Ironhero 3200 I Pump - Ferro de passar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Marca	Cecotec
Modelo	Ironhero 3200 I Pump
Categoria	Ferro de passar
Tipo de produto	Ferro a vapor com bomba
Potência	3200 W
Capacidade do reservatório de água	400 ml
Sola	Sola cerâmica
Função vapor	Vapor contínuo ajustável
Fluxo de vapor	Até 50 g/min
Função vertical	Sim, para passar vertical
Antigotejamento	Sim
Autolimpeza	Sim, função autolimpeza
Desligamento automático	Sim (na posição vertical e horizontal)
Comprimento do cabo	3 m
Manutenção	Limpeza regular com pano úmido, descalcificação recomendada
Segurança	Desligamento automático, reservatório removível, pega ergonômica
Peças sobressalentes	Disponíveis através do serviço pós-venda Cecotec
Reparabilidade	Índice de reparabilidade não divulgado
Informações gerais	Ferro de passar de alto desempenho com bomba para vapor potente e constante

Perguntas frequentes - Ironhero 3200 I Pump CECOTEC

Como descalcificar meu ferro Cecotec Ironhero 3200 I Pump?

Use a função auto-clean: encha o reservatório de água, ajuste o vapor ao máximo e pressione o botão auto-clean até que toda a água seja evacuada. Repita se necessário.

O que fazer se o vapor não sair mais?

Verifique o reservatório de água, certifique-se de que está bem cheio. Se o problema persistir, execute um ciclo de autolimpeza para eliminar os depósitos de calcário.

Posso usar água da torneira?

Sim, mas é recomendado usar uma mistura de 50% água da torneira e 50% água desmineralizada para prolongar a vida útil e evitar o calcário.

Como limpar a sola cerâmica?

Deixe o ferro esfriar, depois limpe a sola com um pano úmido não abrasivo. Para resíduos persistentes, use uma mistura de vinagre branco e água.

O desligamento automático funciona?

Sim, o ferro desliga automaticamente após 8 minutos na posição vertical e após 30 segundos na posição horizontal ou se for virado.

Como usar a função vapor vertical?

Encha o reservatório, selecione um fluxo de vapor alto, segure o ferro verticalmente e pressione o botão de vapor. Ideal para desamassar roupas penduradas ou cortinas.

O ferro goteja?

Não, graças à função antigotejamento, o ferro não deixa escorrer água quando a temperatura está muito baixa.

Qual é a potência deste ferro?

O Cecotec Ironhero 3200 I Pump tem uma potência de 3200 W, garantindo aquecimento rápido e vapor potente.

Onde encontrar peças sobressalentes?

Contacte o serviço pós-venda Cecotec através do site oficial ou por telefone. Peças como o reservatório ou a sola geralmente estão disponíveis.

Posso passar sem vapor?

Sim, você pode desativar o vapor e usar o ferro a seco. Ajuste a temperatura de acordo com o tecido e passe normalmente.

MANUAL DE UTILIZADOR Ironhero 3200 I Pump CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Veiligheidsinstructies 22
Instrukcje bezpieczeństwa 25
Bezpečnostní pokyny 28

ÍNDICE

1. Peças e componentes 71
2. Antes de usar 71
3. Funcionamento 72
4. Limpeza e manutenção 75
5. Resolução de problemas 76
6. Especificações técnicas 77
7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 77
8. Garantia e SAT 78
9. Copyright 78

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não deixe o aparelho sem sem vigilância enquanto estiver quente, ligado ou sobre a tábua de engomar.
• Coloque e apoie o dispositivo sobre uma superfície resistente ao calor, plana e estável.

- CUIDADO: superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está em funcionamento.

- Não ponha o dispositivo em funcionamento se caiu, se mostra danos visíveis ou se goteja.

- Não puxe pelo cabo de alimentação para desconectar o dispositivo, puxe antes pela tomada.

- Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.

- Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

- Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

• Evite o contacto com o vapor gerado pelo ferro. A temperatura do vapor é muito alta e pode causar queimaduras e outros danos.
• Desconecte o ferro da tomada de corrente ao encher ou esvaziar a água e quando não estiver a ser utilizado.
• A abertura de enchimento de água não deve ser aberta quando o ferro está a ser utilizado.
• Tire a ficha da corrente elétrica imediatamente se observar fogo ou fumo.
• Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver em uso. Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.
• O produto não deve estar conectado no momento de encher o esvaziar o depósito de água.
• A tampa do depósito de água não deve estar aberta quando o produto estiver em funcionamento.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não é para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Este produto está desenhado para engomar tecidos. Não é adequado para usos comerciais ou industriais. Não use em exteriores. Manter o ferro de engomar à máxima temperatura durante muito tempo poderá causar descoloração do mesmo que não afetará o seu funcionamento.
• Não tente reparar o produto por si próprio. Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual de instruções, para garantir o bom funcionamento do dispositivo. Desligue e desconecte o produto antes de o mover ou limpar. Deixe que arrefeça completamente antes de o limpar ou guardar.
• Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar

seco e seguro quando não estiver a ser usado. A Cecotec não aceitará nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões que tenham como origem um uso inadequado do produto. Todo uso incorreto ou incumprimento deste manual, anula a garantia do produto e as responsabilidades da Cecotec.

• Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.
• Mantenha o cabo e o aparelho longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.

Aviso

• Toda a nossa gama de escovas a vapor passa pelo controle de qualidade antes de ser comercializada. Nestes testes, é realizado o enchimento do tanque de água, onde são verificadas a estanqueidade e o correto funcionamento do equipamento.
• Uma vez realizado o teste, esvazia-se e seca-se o depósito, mas um pouco de água pode permanecer no seu interior.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Pulverizador de água
2. Tampa da abertura de enchimento de água
3. Botão de jato de vapor
4. Botão de pulverização de água
5. Botão de bomba geradora de pressão (I-Pump)
6. Sensor tátil
7. Pega
8. Cabo de alimentação giratório
9. Indicador
10. Depósito de água
11. Seletor de temperatura
12. Botão de autolimpeza
13. Sola

Nota

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Aviso

Algumas partes do ferro foram ligeiramente lubrificadas, o que poderá causar que o ferro emita um leve fumo ao ligar pela primeira vez. O fumo desaparecerá depois de pouco tempo.

• Certifique-se de que leu e compreendeu todas as instruções e advertências deste manual. Ponha especial atenção às instruções de segurança nas páginas anteriores.
• Situe o produto numa superfície plana e resistente ao calor. Não utilize perto de fontes de calor, em lugares com níveis altos de humidade ou perto de mateiais inflamáveis.

PORTUGUÊS

- Conecte o produto a uma tomada de eletricidade devidamente instalada. A tomada deve estar acessível, de forma que em caso de emergência, o produto possa ser desconectado facilmente.

3. FUNCIONAMENTO

Preparação

Classifique a roupa segundo os símbolos internacionais nas etiquetas das diferentes peças de vestuário ou o tipo de tecido.

Etiqueta	Tipo de tecido	Regulação do termostato
[ZC&A]	Sintética	Temperatura alta
	Seda - Lã	Temperatura média
	Algodão - Linho	Temperatura alta
	Não engomar

Comece por engomar o tecido que necessita de uma temperatura mais baixa. Isto reduz os tempos de espera (o ferro demora menos tempo para aquecer do que para arrefecer) e diminui o risco de queimar as peças de vestuário.

Encher o depósito de água

1. Desconecte o ferro antes de encher o depósito de água.
2. Apoie o ferro na base de apoio, incline-o 45° para a frente e encha o depósito de água até à marca "MÁX".
3. Pode utilizar a água da torneira. Se a água for muito dura, utilize água destilada, mas nunca água descalcificada ou perfumada quimicamente.

Aviso:

• Sempre que encher ou esvaziar o depósito de água, deve fazê-lo com o ferro desconetado da rede.
• Não utilize aditivos ou adicione outros líquidos tais como perfume, vinagre, amido, água condensada de secadores ou sistemas de ar condicionado, ou produtos químicos, uma vez que isto pode danificar o ferro.
• Este ferro foi concebido para funcionar sob água corrente da torneira. Contudo, para garantir um desempenho ótimo durante mais tempo, pode-se misturar água da torneira com água destilada numa proporção de 1:1. Se a água na sua área for muito dura, a mistura de água da torneira e água destilada deve estar na proporção de 1:2.

Engomagem vertical

1. Certifique-se de que há suficiente água no depósito.
2. Coloque o ferro na sua base de apoio em posição vertical e conecte-o à tomada de corrente.
3. Escolha o modo de temperatura máxima.
4. Coloque o ferro em posição vertical e pressione o botão de jato de vapor, a sola emitirá um vapor intenso.

Engomagem a seco

Coloque o seletor de temperatura na posição

Engomagem com vapor

1. Desconecte o ferro e encha-o de água.
2. Conecte o cabo à corrente elétrica.
3. Gire o seletor de temperatura para seleccionar o tipo de tecido a engomar.
4. Quando o indicador LED muda, o ferro está pronto a ser utilizado.
5. Ao finalizar, selecione MIN e desconecte o dispositivo da tomada de corrente.

Aviso

Certifique-se de que o indicador LED muda. Se utilizada antes, a placa pode vazar por não ter atingido a temperatura ótima.

Aviso

O ferro só emitirá vapor contínuo quando estiver na posição horizontal. Pode parar o fluxo contínuo de vapor colocando o ferro na posição vertical.

• A função vapor só pode ser ativada quando se utiliza o ferro a temperatura média/alta.
• Se a temperatura selecionada for muito baixa, a água pode gotejar através da sola do ferro.

Início seguro sem calor na sola

Por razões de segurança, não é gerado calor na sola ao ligar o ferro.

Engomagem de roupa sintética

Funcionamento a temperatura mínima e sem vapor (70 °C-120 °C).

Engomagem de lã/seda "

Funcionamento a temperatura média e sem vapor (100 °C-160 °C).

Engomagem de algodão/linho \*\*\*

Funcionamento a temperatura alta e com vapor (140 °C-200 °C).

PORTUGUÊS

Jato de vapor

Ao pulsar o botão de jato de vapor, a sola emite um jato de vapor intenso. Esta função pode ser ativada unicamente durante processos de engomagem a alta temperatura.

Aviso:

• Para evitar que a sola goteje, não mantenha pressionado o botão de jato de vapor durante mais de 5 segundos.
• A fim de executar um jato de vapor ótimo, não pressione o botão mais de 3 vezes seguidas para evitar que o ferro arrefeça.

Pulverização

A função de pulverização de água pode ser utilizada a qualquer temperatura durante a engomagem a vapor ou a seco, desde que o depósito de água esteja cheio.

Sensor tátil

O ferro inclui um sensor tátil na asa. Por razões de segurança, só emitirá vapor de forma contínua quando segurado pela asa numa posição horizontal.

Bomba geradora de pressão

Fig. 2

1. O ferro dispõe de uma bomba de pressão para gerar o máximo vapor e eliminar os vincos mais difíceis.
2. Para a ativar, pressione uma vez o botão i-PUMP situado na parte superior. Enquanto estiver em funcionamento, a luz LED acenderá e emitirá um ligeiro som.
3. Para a desligar, pressione novamente o botão e aguarde que a luz se apague.

Autolimpeza

1. Certifique-se de que o dispositivo esteja desconectado.
2. Encha o tanque de água até à marca máxima e feche-o (não coloque vinagre ou outros agentes de tratamento no tanque de água).
3. Escolha o modo de temperatura máxima.
4. Conecte o aparelho à corrente elétrica.
5. Desconecte o dispositivo quando atigir a temperatura.
6. Segure o ferro em posição horizontal, leve o seletor de vapor ao máximo, pressione o botão de autolimpeza e agite o ferro suavemente de um lado para o outro. Coloque um recipiente debaixo do ferro.
7. A sola emitirá água fervente e vapor, expulsando assim todas as impurezas.
8. Solte o botão de autolimpeza assim que a água do tanque tiver sido esgotada.
9. Repita estes passos se for necessário.

Após o processo de autolimpeza, ligue o ferro à tomada de alimentação e deixe aquecer

para que a placa seque. Desligue o ferro de engomar quando tiver atingido a temperatura de engomar definida, mova o ferro quente suavemente sobre um pedaço de pano usado para remover quaisquer manchas de água que possam ter-se formado na placa de sola. Deixe arrefecer o ferro antes de o armazenar.

Conselho

Realize o ciclo de autolimpeza uma vez cada 2 semanas. Se a água na sua área for muito dura (quando as escamas saem da base durante a engomagem), a função de autolimpeza deve ser utilizada com maior frequência.

Função de desligamento automático

• O ferro de engomar desligará automaticamente se ficar na posição horizontal durante 30 segundos ou em posição vertical durante 8 minutos. Para indicar que o ferro desligou, o dispositivo emitirá 6 bip e a luz LED piscará.
• Para voltar a aquecer o ferro:
• Levante o ferro ou mova-o ligeiramente.

Função anti gotas

• Esta função evita automaticamente o derramamento de água quando o ferro não está suficientemente quente.
• Durante a utilização, o sistema anti gotas pode emitir um "clic", especialmente durante o pré-aquecimento ou o arrefecimento. Este som é completamente normal e indica que o sistema está a funcionar corretamente.

Sistema anti calcário

Este sistema foi concebido para reduzir a formação de calcário durante o processo de engomagem e para prolongar a vida útil do ferro.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Depois de cada uso, desligue o dispositivo, desconecte da corrente elétrica, esvazie o depósito de água e deixe que arrefeça por completo.
• Em caso de que algum tecido tenha ficado aderido àola do ferro, utilize um pano húmido e vinagre para o retirar.
• Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.
• Se o calcário estiver a bloquear os orifícios de saída de vapor, use um palito para os desbloquear.
• Coloque o ferro em posição vertical na sua base de apoio para proteger a sola enquanto estiver guardado.

PORTUGUÊS

Superfície exterior do ferro

Depois de desconectar o produto da corrente e deixar que arrefeça, limpe o seu exterior com um pano húmido e, se necessário, um detergente suave.

Aviso

Não utilize nenhum agente de limpeza abrasivo.

Sola

O amido e outros resíduos podem ser facilmente removidos da base com um pano húmido. Não use esfregões de metal para limpar a sola nem coloque o ferro em superfícies rugosas para evitar riscar o acabamento da sola. Se engomar tecidos sintéticos a altas temperaturas, tanto o tecido como a sola do ferro poderão ficar danificados. A melhor forma de tirar resíduos dos tecidos é aquecer o ferro e engomar com um pano de algodão sobre o tecido.

Aviso

Não use produtos de limpeza para ferros de engomagem, estes podem danificar as peças.

Armazenamento

• Desconecte o ferro de engomar da corrente elétrica.
• Vire o ferro e agite-o suavemente para esvaziar o depósito de água.
• Deixe que arrefeça completamente.
• Envolva o cabo à volta da base da placa.
• Guarde o ferro na posição vertical.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Solução
Muito pouco calor ou calor excessivo.	O seletor de temperatura não está na posição adequada ou o dispositivo está desconectado.	Selecione o modo de temperatura correto.
Não sai vapor ou goteja.	O seletor de temperatura está na posição MIN.
O jato de vapor ou a engomagem vertical não funcionam corretamente.	A função de jato de vapor foi utilizada muitas vezes num período muito curto. O ferro não está suficientemente quente.	Continue a engomar na posição horizontal e espere alguns minutos antes de voltar a utilizar a função vertical de jato de vapor.
Goteja água da sola.	O seletor de temperatura não está na posição MIN.	Coloque o seletor de temperatura na posição correta.
	O ferro não está suficientemente quente.	Aguarde até a luz indicadora estar vermelha.
	A quantidade de água excede a marca de "MÁX".	Esvazie a água restante.
Emite pouco vapor.	Os orifícios de saída de vapor estão bloqueados.	Limpe os orifícios com água destilada.
	Há pouca água no depósito.	Adicione água no depósito.
A pulverização não funciona corretamente.	Não há suficiente pressão ou ar no interior.	Pressione manualmente a saída e pressione o botão de pulverização várias vezes seguidas.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: 01874

Produto: IronHero 3200 i-Pump

3200 W, 220-240 V, 50-60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.

Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar

os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

PORTUGUÊS

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1