliquez à gauche sur la cellule de commande dans la liste des commandes située à droite de l'écran.
3 Lorsque le curseur clignote, tapez les commandes du clavier. Une fois terminé, cochez la case verte.
4 Répétez l'opération pour les autres touches à programme et cliquez sur Fichier, Enregister en haut de la fenêtre É设计器 de profil.
5 Donnez un nom au profil (nous vous recommendands de lui donner le nom du jeu pour lequel le profil est destiné) puis cliquez sur Enregister.
6 Pour activer le profil, cliquez sur l'icone Activer le profil maintainen en haut de I'Editeur de profil (icone ressemble a un visuer noir et jaune) ou la couverture à droite sur l'icone de votre contrôle dans la barre des tâches et seLECTIONnez le nom du profil dans le menu déroulant.
7 You remarquerez que lorsqu'un profil est chargé, l'icône du contrôleur dans votre barre des tâches apparait avec, derrière elle, un carré vert. Ceci indicate qu'un profil est actuellément chargé. Si vous désírez désactiver un profil déjàchége, il vous suffit de cliquer à droite sur l'icône du contrôleur et de cliquer sur Désactiver le profil dans le menu déroulant.
SUPPORT TECHNIQUE
Je ne peux pas demarrer. Ne vous inquietez pas, nous sommes la pour vous aider!
La plupart des produits qui nous sont returnés comme étant défectieux ne le sont pas du tout en réalité : les n'ont tout simplement pas été installés correctement.
Si vous rencontres la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre tout d'abord sur notre site web www.saitek.com. La section " Support Technique " vous fournira toute l'information dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parte de votre produit, et devant vous aider à résoudre tous les problèmes que vous pourriez évienttement rencontres.
Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à votre question sur notre site web, merci de bien pouvoir contacter l'équipe locale du Support Technique Saitek. Notre objectif consiste à offrir un support technique complèt et approfondà à tous nos utilisateurs, donc, avant de nous appeler, merci de bien fouvoir vérifier que vous ave tout l'information requise à portée de main.
Pour couver vretre eqipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous referer a la feuille
"Centre de Support Technique" qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit.
UN MOT SUR LES MISES A JOUR DU PILOT
De temps à autre, il peut y avoir des mises à jour du pilote et du logiciel de programmation pour ce produit. Vous pouvez vous tener informé(e) des toutes dernières mises à jour en vous rendant sur le site Internet de Saitek et enclinquant sur Telechéargements. Un menu dérouulant va apparaitre. Sélectionné « Pilotes + Logiciels »
MISES A JOUR DYNAMIQUES POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS® XP
Voupez rechercher des modifications du pilote en utilisant la mise a jour Windows. Cliqueur Demarrer sur le coin en bas a gauche de Your ecran, et selectionnee Windows Update dans le menu. Cliqueur Selectionner les mises a jour a installer puis sur Mises a jour de pilotes. Selectionnee ensuite celle(s) que vous souhaitez parmi les options de mise a jour qui aparaisent au centre de le fenetre. Lorsque vous ave selectionnee le fjichier approprié a telecharger, allez sur l'extrémite gauche de la fenetre, et selectionnee Examiner les mises a jour et les installer. Cliquez enfin sur l'options Installer maintainant qui se trouve au centre de la fenetre.
COMMENT TESTER VOTRE CONTROEUR
- Vous pouvez effectuer ici à n'importe quel moment en cliquant sur Demarrer, puis sur Paramétres. Sélectionnez ensuite Panneau de configuration dans Windows (les utilisateurs de XP ne devront peut-être cliquer que sur Demarrer puis sur Panneau de configuration).
2 Recherchez une icone nommée soit Contrôleurs de jeu soit Options de jeu (les utilisateurs d'XP devont peut-être d'abord parler que sur Imprimentantes et autres matériels).
3 Ouvrez la fenetre Contrôleurs de jeu / Options de jeu : le nom de votre contrôleur de jeu devrait apparaitre.
4 Cliquez sur Propriétés : l'écran de test devrait apparaitre.
5 Le fait de bouger votre contrôleur et d'appuyer sur les boutons devrait générer en une response sur cet écram. Si I'écran répond, vous avez la confirmation que votre contrôleur est en état de marche.
MISE EN SERVICE DE VOTRE CONTROLEUR DANS LE JEU
La plupart des jours supportet les contrôleurs de jeu, que vous pouvèttre en service en utilisant un menu d'options (de contrôle) que vous trouvrez directement dans le menu principal du jeu.
SI vous rencontres des difficultés durant la mise en service, ou si vous n'étés pas sûr(e) que le jeu que vous utilisez supporte les contrôleurs de jeu, merci de vous reférer au manuel d'utilisation de ce jeu pour une aide plus appropriée.
NOTE: Meme si le jeu que vous utilisez ne supporte pas les contrôleurs de jeu, il est possible de faire fonctionner toute contrôleur dans ce jeu en utilisant le logiciel de programmation Saitek Smart Technology (ce dernier ne sera installé que si vous avons choisi d'être un Utilisateur Avancé lors de la mise en service). Le fait d'utiliser le logiciel de programmation vous permet de programmermer libre contrôleur à l'aide des commandes du clavier et de la souris, lui permettant ainsi de fonctionner avec desiaux qui ne supportent en principe que des claviers et des souris. Si vous avez besoin d'aide lors de l'utilisation de ce logiciel de programmation, consultez dans ce manuel la section Programmation de leur contrôleur Saitek à l'aide du logiciel Saitek Smart Technology.
DéPANNAGE
Q1 Mon ordinateur ne reconnait pas le contrôleur Saitek :quel est le problème ?
- Avez-vous installé les pilotes sur le CD fourni avec ce produit ?
- Verifier les connections du cable. Débranchevezotre contrôleur et branchez-le à nouveau, en vous assurant qu'il est solidement attaché.
- Avez-vous testé votre contrôle ? Merci de vous referrer à la section « Comment tester votre contrôle » de ce manuel pour plus d'informations.
Q2 Le jeu auquel je joue ne reconnaît pas mon contrôle :quel est le problème ?
- Assurez-vous que vous avei been efectue les controles mentionnes dans la Question 1 [ci-dessus].
- Est-ce que le jeu auquel vous jouze offre un support pour les contrôleurs de eux? Merci de vous referrer a la section « Mise en service de votre contrôleur dans le jeu » de ce manuel pour plus d'informations.
Conditions de garantie
1 La période de garantie est de deux ans a compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat.
2 Les instructions de fonctionnement doivent etre correctement suivies.
3 Le produit ne doit pas avoir ete endomagge par une degradation, une utilisation non conforme, une neligence, un accident, une destruction ou une alteration du numero de series, l'utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la maintenance par toute personne ou tiers autre que notre propre Service Apres Vente ou un centre de réparation agree, l'utilisation ou l'installation de pieces de remplacements qui ne soient pas des pieces Saitek, ou la modification du produit de quelque maniere que ce soit, ou l'introduction de ce produit dans n'importe qual autre produit, ou des dommages causés au produit par un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute utilisation allant a I'encontre des instructions fournies par Saitek PLC.
4 Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un produit identique ou similaire à notre convenance. Afin d'obtenir la réparation d'un produit sous cette garantie, veuliezprésenter le produit et sa preuve d'achat (c'est à dire le ticket de caisse ou une facture) au Centre de Support Technique Saitek agrée (la liste vous est fournie sur une feuille séparée se trouvant également dans l'emballage du produit), en ayant au préalable payé les frais d'envoi. Toute condition en contradiction avec des lois, régles et/ou obligations fédérales ou étatiques ne pourrait pas être appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek adhérer à ces lois, régles et/ou obligations.
5 Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plait à l'emballer soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine. Merci également de bien pouvoir inclure une note explicative.
6 IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagreements inutilles,mercé de vérifier soignement que vous ave lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel.
Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabilités. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES IMPLICITES, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU D'ADAPTABILITE A UN USAGE SPECIFIQUE,
SONT LIMITEES, EN DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE. Certains Etats n'autorisent pas de restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dégats accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifique, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'autre.