STEAMAX G2 - Fer à repasser vapeur LAURASTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur STEAMAX G2 LAURASTAR

MODE D'EMPLOI STEAMAX G2 LAURASTAR

1. Plonger la bande de mesure dans l’eau pendant 1 seconde

Meetstrip 1 seconde in water dompelen

2. Puis en faire la lecture à l’issue d’1 minute

Filtre à eau Waterfilter oder

Contenance 0,8 l. Contrôler le niveau d'eau avec la jauge hydrométrique. Après avoir inséré la jauge dans le réservoir (1), obstruez-la avec un doigt (2) et retirez-la (3). Inhoud 0.8 l. Waterstand met de peilstok nakijken. Steek de peilstok in het reservoir (1), sluit hem met een vinger af (2) en haal hem er weer uit (3).

Enclencher l'appareil et sélectionner la température Inschakelen en temperatuur kiezen

Brancher la fiche secteur Stekker insteken La tension du réseau est-elle correcte? Is de netspanning juist?

Mettre en service Inschakelen Les interrupteurs s'allument. De schakelaars gaan branden. Attendre environ 8 minutes jusqu’à ce que… Ca. 8 minuten wachten tot…

de remplissage de la chaudière doit UNIQUEMENT mag de stoomtanksluiting ENKEL als volgt être ouvert selon la procédure suivante: worden geopend: HOT Eteindre la chaudière Stoomtank uitschakelen Laisser s'évacuer la Eteindre le fer et totalité de la vapeur débrancher la fiche secteur Reststoom laten ontsnappen Strijkijzer uitschakelen en stekker uittrekken HOT Maintenir un écart de sécurité approprié Dévisser avec précaution, laisser s'évacuer la vapeur résiduelle Een veilige afstand behouden Voorzichtig openen, reststoom laten ontsnappen Dureté de l’eau Voir « Première mise en service », p.6 Waterhardheid Zie “Eerste ingebruikname“, p.6 Remplir d’eau Met water vullen

Enlever le tube vapeur puis le guide-fil Stoomsnoer afhaken Draadgeleider verwijderen Sécuriser le fer à repasser Strijkijzer beveiligen la chaudière 5 Rincer Stoomtank spoelen Fréquence: Tous les mois (ou toutes les 10 heures de repassage) Frequentie: Elke maand (of na 10 uur strijken) Effectuer le rinçage de la chaudière AVANT d’utiliser l’appareil, lorsque celui-ci est froid, éteint et lorsque la fiche secteur est débranchée.

Danger: Risque de brûlures lorsque la chaudière est sous pression.

En cas de rinçage de la chaudière APRES avoir utilisé l’appareil, il est impératif d’éteindre l’appareil, de débrancher la fiche secteur et d’attendre au moins 2h30 avant de dévisser les bouchons de la chaudière. Conserver un écart de sécurité lors de l’ouverture du bouchon. Prudence: Projections d’eau – protéger les revêtements de sols délicats. Ne jamais utiliser de produits de détartrage ou d’autres produits chimiques. Spoel de stoomtank VOOR het toestel te gebruiken in koude toestand, terwijl het is uitgeschakeld en terwijl de stekker is uitgetrokken. Gevaar: Verbrandingsgevaar wanneer de stoomtank onder druk staat. Als de stoomtank wordt gespoeld NA gebruik van het toestel, moet u het toestel uitschakelen, stekker uit het stopcontact trekken en minstens 2u30 wachten alvorens de stoomtanksluiting en de ledigingsdop te openen. Houdt u bij het openen van de sluitingen op een veilige afstand. Opgelet: Uitspattend water - gevoelige vloerbedekking beschermen. Nooit ontkalkingmiddelen of andere chemische producten gebruiken. HOT

1. Retirer le fer à repasser du Remplir la chaudière avec

2. Dévisser le bouchon de

Stoomtank met water vullen remplissage avec précaution

1. Strijkijzer van haar plaats

openen Rincer la chaudière avec des mouvements circulaires Stoomtank met draaiende bewegingen spoelen Contrôler le joint, le remplacer Remplir la chaudière avec de si nécessaire (accessoire inclus) l'eau Dichting controleren, eventueel Stoomtank met water vullen vervangen (accessoire bijgeleverd)

1. Visser et bien serrer le bouchon

de remplissage de la chaudière

2. Reposer le fer à repasser sur

2. Strijkijzer terugplaatsen

Retourner la chaudière, la vider entièrement Renouveler la procédure de rincage jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de résidus Stoomtank omdraaien, volledig ledigen Spoeling herhalen tot er geen resten meer uitkomen Entretien Onderhoud

Danger: Mettre l’appareil hors service! Débrancher la fiche

secteur et laisser refroidir l'appareil pendant au moins 2h30.

Avertissement: Ne jamais utiliser de produits de

détartrage ou d’autres produits chimiques. Gevaar: Toestel uitschakelen! Stekker uittrekken en minstens 2u30 wachten. Opgepast: Nooit ontkalkingmiddelen of andere chemische producten gebruiken. Afin de prolonger la durée de vie de votre appareil, utiliser les granulés de déminéralisation AQUA. Disponibles dans le commerce spécialisé ou sur www.laurastar.com Gebruik de AQUA korrels om de levensduur van uw toestel te verlengen. Verkrijgbaar in de gespecialiseerde vakhandel of op www.laurastar.com Remplacer les granulés de déminéralisation AQUA AQUA korrels vervangen Les granulés doivent être changés dès qu'ils sont ENTIEREMENT bruns. Het granulaat moet worden vervangen als het HELEMAAL bruin is geworden. Nettoyer les ouvertures de sortie de la vapeur Stoomopeningen schoonmaken Nettoyer dès qu’elles sont bouchées ou entartrées avec l’outil de nettoyage joint. Reinig de stoomgaatjes van zodra ze verstopt of verkalkt zijn met behulp van bijgeleverd reinigingsgereedschap. Nettoyer la semelle Zool reinigen Nettoyer avec le tapis abrasif POLYFER selon le mode d’emploi (disponible dans le commerce spécialisé ou sur www.laurastar.com). Lors de l’utilisation d’amidon de blanchisserie, nettoyer la semelle plus fréquemment. Reinig met het reinigingsmatje POLYFER volgens de gebruiksaanwijzing (verkrijgbaar in de gespecialiseerde vakhandel of op www.laurastar.com). Bij gebruik van stijfsel dient u de zool vaker te reinigen.

Résolution des problèmes Storingen verhelpen Si un bip-bip retentit et la lampe témoin est rouge Piep Piep signaal en het rode controlelampje Y a-t-il de l’eau dans la chaudière? Is er water in het stoomtank? Pas de vapeur Geen stoom Y a-t-il de l’eau dans la chaudière? Is er water in het stoomtank? Page Pag. Si le défaut ne peut pas être résolu, s’adresser au service-clients LAURASTAR.

L'appareil est-il en service? Is het toestel ingeschakeld? Le régulateur de quantité de vapeur est-il réglé au minimum? Staat de stoomdrukregelaar op minimum? La semelle goutte Zool drupt La chaudière a-t-elle été rincée? Is de stoomtank gespoeld?

Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften Remarque: le non-respect de ce mode d’emploi /des consignes de sécurité peut entraîner une mise en danger par l’appareil. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages matériels ou des blessures résultant d’un non-respect de ces consignes de sécurité. Conserver ce mode d’emploi pour toute personne utilisant l’appareil.

- En cas d’urgence, retirer immédiatement la fiche secteur de la prise. - La semelle du fer et le jet de vapeur sont très chauds, ne pas les orienter vers des parties du corps ou des personnes/des animaux. Ne pas repasser/appliquer de vapeur sur des vêtements que des personnes portent sur elles: risque de brûlures. - Les enfants et personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou manquant d’expérience sont susceptibles d’utiliser cet appareil uniquement sous la surveillance ou après instruction d’une personne responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants pour empêcher qu’ils ne jouent avec l’appareil. - Ne rincer l’appareil qu’en état froid, au mieux avant son utilisation! Ne jamais ouvrir le bouchon de la chaudière en cours de fonctionnement. Avant toute ouverture, retirer la fiche secteur de la prise et laisser l’appareil refroidir pendant au moins 2h30. Dévisser le bouchon avec précaution: la vapeur sous pression existante commence à s’échapper après quelques tours, risque de brûlures. Refermer le(s) bouchon(s) de la chaudière. - L’appareil ne doit être connecté qu’à une prise avec mise à terre ou à une rallonge munie d’une prise avec mise à terre. Nous recommandons les commutateurs FI. La fiche secteur doit être facilement accessible en cas d’urgence. - Ne pas mouiller le cordon d’alimentation/la fiche secteur et ne pas les toucher avec les mains humides. Ne pas retirer la fiche secteur de la prise en tirant sur le câble. Risque de décharge électrique. - Ne pas utiliser l’appareil avec un tube vapeur/un cordon d’alimentation défectueux. Le tube vapeur/le cordon ne doivent être remplacés que par le service-clients LAURASTAR autorisé pour écarter tout risque. - L’appareil doit être disposé sur un support plat, stable et résistant au feu. - Ne pas utiliser l’appareil si celui-ci a été endommagé lors d’une chute et/ou s’il présente des signes visibles de dégâts. - Ne pas ouvrir et réparer soi-même l’appareil. Risque de décharge électrique. - Contrôle/entretien des ouvertures sur la semelle du fer uniquement lorsque celui-ci est hors service et froid. - Avant l’entretien/le nettoyage, retirer la fiche secteur et laisser refroidir l’appareil. Remarque: - Les granulés de déminéralisation du filtre à eau sont non toxiques. Ne pas les ingérer. Les mettre hors de portée des enfants.

- Ne pas laisser l’appareil branché sans surveillance. Remarque: - Ne pas réparer l’appareil soi-même. - Utiliser l’appareil uniquement à l’intérieur et pour le repassage dans le respect de ce mode d’emploi.

- Ne pas endommager le cordon d’alimentation/le tube vapeur, par exemple en posant le fer dessus. - Ne pas mettre l’appareil en service sans eau. - Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures de l’appareil, ne pas nettoyer mouillé, ne pas projeter d’eau ou plonger dans l’eau. En cas d’infiltration d’eau/de corps étranger dans l’appareil, débrancher immédiatement la fiche secteur. Risque de décharge électrique. Faire intervenir uniquement un service-clients LAURASTAR autorisé pour la remise en état de l’appareil. Attention: - Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser d’huile ou d’essence!

Type / type Modèle / model 04-HG-0264