E41 - Appareil photo numérique BENQ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Appareil photo numérique compact
Résolution	Non précisé
Zoom optique	Non précisé
Zoom numérique	Non précisé
Écran	Écran LCD couleur
Format d'image	JPEG
Modes de prise de vue	Automatique, manuel
Flash intégré	Oui
Connectivité	USB
Alimentation	Piles ou batterie rechargeable
Poids	Non précisé
Dimensions	Compact
Stockage	Carte mémoire
Vidéo	Non précisé
Stabilisation d'image	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - E41 BENQ

Comment connecter le BENQ E41 à un ordinateur ?

Pour connecter le BENQ E41 à un ordinateur, utilisez un câble HDMI. Branchez une extrémité du câble sur le port HDMI de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le port HDMI du BENQ E41. Allumez l'appareil et sélectionnez la source HDMI correspondante.

Que faire si l'image est floue ?

Si l'image est floue, vérifiez la mise au point de l'objectif. Utilisez la molette de mise au point pour ajuster l'image. Si le problème persiste, assurez-vous que la résolution de l'ordinateur est compatible avec le BENQ E41.

Comment régler le volume du son ?

Pour régler le volume du son, utilisez les boutons de volume situés sur le panneau de contrôle du BENQ E41. Vous pouvez également ajuster le volume à partir de l'appareil source connecté.

Le projecteur ne s'allume pas, que faire ?

Si le projecteur ne s'allume pas, vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'On'.

Comment nettoyer le filtre à air du BENQ E41 ?

Pour nettoyer le filtre à air, éteignez le projecteur et débranchez-le. Retirez le filtre à air et dépoussiérez-le délicatement avec un aspirateur ou un chiffon doux. Remettez le filtre en place une fois qu'il est propre.

Comment mettre à jour le firmware du BENQ E41 ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site Web de BENQ, téléchargez la dernière version du firmware pour le BENQ E41, puis suivez les instructions fournies pour l'installation.

Quel est le niveau sonore du ventilateur ?

Le niveau sonore du ventilateur du BENQ E41 est d'environ 30 dB en mode normal. Pour une utilisation silencieuse, vous pouvez passer en mode éco si disponible.

MODE D'EMPLOI E41 BENQ

Appareil Photo Numérique DC E41 Manuel Utilisateur

Bienvenue

Droits d'auteur

Copyright 2004 par BenQE41 Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproductive, transcribe, stockée dans un système de récapération, ou traduite dans aucune langue ou aucun langage informatique, sous aucune forme ou par chaque moyen que ce soit,lectronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans la permission écrite préalable de cette société.

Déclaration

BenQ Corporation ne donne aucune représentation ou garantie, qu'elle soit explicite ou implicite, concernant le contenu present dans ce document et en particulier dément toutes les garanties, de commercialisation ou d'adaptation à des fins particuliers. D'autre part, BenQ Corporation se réserves le droit de réviser cette publication et d'effectuer des modifications du present contenu de temps en temps sans avoir à averir qui que ce soit de telles révisions ou modifications.

*Windows, Internet Explorer and Outlook Express sont des marques commerciales déposées par Microsoft Corporation. Les autres Marques Commerciales sont protégées par les droits d'auteur détenus par leurs sociétés ou organismes respectifs.

Prendre Soin de Toutte Appareil Photo

• Ne pas utiliser votre apparéil photo à des températures inférieures à 0^ ou supérieures à 40^ .
• Ne pas utiliser ou stocker votre apparéil photo dans les endroits listés ci-dessous:

-A la lumière directe du soleil
- Des emplacements hauts et poussiéreux
-A proximé d'un climateur, d'un radiateur électrique ou d'autres sources de chaleur
- Dans un vehicule fermé sous la lumière directe du soleil
- Des emplacements instables

• Si vous appeareil photo est mouillé, essuyez-le avec un chiffon secès que possible.
• Du sel ou de l'eau de mer peuvent endommager sérieusement l'appareil photo.
• Ne pas utiliser de solvants organiques, comme l'alcool etc., pour nettoyer votre apparéil photo.
• Si l'objet ou le viseur est sale, utilisez une Brosse à objectif ou un chiffon doux pour nettoyer l'objet. Ne pas toucher l'objet avec vos doigs.
• Pour éviter les electrocutions, ne pas tenter de démonter ou de réparer l'appareil photo par vous-même.
• L'eau peut provoquer un incendie ou des électrocutions. Pour cette raison, conservez votre apparéil photo dans un endroit sec.
• Ne pas utiliser votre apparéil photo en extérieur sous la pluie ou la neige.
• Ne pas utiliser votre apparéil photo dans l'eau ou à proximité d'eau.
• Si des corps étrangers ou du liquide pénétre dans votre apparéil photo, veuillez immédiatement l'éteindre et rétar la batterie ou l'adaptateur. Retireze les corps étrangers ou l'eau, et envoyez l' apparéil photo au centre de dépannage.
• Transfrez les données vers l'ordinateur des que possible pour éviter la perte de vos données d'images.

Table des matières

1 FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE DC E41 1

1.1 Vérifier le Contenu du Paquet 1
1.2 Composants du DC E41 2

1.2.1VueFrontale 2
1.2.2VueArriere 2
1.2.3Utiliser les Selecteur de Mode 3
1.2.4 Etat du Temoin DEL 3
1.2.5UtiliserleStylet 3
1.2.6UtiliserleBoutondeNavigation 4
1.2.7 Utiliser l'Ecran Tactile 4

2 PREPARER VOTRE DC E41 à L'UTILISATION 5

2.1 Inserer la Batterie 5
2.2 Utiliser un Adaptateur d'Alimentation CA 6
2.3 Charger la Batterie 6
2.4 Inserer une Carte Memoire SD 7
2.5 Fixer la Dragonne 8
2.6 Regler la Date et l'Heure 9
2.7 Metre l'Appareil Photo Sous Tension 9

3 PRENDRE DES PHOTOS 10

3.1 Mode Photo 10
3.2 Prendre des Photos 10
3.3 A propos des Icones Affichées sur l'Ecran LCD 11
3.4 Changer le Mode d'Affichage sur l'Ecran LCD 13
3.5 SeLECTIONner le Mode Photo Auto ou Manuel 13
3.6 Selectionner le Mode Scene 14
3.7 Utiliser le Flash 14
3.8Utiliser le Zoom Numérique 15
3.9 Utiliser le Retardateur 16
3.10 Capture En Continu 16
3.11 Taille de l'Image 17
3.12 Qualité de l'Image 18
3.13 Balance des Blancs 18
3.14 Reglage ISO 19
3.15 Effets Photo 20
3.16 Influence EV 20
3.17 Mesure 21
3.18 Impression de la Date 22
3.19 Modes Macro et Normal 22
3.20 Visualisation Rapide et Suppression 23

4 ENREGISTRER DES CLIPS VIDEO 24

4.1 Mode Enregistrement Video 24
4.1.1 Modes Enregistrement Video Manuel et Automatique 25
4.1.2 Reglages de I'Appareil Photo en Mode Enregistrement Video 25

5 ENREGISTRER DES CLIPS SON 26

6 LECTURE DES PHOTOS, DE MUSIQUE DES VIDEOS ET DES CLIPS SON 27

6.1 Consultant des Photos 27

Table des matieres

6.1.1 Zoom et Panoramaque 28
6.1.2 Visualisation de miniatures 29

6.2 Visualiser des Clips Video 30
6.3 Ecouter des Clips Son 31
6.4 Fonctions de Lecture Spéciales 32

6.4.1 Fonction Gribouillage 33
6.4.2 Ajouter un Cadre 35
6.4.3 Ajouter un MéoVocal 36
6.4.4 Ecouter des Mémos Vocaux 37
6.4.5 Supprimer des Mémos Vocaux 37
6.4.6 Effectuer un Diaporama 38
6.4.7 Verrouiller et Deverrouiller des Fichiers 38

6.4.7.1 Verrouiller un Seul Fichier 38
6.4.7.2 Verrouiller Tous les Fichiers 39
6.4.7.3 Deverrouiller un Seul Fichier 39
6.4.7.4 Deverrouiller Tous les Fichiers 39

6.4.8 Supprimer un Seul Fichier 40
6.4.9 Supprimer Tous les Fichiers 40

6.5 Ecoute de la musique 41

6.5.1 Transferer des fichiers MP3 sur l'appareil photo 41
6.5.2 Lecture de fichiers MP3 41

7 PARAMÉTRAGES DE L'APPAREIL PHOTO 43

7.1 Mémoire : Copie et Formatage 44
7.2 Regler la Date et l'Heure 45
7.3 Format de Date 45
7.4 Luminosite de I'ecran LCD 46
7.5 Son 46
7.6 Reinitialisation du Numéro de Fichier 46
7.7 Sortie Audio/Video 47
7.8 Economie d'Energie 47
7.9 Langue 48
7.10 Paramétrage par Défaut 48
7.11 Version Logicielle 48
7.12 Calibrage de l'Ecran 49

8 Connexion a UNE TV 50

9 Connexion a UN ORDINATEUR 51

9.1 Installer le Logiciel de l'Appareil Photo Numérique 51
9.2 Logiciels Livres 52

9.3 Transferer des Fichiers Vers/Depuis un Ordinateur 53

9.3.1 Transférer des Photos, des Clips Video, des Clips Son et des Fichiers de Musique ....53
9.3.2UtiliserlelogicielQLink 54
9.3.3UtiliserQLinkFrame 55

10 DEPANNAGE 57

11 SPECIFICATIONS 58

12 58

13 INFORMATION DE SERVICE 59

11.1 Prérequis système 58

FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE DC E41

1.1 Vérifier le Contenu du Paquet

Le paquet contient les éléments suivants:

1. Manuel Utilisateur
2. Appareil Photo Numérique DC E41
3. Cable USB
4. Batterie Lithium-ion (rechargeable)
5. Dragonne avec stylet
6. CD-ROM avec les logiciels DC E41
7. Adaptateur d'alimentation CA
8. Convertisseur USB
9. Cable AV
10. Ecouteurs

Si l'un des éléments est manquant ou abimé, contactez votre revendeur. Conservez les matéériels d'emballage au cas où vous auriez à renvoyer votre apparéil photo pour un dépannage.

1.2 Composants du DC E41

1.2.1 Vue Frontale

1. Bouton Declencheur
2. Bouton Marche/Arret
3. Selecteur de Mode
4. Témoin DEL
5. Microphone
6. Flash
7. Prise écouteurs/sorting TV
8. Interrupteur Normal/macro
9. Objectif
10. Haut-parleur
11. Témoin DEL du retardateur / Enregistrement Video ou Son en cours
12. Couvre-objectif

1.2.2 Vue Arrière

1. Microphone
2. Témoin DEL
3. Selecteur de Mode
4. Bouton Marche/Arrét
5. Bouton Declencheur
6. Bouton Zoom/flash/ visualisation/observation
7. Couvercle de la Batterie/Carte SD
8. Port USB/chargeur
9. Ecran tactile/Ecran LCD
10. Cillet pour dragonne

Remarque

• L'écran LCD de l'appareil photo numérique est fabrique à l'aide d'une technologie sophistique, cependant, il peut compter certains points lumineux ou afficher des couleurs inhabituelles. Il s'agit d'un phénomène normal et ne constitue pas un dysfonctionnement de l'écran, cela n'affectora également pas les photos que vous prenez avec cet apparéil photo.
• Le témoin DEL indique l'état courant de l'appareil photo.

1.2.3 Utiliser le Selecteur de Mode

1	Mode Prise de Vue	Permet de prendre des photos en mode manuel ou automatique. →page 10
2	Mode Lecture	Permet de consulter les photos, les clips videoe et les clips son enregistrés dans la mémoire. →page 27
3	Mode Enregistrement	Enregistrement de clips videoe et audio →page 24
4	Mode Musique	Lecture de fichiers audio →page 26

1.2.4 Etat du Temoin DEL

Etat	Témoin DEL Supérieur (Vert)	Témoin DEL Supérieur (Orange)	Témoin DEL Frontal (Rouge)
Toujours allumé	Alimentation en marche, prét à l'utilisation	Batterie en cours de chargement	Enregistrement video ou son en cours.
Clignotement rapide	Traitement de données	Erreur/Avertissement ou Puisance Faible	—
Clignotement lent	—	Flash en cours de chargement	—
Clignotement le plus lent	—	Adaptateur CA ou cable USB connecté sans batterie	—

1.2.5 Utiliser le Stylet

Utilisez le stylet fixé sur la dragonne livrée pour effectuer les opérations sur l'écran tactile. Vous pouvez également utiliser vos doigs, mais le stylet est plus précis et ne laisse pas de traces de doigs sur l'écran.

Retirez le stylet du clip pour l'utiliser.

Utilissez l'écran tactile en tapotant sur une icône à l'aide du stylet. Certaines fonctions nécessitant de tapoter et de dévelopiner une icône pour modifier sa valeur, et d'autres icônes, comme les curseurs de réglage, nécessitant de tapoter et de faire glisser à l'aide du stylet pour régler la valeur du curseur.

1.2.6 Utiliser le Bouton de Navigation

Vous pouvez utiliser le bouton de Navigation pourmettre une icone de I'ecran en evidence puis pressez OK (pressez le bouton de Navigation) pour la selectionner. Presser Haut/Bas ou Gauche/Droite permet egallementde regler des valeurs telles le rapport de zoom ou l'influence EV.

1.2.7 Utiliser l'Ecran Tactile

Le BenQ DC E41 est équipé d'un écran LCD tactile vous permettant de modifier les paramètres et les fonctions de votre apparéil photo de manière rapide et pratique. Tapotecz sur les trois boutons en bas de l'écran pour avoir accès aux fonctions suivantes:

Iône	Nom	Description
DSP	Affichage	Tapoter sur le bouton Affichage permet de changer le mode d'affichage des informations LCD sur Iônes Activés, Iônes Désactivées ou Tout Désactiver.
	Menu	Tapoter sur le bouton Menu permet d'activer ou de désactiver le menu OSD du DC E41 dans n'importe quel mode.
	Effacer	Tapoter sur le bouton Effacrer permet de supprimer de la mémoire la photo, le clip video ou le clip son actuellement affché.

PREPARER VOTRE DC E41 à L'UTILISATION

La batterie lithium-ion livrée avec le DC E41 vous permet de prendre des photos, d'enregistrer des clips video et des clips son. Utilisez l'adaptateur CA des que possible afin d'économiser la batterie.

2.1 Insérer la Batterie

1. Eteignez l'appareil photo.
2. Faites glisser le couvercle de la batterie dans la direction indiquée par la flèche A et ouvrez le couvercle de la batterie/carte SD B.
3. Poussez le loquet de batterie dans la direction indiquée par la flèche et insérez la batterie dans le bon sens comme indiqué, à avec les rainures vers le haut. Si la batterie n'est pas correctement insérée, le loquet ne se fermera pas.
4. Refermez le couvercle de la batterie/carte SD E.

Pour-retirer la batterie: ouvre le couvercle de la batterie et poussez le loquet de batterie. La batterie s'ejctera légèrement; vous pourrez ainsi la retirer.

Remarque

• Utilisez uniquement le type de batterie spécifique (battery lithium-ion).
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la batterie pendant une longue période, retirez-la de l'appareil photo pour éviter les fuites et la corrosion.
• Evitez d'utiliser la batterie dans des environnements extrémente froids. De basses températures diminuente la durée de vie de la batterie et ses performances.

2.2 Utiliser un Adaptateur d'Alimentation CA

Le BenQ DC E41 est équipé d'un adaptateur d'alimentation CA qui permet à la fois d'alimenter l'apparil photo et de recharger la batterie. Connectez l'adaptateur d'alimentation au DC E41 comme illustré ci-dessous.

1. Eteignez l'appareil photo.
2. Connectez le convertisseur USB fournu au connecteur de l'adaptateur d'alimentation A.
3. Branchez l'adaptateur d'alimentation dans une prise murale
4. Connectez l'adaptateur USB au port USB situé à l'arrière de l'appareil photo

Remarque

Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation CA spécifique pour l'appareil photo. Des dommages provoqués par l'utilisation d'un adaptateur inadapté ne seront pas couverts par la garantie.
- Le mode Double-Chargement vous permet de charger la batterie lors du transfert de fichiers vers ou depuis un ordinateur à l'aide du cable USB fourni.

Connectez I'adaptateur USB au port USB.

2.3 Charger la Batterie

1. Eteignez l'appareil photo.
2. Insérez la batterie comme décrit en page 5.
3. Connectez l'adaptateur d'alimentation CA comme décrit dans la section précédente, ou connectez le cable USB fourni au port USB d'un ordinateur comme décrit dans "Transférer des Fichiers Vers/Depuis un Ordinateur" en page 53.

Le témoin DEL situé en haut de l'appareil photo s'allume en orange lorsque que la batterie est en cours de chargement. Une fois le chargement terminé, le témoin DEL s'éteint.

Remarque

Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation CA spécifique pour l'appareil photo. Des dommages provoqués par l'utilisation d'un adaptateur inadapté ne seront pas couverts par la garantie.
- Le chargement de la batterie peut ne pas débuter immédiatement si elle est trop chaude. Dans de tels cas, laissez l'appareil photo refroidir avant de charger la batterie.
- Lorsque vous utilisez l'adaptateur d'alimentation CA, vous devez eteindre l'appareil photo afin de pouvoir charger la batterie.
- Lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur à l'aide du cable USB, la batterie sera chargée peu importe si l'appareil photo est allumé ou eteint.

2.4 Inséorer une Carte Mémoire SD

Tous les images, videos, et clips son pris avec l'appareil photo peuvent être enregistrés sur une carte mémoire SD (Secure Digital) ou dans la mémoire interne de l'appareil photo. Les fichiers enregistrés sur la carte SD resteront même si l'alimentation de l'appareil photo est coupée.

1. Eteignez l'appareil photo.
2. Faites glisser le couvercle de la batterie/carte SD dans la direction indiquée A et ouvre-let B.

3. Insérez une carte mémoire SD

4. Le côte avant de la carte SD (le côte avec l'etiquette) doit faire face à l'avant de l'appareil photo.

5. Si la carte ne s'introduit pas dans son slot, returnez-la et essayez une nouvelle fois.

6. Refermez le couvercle de la batterie/carte SD.

1. Pour-retirer la carte SD,assurez-vous que l'appareil photo est eteint,ouvre le couvercle de la batterie/carte SD puis pressez tegerement le bord exposé de la carte. La carte s'ejctera

d'elle-meme D

Remarque

Pour éviter la suppression accidentelle des données de la carte SD, faites glisser la languette de protection d'écriture en position "VERROUILAGE".
- La carte SD doit être déverrouillée afin de pouvoir enregistrer, émetter ou effacer des données.
- Formatez les nouvelles cartes SD avec la fonction de formatage de l'appareil photo avant l'utilisation. Voir "Mémoire : Copie et Formatage" en page 44 pour apprendre à formater les cartes SD.
Pressez la languette en respectant la direction indiquée par la flèche sur la carte pour activer la protection d'écriture à la Carte Mémoire SD.
Languette de protection d'ecriture

2.5 Fixer la Dragonne

Utilisez toujours la dragonne pour éviter les éventuelles chutes de l'appareil photo. La dragonne est également un moyen idéal pour garder le stylet à votre disposition.

1. Enfilez la petite boute de la dragonne à travers l'eellet pour dragonne situé dans le coin supérieur gauche à l'arrière de l'appareil photo A.
2. Faites passer le stylet et le grand boucle à travers le petit boucle jusqu'à ce que la dragonne est fixée fermement 5 .

2.6 Régler la Date et l'Heure

Avant la première utilisation de votre apparéil photo, réglez la date et l'heure. Pour les instructions, voir "Régler la Date et l'Heure" en page 45.

2.7 Mettre l'Appareil Photo Sous Tension

Pressez et maintenez appuyé le bouton

Marché/Arrêt pendant deux secondes pour

allumer ou eteindre l'appareil photo.

Faire glisser le couvre-objectif A pour ouvrir

ou refermer permet egalement d'allumer ou

eteindre l'appareil photo.

Bouton Marche/Arrêt

PRENDRE DES PHOTOS

Ce chapitre déscrit les modes de fonctionnement de l'appareil photo et vous explique également la manière de prendre des photos, d'enregistrer des clips video et des clips son, de consulter les photos, les clips vidés.

3.1 Mode Photo

Deux modes photo sont disponibles : mode Auto ( 4 ) et mode Manuel ( 5 ) .

Dans le Mode Auto, tous les paramètres de l'appareil photo, par exemple la mise au point et la balance des blancs, sont régles automatiquement par l'appareil photo. Le mode Auto est adapté aux débutants en photographie et aux prises de vue rapides et simples.

Le Mode Manuel you permit de régler différents paramètres de l'appareil photo comme la mesure de la mise au point et l'influence EV, afin d'obtenir des effets photographiques spéciaux ou de régler précisément les résultats en fonction des conditions d'éclairage spécifique.

Ce chapitre déscrit les paramètres de l'apparil photo qui sont disponibles dans chaque mode photo.

Remarque

• Certains paramètres ne peuvent être modifiés que si l'appareil photo est réglé sur le mode Manuel. Ces paramètres sont la Balance des Blancs, le Réglage ISO, l'influence EV et la Mesure.

3.2 Prende des Photos

Avant de prendre une photo, assurez-vous que la batterie est chargée, qu'une carte SD, si nécessaire, est correctement insérée et que le couvre-objectif est ouvert A.

1. Allumez l'appareil photo en pressant le bouton Marche/Arrêt si nécessaire.
2. Cadrez le sujet avec l'écran LCD.
3. Pressez le bouton Déclencheur à mi-course B. Presser à mi-course le bouton déclencheur début les réglages de la mise au point et de l'exposition.
4. Pressez complètement le bouton Déclencheur. L'appareil photo émettera un son de prise de vue et l'image sera figée sur l'écran LCD pendant quelques instants pendant son transfert vers la mémoire. L'appareil photo est alors prét pour prendre une autre photo.

3.3 A propos des Icônes Affichées sur l'Ecran LCD

L'écran LCD affiche les icones indiquant les paramètres actuels de l'appareil photo. Le schéma ci-dessous affiche tous les types d'icone disponibles dans le mode Prise de Vue. Référez-vous au tableau sur la page suivante pour une description complète de chaque icone.

Le tableau ci-dessous indique toutes les icones du mode Prise de Vue pouvant etre affichees sur l'ecran LCD. Pour plus d'informations, referez-vous au numero de page indiqued.

Paramètre	Mode	Icone	page
1 Niveau de Puisance de la Batterie	Pleine	6
	2/3
	1/3
	Vide
2 Mode Capture	Photo Unique	16
	En Continu
	Retardateur Activé
	Retardateur Activé avec Capture en Continu
3 Mode Flash	Auto	14
	Réduction de l'effect Yeux-rouges
	Forcé
	Arrêté
4 Scène	Auto	14
	Sport
	Paysage
	Portrait
	Contre-jour
	Scène Nocturne
5 Effets Photo	Normal	20
	N&B
	Sépia
	Vif

Paramètre	Mode	Icone	page
Balance des Blancs	Auto	A	18
	Ensoleillé
	Nuageux
	Lumière Tungstène
	Lumière Fluorescente
Réglage ISO	Auto	ISO	19
	100	ISO 100
	200	ISO 200
Mesure	Centré Moyenne	[ ]	21
	Centré ponctuelle	[-]
	Moyenne	[ ]
Taille d'image	2848x2136	6M	17
	2304x1728	4M
	1600x1200	2M
	1280x960	1M
Nombre de Photos restantes	[nombre]	5
Zoom	Zoom Avant	+	15
	Zoom Arrière	-
Influence EV	-2 ~ +2	EV+1.0	20
Macro			22

3.4 Changer le Mode d'Affichage sur l'Ecran LCD

Les icônes de paramétrage de l'appareil photo peuvent être désactivées en pressant le bouton Affichage pour passer d'un mode d'affichage à l'autre :

Icônes Activées → Icônes Désactivées → Ecran LCD Eteint

Remarque

L'imag sur l'écran LCD peut paraitre nombre lors de l'utilisation sous la lumière du soleil ou dans un éclairage lumineux. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD comme indiqué en page 46.
- Utiliser l'écran LCD pendant de longues périodes consomme la puissance de la batterie et diminuera par consequènt le nombre de photos que vous pourrez prendre. Pour économiqueir la puissance de la batterie, éteignez l'écran LCD lorsque vous ne prenez pas de photo.

3.5 Sélectionner le Mode Photo Auto ou Manuel

1. Tapotecz sur le bouton Menu
2. Tapotez sur I'icone Manuel/Auto () / () .
3. Sélectionnez Manuel ou Auto L'écran menu apparaitra avec l'icone du modeChoisi.
4. Tapotecz sur l'icone Retour pour quitter le menu et revenir sur le mode Prise de Vue. Les icones de paramétrage de l'appareil photo sur l'écran LCD indiquent les paramètres actuels de l'appareil photo pour le mode Photo choisi.

Remarque

Pour activer le contrôle complet des paramêtres de l'apparéil photo dans le mode Prise de Vue, sélectionnez toujours le mode Scène Auto (voir "Selectionner le Mode Scène" en page 14 Certains paramêtres de l'apparéil photo ne peuvent pas été modifiés lorsqu'autres modes de Scène sont sélectionnés.

3.6 Sélectionner le Mode Scène

L'appareil photo regle automatique les paramétrages pour obtenir de plusieurs résultats lorsque vous capturez certains types de photo ou scene. Le DC E41 dispose de six modes Scène différents.

1. Tapotecz sur le bouton Menu [图]
2. Tapotec sur I'icone Scene (
3. Sélectionner le mode Scène. L'écran menu apparaitra avec l'icone du modeChoisi.
4. Tapotecz sur l'icone Retour pour quitter le menu et revenir sur le mode Photo. Les icones de paramétrage de l'appareil photo sur l'écran LCD indiquent les paramètres actuels de l'appareil photo pour le mode Photo choisi.

Tous les modes Scène sauf le mode Scène Auto ne tiennent pas compte des réglages du Flash. Si vous poulez modifier le paramétrage du Flash, vous devrez selectionner le mode Scène Auto. Voir 3.7 "Utiliser le Flash" pour plus d'informations sur les paramétrages du Flash.

Icône	Mode Scène	Description
	Auto	Sélectionnez ce mode pour permettre à l'apparil photo de régler automatiquement tous les paramètres.
	Portrait	Sélectionnez ce mode lorsque vous prenez des personnes en photo.
	Paysage	Sélectionnez ce mode pour prendre en photo des scènes à distance ou des paysages nocturnes.
	Sport	Sélectionnez ce mode pour prendre en photo des sujets en plein mouvement comme des coureurs ou des automobiles. Le mode Sport n'est pas adapté aux prises de vue en interieur.
	Contre-jour	Sélectionnez ce mode pour prendre des photos lorsque la source d'éclairage se trouve derrière le sujeet.
	Scène Nocturne	Sélectionnez ce mode pour prendre en photo des sujets avec un arrêté-planASFMOUPEOUPEECLAIRE.

3.7 Utiliser le Flash

Utilisez le flash pour éclairir des prises de vue effectuees dans le noir ou dans de mauvaises conditions d'eclairage. Le DC E41 est equipé de quatre réglages du Flash qui peuvent etre utilisés à la fois dans les modes Photo Auto et Manuel.

Le mode Scène doit être réglé sur Auto @afin de pouvoir paramétrer manuellement le flash. Notez bien également que le réglage du Flash ne peut pas être paramétré manuellement s'il est réglé sur le mode Flash Auto.

1. Pressez le bouton de Navigation vers la croite pour paramétrer le réglage du Flash.

1. L'icone sur l'écran LCD indique le réglage actuel du Flash.

Icône	Réglage Flash	Description
A	Auto	Le flash se déclenché automatiquement en fonction des conditions de l'éclairage ambient. Dans certains modes Scène, (par exemple le mode Portrait), la Réduction de l'Effet Yeux-rouges est automatiquement activée.
O	Réduction de l'effet Yeux-rouges	Le flash se déclenché rapidement et successivement plusieurs fois avant de déclencher le flash principal. Cela permet d'aider à supprimer l'effet des pupilles rouges sur les photos.
F	Forçé	Le flash se déclenché quelques que soient les conditions d'éclairage. Sélectionné que réglage pour photographier des sujets avec un fort contraste (contra-jour) ou des ombres sombres.
R	Arrêté	Le flash ne se déclenché pas. Choisissez ce réglage lorsqu vous prenez des photos dans des endroits où la photographie avec le flash est interdite, ou lorsque la distance vous séparant du sujet est au-delà des limites effectives du flash.

Remarque

• Vous ne pouvez modifier le réglage du flash seulement si le mode Scène est réglé sur Auto.
• Dans le mode Capture en Continu, (voir en page 16), le flash est reglé sur Arrêté.
• Ne pas utiliser le flash si de faibles distances vous séparent de jeunes enfants.

3.8 Utiliser le Zoom Numérique

Le DC E41 est équipé d'un zoom numérique 4x qui permet d'agrandir les images de manière à ce que le sujet paraisse plus proche de vous.

1. Reglez le mode Photo (voir en page 13).
2. Cadrez le sujet avec l'écran LCD.
3. Tapotecz sur les icones Zoom Avant + ou Zoom Arriere sur l'écran LCD pour régler le zoom. Vous pouvez également utiliser le bouton de Navigation pour effectuer le zoom avant ou arrière.
4. Le curseur de réglage du zoom sur l'écran LCD se déplace vers le haut ou le bas indiquant le niveau du zoom.

Remarque

• La fonction Zoom est désactivée lorsque la taille de l'image est réalisée sur 6M [60]. See "Taille de l'Image" en page 17.

3.9 Utiliser le Retardateur

Le retardateur vous permet d'apparaitre vous-même sur une photo que vous prenez. Lorsque le Retardateur est activé, l'appareil photo prendra la photo 10 secondes après que le bouton Déclenchéur ait été pressé.

1. Tapotecz sur le bouton Menu
2. Tapotecz sur I'icone Retardateur _0
3. Sélectionnez Activer _0 ou Déactiver _0 . L'écran menu apparaître avec l'icone du Retardateur que vous avez choisi.
4. Tapotecz sur l'icone Retour pour quitter le menu et revenir sur le mode Photo. L'icone du Retardateur apparaître sur l'écran LCD.
5. Pressez le bouton déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point puis pressez-le complètement. Le tímein DEL du retardateur situé sur l'avant de l'appareil photo clignotera lentement pendant cinq secondes, puisrapidement pendant encore cinq secondes avant que la photo ne soit prise. Un compte à rebours

apparaître également sur l'écran LCD. Pressez OK pour annuler le Retardateur.

3.10 Capture En Continu

Utilisez le mode Capture en Continu pour prendre rapidement deux photos consécutives. Ce mode est utilisé pour photographier des objets en déplacement rapide.

1. Tapotecz sur le bouton Menu
2. Tapotecz sur l'icone Capture en Continu
3. Sélectionnéz Activer ou Déactualer L'écran menu apparaître avec l'icone du mode Capture en Continu besoini.

1. Tapotez sur l'icone Retour pour quitter le menu et revenir sur le mode Photo. L'icone du mode Capture en Continu apparaitra sur I'ecran LCD.
2. Pressez le bouton déclencher au mi-course pour effectuer la mise au point puis pressez-le complètement. L'appareil photo prendra rapidement deux photos successives. Une fois terminé, une iconde de compteur apparaïtra sur l'écran LCD quelques instantes pendant le traitement de la photo.

Remarque

• Le flash est régé sur Arrêté lorsqu'le mode Capture en Continu est activé.
• Vous pouvez utiliser la fonction Retardateur _0 pour prendre des photos en continu.
• La fonction Capture en Continu n'est pas disponible dans le mode Scène Contre-jour.

3.11 Taillde l'Image

Le DC E41 vous permet de désirir parmi quatre taillies d'image et de résolutions différentes. Les photos avec une résolution plus élevé nécessitant plus de mémoire, par conséquent votre apparéil photo enregistrera moins de photos de haute résolution que de photos de faisible résolution, mais la qualité serastraße.

1. Tapotecz sur le bouton Menu
2. Tapotez sur I'icone Taille Image
3. Sélectionnez la taille de l'image voulue. L'écran menu apparaitra avec l'icone de la Taille d'Image可以选择.

Icône	Taille d'image	Icône	Taille d'image
6M	2848x2136	2M	1600x1200
4M	2304x1728	1M	1280x960

Remarque

• Utilisez une taille d'image plus basse si vous pouze enregistrer plus de photos dans une quantité de mémoire limitée.
• Le mode Capture en Continu n'est pas disponible lorsque la taille de l'image est régée sur 6M.

3.12 Qualité de l'Image

En plus de la Taille de l'Image, vous pouvez également régler la Qualité de l'Image, appelée également le rapport de compression. Les images de haute qualité (avec une compression plus faible) nécessitent plus d'espace mémoire que les images de faible qualité (avec une compression plus élevé) pour des images de tailles identiques(e.x. 2848x2136).

1. Tapotecz sur le bouton Menu
2. Tapotecz sur I'icone Qualite Image
3. Sélectionnez un réglage de la Qualité d'Image. L'écran menu apparaître avec l'icone de la Qualité d'Image可以选择.

Icône	Qualité d'Image	Description
	Fine	Faible Compression
	Normal	Compression Elevée

3.13 Balance des Blancs

La balance des blancs correspond à la mesure de la 'fraîcheur' de la lumière blanche. Si un ton rougeâtre apparait sur vos photos, il est probable que la balance des blancs soit mal réglée.

1. Assurez-vous que l'appareil photo est régé sur le mode Manuel, et que le mode Scène est régé sur Auto.
2. Tapotecz sur le bouton Menu , puis tapotecz sur l'icone Suivant
3. Tapotecz sur l'icone Balance des Blancs
4. Sélectionnéz le réglage de la Balance des Blancs voulu. L'écran menu apparaïtra avec l'icone de la Balance des Blancs可以选择.

Icône	Balance des Blancs	Description
A	Auto	Règle automatiquement la balance des blancs.
C	Ensoleillé	Adapté à des conditions de journées ensoleillées.
D	Nuageux	Adapté à des conditions de temps nuageux, ombragé ou au prépuscule.
E	Lumière Tungstène	Adapté aux sujets éclairés par une source de lumière tungstène (incandescente).
F	Lumière Fluorescente	Adapté aux sujets éclairés par une source deelight fluorescente.

Remarque

Pour régler la balance des blancs, l'appareil photo doit être réglée sur le mode Photo

Manuel avec le mode Scène regle sur Auto

3.14 Réglage ISO

La sensibilité de l'appareil photo à la lumière est configurée par le réglage ISO.

1. Assurez-vous que l'appareil photo est régé sur le mode Manuel, et que le mode Scène est régé sur Auto.
2. Tapotecz sur le bouton Menu , puis tapotecz sur l'icone Suivant
3. Tapotez sur l'icone Reglage ISO
4. Sélectionné le réglage ISO voulu. L'écran menu apparaître avec l'icone du Réglage ISO besoin.

Icône	Réglage ISO	Description
IcôneA	Auto	Règle automatiquement la valeur ISO entre 100 et 200.
Icône100	100	Équivalent à une pellicule couleur ISO100. Adapté aux prises de vue en extérieur avec la lumière brillante du soleil.
Icône200	200	Équivalent à une pellicule couleur ISO200. Adapté aux prises de vue en intérieur avec de fort éclairage ou en extérieur.

3.15 Effects Photo

Le DC E41 vous permet d'appliquer un ton ou une couleur à vos photos afin deisser des effets artistiques.

1. Tapotecz sur le bouton Menu , puis tapotecz sur I'icone Suivant
2. Tapotecz sur I'icone Effets Photo
3. Sélectionnez un Effet Photo. L'écran menu apparaitra avec l'icone de l'Effet Photo choisi.

Icône	Effets Photo	Description
	Normal	Réglages standard des couleurs RVB adaptations aux photos standard.
	N&B	Photos en noir et blanc (avec des tons gris).
	Sépia	Crée un style chaleurux, comme sur les anciennes photos sur lesquelles les couleurs sontONLY marrons et oranges.
	Vif	Crée des couleurs plus nettes et plus vives.

3.16 Influence EV

L'influence EV (valeur d'exposition) vous permet d'éclaircir ou de foncer une image. Utilisez ce paramétrage lorsque la luminosité entre le sujet et l'arrière-plan n'est pas équilibrée ou lorsque le sujet occappe uniquement une petite portion de la photo.

Utilizez un biais EV positif (+) pour :

• des textes imprimés (caracteres noirs sur un fond blanc)
  des portraits en contre-jour
• des scènes très lumineuses (par exemple avec de la neige) et des sujets très réfectifs (par exemple un métal poli)
  des prises de vue composées majoritairement par le ciel.

Utilisez une influence EV négative (-) pour :

• des sujets éclairés par des spots, en particulier sur des fondssons
• des scènes comptant peu de réflectivité, comme des feuillages verts ou sombres

Le DC E41 supporte les valeurs EV suivantes: -2.0, -1.6, -1.3, -1.0, -0.6, -0.3, 0.0, 0.3, 0.6, 1.0, 1.3, 1.6, et 2.0.

1. Assurez-vous que l'appareil photo est régèle sur le mode Manuel (2), et que le mode Scène est régèle sur Auto (3).
2. Tapotecz sur le bouton Menu , puis tapotecz sur l'icone Suivant
3. Tapotez sur l'icone Reglage ISO
4. Utilisez le stylet ou le bouton de Navigation pour augmenter ou diminuer la valeur.
5. Tapotecz sur OK pour confirmer la valeur reglee. L'ecran menu apparaitra avec l'icone du Reglage ISO choisi.
6. Tapotez sur l'icone Retour pour quitter le menu et revenir sur le mode Photo. La valeur de l'influence EV apparait en bas a gauche de I'écran LCD.

Valeur de l'influence EV

3.17 Mesure

La mesure vous permet de régler la partie du sujet ou le cadre dans lequel l'appareil photo mesure la lumière.

1. Assurez-vous que l'appareil photo est reglé sur le mode Manuel, et que le mode Scène est reglé sur Auto.
2. Tapotecz sur le bouton Menu , puis tapotecz sur l'icone Suivant
3. Tapotecz sur I'icone Mesure [ ]
4. Sélectionner le mode Mesure voulu. L'écran menu apparaitra avec l'icone du Mode MesureChoisi.

Icône	Mode de Mesure	Description
[ ]	Centrée Moyenne	La mesure effectué par l'apparéil photo est configurée pour la luminosité moyenne des objets se trouvant au centre du cadre.
[ ]	Centrée ponctuelle	La mesure effectué par l'apparéil photo est configurée pour la luminosité des objets se trouvant au centre du cadre.
[ ]	Moyenne	La mesure effectué par l'apparéil photo est configurée pour la luminosité moyenne de tous les objets se trouvant dans le cadre.

3.18 Impression de la Date

Il est possible d'imprimer automatiquement la date courante dans le coin inférieur droit des photos que vous prenez.

1. Tapotez sur le bouton Menu , puis tapotez sur I'icone Suivant
2. Tapotecz sur l'icone Impression Date
3. Sélectionnez Impression Date Activée (WD) ou Déactivée (L'écran menu apparaitra avec le réglage choisi.

Remarque

Pour les instructions relatives au changement de format de la date, voir en page 45.

3.19 Modes Macro et Normal

Un interrupteur situé sur le (:é du DC E41 vous permet de basculer entre les modes Macro et Normal

Utilisez le mode Macro pour photographier des personnes en gros-plan ou pour des sujets situés à une distance de 40 cm (15 pouces) de l'objet de l'appareil photo.

Le mode Normal doit être utilisé pour toutes les prises de vue de sujets situés à une distance plus de 120cm (48 pouces) de l'objetif.

Remarque

• Àprouvaisprisune photo en mode Macro , penséz à basculer à nouveau en mode Normal pour éviter de prendre des photos qui ne sont pas mises au point.
• Le mode Scène n'est pas disponible dans le mode Macro . Si vous passez en mode Macro , le Mode Scène sera automatiquement régé sur le Mode Scène Auto .

3.20 Visualisation Rapide et Suppression

Après avoir pris une photo, vous pouvez la visualiser sur l'écran LCD. Si vous ne pouze pas garder cette photo, vous pouvez la supprimer afin de conserver plus de mémoire disponible.

1. Prenez une photo et attendez quelques instantss pour que l'appareil photo finisse le traitement de l'image.
2. Pressez le bouton de Navigation vers la gauche A. La photo que vous venez de prendre s'affiche sur I'ecran.
3. Pour supprimer la photo, tapotec sur le bouton Effacer en bas de l'écran LCD B
4. Il vous sera demandé de confirmer cette suppression. Tapotecz sur Oui pour supprimer la photo ou tapotecz sur Non pour abandonner.

Bouton Effacer

Remarque

• Supprimer des photos non voulues permet de conserver plus de mémoire disponible et donc d'enregistrer plus de photos.
• La suppression d'une photo ne peut pas etre annulée.
• Vous pouvè également suprimérer des photos à tout moment en utilisant la fonction Effacer dans le mode Lecture. Voir "Suprimer un Seul Fichier" en page 40 et "Suprimer Tous les Fichiers" en page 40.

ENREGISTRER DES CLIPS VIDÉO

Régler l'appareil photo en mode Enregistrement
you permit d'enregistrer des clips video. La durée d'enregistrement dépend de la quantité de mémoire disponible sur la carte mémoire SD installée, ou sur la mémoire intégrée de l'appareil photo.

4.1 Mode Enregistrement Video

Suivez ces étapes pour enregistrer un clip video.

1. Allumez l'appareil photo.
2. Positionné le Sélecteur de Mode sur le mode Enregistrement . L'écran d'enregistrement videoe apparaitra.

1. Cadrez le sujet avec l'écran LCD et tapotez sur le bouton Enregistrer OREC pour débuter l'enregistrement video. Vous pouvez également presser OK (pousser le bouton de Navigation) ou le bouton déclencheur pour débuter l'enregistrement.
2. La durée d'enregistrement écoulée s'affiche en rouge en haut à droite de l'écran LCD.
3. Tapotecz sur le bouton Arrer pour terminer l'enregistrement. Vous pouze également presser OK ou le bouton déclencheur pour arrer l'enregistrement. L'appareil photo aura besoin de quelques instants pour Traitser le clip video.

Remarque

• Dans le mode Enregistrement Video▶, le flash est automatiquement désactifié.
• La fonction Zoom est également désactivée en mode Enregistrement Video

4.1.1 Modes Enregistrement Video Manuel et Automatique

Dans le mode Enregistrement Video, régler l'appareil photo sur Manuel vous permet de régler la balance des blancs, l'influence EV et la mesure. L'appareil photo règle automatiquement ces valeurs lorsqu'il est régle sur Auto.

1. Dans le mode Enregistrement Video▶, tapotec sur le bouton Menu pour afficher le menu du mode Video.
2. Tapotecz sur l'icone Manuel/Auto 题 / 题 .
3. Sélectionnez Manuel ou Auto L'écran menu apparaitra avec l'icone可以选择.
4. Tapotecz sur l'icone Retour pour quitter le menu, ou pressez une autre icone pour passer à d'autres réglages.

4.1.2 Réglages de l'Appareil Photo en Mode Enregistrement Video

Pour régler la balance des blancs, l'influence EV, et la mesure dans le mode Enregistrement Video, suivez les instructions données dans le mode Prise de Vue.

Icône	Paramètre	page
	Balance des Blancs	18
	Influence EV	20
	Mesure	21

Remarque

• Pour configurer les paramétrages de l'apparéil photo en mode Enregistrement Video, vous devrez d'abord sélectionner le mode Manuel. See "Modes Enregistrement Video Manuel et Automatique" en page 25.
• Si vous modifie les paramétrages de la Balance des Blancs, de l'influence EV ou de la Mesure dans le mode Enregistrement Video, ils seront également modifiés dans le mode Prise de Vue et vice-versa.

ENREGISTRER DES CLIPS SON

Le mode Enregistrement Son vous permet d'utiliser le DC E41 comme un enregistrur vocal. Les enregistrents sont sauvégardés sur la carte mémoire SD installée ou dans la mémoire intégrée de l'appareil photo.

Le son est enregistré à l'aide du microphone intégre situé sur le dessus de l'appareil photo.

Mode Enregistrement

Suivez ces étapes pour enregistrer un clip son.

1. Allumez l'appareil photo.
2. Réglez le Sélecteur de Mode sur le mode Enregistrement Son L'écran d'enregistrement son apparaitra :

1. Tapotecz sur l'icone Enregistrer REC pour débuter l'enregistrement d'un clip son. Vous pouze également presser OK pour débuter l'enregistrement (pousser le bouton de Navigation) ou presse le bouton déclencheur.
2. La durée d'enregistrement écoulée s'affiche en rouge juste à côte de l'icone du microphone au centre de l'écran LCD.
3. Tapotecz sur l'icone Arreret (REC), pressez OK ou pressez le bouton déclencheur pour terminer l'enregistrement. La durée d'enregistrement restante disponible affichée en haut à droite de l'écran LCD sera mise à jour.

Remarque

• Vous ne pouvez pas enregistrer un clip video ou son d'une durée inférieure à 3 secondes.
• Les clips video ou son seront endommages si vous coupez l'alimentation pendant l'enregistrement.

LECTURE DES PHOTOS, DE MUSIQUE DES VIDEOS ET DES CLIPS SON

Dans le mode Lecture, le DC E41 est capable de :

• afficher des photos sur l'écran LCD
• litre des clips video sur l'écran LCD
  diffuser des clips son à l'aide du haut-parleur intégré

Pour utiliser le mode Lecture, réglez le Sélecteur de

Mode sur le mode Lecture et allumez l'appareil

photo. Le mode Lecture fonctionne avec le couvre-objectif ouvert ou fermé.

Dans le mode Lecture, vous pouvez consulter toutes les images, les videos et les clips son enregistrés dans la mémoire interne de l'appareil photo ou sur la carte mémoire SD insérée. Les fjchiers sont lus dans l'ordre avec lequel ils ont été enregistrés.

Remarque

• Fermez le couvre-objectif de l'appareil photo et allumez l'appareil photo en pressant le bouton Marche/Arrêt en mode Lecture pour protéger l'objetif de la poussière et des dommages accidentels.

6.1 Consultant des Photos

Lorsque vous consultez des photos en mode Lecture, l'écran LCD affiche les informations relatives aux photos ainsi que les contrôle des zoom et de navigation.

1. Reglez le Selecteur de Mode sur le mode Lecture

2. Le dernier fjichier enregistré apparaitra sur l'écran LCD.

3. Pressez Suivant pour visualiser l'image suivante, ou pressez precedent < pour passer à l'image précédente. Vous pouvez également presser vers la gauche ou la croite le bouton de Navigation pour faire défiler vers l'avant ou l'arrière.

Remarque

• Pressez le bouton Affichage pour désactiver les icones et visualiser uniquement la photo. Lorsque les icones sont désactivées, utilisez le bouton de Navigation pour visualiser l'image suivante ou précédente.

6.1.1 Zoom et Panoramaque

Lorsqu'une photo est affichée sur l'écran LCD dans le mode Lecture, vous pouvez l'agrandir ou la diminuier, ou effectuer un panoramicique vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour la visualiser en détails.

1. Tapotecz sur l'icone Zoom ou pressez le bouton de Navigation vers le haut. Les contrôles de zoom et de panoramicque apparaïtront sur l'écran LCD.

1. Tapotecz sur les icones Zoom Avant + ou Zoom Arriere . Le rapport de zoom sera affchéé.
2. Tapotecz sur l'icone Panoramaque pour faire apparaitre les contrôles de panoramicque: gauche <, droite >, haut ∧, et bas √. Vous pouvez également presser OK sur le bouton de Navigation pour activer le panoramicque puis pressez-le vers la gauche, la droite, le haut ou le bas pour effectuer un panoramicque sur la photo.
3. Une fois que vous aurez terminé le panoramaque sur la photo, tapozez sur l'icone 1.0x (1.0x) ou pressez OK pour revenir en mode Lecture.

6.1.2 Visualisation de miniatures

Les miniatures constituent un moyen rapide pour visualiser les fjichiers enregistrés dans la mémoire de votre apparéil photo.

1. Dans le mode Lecture , pressez l'icone Miniatures ou pressez le bouton de Navigation vers le bas. La visualisation des miniatures apparaitra sur I'ecran LCD.

1. Tapotecz sur A pour faire defiler vers le haut ou tapotecz sur v pour faire defiler vers le bas page par page. Vous pouvez également utiliser le bouton de Navigation pour faire defiler vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Un cadre rouge apparaitra entourant le fichier selectionné.

Remarque

• Dans le mode Miniatures, les photos, videos et fjichiers son sont affichés de la manière suivante:

Photo (voir "Consulter des Photos" en page 27)

Clip Video (voir "Visualiser des Clips Video" en page 30)

Clip Son (voir "Ecouter des Clips Son" en page 31)

1. Tapotecz sur une miniature pour la visualiser avec sa taille originale sur l'écran LCD ou pressez OK pour visualiser le fjichier sélectionné.

Remarque

• Vous pouvez également acceder au mode Miniatures en pressant le bouton Menu (图), et en pressant ensuite l'icone Miniatures (图).
• Vous pouvez supprimer une photo, un clip video ou un clip son dans le mode Miniatures en pressant le bouton Effacer

6.2 Visualiser des Clips Video

Vous pouvez consulter les clips video qui sont enregistrres dans la mémoire interne de l'appareil photo ou sur la carte mémoire SD insérée lorsque l'appareil photo est régê en mode Lecture

Pour consulter un clip video:

1. Reglez le Selecteur de Mode sur le mode Lecture
2. Le dernier fichier enregistré apparaitra sur l'écran LCD.
3. Pressez Suivant ou Précedent < pour selectionner un clip video. Vous pouvez également presser vers la gauche ou la droite le bouton de Navigation pour faire défiler vers l'avant ou l'arrête.
4. Tapotecz sur Lecture ou pressez OK sur le bouton de Navigation pour débuter la lecture du clip video. Le bouton Arret apparaître sur l'écran LCD.
5. Presser OK sur le bouton de Navigation permet également de suspendre la lecture.

Remarque

• Tapotez sur le bouton Affichage pour désactiver les icones et visualiser uniquement le clip video.

6.3 Ecouter des Clips Son

Les clips audio peuvent être diffusés en mode Lecture en utilisant le haut-parleur intégré de l'appareil photo.

L'écran LCD apparaitra comme illustré ci-dessous lorsqu'un clip son est sélectionné.

Pour écouter un clip son:

1. Reglez le Selecteur de Mode sur le mode Lecture
2. Faites défiler jusqu'à atteindre un clip son. Vous saurez si c'est un clip son en voyant l'écran de lecture des clips son, ou lorsque vous VOYZ la miniature d'un clip son (voir "Visualisation de miniatures" en page 29).
3. Tapotecz sur l'icone Lecture ou pressez OK sur le bouton de Navigation.

1. Tapotecz sur pour augmenter le volume de lecture, tapotecz sur pour diminuer le volume. Vous pouvez également presser le bouton de Navigation vers le haut ou le bas pour régler le volume.
2. Tapotecz sur II pour suspendre la lecture à tout moment ou tapotecz sur I pour arreter et revenir au début du clip. Presser OK sur le bouton de Navigation permet également de suspendre la lecture.

6.4 Fonctions de Lecture Spéciales

Pour acceder aux fonctions spéciales du mode Lecture l , tapotecz sur l'icone Menu. En fonction du type de fichier en cours de visualisation (photo, clip video ou clip son), les fonctions suivantes seront disponibles.

Icône	Fonction	Description	Types de filchier	page
	Gribouillage	Utilisez le stylet pour écrire une remarque ou dessiner sur une photo.	Photo	33
	Cadre	Choisissez parmi 20 cadres différents à surimposer sur une photo.	Photo	35
	Mémo vocal	Enregistrez une annotation vocale pour accompagner une photo.	Photo	36
	Diaporama	Permet de visualiser un diaporama automatique sur l'écran LCD.	Photo Clip Video	38
	Verrouillage	Permet de verrouiller des fichiers pour éviter une suppression accidentelle.	Photo Clip Video Clip Son	38
	Miniatures	Active ou déactive le mode Miniatures.	Photo Clip Video Clip Son	29

6.4.1 Fonction Gribouillage

Cette fonction vous permet d'ajouter du texte ou un dessin sur une photo. Vous pouvez désirer l'épaissér du crayon ou de la gomme, la couleur du crayon et vous pouvez aussi désirer d'enregistrer l'image comme un nouveau fisier.

1. Lorsque vous étés en mode Lecture,CHOIssez une photo (pas un clip audio ou video).
2. Choisissez l'icone Menu
3. Choisissez l'icone Gribouillage [6]. L'écran de menu du gribouillage s'affiche.

1. Fonction Tampon: Choisissez en premier le tampon que vous désirez utiliser. Appuyez

plusieurs fois sur l'icone d'un tampon (♥ , ● , ....) pour faire défilier les

différents tampons associés (108 tampons ern tout) puis appuyez sur ∨ pour ajouter le tampon sélectionné sur la photo actuèlement affichée.

1. Tourner les tampons: Cette fonction vous permet de tourner le tampon sélectionné avant de l'ajouter sur la photo. Choisissez un tampon et appuyez sur les boutons de navigation

pour faire tourner le tampon. L'écran affiche le tampon avec le nouvel angle.

Par exemple, si vous sélectionnez le tampon , appuyez sur le bouton haut/bas/gauche/droit pour tourner le tampon dans l'ordre suivant

♥ / 1 / 1 . Puis appuyez sur pour ajouter le tampon

séléctionné à la photo actuellément affichée. Vous pouvez aussi tourner un tampon enCHOISIGSANT L'icone à l'écran LCD.

1. Fonction Texte: Appuyez sur les boutons et pour changer l'épaisseur du crayon puis désissez la couleur du crayon et appuyez sur pour commencer à ajouter du texte.
2. Fonction Gomme: Vous avez le besoin entre trois types de gomme. Une petite gomme 念 une moyenne gomme et une grossse gomme . Choisissez la taille de la gomme désirée et appuyez sur pour commencer à utiliser la gomme.
3. Appuyez sur le bouton Menu [ ] lorsque vous avez terminé. On vous demande alors si vous désírez enregistrer la photo que vous venez de modifier. Appuyez sur Oui pour l'enregistrer ou sur Non pour annuler.
4. L'icone d'édition apparait en haut à gauche de l'écran LCD.

Remarque

• Lorsque vous enregistrez une photo après l'avoir modifiée, la photo est enregistrée dans un fjichier séparé de taille 640 × 480 pixels. La photo originale n'est pas modifiée et reste en mémoire dans la mémoire de l'appareil.

6.4.2 Ajouter un Cadre

Le DC E41 dispose de 20 cadres différents que vous pouvez ajouter sur vos photos pour obtenir des effets amusants et divertissants.

1. Dans le mode Lecture , selectionnez une photo (pas un clip video ou un clip son).
2. Tapotec sur l'icone Menu
3. Tapotecz sur l'icone Cadre l . Le menu d'edition Cadre apparaitra.

1. Tapotez sur « et » ou utilisez le bouton de Navigation pour vous déplacer parmi les styles de cadre. Tapotez sur OK pour désirir un cadre et enregistrrez la photo directement dans un nouveau fjichier. Vous pouvez également tapoter sur l'icone Menu ; on vous proposera alors d'enregistrer la photo encadrée en tant que nouveau fjichier.
2. Tapotecz sur Oui pour enregistrer la photo avec le cadre selectionné ou tapotecz sur Non pour abandonner et revenir en mode Lecture.
3. L'icone Editée apparaître en haut à gauche de l'écran LCD.

Remarque

• Lorsque vous enregistrez une photo après lui avoir ajouté un cadre, la photo encadrée sera enregistrée en tant que fichier individuel avec une taille de 640 × 480 pixels. Le fichier original restera intact dans la mémoire de l'ordinateil photo.

6.4.3 Ajouter un Mémo Vocal

Ajouter un mémo vocal est un moyen pratique d'ajouter des remarques et des mémos à des photos.

1. Dans le mode Lecture, selectionné une photo (pas un clip video ou un clip son).
2. Tapotec sur l'icone Menu
3. Tapotez sur l'icone Mémo Vocal L'écran Enregistrement Mémo Vocal apparaitra.
4. Tapotecz sur l'icone Enregistrer pour débuter l'enregistrement. La durée d'enregistrement disponible apparaitra sur l'écran LCD. Tapotecz sur Arréter ou pressez OK sur le bouton de Navigation pour terminer l'enregistrement.
5. Tapotecz sur Retour pour revenir au menu Lecture.

6.4.4 Ecouter des Mémos Vocaux

Suivez ces étapes pour écouter un méo vocal précédemment ajoute à une photo.

1. Dans le mode Lecture, selectionnez une photo possedant un mémo vocal. Vous verrez l'icone Mémo Vocal apparaître en haut à gauche de l'écran LCD.
2. Tapotecz sur I'icone Menu
3. Tapotecz sur l'icone Mémo Vocal L'écran Enregistrement Mémo Vocal apparaitra.
4. Tapotez sur l'icone Lecture Mémo Vocal pour écouter le mémo vocal de la photo en utilisant le haut-parleur intégré ou les écouteurs livrés avec l'appareil photo.
5. Tapotecz sur Arreter ou pressez OK sur le bouton de Navigation pour arreter la lecture à tout moment.

Remarque

• Chaque photo peut containir un seul mémo vocal. Si vous enregistrez un mémo vocal pour une photo possédant déjà un mémo vocal, l'ancien mémo vocal sera écrasé.

6.4.5 Supprimer des Mémos Vocaux

Suivez ces étapes pour supprimer un mémo vocal précédemment ajusté à une photo.

1. Dans le mode Lecture, seLECTIONnez une photo possedant un mémo vocal. Vous verrez l'icone Mémo Vocal apparaître en haut à gauche de l'écran LCD.
2. Tapotec sur l'icone Menu
3. Tapotecz sur l'icone Mémo Vocal [C]. L'écran Enregistrement Mémo Vocal apparaitra.
4. Tapotecz sur l'icone Effacer Mémo Vocal pour supprimer le mémo vocal de la photo.
5. Tapotecz sur Oui pour supprimer le mémo vocal ou tapotecz sur Non pour abandonner.

6.4.6 Effectuer un Diaporama

L'appareil photo peut automatiquement afficher les photos enregistrées dans la mémoire (ou la première image d'un clip video), les unes après les autres à un interval de deux secondes. Les clips videoe et les clips son ne sont pas lus pendant un diaporama.

1. Dans le mode Lecture ▶ , tapotecz sur l'icone Menu
2. Tapotecz sur l'icone Diaporama (3). Le diaporama débutera.
3. Tapotecz sur l'icone Menu ou pressez OK pour arreter le diaporama et revenir au menu du mode Lecture.

6.4.7 Verrouiller et Déverrouiller des Fichiers

Verrouiller les photos, les clips video et les clips son enregistrés dans la mémoire de votre apparéil photo ou sur une carte mémoire SD insérée permet d'évier qu'il ne soit supprimés accidentellement. Vous pouvez verrouiller et déverrouiller des fischiers individuels ou tous les fischiers.

6.4.7.1 Verrouiller un Seul Fichier

1. Dans le mode Lecture l , selectionnez la photo, le clip video ou le clip son que vous pouze verrouiller.
2. Tapotecz sur le bouton Menu
3. Tapotecz sur I'icone Verrouiller
4. Tapotecz sur l'icone Verrouiller Un Seul. L'écran reviendra au menu Lecture.
5. Tapotecz sur Retour 念 . L'icone Verrouillé apparait maintainant en haut a gauche de I'ecran de lecture.

Remarque

• Pour supprimer un fjichier verrouillé, vous devrez d'abord le déverrouiller. Voir "Déverrouiller un Seul Fichier" en page 39.

6.4.7.2 Verrouiller Tous les Fichiers

1. Dans le mode Lecture , tapocez sur le bouton Menu
2. Tapotecz sur I'icone Verrouiller
3. Tapotecz sur I'icone Verrouiller Tout
4. Tapotecz sur Oui pour verrouiller tous les fichiers ou tapotecz sur Non pour revenir au menu Verrouillage.
5. Tapotecz sur Retour 念 . L'icone Verrouillé apparaître en haut à gauche de l'écran de lecture pour toutes les photos, les clips video et les clips son.

6.4.7.3 Déverrouiller un Seul Fichier

1. Dans le mode Lecture , Sélectionné un filchier verrouillé (l'icone Verrouillé doit être visible).
2. Tapotecz sur le bouton Menu
3. Tapotecz sur I'icone Verrouiller (a).
4. Tapotecz sur I'icone Deverrouiller . L'écran reviendra au menu Lecture.
5. Tapotecz sur Retour 念 . L'icone Verrouillé disparait maintainant du coin supérieur gauche de l'écran de lecture.

6.4.7.4 Déverrouiller Tous les Fichiers

1. Dans le mode Lecture ▶, tapocez sur le bouton Menu
2. Tapotecz sur I'icone Verrouiller
3. Tapotec sur I'icone Deverrouiller Tout
4. Tapotecz sur Oui pour déverrouiller tous les fichiers ou tapotecz sur Non pour revenir au menu Verrouillage.
5. L'écran reviendra au menu Lecture.
6. Tapotecz sur Retour 念 . L'icone Verrouillé disparaître maintainant du coin supérieur gauche de l'écran de lecture pour toutes les photos.

Remarque

• Vous ne pouvez pas ajouter un méo vocal pour un fjichier image verrouillé.

6.4.8 Supprimer un Seul Fichier

Supprimer une photo, un clip video ou un clip son supprime de manière permanente le fichier de la mémoire. Le fichier supprimé est irrécuperable. Il vous est fortement conseilé de verrouiller les fichiers que vous étés certain de pouvoir conserver. Voir "Verrouiller et Déverrouiller des Fichiers" en page 38 pour de plus amples informations.

1. Dans le mode Lecture l , selectionnez la photo, le clip video ou le clip son que vous pouze supprimer.
2. Tapotecz sur le bouton Effacer situé en bas de l'écran LCD.
3. Tapotecz sur Oui pour supprimer le fichier ou tapotecz sur Non pour abandonner et revenir en mode Lecture.

Remarque

• Pour supprimer un fjichier verrouillé, vous devrez d'abord le déverrouiller. Voir "Déverrouiller un Seul Fichier" en page 39.

6.4.9 Supprimer Tous les Fichiers

Selectionner cette action supprimera de façon permanente toutes les photos, les clips video et les clips son déverrouillés de la mémoire de l'ordinateil photo.

1. Dans le mode Lecture, tapoetz sur le bouton Effacer situé en bas de l'écran LCD.
2. Tapotecz sur l'icone Effacer Tout L'appareil supporte la lecture de fichiers MP3. Copiez les fichiers MP3 de votre PC sur la memoire integree ou la carte memoire de l'appareil en utilisant le cable USB fourni.

6.5 Ecoute de la musique

L'appareil supporte la lecture de fichiers MP3. Copiez les fichiers MP3 de votre PC sur la mémoire intégrée ou la carte mémoire de l'appareil en utilisant le cable USB fourni.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour activer le mode MP3.

6.5.1 Transférer des fichiers MP3 sur l'appareil photo

1. Connectez l'apparéil à votre PC.
2. La carte mémoire de l'appareil possède un réseau appelé « MP3 ». Transférrez les fichiers MP3 de votre ordinateur dans le réseau MP3 de l'appareil.

Remarques

• Vous pouze écouter les fichiers MP3 avec les écouteurs ou le haut-parleur de votre apparéil.
• Si la fonction Economie d'énergie est activée, l'écran reste allumé pendant une minute puis, si aucun bouton n'est appuyé, l'écran s'était ; appuyez sur n'aporte quel bouton pour rallumer l'écran de l'appareil. Si la fonction Economie d'énergie n'est pas activée, l'écran reste toujours allumé.
• Lorsqu'un message d'advertissement s'affiche (par exemple lorsque les piles sont vides), la lecture MP3 s'arrête automatiquement et l'appareil émettre des "bips" d'advertissement.

6.5.2 Lecture de fichiers MP3

Suivez les instructions qui seront pour生存 des fichiers MP3.

1. Allumez l'appareil et choisissez le mode Musique 日 . L'écran de mode Musique s'affiche.

1. Lorsque la première piste MP3 apparait, appuyez sur « et » pour changer de piste. Puis

appuyez sur pour dire la piste MP3 selectionnee. Pendant la lecture d'une piste MP3,

appuyez sur pour pauser ou sur pour arreter la lecture.

1. L'appareil offre 4 modes de répétition pour les lectures de fichiers MP3, appuyez sur le bouton Menu [ ] pour désir entre :

1	AII	Répétition de tous les fichiers	Pour répéter toutes les fichiers MP3.
2	L	Répétition d'un filchier	Pour répéter le filchier MP3 sélectionné.
3	R	Répétition aléatoire	Pour répéter tous les fichiers MP3 dans un ordre aléatoire.
4	X	Répétition Off	Pour désactiver la fonction de répétition.

1. Pour éciter d'internorme une lecture de filchier MP3 en appuyant accidentellement sur un bouton pendant une lecture MP3, l'appareil est équipé d'une fonction de verrouillage des boutons qui vous permet de verrouiller tous les boutons pendant les lectures.

2. Pour activer la fonction de verrouillage des boutons pendant une lecture MP3, désissez l'icone à l'écran. On vous demande alors si vous désirez verrouiller ou non les boutons. Appuyez sur Oui pour activer la fonction ou sur Non pour annuler.

• Lorsque la fonction de verrouillage des boutons est activée, l'icone apparait en rouge pour indiquer que les boutons sont verrouillés.
• Pour déverrouiller les boutons, utilisez les boutons de navigation, et suivez la méthode suivante pour déverrouiller les boutons. Suivez les étapes ci-dessous pour déverrouiller les boutons:

Etape 1: Appuyez sur le bouton de navigation comme indiqué.

Etape 2: Appuyez sur le déchéeur comme indiqué.

PARAMÉTRAGES DE L'APPAREIL PHOTO

Les paramétrages de l'appareil photo sont accessibles depuis n'importe quel mode en tapotant sur le bouton Menu puis en tapotant sur l'icone Configuration . Certains paramétres se trouvent dans le second écran de configuration, accessibles en tapotant sur Suivant

Vous pouvez modifier ou régler de nombreux paramètres de base de l'appareil photo comme indiqué ci-dessous:

Icone	Paramètre	Description	page
	Mémoire	Permet de copier des fischiers de la mémoire interne vers une carte SD insérée. Permet de formater une carte SD ou la mémoire interne.	44
	Date/Heure	Adjust the camera's date and time.	45
	Format de la Date	Permet de sélectionner le format de la date utilisé pour la fonction Impression de la Date (page 22).	45
	Luminosité de l'écran LCD	Permet de régler l'écran LCD sur Lumineux ou Normal.	46
	Son	Permet d'activer ou de désactiver les effets sonores du système de l'appareil photo.	46
	Réinitialisation du Numéro de Fichier	Permet de réinitialiser le compteur automatique de fischiers.	46
	Sortie Audio/Viséo	Pour utiliser la sortie audio ou videoo (NTSC ou PAL).	47
	Economie d'Energie	Permet de régler l'appareil photo pour qu'il s'étaigné automatiquement au bout de trois minutes de non-utilisation.	47
	Langue	Permet de sélectionner la langue des menus par défaut.	48
	Paramétrage par Défaut	Permet de réinitialiser tous les paramètres de l'appareil photo aux valeurs d'usine prééglées.	48
	Version Logicielle	Affiche le numéro de version du microprogramme installé.	48
	Calibrage de l'écran	Réinitialise les raglages de positionnement et de sensibilité aux commandes de l'écran tactile.	49

7.1 Mémoire : Copie et Formatage

Cette fonction vous permet de :

• copier les fichiers de la mémoire interne de l'apparil photo vers une carte mémoire SD insérée
• formater une carte mémoire SD insérée ou la mémoire interne de l'appareil photo

Suivez les étapes ci-dessous.

1. Tapotecz sur Menu, puis tapotecz sur Configuration
2. Tapotez sur Mémoire
3. Pour copier des fischers de la mémoire interne de l'appareil photo vers une carte mémoire SD insérée, tapotecz sur 40 .

Une confirmation de cette action sera nécessaire.

1. Pour formater une carte mémoire SD insérée, tapotecz sur ② .

Une confirmation de cette action sera nécessaire.

1. Pour formater la mémoire interne de l'appareil photo, assurez-vous qu'aucune carte SD n'est insérée, ensuite suivez les étapes 1 à 3 décrites ci-dessus. L'icone de mémoire interne apparaître.

Remarque

• Formater une carte SD ou la mémoire interne supprimera de façon permanente tous les fichiers, même ceux verrouillés (voir "Verrouiller et Déverrouiller des Fichiers" en page 38).
• Si une carte SD est corrompue ou si vous rencontres des problèmes en enregistrant des fichiers sur l'appareil photo, formater la carte peut généralement résoudre les problèmes.
• Formatéz绝大多数 Yourcane SD en utilisant la fonction de formatage de cet apparéil photo. Formater avec la carte SD avec un autre apparéil photo ou un ordinateur peut provoquer l'incompatibilité de la carte avec le DC E41.

7.2 Régler la Date et l'Heure

Il est important de régler correctement la date et l'heure car ces informations sont enregistrées avec les photos prises et seront utilisées si vous avez activé la fonction Impression de la Date (voir "Impression de la Date" en page 22).

1. Tapotez sur Menu , puis tapotez sur Configuration
2. Tapotez sur Date/Heure
3. Tapotecz sur l'année. L'écran de réglage de la valeur apparaître.
4. Tapotecz sur pour augmenter le nombre d'années ou tapotecz sur pour le diminuer. Vous pouvez également utiliser le bouton de Navigation pour régler les valeurs.
5. Repétez l'Etape 4 pour régler les autres valeurs.
6. Tapotecz sur OK pour enregistrer les réglages ou tapotecz sur ∑ pour abandonner et revenir au menu Configuration.

7.3 Format de Date

L'appareil photo peut enregistrer et afficher la date courante sous trois formats différents:

Année-Mois-Jour (e.x.040131)
Moys - Jour - Année (e.x. 01 31 04)
DMJour-Mois-Annee(e.x.310104)

Suivez ces étapes pour modifier le format de la date :

1. Tapotez sur Menu, puis tapotez sur Configuration
2. Tapotecz sur Format Date YMD
3. Tapotecz sur le format voulu.

7.4 Luminosité de l'écran LCD

La luminosité de l'écran LCD peut être réglée sur Lumineuse ou Normale. L'option Lumineuse est pratique pour une'utilisation dans des endroits lumineux, cependant, la puissance de la batterie sera consommée plusrapidement.

1. Tapotecz sur Menu,puis tapotecz sur Configuration
2. Tapotecz sur Luminosite LCD
3. Tapotez sur Lumineuse ou Normale

7.5 Son

La fonction Son vous permet d'activer ou de désactiver les effets sonores du système (par exemple, le bip sonore émis lorsque vous tapotez ou pendant un défilament).

1. Tapotez sur Menu, puis tapotez sur Configuration
2. Tapotecz sur Son
3. Tapotecz sur Activer ou Désactiver

Remarque

• Le son du déclencueur et le son d'advertissement ne peuvent pas être désactivés.

7.6 Réinitialisation du Numéro de Fichier

Le DC E41 assigne automatiquement des numeros par increment aux nombres de fisier pour toutes les photos, les clips video et les clips son enregistrres. Vous pouvez désiré reinitialiser la numération automatique à 1. Cela peut être utile si vous avons supprimé tous les fisiers de la mémoire ou si vous avez formé la carte SD.

1. Tapotez sur Menu,puis tapotez sur Configuration
2. Tapotecz sur Réinitialisation du Numéro Fichier _23 .
3. Tapotecz sur Oui YES ou Non No

7.7 Sortie Audio/Video

La prise audio/vidéo de l'appareil offre une sortie audio et video pour écouter des clips audio ou voir des photos ou des clips video sur une télévision ordinaire, ou pour écouter de la musique en utilisant des écouteurs. Utilisez la fonction de réglage audio/vidéo pour désirir le mode.

Définissez le mode video sur NTSC ou sur PAL.
Veuillez vérifier auprès de votre revendeur si vous neveze utiliser le format video NTSC ou PAL.

Pour de plus amples informations pour brancher
l'appareil sur votre télévision, voir "Connexion à une TV" en page 50.

1. Choisissez Menu ① , puis Reglage 念 et ensuite choisissez Suivant
2. Choisissez le format de sortie audio/video. Les formats suivants sont utilisés :

Audio: Pour utiliser la prise écouteurs/sorting TV avec des écouteurs. (défaut)

NTSC: Pour utiliser la prise écouteurs/sorting TV avec le format audio et video NTSC.

PAL: Pour utiliser la prise écouteurs/sorting TV avec le format audio et video PAL.

7.8 Economied'Energie

Lorsque la fonction d'économie d'énergie est activée, l'écran LCD s'eteindra après trois minutes de non-utilisation et l'appareil photo s'eteindra complètement au bout de cinq minutes. Il vous est recommendé d'activer la fonction d'économie d'énergie afin d'éviter une décharge imprévue de la batterie.

1. Tapotez sur Menu , puis tapotez sur Configuration et tapotez sur Suivant
2. Tapotecz sur Economie d'Energie
3. Tapotecz sur Activer ou Désactiver

7.9 Langue

Les menus OSD et les messages du peuvent être affichés dans huit langues différentes, à savoir: Anglais, Espagnol, Allemand, Français, Italien, Portugais, Chinois Simplifié, et Chinois Traditionnel.

1. Tapotez sur Menu , puis tapotez sur Configuration et tapotez sur Suivant
2. Tapotecz sur Langue
3. Tapotecz sur I'icone de la langue voulue.

Remarque

• Si vous reglez accidentellement la langue dans une langue que vous ne comprendez pas, vous pouze revenir à votre langue en tapotant sur l'icone de la langue appropriée.

7.10 Paramétrage par Défaut

Selectionner cette fonction réinitialisera tous les paramètres de l'appareil photo aux valeurs prérogliées en usine.

1. Tapotez sur Menu , puis tapotez sur Configuration et tapotez sur Suivant
2. Tapotecz sur Paramétrage par Défaut [回].
3. Tapotecz sur Oui YES ou Non No

7.11 Version Logicielle

Cette fonction affiche le nombre de version du logiciel installé dans le DC E41. Au cas où vous auriez besoin d'assistance technique (voir "Information de Service" en page 59), le technicien avec lequel vous communiquerez peut vous demander cette information.

1. Tapotez sur Menu, puis tapotez sur Configuration et tapotez sur Suivant
2. Tapotecz sur Version Logicielle _er
3. La version du logiciel apparaitra sur l'écran. Tapotez sur Retour pour quitter.

7.12 Calibrage de l'Ecran

Au fur à mesure du temps, l'écran LCD tactile peut se dérégler, ce qui rendra difficile l'utilisation des icones, des curses de réglage et des autres objets. Si cela se produit, vous devrez calibrer l'écran en suivant les procédures ci-dessous.

1. Tapotez sur Menu , puis tapotez sur Configuration et tapotez sur Suivant
2. Tapotecz sur Calibrage de l'Ecran _e
3. Suivez les instructions données à l'écran.
4. Si le calibrage est réussi, l'appareil photo se réinitialisera automatiquement. En cas d'échec, repêze les étapes 1 à 3.

CONNEXION à UNE TV

Vou puez connecter le DC E41 à un téléviseur et visualiser des photos et des clips video sur un grand écran.

Utilizez le cable AV fourni pour connecter le à votre téléviseur comme illustré ci-dessous. Les prises d'entrée de votre téléviseur peuvent être différentes de celles illustrées sur la figure. Référez-vous au manuel utilisateur de leur téléviseur pour obtenir de l'aide.

Connector la prise RCA jaune au port
Entree Video du téléviseur.

Connecter la prise RCA blanche au port Entrée Audio gauche ou droite du téléviseur.

Connecter la petite extremite du cable AV au port Sortie TV de l'appareil photo.

1. Eteignez l'appareil photo et connectez la mini-prise du cable AV au port Sortie TV de l'appareil photo.
2. Connectez les deux prises RCA à votre télévisuer comme illustré ci-dessus.
3. Allumez l'appareil photo. Everything you can see on the camera's LCD screen also appears on the television. L'image sur l'écran LCD de l'appareil photo indique que le télévisuer a été connecté avec succès. Ensuite l'écran LCD s'eteindra; visualisez l'image précédente ou suivante en pressant le bouton de Navigation.
4. Utilisez les fonctions de lecture du pour visualiser les photos, les clips video etc. Reforez-vous à la section "Lecture des Photos, de Musique des VidEOS et des Clips Son" en page 27 pour plus d'informations.

Remarque

• Eteignez l'appareil photo avant de le déconnecter du téléviseur.
• Vous pouvez avoir à régler le paramétrage du format video, PAL ou NTSC, de l'appareil photo en fonction de votre région. Pour les informations, voir “Sortie Audio/Video” en page 47.
• Le DC E41 supporte une sortie audio mono uniquement.

Connector le DC E41 à votre ordinateur vous permet d'effectuer les fonctions suivantes:

• télécharger des photos, des clips video et des clips son vers votre ordinateur pour stockage et organisation

Avant d'effectuer la connexion à un ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows, vous devrez installer les logiciels livrés sur le CD-ROM d'installation fourni avec le DC E41.

9.1 Installer le Logiciel de l'Appareil Photo Numérique

• Il est recommandé d'installer le pilote et les logiciels associés avant de connecter l'appareil photo à votre ordinateur. Normalement, un menu d'installation des logiciels apparaitra automatiquement une fois ce CD d'installation inséré dans votre lecteur de CD-ROM. Si le menu n' apparait pas, parcourez le CD avec l'Explorateur Windows, trouvez un fjichier exécutable nommé "Autorun.exe" dans le réseau racine et double-cliquez dessus. Le menu d'installation apparaitra.

• Cliquez sur chaque item pour installer le logiciel de votrechoix.

Pour parcourir le content de ce CD et installer le logiciel manuellement, referez-vous aux descriptions du content du CD dans la section suivante.

9.2 Logiciels Livres

Le CD-ROM d'installation des logiciels livre avec le DC E41 comprend les logiciels ci-dessous. Veuillez vous reférer à l'aide ou au manuel utilisélectronique de chaque logiciel pour obtenir les instructions.

Logiciel	Description
Pilote du DC E41	Si vous utilisez Windows 98SE, vous devrez en premier configurer le pilote du DC E41. Si vous utilisez Windows ME/2000/XP, il n'est pas nécessaire de configurer le pilote. Cependant, si vous désirezmettre à jour la fonction d'encadrage des photos, veuillez configurer en premier le pilote.
Ulead Photo Express	Ulead® Photo ExpressTM est un logiciel complet de gestion de photo numériques. Transféréz facilement vos photos d'un appleil-photo numérique ou en utilisant un scanner. Editez et retouchez vos photos en utilisant les outils d'édition simple, des filtres photographiques amusants et des effets spéciaux. Créez des projets unique et partagez-les par email ou avec les options multiples d'impression.
Ulead Photo Explorer	Ulead® Photo Explorer offre une interface simple mais puissant pour transférer, naviguer, modifier et redistribuer des médias numériques. C'est un outil complet parfait pour les propriétaires d'appleil-photo numérique, de Webcam, de caméoscope numérique, de scanner et pour n'imporce qui désirant manipuler des Médias numériques.
Microsoft DirectX	Microsoft DirectX est un utiliser de media tout-en-un et multi-plate-forme.
Microsoft Media Player	Le lecteur de Média Microsoft est un'utilitaire Windows qui lit les formats audio, video, les formats en streaming ainsi que de nombreux autres formats audio et video courants comme les fischiers MP3, les CD audio et les fischiers MIDI.
Acrobat reader	Adobe Acrobat Reader est un'utilitaire "indispensable" qui permet de dire les fischiers au format standard et multi-plate-forme PDF.
QLink	BenQ QLink est un'utilitaire intelligent pour vos téléchargements de photos, disposant de fonctions d'impression et d'édition. Il vous permet de partager des images avec d'autres personnes par courrierlectronique, de:gérer des dosilliers de photos et d'afficher des diaporamas sur l'écran.
QMusic	BenQ QMusic vous permit de:gérer facilement vos fischiers MP3, de les transférer sur l'apparil photo, de creator et creator des listedes de chanson, de convertir les pistes de vos CD en des fischiers MP3, d'ajouter des effets sonores spéciaux et davantage.

9.3 Transférer des Fichiers Vers/Depuis un Ordinateur

Cette section vous explique comment transférer des images, des videos entre votre apparéil photo et un ordinateur fonctionnant sous Windows XP/ME/2000/98SE.

9.3.1 Transfer des Photos, des Clips Video, des Clips Son et des Fichiers de Musique

Cette section vous explique comment utiliser l'Explorateur Windows pour manipuler des fischiers entre votre apparéil photo et un ordinateur.

1. Allumez votre ordinateur.
2. Allumez l'appareil photo.
3. Connectez l'appareil photo à votre ordinateur à l'aide du cable USB fourni. Assurez-vous de la bonne connexion.
4. Tapotecz sur "QLink-Storage" sur l'écran LCD de l'appareil photo.
5. Un nouveau disque apparaitra dans l'Explorateur Windows nomme "Disque Amovible." (Voir la remarque ci-dessous).
6. Vous trouvez des photos,des clips video et des clips son enregistrés dans le repertoire "Disque Amovible\DCIM\100MEDIA".

Copiez, visualisez, supprimez ou déplacez les images, les clips video, les clips son ou les fichiers image en utilisant les commandes « glisser et déposer » standard de l'Explorateur Windows.

Remarque

• Les fichiers image possedent le suffixe "jpg".
• Les fichiers Mémo Vocal possèdent le suffixe“.htm”.
• Les fichiers de cadres téléchargés possedent le suffixe“.bqf” (pas les fichiers cadres intégrés)
• Les clips Video possèdent le suffixe “asf”.
• Les clips Son possèdent le suffixe ".wav".
• Les fichier MP3 possèdent le suffixe ".mp3".
• Régérez-vous à l'Aide de votre ordinateur pour les informations sur la visualisation ou la lecture des fichiers multimédia sur votre ordinateur.

9.3.2 Utiliser le logiciel QLink

Le logiciel QLink livre est un outil pratique permettant de télécharger des photos de votre apparéil photo vers或者 ordinateur puis de las ffacher, de les envoyer par courrier électronique, de les imprimer ou de les éoperator.

Une fois le logiciel installé avec succès (voir "Installer le Logiciel de l'Appareil Photo Numérique" en page 51), suivez les étapes ci-dessous pour débuter avec QLink.

1. Allumez将自己的 ordinateur et lancez le logiciel QLink.
2. Allumez l'appareil photo.
3. Connectez l'appareil photo à votre ordinateur à l'aide du cable USB fourni. Assurez-vous de la bonne connexion.
4. Tapotecz sur "QLink-Storage" sur l'écran LCD de l'appareil photo. Le logiciel prendra quelques instants pour détecter et monter l'appareil photo.
5. Un nouveau disque nomme "Disque Amovible" apparaitra dans le panneau de navigation de gauche.
6. Des photos, des clips video et des clips son enregistrés sur votre apparéil photo seront affichés sur l'écran de prévisualisation au centre.

1. Les boutons à gauche de l'écran vous permettent de visualiser un diaporama, d'envoyer les photos sélectionnées par courrierlectronique, d'imprimer les photos sélectionnées, d'editor les photos, de modifier les paramétres du programme et de quitter le programme.
2. Référez-vous à l'aide QLink intégrée pour plus d'informations sur toutes les fonctions de QLink.

Remarque

• Les cartes SD des tailles suivantes sont supportées: 8MB, 16MB, 32MB, 64MB, 128MB, 256MB, et 512MB. Le DC E41 est compatible avec les cartes mémoire SD fabriquées par Panasonic, Toshiba, et Sandisk. Veuillez contacter votre revendeur local pour les informations d'achat.

9.3.3 Utiliser QLink Frame

Le logiciel QLink livre est également un outil permettant de transférer des cadres téléchargees de votre ordinateur vers votre apparéil photo.

Une fois le logiciel installé avec succès (voir "Installer le Logiciel de l'Appareil Photo Numérique" en page 51), suive les étapes ci-dessous pour débuter avec QLink.

1. Allumez Your ordinateur et lancez le logiciel QLink.
2. Allumez l'appareil photo.
3. Connectez l'appareil photo à votre ordinateur à l'aide du cable USB fourni. Assurez-vous de la bonne connexion.
4. Tapotecz sur "QLink-Frame" sur l'écran LCD de l'appareil photo. Le logiciel prendra quelques instants pour détecter et monter l'appareil photo.
5. Le logiciel QLink Frame s'executera automatiquement comme ci-dessous.

1. Si vous avez telecharge des cadres à partir de notre site Web (référez-vous à la section 9.3.3.1 "Telecharger des Cadres"), cliquez sur et parcouze jusqu'à atteindre l'emplacement des cadres telecharges pour les transférer dans la fenêtre PC du QLink Frame.
2. Sélectionnéz les cadres dans les fenêtres PC ou BenQ Camera, et cliquez sur pour copier les cadres depuis le PC vers l'appareil photo ou cliquez sur pour transférer les cadres depuis l'appareil photo vers le PC. Cliquez sur un cadre et glissez-le vers dans n'importe que nouvelle fenêtre pour le supprimer de la fenêtre.

3. Une fois que vous aurez terminé la copie des cadres entre les fenêtres PC et BenQ Camera, cliquez sur pour transférer les fichiers.

4. Une fois le transfert des fichiers terminé, débranchez l'appareil photo de l'ordinaire; puis allumez l'appareil photo pour que les modifications prennten effet.

Remarque

• Vous pouvez également importer les cadres depuis le CD livre dans le repertoire CD-ROM/PHOTO-FRAMES.

9.3.3.1 Télecharger des Cadres

Le DC E41 dispose de 10 cadres de « photos loisir » préinstallés dans la mémoire interne de l'appareil photo. Vous pouvez télécharger et installer jusqu'à 10 cadres supplémentaires, vous pouvez également obtaining plus d'informations concernant le téléchargement des cadres depuis d'autres emplacements en rendant visite au site Web BenQ à l'adresse suivante: www.BenQ.com

Symptômes	Causes	Solutions
Impossibè demettre l'alimentation en marche.	· La batterie est à court de puissance. · L'adaptateur d'alimentation CA n'est pas connecté ou est endommagé. · Le cable n'est pas correctement connecté à l'appareil photo ou à l'ordinaire.	· Utilisez l'adaptateur d'alimentation CA pour recharger la batterie. · Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation CA est connecté et qu'il n'est pas endommagé. · Allumez d'abord l'ordinaire, ensuite connectez l'appareil photo à l'ordinaire avec le cable USB.
L'alimentation est coupée pendant l'utilisation.	· La batterie est à court de puissance. · Le mode d'économie d'énergie est activé. · Le couvercle de la batterie/carte SD est ouvert pendant l'utilisation. · L'adaptateur n'est pas correctement connecté.	· Utilisez l'adaptateur d'alimentation CA pour recharger la batterie. · Mettez sous tension. · Ne pas ouvrir le couvercle de la batterie/carte SD lors de l'utilisation de l'appareil photo. · Connectez correctement l'adaptateur.
La puissance de la batterie est épuisée trop rapidement.	· La température externe est trop froide. · La batterie n'a pas été utilisée pendant une longue période.	· Gardez l'apparéil photo à l'abri des températures extrêmes. · Rechargeze la batterie avec l'adaptateur d'alimentation CA ou le cable USB.
L'appareil photo ne prend pas de photo lorsque le bouton déclencheur est pressé.	· L'appareil photo n'est pas dans le mode Prise de vue. · La puissance de la batterie est faible. · L'alimentation n'est pas mise en marche.	· Réglez le Sélecteur de Mode sur le mode Prise de vue. · Changeze la batterie. · Mettez sous tension.
L'image en gros-plan est floue.	· Sélectionnez la bonne mise au point.	· Si le suje se situe à une distance de 30 à 100 cm (12 à 40 pouces), sélectionnez le mode Macro.
Le flash ne se déclenché pas.	· Le flash de l'appareil photo est déactivé. · La source d'éclairage est suffisante. · Le flash n'est pas complètement chargé.	· Réglez le mode Flash sur les modes Flash Auto, Flash Forcé ou Réduction de l'effet Yeux-rouges. · Attendez que le flash soit complètement chargé.
La couleur de l'image prise n'est pas correcte.	· Le réglage de la balance des blancs n'est pas很好.	· Réglez la balance des blancs sur le mode Auto ou sur un autre mode adapté.
La photo est trop brillante ou tropASFronde.	· L'exposition est excessive ou insuffisante.	· Réglez à nouveau la valeur de l'influence EV.
L'écran LCD n'est pas net.	· Le couvercle plastique de l'écran LCD est sale. · Il y a des points de luminière sur l'écran LCD.	· Nettoyez l'écran LCD avec un chiffon doux. · Les points de lumière sont un phénomène normal et n'affectent pas le fonctionnement de l'apparéil photo.
L'appareil photo ne peut pas télécharger les images vers l'ordinaire.	· Le cable n'est pas correctement connecté. · L'apparéil photo est étient. · Le système d'exploitation n'est pas Windows 98SE/2000/ME/XP ou l'ordinaire n'est pas dispospèd'un port USB. · Le pilote USB n'est pas installé (Windows 98SE uniquement).	· Vérifiez la connexion du cable. · Mettez sous tension. · Installee Windows 98SE/2000/ME/XP et un port USB. · Installee le pilote USB (Windows 98SE uniquement).

Captor d'image	CCD 4.23 megapixel 1/2.5-pouces avec résolution effective de 4.0 megapixel
Objectif	f=35 mm (équivalent à un film de 35 mm)F 3.2/F 6.4
Zoom Numérique	Numérique: 4X
Ecran LCD	LCD LTPS couleur de 2.0 pouces
Plage de Mise au Point	Macro: 40 cm, Normal: 120 cm à l'infini
Vitesse d'obturation	1/3 ~ 1/600 secondes (2~1/600 secondes pour Scène Nocturne)
Exposition	Mesure: Point, Moyenne centrée, Moyenne ponctuelleCompensation d'exposition ±2 EV (0.3 EV / pas)
Equivalent ISO	Auto, 100, 200
Balance des Blancs	Auto / Lumière du jour / Nuageux / Tungstène / Fluorescente
Flash	Auto / Flash Forcé / Flash Arrêté / Réduction Yeux-rouges
Retardateur	10 secondes
Format Fichier	Image fixe: JPEG (EXIF 2.2)
Mode Vidéo	Format ASFTaille: 320x240 avec son (en continu)
Taille de l'image	2848 x 2136 pixels, 2304 x 1728 pixels1600 x 1200 pixels, 1280 x 960 pixels
Dictaphone	Format WAV (en continu)
Mémo vocal	Format WAV (20 secondes)
Type de stockage	Mémoire intégrée de 8MB / compatible carte SD
Interface	Sortie numérique: USB 1.1Sortie TV: Sortie Audio/ViséoEntree d'alimentation CC: 5V
Alimentation	Batterie Lithium-ion rechargeable / Adaptateur CA / Câble USB
Dimensions (bxHxP)	100.9 x 55.8 x 33.2 mm
Poids	127g (sans batterie)

11.1 Préquelisysteme

• CPU de type Pentium 166 MHz MMX ou supérieur
• 64 MB de RAM
• Lecteur de CD-ROM
• 100 MB d'espace disque dur disponible
• Port USB disposable
• Windows 98SE/2000/ME/XP

INFORMATION DE SERVICE

Dans le cas improbable que vous enviscaientiez des problemes avec l'appareil DC E41 ou le logiciel de I'appareil, veuillez consulter la section d'aide technique, FAQ ou de telechargement de notre site Web :

http://support.BenQ.com

Pour obtenir les mise à jour gratuites du pilote, les informations relatives aux produits et les dernières nouvelles, merci de nous rendre visite à l'adresse Web suivante:

http://www.BenQ.com