Cecofry Firedome 6000 - Friteuse CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Cecofry Firedome 6000 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 49
2. Avant utilisation 50
3. Fonctionnement 50
4. Nettoyage et entretien 53
5. Résolution de problèmes 54
6. Spécifications techniques 54
7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 54
8. Garantie et SAV 54
9. Copyright 55

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions afin de réduire le risque d'incendies, de décharges électriques ou de lésions.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

- Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Ce symbole signifie : attention ! Surface chaude. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne.

- Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

- Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie non-extractible du produit dans l'eau ou dans autres liquides. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

- Placez l'appareil de manière à éviter les renversements de liquides chauds, faites particulièrement attention à la poignée.

• Vérifiez que le voltage du réseau électrique coïncide avec le voltage spécifié dans les spécifications techniques de l'appareil.
• Il est recommandé d'utiliser cet appareil dans une pièce aérée où il y ait un extracteur.
• Une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le transporter, nettoyer ou si vous n'allez pas l'utiliser.
• Ne l'utilisez pas en extérieur.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S'il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• N'utilisez pas de rallonges, à moins qu'un électricien qualifié le recommande. Si vous utilisez une mauvaise rallonge, cela pourrait abîmer l'appareil ou blesser les utilisateurs.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la fiche ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits potentiellement dangereux, comme près des zones inflammables, d'explosifs ou de produits chimiques ou dans des zones humides.
• Placez l'appareil sur une surface plate et résistante à la

chaleur. Lorsque vous sortez le panier de la friteuse, faites-le avec précaution et placez la poignée vers l'intérieur, afin d'éviter de renverser ce qui se trouve à l'intérieur. Ne placez l'appareil ni près de sources de chaleur, ni dans des endroits avec des niveaux d'humidité élevés, ni près de matériaux inflammables.

• N'introduisez pas vos doigts ni aucun autre objet dans les ouvertures de ventilation ou de sortie de la chaleur. Cela pourrait provoquer des décharges électriques ou d'incendies.
• Ne remplissez pas le panier d'huile, cela pourrait provoquer un incendie.
• Ne touchez l'intérieur de l'appareil s'il est en fonctionnement.
• Introduisez toujours les ingrédients dans le panier pour qu'ils n'entrent pas en contact avec les résistances.
• Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Débranchez l'appareil s'il n'est pas en fonctionnement ou s'il est en train d'être nettoyé. Laissez refroidir le produit avant d'assembler ou enlever une pièce quelconque, et/ou avant de le nettoyer.
• Ne laissez pas sans surveillance l'appareil lorsqu'il est branché sur la prise de courant.
• Afin d'assurer son bon fonctionnement, le nettoyage et l'entretien de l'appareil doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions.
• Ne placez pas l'appareil contre le mur. Laissez une distance de sécurité de 10 cm derrière, et autre de 10 cm de chaque côté. Ne placez aucun objet sur l'appareil lorsque vous l'utilisez.
• L'appareil émet de la vapeur chaude à travers les

ouvertures latérales pendant son fonctionnement.

Maintenez les mains et le visage éloignés de la vapeur et des sorties d'air. De l'air chaud pourrait sortir de l'appareil lorsque vous retirez le panier.

• Débranchez immédiatement l'appareil si vous voyez de la fumée noire sortir de l'appareil. Attendez à ce que la fumée disparaisse pour retirer le panier.
• Nous recommandons l'utilisation de gants lors de l'utilisation de la grille ou du panier.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Poignée du couvercle
2. Couvercle supérieur
3. Élément chauffant avec protecteur amovible pour le nettoyage
4. Panier de friture
5. Plateau de four
6. Récipient intérieur
7. Sonde thermique
8. Ventilation thermique
9. Boîte à sonde
10. Compartiment inférieur
11. Panneau de contrôle

Img. 2.

1. Menu / Sélecteur de programmes prédéterminés
2. Programmes prédéterminés
3. Écran Temps/Température
4. Grill
5. Grill niveau bas
6. Grill niveau moyen
7. Grill niveau élevé
8. Grill niveau maximum
9. Icône pour augmenter
10. Icône pour diminuer
11. Icône de Temps/Température
12. Icône de connexion/déconnexion
13. Icône de démarrage/pause
14. Indicateur de température de la sonde manuelle
15. Indicateur de température de la sonde par défaut
16. Icône de sélection de la sonde manuelle/par défaut

Img. 3.

1. Plateau de four
2. Panier de friture
3. Panier de cuisson

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

FRANÇAIS

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

1. Friteuse à air
2. Manuel d'instructions
3. Plateau de four
4. Panier de friture
5. Panier de cuisson

3. FONCTIONNEMENT

Placez la friteuse à air sur une surface plate, lisse, stable et résistante à la chaleur.

1. Branchez la fiche du câble d'alimentation sur une source d'alimentation mise à la terre.
2. Retirez avec précaution le plateau de four, le panier de friture ou le panier de cuisson.
3. Placez les aliments dans le plateau de four, le panier de friture ou le panier de cuisson, selon le cas.
4. Replacez le plateau de four, le panier de friture ou le panier de cuisson, selon le cas.

Avertissement. ne touchez pas la friteuse immédiatement après utilisation, vous risqueriez de vous brûler.

1. Choisissez la fonction dont vous avez besoin dans le panneau de contrôle. Vous pouvez régler le temps et la température manuellement.
2. Fonctionnement du panneau de contrôle :

- L'icône de connexion s'allumera lorsque vous allumez l'appareil. Appuyez sur l'icône de connexion et le système entrera dans l'état de configuration par défaut. Appuyez sur les icônes des programmes prédéterminés sur l'écran numérique pour choisir le programme souhaité et appuyez sur l'icône démarrage/pause. Le programme que vous avez choisi s'allumera et les autres s'éteindront.

- L'écran affiche la température et le temps de fonctionnement correspondants en clignotant. Appuyez sur l'icône de temps/température et l'écran clignotera indiquant la température, appuyez à nouveau pour qu'il affiche le temps. Vous pouvez appuyer sur

les icônes pour augmenter ou pour diminuer afin de régler la température et le temps. Si aucune opération n'est effectuée dans les 5 secondes, la configuration sera annulée.

1. Appuyez sur démarrage/pause et le programme sélectionné démarrera, appuyez à nouveau sur démarrage/pause et le programme se mettra en pause. L'icône du programme choisi s'allumera. Vous pouvez appuyer sur l'icône des programmes prédéterminés pour choisir un autre programme.

2. Fonctions

- Le programme prédéterminé « Grill » est synchronisé avec celui du Grill sur le panneau de contrôle central (LOW/MED/HIGH/MAX). En appuyant sur les icônes pour augmenter ou diminuer, « HIGH » est activé par défaut ; en appuyant à nouveau, les autres niveaux peuvent être sélectionnés. Vous pouvez ensuite appuyer sur démarrage/pause pour lancer le processus de cuisson.

- Lors du démarrage de la fonction de préchauffage par défaut, le témoin lumineux clignotera. L'écran affichera la température et le temps de préchauffage. À ce moment, la fonction de préchauffage peut être annulée en appuyant sur l'icône des programmes ; la température et le temps peuvent être réglés en appuyant sur les icônes pour augmenter et diminuer. Après le démarrage du mode de fonctionnement, l'indicateur du programme de préchauffage cessera de clignoter. Si aucune opération n'est effectuée pendant 5 secondes, la durée du programme sera réglée par défaut et la température sera la même que celle du programme Grill.

- Il est recommandé de préchauffer l'appareil pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson. Une fois la fonction de préchauffage terminée, l'appareil émettra un bip à une fréquence d'1 bip/seconde, avec un total de 30 bips. L'indicateur de préchauffage clignotera et l'écran affichera « FOOD », indiquant que les aliments doivent être ajoutés. Ouvrez le couvercle, ajoutez les aliments, puis refermez le couvercle. L'appareil passera en mode Grill par défaut. Si vous ouvrez le couvercle avant la fin du processus de préchauffage et que vous le refermez ensuite, l'appareil passera par défaut en mode Grill. Si le couvercle n'est pas ouvert à la fin du compte à rebours, l'appareil cessera de fonctionner et reviendra en mode veille.

1. La sonde de température a pour fonction de mesurer la température interne de l'aliment afin de contrôler la cuisson interne de celui-ci. Si vous introduisez la sonde pour le programme de préchauffage, la fonction de la sonde ne sera pas effective. Si vous utilisez la sonde de température pour l'un des programmes, les icônes de l'un des deux programmes s'allumeront. Appuyez sur l'icône de la sonde de température pour passer d'une température préréglée à l'autre ou pour la sélectionner manuellement. La température s'affichera sur l'écran en clignotant. Pour augmenter ou diminuer la température, utilisez les icônes pour augmenter ou diminuer. Lorsque vous avez sélectionné le mode et la température souhaités, appuyez sur l'icône démarrage/pause pour commencer. La température sélectionnée et la température mesurée par la sonde s'affichent par intervalles de 3 secondes. L'une des températures indiquées est la température à l'intérieur de l'appareil et l'autre est la température de la sonde. La

FRANÇAIS

température de la sonde correspond à la température de l'aliment et n'a rien à voir avec la température à l'intérieur de l'appareil. Une fois que la température préréglée de la sonde à l'intérieur de l'aliment est atteinte, la cuisson du produit est terminée. Cela ne se produit que si cette fonction est utilisée.

1. Pour régler le temps, appuyez brièvement sur les icônes pour augmenter et diminuer le temps, afin de changer le temps d'une minute, et appuyez longuement pour changer le temps de 5 minutes.
2. La fonction « FLIP » (retourner les aliments) vous aide pendant la cuisson en vous avertissant de retourner ou de remuer les aliments. En mode grill, à la moitié du temps sélectionné, vous entendrez une alarme à une fréquence d'1 fois/seconde et avec un total de 15 avertissements et l'écran affichera le mot « FLIP » vous indiquant de retourner les aliments, cet avertissement ne sonnera qu'une seule fois.
3. En mode grill, lorsque la température des aliments atteint 70 % de la température sélectionnée, vous entendrez une alarme à une fréquence d'1 fois/seconde, avec un total de 15 avertissements et l'écran affichera le mot « FLIP » vous indiquant de retourner les aliments, cet avertissement ne sonnera qu'une seule fois. (Par exemple, si la température réglée est de 60 °C, alors que la cuisson atteint 42 °C, vous entendrez un avertissement sonore).
4. À la fin de la cuisson, vous entendrez une alarme sonore à une fréquence d'1 fois/seconde avec un total de 10 avertissements. L'écran affichera « End » en clignotant.
5. Si les aliments ne sont pas assez cuits, vous pouvez les remettre dans la friteuse et les faire frire plus longtemps.
6. Lorsque les aliments sont bien cuits, retirez le panier et placez-le sur une surface plane et résistante à la chaleur. Pour retirer les aliments cuits, utilisez des pinces en bois ou en silicone et retirez-les avec précaution.

Notez : faites attention lorsque vous retirez la cuve, car les aliments sont très chauds et peuvent générer de la vapeur. Ne versez jamais les aliments directement du panier dans le plat, car cela peut être dangereux et des résidus d'eau et d'huile peuvent s'égoutter dans le plat.

Tableau des programmes prédéterminés

Le temps de cuisson indiqué dans le tableau n'est donné qu'à titre indicatif. Vous pouvez modifier le temps en fonction de la quantité de nourriture.

Menu préconfiguré	Température (°C)	Temps (min)	Intervalle de température (°C)	Intervalle de temps (min)
Grill	Faible 200°C Moyenne 230°C Élevée 250°C Maximale 260°C	7	Non disponible	1~30
Rôtir	180°C	25	120°C~22°C	1~4 h
Faire frire à l'air	200°C	18	150°C~21°C	1~60
			220°C~24°C	1~30
Préchauffer	Faible 200°C Moyenne 230°C Élevée 250°C Maximale 260°C	4	-	1~10
Cuire au four	180°C	25	120°C~21°C	1~2 h
Déshydrater	60 °C	6 h	40°C~90°C	1~12 h
Sonde de température	Très peu cuit 50 °C	-	40°C~85°C Manuel	-
	Peu cuit 55°C
	Cuit à point 60°C Préconfiguré
	Cuit 65°C
	Très cuit 70°C

Conseils : ne faites pas frire des frites fraîches à une température supérieure à 200 °C ; l'huile des aliments s'accumulerait au fond de la friteuse.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez le câble d'alimentation de la prise avant de procéder au nettoyage.
• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. N'utilisez pas d'ustensiles métalliques ou abrasifs pour le nettoyage, car le revêtement antiadhésif risque d'être endommagé.
• Débranchez le câble d'alimentation après la cuisson, puis laissez refroidir toutes les parties de l'appareil. Le refroidissement peut être accéléré en retirant le panier de friture.
• Seul un chiffon humide ou une éponge non abrasive peut être utilisé pour nettoyer l'appareil.
• Utilisez de l'eau chaude, du liquide vaisselle non corrosif et une éponge non abrasive pour nettoyer le plateau de four, le panier de friture et le panier de cuisson. Vous pouvez utiliser un dégraissant pour nettoyer les restes de taches.
• Utilisez une brosse pour nettoyer soigneusement les restes d'aliments sur l'élément chauffant.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

L'écran affichera :

• E1 : Le capteur est court-circuité.
• E2 : Lorsque le capteur est en circuit ouvert, toutes les icônes sont inactives, l'indicateur est éteint et toutes les fonctionnalités s'arrêtent. L'appareil émet un avertissement sonore.
• Lorsque l'appareil affiche E1 ou E2, vous devez débrancher l'appareil et contacter le Service Après-Vente de Cecotec.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 04951

Produit : Friteuse à air Cecofry FireDome 6000

Puissance : 2400 W

Voltage : 220-240 V\~

Fréquence : 50-60 Hz

Capacité : 6 L

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1.