C520 - Appareil photo numérique BENQ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo numérique
Marque	BENQ
Modèle	C520
Capteur	CCD 5,0 mégapixels
Résolution maximale	2560 x 1920 pixels
Objectif	Zoom optique 3x (5,4 - 16,2 mm, équivalent 32-96 mm en 35 mm)
Ouverture	F2.8 (grand angle) / F4.8 (téléobjectif)
Zoom numérique	4x
Écran LCD	2 pouces, 130 000 pixels
Mémoire interne	16 Mo
Support de stockage	Carte mémoire SD (jusqu'à 1 Go)
Alimentation	2 piles alcalines AA
Dimensions	91 x 61 x 27 mm
Poids	130 g (sans piles ni carte)
Flash intégré	Modes : Auto, Yeux rouges, Forcé, Arrêté
Retardateur	10 s, 2 s, 10+2 s
Balance des blancs	Auto, Ensoleillé, Nuageux, Coucher de soleil, Tungstène, Fluorescent
Sensibilité ISO	Auto, 50, 100, 200
Enregistrement vidéo	320 x 240 pixels (AVI)
Connexions	USB, sortie AV, compatibilité PictBridge
Logiciels inclus	Ulead Photo Express, Ulead Photo Explorer
Accessoires inclus	Câble USB, câble AV, dragonne, pochette, piles AA, CD-ROM

FOIRE AUX QUESTIONS - C520 BENQ

Comment allumer l'appareil photo ?

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'appareil s'allume.

Comment insérer les piles ?

Ouvrez le couvercle des piles, insérez deux piles AA en respectant la polarité, puis refermez le couvercle.

Comment utiliser le flash ?

Appuyez sur les flèches gauche/droite jusqu'à obtenir le mode souhaité : Flash Auto, Yeux Rouges, Flash Forcé ou Flash Arrêté.

Comment régler la date et l'heure ?

Tournez le sélecteur sur Configuration, sélectionnez Date/Heure, puis réglez avec les flèches haut/bas et validez avec OK.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et chargées. Remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment transférer des photos sur un ordinateur ?

Connectez l'appareil via USB en mode PC (réglé dans le menu Configuration), puis copiez les fichiers depuis le disque amovible dans votre ordinateur.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez une brosse à objectif ou un chiffon doux. N'utilisez pas de produits chimiques comme l'alcool ou des solvants organiques.

Puis-je utiliser une carte mémoire SD ?

Oui, insérez une carte SD dans le compartiment prévu (appareil éteint). Formatez-la avant la première utilisation via le menu Configuration.

Comment prendre une photo en rafale ?

Dans le menu Mode Capture (appareil photo), sélectionnez Rafale, puis appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre plusieurs photos en continu.

Que faire si le flash ne se déclenche pas ?

Vérifiez que le flash n'est pas en mode Arrêté et que la batterie est suffisamment chargée. Si le flash clignote en rouge, attendez qu'il finisse de se recharger.

MODE D'EMPLOI C520 BENQ

Appareil Photo Numérique

DC C520

Manuel Utilisateur

Bienvenue

Copyright 2005 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de la présente publication ne peut être produite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni traduite en aucune autre langue ou aucune autre langage informatique que ce soit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de cette société.

Déclaration de non responsabilité

La société BenQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit explicite ou implicite, quant au contenu des générateurs, et en particulier se dégage de toute responsabilité concernant la valeur commerciale ou la convenance pour un usage particulier. En outre, la société BenQ se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d'y apporter des modifications de temps à autre, sans pour autant être tenue d'informer qui que ce soit de ces révisions ou modifications.

Entretien de votre appareil photo

• Ne pas utiliser votre appareil photo dans les environnements suivants : Températures inférieures à 0°C ou supérieures à 40°C.
• Ne pas utiliser ni stocker votre appare
• Endroits très humides et poussiéreux.
• À proximité d'appareils de conditionnement d'air, de chauffages électriques ou d'autres sources de chaleur.
• Dans une voiture fermée directement exposée au soleil.
• Emplacements susceptibles à des vibrations
• Si votre appareil photo venait à être mouillé, essuyez-leès que possible avec un chiffon sec.
• Le sel de l'eau de mer risque d'endommager sévèrement l'appareil photo.
• Ne pas utiliser de dissolvants organiques tels que de l'alcool, etc. pour nettoyer votre appareil photo.
• Si l'objet d'useeur est sale, veillez utiliser une Brosse à objectif ou un chiffon doux pour nettoyer l'objet. Ne pas toucher l'objectif avec vos doigts.
• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne tentez pas de démonter ni de réparer l'appareil vous-même. L'eau risque de causer un incendie ou une électrocution.
• Ne pas utiliser votre appareil à l'extérieur s'il pleut ou s'il neige
• Ne pas utiliser votre appareil près de ou dans l'eau.
• Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans l'appareil, veillez l'éteindre immédiatement et enlever les piles. Enlevez les substances étrangères ou l'eau et envoyez l'appareil à un centre d'entretien.
• Transférez les données sur votre ordinateur dès que possible afin d'éviter tout risque de perte de vos données graphiques.

1. Présentation de votre DC C520 1

1.1 Vérification du contenu du paquet. 1 1.2 Composants du DC C520 1

1.2.1 Vue avant 1 1.2.2 Vue arrière 2 1.2.3 Témoins DEL 2

2. Avant d'utiliser notre DC C520 3

2.1 Installation des piles 3 2.2 Insertion et retrait d'une carte mémoire SD............ 3

3. Utiliser le DC C520 4

3.1 Sélecteur de Mode 4 3.2 Informations sur l'écran LCD (en mode appareil photo). 5 3.3 Mise en Route 6

3.3.1 Allumer et Éteindre l'Appareil Photo Numérique...... 6 3.3.2 Choisir la langue d'affichage sur l'écran. 6 3.3.3 Régler la Date et l'Heure 6 3.3.4 Utiliser le Flash 7 3.3.5 Utiliser le Retardateur 7 3.3.6 Utiliser la fonction Zoom 8 3.3.7 Rafale. 9 3.3.8 AEB (Auto exposure bracketing): Prise de vue en fourchette avec exposition automatique (AEB). 9

3.4 Options du menu 10

3.4.1 Menu Appareil photo 10 3.4.2 Mode Video 12

3.4.2.1 Informations sur l'écran LCD (en mode video) 12 3.4.2.2 Enregistrer des Clips Video 12 3.4.2.3 Menu Video 13

3.4.3 Mode Lecture 13

3.4.3.1 Informations sur l'écran LCD (lecture des photos). 13 3.4.3.2 Informations sur l'écran LCD (lecture des vidéos). 13 3.4.3.3 Mode Lecture-L'essentiel 13 3.4.3.4 Menu Lecture 15

3.4.4 Mode Configuration 17

3.4.4.1 Menu Configuration 17

4. Fonctions dependantes du PC 19

4.1 Logiciel Fournis 19 4.2 Transférer les fichiers vers votre ordinateur 19

4.2.1 Étape 1: Connecter l'appareil photo numérique à votre ordinateur.................................... 20 4.2.2 Étape 2: Télécharger des photos ou des clips vidéo.... 20

4.3 Connecter une imprimante compatible PictBridge (fonction optionnelle) 21

1. Dépannage 22
2. Spécifications 24
3. Informations relatives au Service 25

1.1 Vérification du contenu du paquet

Ouvrez le paquet avec soin et vérifiez que les éléments suivants sont prêts.

1. Manuel Utilisateur
2. Appareil Photo Numérique DC C520
3. Cable USB
4. Piles AA
5. Dragonne
6. CD-ROM des logiciels du DC C520
7. Pochette
8. Cable AV

S'il manque un élément ou si un élément est endommagé, contactez votre revendeur. Conservez l'emballage si vous devez renvoyer leur appareil pour un dépannage.

1.2.1 Vue avant

1. Declencheur
2. Flash intégré
3. Bouton Marche/Arrêt
4. Sélecteur de Mode
5. DEL du Retardateur
6. Objectif
7. Son Systeme
8. Port PC (USB) / Sortie AV
9. Microphone

1.2.2 Vue arrêté

[B] Bouton Miniatures [B] Bouton Zoom arrêté

[+] Bouton Zoom avant 3. Oeillet pour dragonne 4. [B] Bouton Enreg.-lecture 5. [B] Bouton Menu 6. [B] Bouton Supprimer 7. [▲] Bouton Flèche (Haut) 8. [▶] Bouton Flèche (Droite)

[▼] Bouton Retardateur

1. [▼] Bouton Flèche (Bas)
2. Bouton Flèche (Bas)

Bouton Flash

1. Courvecle des Piles / Carte Mémoire SD
2. Bouton OK Bouton AFFICHAGE
3. Support pour trépied
4. Ecran LCD
5. DEL d'etat

1.2.3 Témoins DEL

Témoin	Etat	Description
DEL d'etat	Rouge fixe	• L'appareil photo est en cours de mise en marche.
	Vert fixe	• L'appareil photo numérique est prét pour prendre des photos ou enregistrer des clips video.
	Vert clignotant	• La connexion / le transfert USB est en cours.
	Rouge cligno-tant	• Le flash est en cours de chargement.
DEL du Retardateur	Rouge cligno-tant	• La fonction retardateur est activée.

L'écran LCD de l'appareil photo est fabriqué en utilisant une technologie sophistiquée; cependant il peut y avoir l'apparition de petits points ou de couleurs inhabituelles. Ceci est normal et n'indique pas un dysfonctionnement de l'écran, de la même manière ce phénomène n'affecte pas les photos que vous aurez prises avec l'appareil photo.

2.1 Installation des piles

Vous pouvez utiliser deux piles AA pour alimenter votre appareil photo. Assurez-vous que l'appareil photo numérique est éteint avant d'insérer ou de retirer les piles.

Pour insérer les piles:

1. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint.
2. Ouvrez le couvercle des piles.
3. Insérez les piles dans la direction correcte indiquée sur l'illustration.
4. Refermez le couvercle des piles.

Pour retirer les piles:

1. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint.
2. Maintenez l'appareil photo numérique avec le couvercle des piles face vers le haut puis ouvrez le couvercle des piles.
3. Retirez les piles.

2.2 Insertion et retrait d'une carte mémoire SD

Le DC C520 est équipé d'une mémoire interne de 16Mo, vous permettant d'enregistrer des clips vidéo et de prendre des photos. Vous pouvez également augmenter la taille de la mémoire en ajoutant une carte mémoire SD (Secure Digital) optionnelle pour stocker plus de fichiers.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant d'ajouter ou d'enlever une carte mémoire.
2. Insérez la carte mémoire SD dans la direction correcte indiquée sur l'illustration.
3. Refermez le couvercle du compartiment batterie/carte mémoire SD.

Pour enlever la carte mémoire SD, assurez-vous que l'appareil est bien hors tension. Appuyez légèrement sur le côté de la carte mémoire et elle sera éjectée.

Assurez-vous de bien formater la carte mémoire SD sur cet apparéil avant la première utilisation. - Pour éviter la suppression accidentelle des données importantes de la carte mémoire SD, vous pouvez faire glisser la languette de protection en écriture (située sur le côté de la carte mémoire SD) en position "VERROULLAGE". - Pour enregistrer, éditer ou effacer les données d'une carte mémoire SD, vous devrez déverrouiller la carte. - Les cartes SD des taillles suivantes sont supportées: 8 Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo et 1 Go. Le DC C520 est compatible avec les cartes mémoire SD fabriquées par Panasonic, Toshiba et Sandisk. Veuillez contacter votre revendeur local pour les informations d'achat.

3.1 Sélecteur de mode

Vous pouvez choisir parmi sept modes de déclenchement et un mode de configuration en fonction des conditions de prise de vue pour obtenir les effets voulus.

No.	Icône	Mode	Description
1	[ ]	Bouton Mar- che/Arrêt	Pressez pour allumer et éteindre l'Appareil Photo Numérique
2	[ M ]	Manuel	Sélectionnez ce mode pour accéder aux fonctions avancées.
3	[ A ]	Auto	Sélectionnez ce mode pour permettre à l'apparéil photo de régler automati- quement tous les paramètres.
4	[ ]	Védo	Sélectionnez ce mode pour enregistrer les clips video.
5	[ ]	Portrait	Sélectionnez ce mode pour faire dessortir des personnes avec un arrêt- plan flou.
6	[ ]	Paysage	Sélectionnez ce mode pour prendre en photo des paysages ou des scènes élognées.
7	[ ]	Sports	Sélectionnez ce mode pour prendre en photos des sujets se déplaçant rapi- dement.
8	[ ]	Nocturne	Sélectionnez ce mode pour prendre en photo des personnes avec un arrêt-plan nocturne ou répusculaire.
9	[ SET]	Configura- tion	Sélectionnez ce mode pour régler les paramètres de l'appareil photo numé- rique.

3.2 Informations sur l'écran LCD (en mode appareil photo)

1. Témoin de Mode

[A]Mode Auto

[ ] Flash Auto (Par défaut)

[ ] Yeux Rouges

[ ] Flash forcé

[ ] Flash arrêté

1. Mode retardateur

[OFF] ARRET

Délai de 2 sec.

1. Témoin du Mode Capture

[ ] Unique

[ ]Rafale

[AEB] AEB

1. EV (Valeur d'Exposition)

-0.3, -0.7, -1.0, -1.3,

Qualité Économique

1. Nombre de prises de vue disponibles
2. Effets

Effet Normal

[ ] N & B

[ ] Sépia

1. Témoin de mise au point

[Auto] Autofocus

[ ] Macro

[∞] Infini

1. Balance des blancs

BB Auto

Ensoleilé

Nuageux

Coucher de soleil

Tungstene

1 Fluorescent

1. Mesure

[ ] Centrée Moyenne

[ ] Point

1. Netteté

[ ] Netteté - Faible

[ ] Netteté - Moyenne

[ ] Netteté - Élevée

1. Saturation

Saturation - Faible

Saturation - Moyenne

Saturation-Élevée

1. Etat de la charge des piles disponible

[ ] Puissance des piles pleine

[ ] Puissance des piles moyenne

[ ] Piles faibles

[ ] Piles épuisées

1. Zone AF
2. Etat du zoom

3.3.1 Allumer et éteindre l'appareil photo numérique

• Pressez le bouton [ ] jusqu'à ce que l'appareil photo numérique s'allume.
• Pour l'éteindre, pressez de nouveau le bouton [ ]

3.3.2 Choisir la langue d'affichage sur l'écran

La première fois que l'appareil photo sera allumé, un écran de sélection de la langue s'affichera sur l'écran LCD. Suivez les étapes ci-dessous pour désirer la langue voulue.

1. Tournez le sélecteur de mode sur le mode [SET], puis pressez le bouton [ ] pour allumer votre appareil photo.
2. Pressez [▲] ou [▼] pour passer au menu [Langue].
3. Pressez [ ] ou [ ] pour sélectionner la langue désirée.
4. Pressez le bouton OK pour confirmer.

3.3.3 Régler la date et l'heure

Suivez les étapes ci-dessous pour régler la date et l'heure courantes.

1. Tournez le sélecteur de mode sur le mode [SET], puis pressez le bouton [ ] pour allumer votre appareil photo.
2. Pressez [▲] ou [▼] pour passer au menu [Date/Heure].
3. Pressez [▲] ou [▼] pour vous déplacer dans les champs Année, Mois, Jour et Heure.
4. Placez-vous dans le champ que vous voulez modifier, puis pressez le bouton OK.
5. Pour augmenter une valeur d'un champ, pressez [▲].
6. Pour diminuer une valeur, pressez []. L'heure est affichée au format 24 heures.
7. Pressez le bouton OK une fois tous les champs réglés.

• Si vous VOULEZ changer le style d'affichage de la date, pressez [▲] ou [▼] pour passer au menu [Format Date] dans le Mode Configuration puis sélectionné avec réglage préféré.

3.3.4 Utiliser le flash

Le flash a été conçu pour fonctionner automatiquement lorsque les conditions d'éclairage justifient son utilisation. Vous pouvez prendre une photo en utilisant un mode de flash adapté à votre situation.

1. Tournez le sélecteur de mode sur [A], [M], [B], [A], [A], ou [C], puis pressez le bouton [O] pour allumer votre appareil photo numérique.
2. Pressez [] / [] jusqu'à ce que le mode de flash voulu apparaisse sur l'écran LCD.
3. Cadrez votre scène puis appuyez sur le déclencheur.

Cet appareil photo numérique dispose de quatre modes de flash : Flash Auto (par défaut), Yeux rouges, Flash Force et Flash Arrêté. Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir le mode de flash propre.

Icône	Mode de flash	Description
[ ]	Flash Auto	Le flash se déclenché automatiquement en fonction des conditions photo-graphiques.
[ ]	Yeux Rouges	Ce mode peut réduire le phénomène des yeux rouges lorsque vous pouze obtenir des photos naturelles d'animaux et de personnes dans des condi-tions d'éclairage faible.Lorsque vous prenez des photos, le phénomène des yeux rouges peut être réduit en demandant au sujet de regarder directement vers l'objet de l'appareil photo ou en se rapprochant du sujet autant que possible.
[ ]	Flashforcé	Le flash est déclenché qu'elle que soit la luminosité ambiente. Sélectionnéce mode pour prendre des photos avec un fort contraste (en contre-jour) et des ombres profondes.
[ ]	Flash arrêté	Le flash ne se déclenchera pas. Sélectionnéce mode dans un endroit où les photographies avec un flash sont interdites, ou lorsque la distance vous séparant du sujet est trop importante pour l'efficacité du flash.

• Le flash ne peut pas être utilisé avec le Mode Vidéo.

3.3.5 Utiliser le retardateur

Le retardateur peut être utilisé dans les circonstances comme une photo de groupe. Lorsque vous utilisez cette option, vous devrez soit fixer l'appareil photo sur un trépied (recommandé) soit l'installer sur une surface plate.

1. Fixez l'appareil sur un trépied ou placez-le sur une surface stable.
2. Tournez le sélecteur de mode sur [A], [M], [S], [A], [A], ou [C], puis pressez le bouton [O] pour allumer votre appareil photo numérique.
3. Appuyez sur [▶] / [♂] jusqu'à ce que le mode du retardateur voulu apparaisse sur l'écran LCD.

1. Cadrez votre photo puis appuyez sur le déclencheur.

La fonction retardateur est activée. - La photo sera prise après le début prépréglé. Pour désactiver le retardateur à tout moment, pressez le déclencheur ou le bouton [ ], réglez le/selecteur de mode sur un autre mode ou pressez [▶] pour interrompre la séquence.

• Une fois la photo prise, le mode retardateur sera désactivé.
• Si vous souhaitez prendre une autre photo en utilisant le retardateur, répétez ces étapes.

3.3.6 Utiliser la fonction zoom

Cet appareil photo dispose d'un zoom optique 3X. L'objet se déplace pendant la prise de vue avec zoom optique, vous permettant de prendre des photos avec le téléobjectif ou le grand angle. Avec la fonction zoom optique, vous vous rapprochez en pressant le bouton T ou vous éloignez en pressant le bouton W.

De plus, vous pouvez agrandir les sujets avec le zoom numérique 4X en pressant continuellement le bouton T. Il est activé une fois que votre appareil photo atteint son facteur de zoom optique maximum (3X). Aussi utile que soit cette fonction, gardez en mémoire que plus l'image est agrandie, plus elle devient granuleuse.

Pour prendre une photo avec le zoom avant, suivez les étapes ci-dessous.

1. Pressez le bouton [O] pour allumer votre appareil photo numérique.
2. Réglez le rapport d'agrandissement en utilisant les boutons T / W.
3. Pour accé ellement le bouton W. L'état d'agrandissement numérique est affiché sur l'écran LCD.
4. Cadrez votre photo puis appuyez sur le déclencheur.

La plage d'agrandissement numérique va de 1.0X à 4.0X. - La fonction zoom ne peut pas être utilisée lors de l'enregistrement d'un clip video. Réglez le zoom avant de débuter l'enregistrement.

3.3.7 Rafale

Ce mode est utilisé pour une prise de vue en continu. Les photos seront prises continuellement lorsque le déclencheur est pressé.

1. Tournez le sélecteur de mode sur [A], [M], [B], [A]. [ [ \check{\mathbf{A}} {\bullet}^{\prime}] \text{ ou } [\check{\mathbf{C}} {\bullet}^{\prime}], \text{ puis pressez le bouton } [\check{\mathbf{O}}] \text{ pour allumer votre appareil photo.} ]
2. Pressez [] puis pressez [▲] ou [▼] pour passer au menu [Mode Capture].
3. Utilisez [▲] ou [▶] pour sélectionner [Rafale] puis pressez le bouton OK.
4. Appuyez sur le bouton [] pour quitter le menu.

L'icône [ ] est affiché sur l'écran LCD.

1. Pressez le déclencheur à mi-course pour verrouiller la mise au point.
2. Enforcez le déclencheur au maximum pour prendre des photos. Les photos s'arrêtent une fois le déclencheur relâché.

• En mode Rafale, le mode flash sera automatiquement regle sur ARRETE.

3.3.8 AEB (auto exposure bracketing): prise de vue en fourchette avec exposition automatique (AEB)

Dans ce mode, l'appareil photo change automatiquement l'exposition dans une plage régée pour prendre trois photos après avoir pressé le déclencheur une fois. Les paramètres AEB peuvent être combinés avec les paramètres de la compensation d'exposition pour agrandir la plage de réglage.

1. Tournez le sélecteur de mode sur [A], [M], [B], [A],

[ [ X ] ou [ C ] ], puis pressez le bouton [ ▲ ] pour allumer votre appareil photo.

1. Pressez [] puis pressez [▲] ou [▼] pour passer au menu [Mode Capture].
2. Pressez [▲] ou [▶] pour sélectionner [AEB] puis pressez le bouton OK.
3. Appuyez sur le bouton [▲] pour quitter le menu.

L'icône [AER] est affichée sur l'écran LCD.

1. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.

• En mode AEB, le mode flash sera automatiquement regle sur ARRETE.

3.4.1 Menu appareil photo

Ce menu concerne les paramètres de base utilisés lors des captures des photos.

1. Tournez le sélecteur de mode sur [A], [M], [S], [A], [R] ou [K], puis pressez le bouton [O] pour allumer votre appareil photo.
2. Pressez [O] puis pressez [▲] ou [▼] pour passer au menu désiré.
3. Pressez [▲] ou [▶] pour sélectionner le paramètre voulu, puis pressez le bouton OK.

1. Appuyez sur le bouton [▲] pour quitter le menu.

Dans le mode [A]:

Item	Description des fonctions
Résolution[ ]	Cette option permet deCHOISIR LA Taille DES PHOTOS QUE VOUS DÉSIREZ PRENDRE. - [ 5M ] 2560 x 1920 - [ 3M ] 2048 x 1536 - [ 12 M ] 1280 x 960 - [ 03 M ] 640 x 480
Qualité d'image[ ]	Cette option permet de définir la qualité (le taux de compression) utiliser pour prendre la photo. - [ ★★ ] Qualité Fine - [ ★★ ] Qualité Normale - [ ★ ] Qualité Economique
Mise au Point[ ]	Cette option vous permet de prendre des photos en régliant la distance vous séparant du sujeit sur mise au point auto, macro ou infini. - [ 5M ] Autofocus - [ 3M ] Macro - [ 3M ] Infini
Mode Capture[ ]	Cette option permet de régler la méthode de capture au moment de la prise de photos. - [ 5M ] Unique - [ 3M ] Rafale - [ 3M ] AEB

Dans le mode [P], [A], [A], [A] ou [A]:

Item	Description des fonctions
Résolution[ ]	Référez-vous à “Dans le mode [A]:” en page 10.
Qualité d'image[ ]	Référez-vous à “Dans le mode [A]:” en page 10.
Nettété[ ]	Cette option règle la nettété de l'image.-[ ]Nettété - Faible-[ ]Nettété - Moyenne-[ ]Nettété - Elevée
Effets[ ]	Cette option permet deCHOISIR LA COULEUR DES PHOTOS QUE VOUS DÉSIREZ PRENDRE.-[ ]Effet Normal-[ ]N & B-[ ]Sépia
Saturation[ ]	Pour préncre une photo, votre apparéil photo numérique vous offre trois degrès de cou-leurs différents pour répondre à vos attentes.Vos photos produits une impression différente en sélectionnant des degrès de couleurdifférents. Il s'agit de la "Saturation".-[ ]Saturation - Faible-[ ]Saturation - Moyenne-[ ]Saturation - Elevée
Mise au Point[ ]	Référez-vous à “Dans le mode [A]:” en page 10.
Mode Capture[ ]	Référez-vous à “Dans le mode [A]:” en page 10.
Mesure[ ]	Vous pouvez selectionner le mode de mesure permettant de définir la partie du sujeit surlaquelle effectuer la mesure pour déterminer l'exposition.-[ ]Centrée Moyenne-[ ]Point
Influence EV[ ]	Cette option permet de régler et d'obtenir une bonne exposition lorsque le sujet est beau-coup plus lumineux ou plus souvent que l'arrête-plan.La valeur de compensation EV peut être réglée dans une plage allant de -2.0 EV à +2.0 EV.
Balance des blancs [150]	Cette option permet de régler la prise de vue avec la balance des blancs dans différentes conditions d'éclairage et de prendre des photos dans des conditions plus proches de la vision humaine. - [150] BB Auto - [150] Ensoleillé - [150] Nuageux - [150] Coucher de soleil - [150] Tungstène - [150] Fluorescent
ISO [150]	Cette option permet de régler la sensibilité de l'appareil lors des prises de vue. Lorsque la sensibilité est augmentée (et la valeur ISO égalament), la prise de vue deviendra possible même dans des endroitssons, mais l'image paraitra plus pixélisée (granuleuse). - [150] ISO Auto - [150] ISO 50 - [150] ISO 100 - [150] ISO 200

3.4.2.1 Informations sur l'écran LCD (en mode vidéo)

1. Mode Video
2. Durée d'enregistrement vidéo disponible
3. Indicateur de la puissance des piles
4. Zone de Mise au Point
5. Effets

3.4.2.2 Enregistrer des clips vidéo

Ce mode vous permet d'enregistrer des clips vidéo avec du son via le microphone intégré.

1. Tournez le sélecteur de mode sur le mode [ ], puis pressez le bouton [ ] pour allumer votre appareil photo.
2. Pour débuter l'enregistrement, pressez le déclencheur.
3. Pour arrêter l'enregistrement, pressez de nouveau le déclencheur.

• La fonction zoom optique (3X) peut être activée avant de débuter l'enregistrement des clips vidéo.
• Presser [O] permettra de changer le mode d'affichage de l'écran LCD. Pressez le bouton [O] une fois pour désactiver les indicateurs. Pressez de nouveau le bouton [O] pour réactiver les indicateurs.

3.4.2.3 Menu vidéo

Ce menu concerne les paramètres de base utilisés lors de l'enregistrement des clips vidéo.

1. Tournez le sélecteur de mode sur le mode [ ], puis pressez le bouton [ ] pour allumer votre appareil photo.
2. Pressez le bouton [] pour accéder au Menu du Mode Video.
3. Pressez [▲] ou [▶] pour sélectionner le paramètre voulu, puis pressez le bouton OK.
4. Pour quitter le menu Lecture, pressez le bouton [▲].

Item	Description des fonctions
Effets [ ]	Référez-vous à “Dans le mode [P], [ ], [ ], [ ] ou [ ] en page 11.

3.4.3.1 Informations sur l'écran LCD (lecture des photos)

1. Mode Lecture (photo)
2. Résolution
3. Qualité d'image
4. Nombre de fichiers disponibles
5. Indicateur de la puissance des piles
6. Date

3.4.3.2 Informations sur l'écran LCD (lecture des vidéos)

1. Mode Lecture (vidéo)
2. Nombre de fichiers disponibles
3. Navigateur de Lecture
4. Date
5. Indicateur de la puissance des piles

3.4.3.3.1 Visualisation des photos

Vous pouvez afficher individuellement des photos que vous venez de prendre.

1. Pressez le bouton [O] pour allumer votre appareil photo numérique.
2. Pressez le bouton [▶].

La dernière photo prise apparaitra sur l'écran.

1. Utilisez [] / [] pour sélectionner les photos désirées.
2. Pour afficher la photo précédente, appuyez sur le bouton [ ].
3. Pour afficher la photo suivante, appuyez sur le bouton [▶].

• Si aucune photo n'est enregistrée dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire, un message [Pas d'Image] apparaîtra sur l'écran LCD.

3.4.3.3.2 Agrandir des photos

Pendant que vous consultez vos photos, vous pouvez agrandir une portion sélectionnée d'une image. Cet agrandissement vous permet de voir précisément les détails. Le facteur du zoom affiché sur l'écran indique le rapport d'agrandissement courant.

1. Pressez le bouton [▶].

La dernière photo prise apparaîtra sur l'écran. - Pour afficher la photo précédente, appuyez sur le bouton [▲]. Pour afficher la photo suivante, appuyez sur le bouton [▶].

1. Réglez le rapport de zoom à l'aide du bouton Zoom [W] / [T].
2. Pour agrandir la photo sélectionnée, appuyez sur le bouton [T].
3. Pour revenir à la photo normale, appuyez sur le bouton [W].
4. Le facteur d'agrandissement est affiché sur l'écran LCD.
5. Pour afficher une portion différente de la photo, presse les boutons [] / [] / [] / [] pour régler la zone d'affichage.

• La plage des facteurs d'agrandissement varie de 1x à 4x (en 7 étapes : 1.0x, 1.5x, 2.0x, 2.5x, 3.0x, 3.5x et 4.0x).

3.4.3.3.3 Affichage miniatures

Cette fonction vous permet de visualiser simultanément neuf photos en miniatures sur l'écran LCD de manière à pouvoir rechercher une photo particulière.

1. Pressez le bouton [▶].

La dernière photo prise apparaîtra sur l'écran.

1. Pressez le bouton [W] / [] une fois.
2. Neuf photos miniatures sont affichées simultanément. Pour des clips vidéo enregistrés, l'icône du mode vidéo [ ] s'affichera.

1. Utilisez le bouton [] / [] / [] / [] pour désigner la photo à afficher avec la taille habituelle.
2. Pressez le bouton OK pour afficher l'image sélectionnée en plein écran.

3.4.3.3.4 Affichage en diaporama

La fonction diaporama vous permet d'effectuer la lecture de vos images automatiquement les unes à la suite des autres. Il s'agit d'une fonction très utile et pratique pour visualiser les photos enregistrées et pour les présentations.

1. Pressez le bouton [▶].

La dernière photo prise apparaitra sur l'écran.

1. Pressez le bouton [OK] puis pressez [▲] ou [▼] pour passer au menu [Diaporama].
2. Appuyez sur [▲] ou [▶] pour sélectionner l'intervalle de lecture puis pressez le bouton OK.

Le diaporama démarera. - Les clips vidéo afficheront la première image et ne seront pas lus. - Pour arrêter le diaporama, pressez le bouton OK.

• Vous pouvez régler l'intervalle d'affichage du diaporama sur 3 sec., 5 sec., 10 sec.

3.4.3.3.5 Redimensionner une image

Vous pouvez changer la résolution de l'image prise en utilisant l'une des tailles suivantes : 2048 x 1536 pixels, 1280 x 960 pixels et 640 x 480 pixels.

1. Pressez le bouton [▶].

La dernière photo prise apparaitra sur l'écran.

1. En mode [☑], utilisez [▲] ou [▶] pour sélectionner les photos désirées.
2. Pour afficher la photo précédente, appuyez sur le bouton [▲]. Pour afficher la photo suivante, appuyez sur le bouton [▶].

1. Pressez [OK] pour accéder au menu Lecture, puis utilisez [▲] ou [▼] pour vous placer dans le menu [Redimensionner].
2. Utilisez [▲] ou [▼] pour sélectionner le paramètre voulu, puis pressez le bouton OK pour confirmer.

3.4.3.4 Menu lecture

Dans le menu [▶], réglez les paramètres à utiliser pour la lecture.

1. Pressez le bouton [▶]. La dernière photo prise apparaitra sur l'écran.
2. Pressez le bouton [] puis utilisez [▲] ou [▼] pour vous placer dans le menu désiré.
3. Utilisez [▲] ou [▶] pour sélectionner le paramètre voulu, puis pressez le bouton OK pour confirmer.

1. Pour quitter le menu Lecture, pressez le bouton [].

Item	Description des fonctions
Supprimer [ ]	Cette option vous permet de supprimer une ou toutes les photos prises. - [ ] Supprimer Une - [ ] Supprimer Toutes
Diaporama [ ]	Voucespuvezeffectuer la lecture des photos prises les unes à la suite des autres avec un intervalledéfini. Cette fonction est utile pour vérifier vos photos ou pour les presenta-tions. Rétérez-vous à 3.4.3.3.4 "Affichage en Diaporama" en page 15 pour plus de détails. - [ ] Diaporama 3S - [ ] Diaporama 5S - [ ] Diaporama 10S
Protégger [ ]	Cette option permet de positionner les données dans l'état lecture seule pour empêcher leur effacement par erreur. - [ ] Protégger Une - [ ] Protégger Toutes
Réduction Qualité [ ]	Cette option permet de réduire la qualité (le taux de compression) pour la photo sélec-tionnée. - [ ] Qualité Normale - [ ] Qualité Economique
Redimension-ner [ ]	Cette option permet de modifier la taille d'une photo prise. - [ ] Redimensionner à 3M - [ ] Redimensionner à 1M - [ ] Redimensionner à VGA
DPOF [ ]	Cette option vous permit de sélectionner les photos que vous désirez imprimer et de définir le nombre d'exemplaires à imprimer et l'affichage ou pas de la date au format DPOF. Vous pouce facilement imprimer les photos simplement en insérant votre carte mémoire dans une imprimante compatible DPOF ou dans une boutique d'impression. - [ ] DPOF-Une - [ ] DPOF-Ttes - [ ] Réin. DPOF?
COPIER VERS CARTE [ ]	Cette option vous permit de copier vos fichiers de la mémoire interne de l'apparil photo-vers une carte mémoire. Cette action ne peut être effectué que si vous avez installé une carte mémoire et s'il y a des fichiers dans la mémoire interne. - [ YES ] OUI - [ NO ] NON

3.4.4.1 Menu configuration

Cette fonction vous permet de régler les paramètres par défaut en fonction des préférences d'utilisation de votre appareil photo.

1. Tournez le sélecteur de mode sur le mode [SET] puis pressez le bouton [ ] pour allumer votre appareil photo.

Le menu du Mode Configuration sera affiché sur l'écran LCD.

1. Appuyez sur [▲] ou [▶] pour passer au menu désiré.
2. Utilisez [▲] ou [▶] pour sélectionner le paramètre désiré, puis pressez le bouton OK.
3. Pour quitter le menu configuration, tournez de nouveau le sélecteur de mode sur un autre mode.

Item	Description des fonctions
Son Systeme [ ]	Cette option permet de régier si le son de démarage et le son de l'appareil photo seront émis à chaque fois que vous presez un bouton sur l'appareil photo.
	- [ ] Fort
	- [ ] Léger
	- [ ] Arrêt
Economie d'Energie [ ]	Si aucune opération n'est effectué pendant une période prérégée, l'alimentation de l'appareil photo sera automatiquement coupée. Cette fonction est pratique pour réduire l'usure des piles.
	- [ 2min ] 2 min.
	- [ 3min ] 3 min.
	- [ 5min ] 5 min.
	- [ OFF ] ARRET
Zoom Numérique [ ]	Cette option permet de régier si le zoom numérique sera activé au moment de la photo.
	- [ ON ] MARCHE
	- [ OFF ] ARRET
Réinitialiser [ ]	Cette option permet de réinitialiser tous les paramètres de base de l'appareil photo numérique aux valeurs d'usine par défaut. Le réglage de l'heure ne sera pas réinitialisé.
	- [ YES ] OUI
	- [ NO ] NON
Réinitialisation du Numéro de Fichier [ ]	Cette option permet de régier si le numéro de fichier doit être réinitialisé lorsque vous prenez des photos. Cela créé un nouveau dossier. Les photos prises seront enregistrées dans le dossier récemment créé enCOMMENANT au numéro 0001. Si vous souhaitez réinitialiser le numéro de fichier, assurez-vous qu'aucune image n'est enregistrée dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire SD.
	- [ YES ] OUI
	- [ NO ] NON
Impression Date [ ]	Cette option permet d'imprimer la date d'enregistrement directement sur les photos. Cette fonction doit être activée avant de prendre la photo. - [ON] MARCHE - [OFF] ARRET
Formater Mémoire [ ]	Cette option permet d'effacer toutes les images enregistrées dans la mémoire interne. - [YES] OUI - [NO] NON
Formater SD [ ]	Cette fonction permet de reformater la carte mémoire SD insérée dans votre apparéil photo. Les photos protégées seront également effacées. Une carte mémoire SD ne peut pas être formaitée si sa languette de protection en écriture est placée sur "VERROUILER". - [YES] OUI - [NO] NON
Aperçu [ ]	Cette option vous permit d'afficher sur l'écran LCD la photo immédiatement après l'avoir pris. - [ON] MARCHE - [OFF] ARRET
Date/Heure [ ]	Cette option permet de régler la date et l'heure. Rétérrez-vous à 3.3.3 "Régler la Date et l'Heure" en page 6 pour plus de détails. - [YMD] Année / Mois / Jour - [DMY] Jour / Mois / Année - [MOY] Mois / Jour / Année
Sortie Video [ ]	Cette option permet de régler le système de sortie video de l'équipement video auquel vous connectez vos rare apparil photo. - [NTSC] NTSC - [PAL] PAL
Langue [ ]	Cette option permet de régler la langue affichée sur l'écran LCD. Rétérrez-vous à 3.3.2 "Choisisr la langue d'affichage sur l'écran" en page 6 pour plus de détails. Anglais / Français / Allemand / Espagnol / Italien / Chinois Traditionnel / Chinois Simplifié / Portugais / Russie
Luminosité de l'écran LCD [ ]	Cette option règne la luminosité de l'écran LCD. La plage de réglage va de -5 à +5.
USB [ ]	Cette option vous permit de désirir l'un des modes suivants pour les paramètres avancés. - [YSS] PC - [IMPRIMPANTE

4.1 Logiciel fournis

Le DC C520 est livré avec les logiciels suivants. Pour installer le logiciel, référez-vous aux informations fournies sur les CD respectifs.

Ulead® Photo Express™

Ulead® Photo Express™ 5.0 SE is an logical complement of gestion des photos numériques. Copiez facilement vos photos depuis un appareil photo numérique ou un scanner. Editez et retouchez vos photos en utilisant des outils d'édition faciles à utiliser, des filtres photographiques amusants et des effets spéciaux. Créez des projets-uniques et partagez-les par email ou avec les multiples options d'impression.

Ulead® Photo Explorer™ 8.0 SE Basic offre une interface simple mais puissante pour transférer, naviguer, modifier et redistribuer des fichiers numériques. C'est un outil complet parfait pour les propriétaires d'appareil photo numérique, de Webcam, de caméscope numérique, de scanner et pour n'importe qui désirant manipuler des fichiers numériques.

4.2 Transférer les fichiers vers notre ordinateur

Après avoir utilisé le cable USB pour établir une connexion USB entre votre appareil photo numérique et votre ordinateur, vous pouvez utiliser cet ordinateur pour partager des photos prises ou des clips vidéo enregistrés avec votre famille ou vos amis via les courriers électroniques ou les poster sur un site Web. Remarque que vous devrez vérifier la conformité de votre système avec le tableau montré ci-dessous avant d'installer les logiciels.

	Prérequis du système (Windows)
Proesseur	Proesseur Pentium III 600 MHz ou plus
Système d'exploitation	Windows ME / 2000 / XP
RAM	32 Mo(64 Mo de RAM recommends)
Espace sur le disque dur	128 Mo d'espace disque dur
Périphériques nécessaires	Un Lecteur de CD-ROMUn port USB disponible
Affichage	Moniteur Couleur (800 x 600, 24-bits ou plus recommendé)

4.2.1 Étape 1: connecter l'appareil photo numérique à votre ordinateur

1. Tournez le sélecteur de mode sur [SET], puis pressez le bouton [ ] pour allumer votre appareil photo.
2. Pressez [] ou [] pour passer au menu [USB].
3. Utilisez [▲] ou [▶] pour sélectionner [PC] puis pressez le bouton OK.
4. Connectez la petite extrémité du cable USB à votre appareil photo numérique.
5. Connectez l'autre extrémité du câble USB sur un port USB de votre ordinateur.
6. Une nouvelle icône "Disque amovible" apparaitra dans le "Poste de travail", elle comprend vos photos prises et vos clips vidéo enregistrés.

4.2.2 Étape 2: Télécharger des photos ou des clips vidéo

Lorsque l'appareil photo numérique est allumé et connecté à votre ordinateur, il est considéré comme un lecteur de disque, tout à fait comme une disquette ou un CD-ROM. Vous pouvez télécharger (transférer) des photos en les copiant depuis le "Disque Amovible" (disque "sans titre" ou "sans nom" sur un Macintosh) vers le disque dur de votre ordinateur.

Ouvrez le "disque amovable" et double-cliquez sur le dossier DCIM / DSCIM pour l'ouvrir et trouver d'autres dossiers. Vos photos sont dans ce(s) dossier(s). Sélectionnez les photos ou les clips video voulus puis choisissez "Copier" dans le menu "Editor". Ouvrez l'emplacement (dosquier) destination et choisissez "Coller" dans le menu "Editor". Vous pouvez également faire glisser-déposer des fichiers image à partir de votre appareil photo numérique vers un emplacement voulu.

Ouvrez l'icône de disque "sans titre" ainsi que l'emplacement destination sur votre disque dur. Faites glisser-déposer à partir de l'appareil photo numérique vers la destination voulue.

• Les utilisateurs de cartes mémoire peuvent préférer utiliser un lecteur de cartes mémoire (fortement recommandé).
• L'application de lecture vidéo n'est pas fournie dans ce paquet. Assurez-vous d'avoir installé une application de lecture vidéo sur votre ordinateur.

4.3 Connecter une imprimante compatible pict-bridge (fonction optionnelle)

Même si vous n'avez pas d'ordinateur, vous pouvez directement connecter votre appareil photo numérique à une imprimante compatible PictBridge pour effectuer des sélections et des impressions des images à l'aide de l'écran et des contrôleurs de l'appareil photo numérique.

Connecter l'appareil photo à l'imprimante

1. Tournez le sélecteur de mode sur [SET], puis pressez le bouton [ ] pour allumer votre appareil photo.
2. Pressez [▶] ou [▼] pour passer au menu [USB].
3. Utilisez [▶] ou [▶] pour sélectionner [Imprimante] puis pressez le bouton OK.
4. Connectez cet appareil photo avec votre imprimante à l'aide du câble USB fourni. L'écran s'éteindra automatiquement et l'écran de paramétrage apparaitra au bout de quelques secondes.
5. Une fois la connexion établie, il vous sera demandé de sélectionner [Impression Images] ou [Impression DPOF].
6. Sélectionnez l'option désirée puis pressez le bouton OK.

Impression des images

1. Si vous sélectionné [Impression Images], un écran vous permettant de régler les options [Taille] et [Sans bords] apparaitra.
2. Pressez [] ou [] pour accéder à l'option que vous pouvez modifier, puis pressez [] ou [] pour sélectionner réglage préféré.
3. Pressez le bouton OK pour continuer.
4. Les options [Plus], [Imprimer] et [Quitter] seront affichées en bas de l'écran LCD.
5. Vous pouvez presser [▲] ou [▶] pour passer aux autres images préférences.
6. L'option [Plus] permet de définir les options [Nombre de copies], [Date], et [Nom du Fichier].
7. L'option [Imprimer] vous permet d'effectuer directement l'impression.
8. L'option [Quitter] vous permet d'annuler l'action.

• Les fonctions décrites ci-dessus peuvent varier en fonction de la conception de l'imprimante à laquelle vous vous connectez.

Veuillez vous référer à la liste des problèmes et des solutions ci-dessous avant de renvoyer votre appareil photo pour obtenir un dépannage. Si le problème persiste, contactez votre revendeur local ou un centre de dépannage.

Problèmes	Causes	Solutions
Impossibè l'allumer l'appareil photo.	Pas de batterie ou la batterie n'est pas correctement insérée.	Insérez la batterie correctement.
	La batterie est vide.	Rechargez vos piles ou remplacez-les par des piles neuves.
La batterie s'use rapi-dement.	La température externe est très basse.	—
	L'appareil est utilisé dans des endroits sombres, nécessitant le flash.	—
	La batterie n'est pas complètement rechargeée. La batterie n'a pas été utilisée pendant une longue période après avoir été rechargeée.	Rechargez la batterie au maximum puis déchargez-la complètement au moins une fois avant utilisation.
La batterie ou l'appa-reil devient chaud.	L'appareil photo ou le flash a été utilisé continuèlement pendant une période prolongée.	—
Le flash ne se déclench-cha pas. Le flash ne se recharge pas.	Le flash de l'appareil photo est arrêté.	Réglez le flash sur le mode Flash Auto.
	La source d'éclairage est suffisante.	—
Le flash est déclenché mais la photo est tou-joursASF.	La distance entre le sujet et l'appareil est trop grande pour le rayon d'action du flash.	Rapprochez l'appareil du sujet et pre-nez la photo
La photo est trop brillante ou trop som-bre.	L'exposition est excessive ou inapro-priée.	Réinitialisé la compensation de l'exposition.
Impossible de formater la carte mémoire.	La carte mémoire est protégée en écri-ture.	Déverrouillez la carte mémoire.
	La carte mémoire a atteint sa durée de vie limite.	Insérez une nouvelle carte mémoire.
Impossibè de transfé-rer des images.	L'espace libre sur le disque dur de votre ordinateur est insuffistant.	Assurez-vous que l'espace libre sur le disque dur est suffisant pour lancer Windows et que le pilote permettant de télécharger des fischiers image dis-pose d'un espace libre équivalent ou supérieur à la taillée de la carte mémoire dans l'appareil photo.
	L'appareil photo n'est pas alimenté.	Rechargez vos piles ou remplacez-les par des piles neuves si nécessaire.
L'appareil ne prend aucune photo lorsque j'accuis sur le déclencheur.	La batterie est faible.	Rechargez vos piles ou remplacez-les avec des piles neuves.
	L'appareil n'est pas en mode de prise de vue.	Réglez l'appareil sur le Mode prise de vue.
	Le déclencheur n'est pas complètement enforcé lorsqu'il est pressé.	Enforcez le déclencheur au maximum.
	La mémoire intégrée ou la carte mémoire est pleine.	Utilisez une carte mémoire neuve ou supprimez des fischiers non voulus.
	Le flash est en train de se recharger.	Attendez jusqu'à ce que l'icone de flash s'arrête de clignoter sur l'écran.
	L'appareil photo ne détecte pas la carte mémoire.	Formatez la carte mémoire avant la première utilisation ou avant de l'util-ser avec un autre apparéil photo.

Item	Description
Captor d'image	CCD
Pixels efficaces	5,0 Mège pixels
Taille de l'image	Photo: 2560 x 1920, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480 Clip Video: 320 x 240
Qualité de l'image	Photo: Fine, Normale, Economique
Support d'enregistre-ment	12 Mo de mémoire interne Carte mémoire SD
Format de fichier	Film JPEG (AVI)
Objectif	F-Num: Large: 2,8 / Téléobjectif: 4,8 Distance fiscale: 5,4mm-16,2mm (Equivalent à un apparéil photo numérique de 35mm: 32~96 mm)
Plage de Mise au Point	Normal: 50 cm - l'infini Grand Angle: 6 cm - l'infini Téléobjectif: 35 cm - l'infini
Ecran LCD	LCD LTPS couleur de 2,0 pôues Affichage 130K pixels Haute résolution
Retardateur	Délai de 10 sec, délai de 2 sec, délai 10+2 sec
Compensation d'exposition	-2,0EV~+2,0EV (par incrément de 0,3EV)
Balance des blancs	Auto, Ensoleillé, Nuageux, Couché de soleil, Tungstène, Fluorescent
ISO	Auto, 50, 100, 200
Interface	Connecteur USB, port A / V
Alimentation	2 x piles Alcalines AA
Dimensions	Approx. 91 x 61 x 27 mm
Poids	Approx. 130g (sans piles, ni carte mémoire SD)

• La conception et les specifications sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.

Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions concernant le DC C520, vous pouvez visiter le site web à l'adresse suivante pour obtenir de l'aide :

http://support.benq.com

Pour les mises à jour gratuites des pilotes, les informations sur nos produits et les communiqués de presse, veuillez visiter le site Web suivant :

http://www.benq.com