Ironhero 3200 I Pump - Fer à repasser CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur avec pompe i-Pump
Marque	Cecotec
Modèle	Ironhero 3200 I Pump
Référence	01874
Puissance	3200 W
Tension d'alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Semelle	Semelle lisse pour un glissement optimal
Réservoir d'eau	Réservoir amovible avec marquage MAX
Fonction vapeur continue	Oui, en position horizontale
Jet de vapeur	Oui, jet puissant pour plis tenaces
Spray	Oui, pour humidifier les tissus
Pompe i-Pump	Pompe de pression pour vapeur maximale
Capteur tactile	Capteur sur la poignée pour activation sécurisée de la vapeur
Auto-nettoyage	Fonction auto-nettoyage pour éliminer les impuretés
Arrêt automatique	Arrêt après 30 s en horizontal, 8 min en vertical
Fonction antigouttes	Évite les gouttes d'eau à basse température
Système anticalcaire	Réduit la formation de calcaire
Repassage vertical	Oui, pour vêtements suspendus et rideaux
Câble pivotant	Oui, pour une meilleure maniabilité
Thermostat réglable	Par sélecteur de température adapté aux textiles
Nettoyage et entretien	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide ; utiliser un cure-dent pour déboucher les orifices de vapeur ; auto-nettoyage recommandé toutes les 2 semaines

FOIRE AUX QUESTIONS - Ironhero 3200 I Pump CECOTEC

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez le fer, inclinez-le à 45° vers l'avant et remplissez jusqu'à la marque MAX. Utilisez de l'eau du robinet ou un mélange avec de l'eau distillée si l'eau est très dure.

Comment activer la pompe i-Pump ?

Appuyez une fois sur le bouton i-PUMP situé sur la partie supérieure du fer. La LED s'allume et un son retentit. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Pourquoi mon fer goutte-t-il de l'eau sur le linge ?

Cela peut arriver si le fer n'est pas assez chaud ou si la température est réglée trop bas. Attendez que le témoin lumineux devienne rouge et augmentez la température. Vérifiez aussi que le réservoir ne dépasse pas la marque MAX.

Comment utiliser la fonction repassage à la vapeur verticale ?

Sélectionnez la température maximale, placez le fer en position verticale et appuyez sur le bouton Jet de vapeur. La semelle émettra une vapeur intense pour défroisser les vêtements suspendus.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que le sélecteur de température n'est pas sur MIN et que le réservoir contient assez d'eau. Si les orifices sont bouchés, nettoyez-les avec de l'eau distillée.

Comment nettoyer la semelle ?

Utilisez un chiffon humide pour enlever l'amidon ou les résidus. Pour les résidus de synthétique, chauffez le fer et repassez un chiffon en coton. N'utilisez pas d'éponges abrasives.

À quoi sert la fonction auto-nettoyage ?

Elle permet d'éliminer les impuretés et le calcaire accumulés dans le fer. Remplissez le réservoir d'eau, réglez la température maximale, puis débranchez, placez le fer horizontalement et appuyez sur le bouton Auto-nettoyage en secouant doucement.

Comment fonctionne l'arrêt automatique ?

Le fer s'éteint automatiquement après 30 secondes en position horizontale ou 8 minutes en position verticale. Il émet 6 bips et la LED clignote. Pour le rallumer, bougez ou soulevez le fer.

Peut-on utiliser de l'eau parfumée ou du vinaigre ?

Non, n'utilisez que de l'eau du robinet ou un mélange avec de l'eau distillée. Les additifs comme le parfum, le vinaigre ou l'amidon peuvent endommager le fer.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Débranchez le fer, videz le réservoir d'eau en le renversant doucement, laissez-le refroidir, enroulez le câble autour de la base et rangez-le en position verticale sur le talon d'appui.

MODE D'EMPLOI Ironhero 3200 I Pump CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 47
2. Avant utilisation 47
3. Fonctionnement 48
4. Nettoyage et entretien 51
5. Résolution de problèmes 52
6. Spécifications techniques 53
7. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 53
8. Garantie et SAV 54
9. Copyright 54

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu'il est chaud, branché ou sur la table de repassage.
• Placez l'appareil sur une surface plate, stable et résistante à la chaleur.

ATTENTION : surface chaude. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.

- Ne mettez pas l'appareil en fonctionnement s'il est tombé, s'il montre des dommages visibles ou s'il goutte.

- Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil ni pour le déplacer, tirez sur la fiche.

- Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. ni dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.

- Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance

Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

- Évitez d'entrer en contact avec la vapeur générée par le fer à repasser. La température de la vapeur peut être très élevée et provoquer des brûlures et autres dommages.

- Débranchez le fer à repasser de la prise avant de remplir ou vider l'eau et lorsque vous ne l'utilisez pas.

- L'orifice de remplissage d'eau ne doit pas être ouvert lorsque vous utilisez le fer à repasser.

- Débranchez immédiatement l'appareil si vous observez du feu ou de la fumée.

- Ne laissez pas le produit sans surveillance s'il est en fonctionnement. Débranchez le produit de la source d'alimentation lorsque vous terminez de l'utiliser ou lorsque vous quittez la pièce.

- Le produit ne doit pas être connecté lorsque vous remplissez ou videz le réservoir d'eau.

- Le bouchon du réservoir d'eau ne doit pas être ouvert lorsque l'appareil est en fonctionnement.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

- Ce produit a été conçu pour repasser des textiles. Il n'est pas approprié pour un usage commercial ni industriel. Ne l'utilisez pas en extérieurs. Maintenir le fer à une température maximale pendant longtemps pourrait provoquer sa décoloration, ce qui n'affectera pas son fonctionnement.

- N'essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

- Le nettoyage et l'entretien du produit doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions pour assurer le correct fonctionnement du produit. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer. Laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Gardez l'appareil et son manuel d'instructions dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous n'allez pas l'utiliser. Cecotec n'acceptera aucune responsabilité quant aux dommages et lésions liés à une utilisation inadéquate du produit. Toute utilisation incorrecte ou tout non-respect de ce manuel annulera la garantie du produit et les responsabilités du fabricant.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d'enfants.
• Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est en fonctionnement ou en train de refroidir.

Avertissement

- Toute notre gamme de fers à repasser passe par un contrôle avant d'être commercialisée. Lors de ce contrôle, nous remplissons le réservoir avec de l'eau pour vérifier l'étanchéité et le correct fonctionnement de l'appareil.

- Une fois le contrôle a été réalisé, nous vidons et séchons le réservoir, mais il peut rester un peu d'eau à l'intérieur.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Pulvérisateur d'eau
2. Capuchon du goulot de remplissage d'eau
3. Bouton Jet de vapeur
4. Bouton Spray d'eau
5. Bouton de la pompe génératrice de pression (I-Pump)
6. Capteur tactile
7. Poignée
8. Câble pivotant
9. Témoin lumineux
10. Réservoir d'eau
11. Sélecteur de température
12. Bouton d'auto-nettoyage
13. Semelle

Note

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Avertissement

Quelques parties du fer à repasser ont été légèrement engraissées, ce qui peut provoquer l'apparition d'une légère fumée lorsque vous l'allumez pour la première fois. La fumée disparaîtra en peu de temps.

• Assurez-vous de bien avoir lu et compris toutes les instructions de ce manuel. Faites bien attention aux instructions de sécurité des pages antérieures.
• Placez le produit sur une surface plate et résistante à la chaleur. Ne le placez pas près

FRANÇAIS

de sources de chaleur, dans des endroits avec un niveau d'humidité élevé ou près de matériaux inflammables.

- Branchez le produit sur une prise correctement installée. La prise doit être accessible, de manière à ce que, en cas d'urgence, le produit puisse être facilement débranché.

3. FONCTIONNEMENT

Préparation

Classez le linge selon les symboles internationaux des étiquettes des différents vêtements ou types de textiles.

Étiquette	Textile	Régulation du thermostat
	Synthétique	Faible température
	Soie - Laine	Température moyenne
	Coton - Lin	Température élevée
	Ne pas repasser

Commencez par repasser les textiles qui ont besoin d'une température plus basse. Cela réduit le temps d'attente (le fer met moins de temps à préchauffer qu'à refroidir) et diminue le risque de brûler les vêtements.

Remplir le réservoir d'eau

1. Débranchez le fer à repasser avant de remplir le réservoir d'eau.
2. Appuyez le fer à repasser sur le talon d'appui, inclinez-le vers l'avant à 45° et remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque « MAX ».
3. Vous pouvez utiliser de l'eau du robinet. Si l'eau est très dure, utilisez de l'eau distillée et n'utilisez pas de l'eau décalcifiée chimiquement ou parfumée.

Avertissement

• Chaque fois que vous remplissez ou videz le réservoir d'eau, vous devez le faire avec le fer débranché.
• N'utilisez pas d'additifs et n'ajoutez pas d'autres liquides comme du parfum, du vinaigre, de l'amidon, de l'eau condensée provenant de sèche-linge ou de systèmes de climatisation, ou des produits chimiques, car cela pourrait endommager le fer à repasser.
• Ce fer à repasser a été conçu pour fonctionner avec de l'eau courante du robinet. Toutefois, pour garantir un fonctionnement optimal pendant plus longtemps, vous pouvez mélanger l'eau du robinet avec de l'eau distillée en utilisant une proportion d'1:1. Si l'eau de votre région est très dure, le mélange d'eau du robinet et d'eau distillée doit être d'une proportion d'1:2.

Repassage à la verticale

1. Assurez-vous qu'il y a assez d'eau avant chaque usage.
2. Appuyez le fer à repasser sur le talon en position verticale, et branchez-le à la prise de courant.
3. Sélectionnez la température maximale.
4. Placez le fer à repasser en position verticale et appuyez sur le bouton Jet de vapeur, la semelle émettra une vapeur intense.

Repassage à sec

Tournez le sélecteur de température jusqu'à la position

Repassage avec vapeur

1. Débranchez le fer à repasser et remplissez-le d'eau.
2. Branchez le fer à repasser à la prise de courant.
3. Tournez le sélecteur du thermostat pour sélectionner le type de tissu que vous souhaitez repasser.
4. Lorsque l'indicateur LED change, le fer est prêt à être utilisé.
5. À la fin, sélectionnez « MIN » et débranchez l'appareil de la prise de courant.

Avertissement

Vérifiez le changement de l'indicateur LED. S'il est utilisé plus tôt, la semelle peut goutter car le fer n'a pas atteint la température optimale.

Avertissement

Le fer à repasser émettra de la vapeur continue seulement s'il est en position horizontale. Vous pouvez arrêter le flux continu de vapeur en plaçant le fer en position verticale.

• La fonction vapeur ne peut pas être activée que lorsque le fer est utilisé à une température moyenne/élevée.
• Si la température sélectionnée est plus basse, de l'eau pourrait goutter à travers la semelle.

Démarrage sécurisé sans chaleur dans la semelle

Pour des motifs de sécurité, le fer n'émette pas de la chaleur.

Repassage des vêtements synthétiques

Fonctionnement à température minimale et sans vapeur (70 °C-120 °C).

Repassage de la laine/soie "

Fonctionnement à température moyenne et sans vapeur (100 °C-160 °C).

Repassage du coton/lin \*\*\*

Fonctionnement à température élevée et avec de la vapeur (140 °C-200 °C).

FRANÇAIS

Jet de vapeur

En appuyant sur le bouton « jet de vapeur », la semelle émet une vapeur intense. Cette fonction peut s'activer uniquement pendant le processus de repassage à haute température.

Avertissement

• Pour éviter que la semelle ne goutte, ne maintenez pas appuyé le bouton Jet de vapeur pendant plus de 5 secondes.
• Note : pour un jet de vapeur optimal, n'appuyez pas sur le bouton plus de 3 fois de suite pour éviter que le fer à repasser ne refroidisse.

Spray

La fonction Spray peut être utilisée avec n'importe quelle température pendant le repassage à vapeur ou à sec, si le réservoir d'eau est bien rempli.

Capteur tactile

Le fer à repasser possède un capteur tactile sur la poignée. Pour des motifs de sécurité, le fer émettra de la vapeur continue seulement lorsque vous le tenez par la poignée en position horizontale.

Pompe pour générer de la pression

Img. 2

1. Le fer à repasser possède une pompe à pression qui génère une vapeur maximale pour éliminer les plis les plus difficiles d'enlever.
2. Pour l'activer, appuyez une fois sur le bouton i-PUMP situé au niveau de la partie supérieure. Pendant son fonctionnement, la lumière LED s'allumera et émettra un son.
3. Pour la désactiver, appuyez de nouveau sur le bouton et attendez à ce que la lumière s'éteigne.

Auto-nettoyage

1. Assurez-vous que le produit est bien débranché.
2. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque maximale et fermez-le (ne mettez pas de vinaigre ou d'autres produits dans le réservoir d'eau).
3. Sélectionnez la température maximale.
4. Branchez l'appareil sur une prise de courant.
5. Déconnectez l'appareil lorsqu'il a atteint la température.
6. Placez le fer à repasser en position horizontale, tournez le sélecteur de vapeur au maximum, appuyez sur le bouton Auto-nettoyage et secouez doucement le fer à repasser d'un côté à l'autre. Placez un récipient ou un bol sous le fer à repasser.
7. La semelle émettra de l'eau bouillante et de la vapeur, expulsant toutes les impuretés.
8. Relâchez le bouton d'auto-nettoyage lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir.
9. Répétez ce processus si nécessaire.

Après le processus d'auto-nettoyage, branchez le fer à repasser dans la prise de courant et laissez-le chauffer pour que la semelle sèche, débranchez le fer lorsqu'il a atteint la température de repassage établie, faites glisser le fer chaud doucement sur un morceau de tissu usagé pour enlever les possibles taches d'eau qui se sont formées sur la semelle et laissez le fer refroidir avant de le ranger.

Conseils

Réalisez un cycle d'auto-nettoyage toutes les 2 semaines. Si l'eau de votre région est très dure (c'est à dire, si des écailles sortent de la semelle pendant le repassage), la fonction Auto-nettoyage doit être utilisée plus fréquemment.

Fonction d'auto-déconnexion

• Le fer à repasser s'éteindra automatiquement si vous le placez en position horizontale pendant 30 secondes ou en position verticale pendant 8 minutes. Pour indiquer que le fer a été éteint, l'appareil émettra 6 bips et la lumière LED clignotera.
• Pour réchauffer le fer de nouveau :
• Levez-le ou bougez-le légèrement.

Fonction antigouttes

• Cette fonction prévient automatiquement d'un déversement d'eau lorsque le fer à repasser n'est pas suffisamment chaud.
• Pendant utilisation, il est possible que le système anti-gouttes émette un « clic », surtout pendant le préchauffage et lorsque le produit refroidit. Ce son est totalement normal et indique que le système fonctionne correctement.

Système anticalcaire

Ce système est conçu pour réduire la formation de calcaire pendant les repassages et pour allonger la vie utile du fer à repasser.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Après chaque utilisation, éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise de courant, videz le réservoir d'eau et laissez refroidir le produit.
• Si un tissu reste collé à la semelle du fer à repasser, utilisez un chiffon humide et du vinaigre pour le retirer.
• N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Si le calcaire bloque les orifices de la sortie de vapeur, utilisez un cure-dent pour débloquer.
• Placez le fer à repasser en position verticale, appuyé sur le talon d'appui, pour protéger la semelle lorsque vous le rangez.

FRANÇAIS

Surface extérieure du fer à repasser

Après avoir débranché le fer à repasser, laissez-le refroidir puis nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et, si nécessaire, avec un détergent doux.

Avertissement

N'utilisez aucun produit de nettoyage abrasif.

Semelle

Vous pouvez nettoyer l'amidon et autres types de résidus facilement de la semelle avec un chiffon humide. N'utilisez pas d'éponges dures pour nettoyer la semelle et ne placez pas le fer à repasser sur des surfaces raboteuses pour éviter des rayures. Si vous repassez des tissus synthétiques à haute température, le tissu et la semelle pourraient s'abîmer. Pour bien enlever les résidus des tissus synthétiques, réchauffez le fer à repasser et repassez le tissu avec un chiffon en coton.

Avertissement

N'utilisez pas de nettoyeurs pour fers à repasser, cela pourrait endommager le produit.

Stockage

• Débranchez le fer à repasser de la source d'alimentation.
• Renversez-le et bougez-le doucement pour vider le réservoir d'eau.
• Laissez-le refroidir complètement.
• Enroulez le câble autour de la base.
• Rangez-le en position verticale.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause possible	Solution
Trop ou pas assez de chaleur.	Le sélecteur de température n'est pas dans la position adéquate ou l'appareil est débranché.	Sélectionnez le correct mode de température.
La vapeur ne sort pas ou le produit goutte.	Le sélecteur de température est sur la position « MIN ».
Le jet de vapeur ou le repassage à la verticale ne fonctionnent pas correctement.De l'eau goutte de la semelle.	Le fonction Jet de vapeur a été utilisée trop de fois en très peu de temps. Le fer à repasser n'est pas assez chaud.Le sélecteur de température est sur la position « MIN. ».	Continuez le repassage à l'horizontale et attendez quelques minutes avant d'utiliser la fonction verticale de nouveau.Tournez le sélecteur de température jusqu'à la position correcte.
	Le fer à repasser n'est pas assez chaud.	Attendez à ce que le témoin lumineux soit rouge.
	La quantité d'eau dépasse la marque « MAX ».	Videz l'eau restante.
Émet peu de vapeur.	Les orifices de sortie de vapeur sont bloqués.	Nettoyez les orifices avec de l'eau distillée.
	Il y a peu d'eau dans le réservoir.	Ajoutez de l'eau dans le réservoir.
Le spray ne fonctionne pas bien.	Il n'y a pas assez de pression ou d'air à l'intérieur.	Faites pression sur la sortie du spray d'eau manuellement et appuyez sur le bouton Spray plusieurs fois de suite.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 01874

Produit : IronHero 3200 i-Pump

3200 W, 220-240 V, 50-60 Hz

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de

vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

FRANÇAIS

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1