Energysilence Aero 5250 Design - Ventilateur de plafond CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond
Marque	Cecotec
Modèle	EnergySilence Aero 5250 Design
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance du moteur	40 W
Éclairage intégré	Ampoule LED 12 W, classe d'efficacité énergétique F
Télécommande	Sans fil, avec 2 piles 1,5 V AAA
Nombre de vitesses	6
Minuterie	1h, 2h, 4h, 8h
Mode Nuit	Oui
Fonction été/hiver	Inversion du sens de rotation
Débit d'air maximal	170,3 m³/min
Consommation en veille	0,4 W
Niveau sonore	47 dB(A)
Vitesse maximale de l'air	2,7 m/s
Installation	Plafond normal ou incliné, tige longue incluse
Hauteur minimale de montage	2,3 m du sol
Distance minimale au mur	76 cm
Poids supporté par le plafond	Minimum 23 kg
Protections de sécurité	Protection contre les blocages et les surcharges
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux, sans produits abrasifs
Garantie	Contacter le SAV Cecotec au [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - Energysilence Aero 5250 Design CECOTEC

Comment installer le ventilateur de plafond Cecotec EnergySilence Aero 5250 Design ?

Commencez par fixer le support de montage au plafond en perçant deux trous de 8 mm. Assurez-vous que le plafond supporte un poids d'au moins 23 kg. Passez les câbles dans la tige, fixez la boule de suspension, puis accrochez le ventilateur au support. Montez les pales en alignant les trous et serrez les vis. Branchez le câblage en respectant les connexions (phase, neutre, terre). Enfin, installez la lampe LED et son cache. L'installation doit être réalisée hors tension.

Comment connecter la télécommande au récepteur du ventilateur ?

Après avoir mis le ventilateur sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande pendant 5 secondes dans les 30 secondes qui suivent. Un bip sonore confirme la liaison. Si vous avez plusieurs ventilateurs, connectez-les un par un.

Comment inverser le sens de rotation des pales ?

Appuyez sur le bouton de commutation (bouton 8 de la télécommande) pendant environ 3 secondes lorsque le ventilateur est en marche. Vous entendrez un bip, les pales ralentiront puis s'arrêteront presque avant de repartir dans le sens opposé. La fonction été/hiver permet de distribuer l'air chaud ou de créer une brise fraîche.

Comment régler la minuterie du ventilateur ?

Utilisez le bouton de minuterie (bouton 4) sur la télécommande. Vous pouvez choisir parmi 1, 2, 4 ou 8 heures. Le ventilateur s'arrêtera automatiquement à la fin de la durée sélectionnée.

Que faire si les pales du ventilateur oscillent excessivement ?

Vérifiez d'abord que toutes les vis des pales sont bien serrées. Mesurez la distance entre chaque extrémité de pale et le plafond. Si les mesures sont irrégulières, desserrez ou resserrez les vis pour équilibrer. Une pale déformée peut aussi causer des oscillations.

Comment nettoyer le ventilateur de plafond ?

Éteignez le ventilateur et attendez qu'il s'arrête complètement. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les pales et le moteur. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou chimiques qui pourraient endommager la surface.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les piles de la télécommande : remplacez-les si elles sont usées. Assurez-vous que la portée est correcte (pas d'obstacles majeurs). D'autres télécommandes utilisant la même fréquence peuvent provoquer des interférences.

Quelles sont les protections de sécurité du ventilateur ?

Le moteur DC dispose d'une protection contre les blocages : si les pales sont obstruées, le moteur tente de fonctionner 30 secondes puis s'arrête. Il y a aussi une protection contre les surcharges qui limite le courant si la charge devient anormale.

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles, insérez deux piles 1,5 V AAA en respectant la polarité (+/-). Replacez le couvercle. Si vous n'utilisez pas la télécommande longtemps, retirez les piles pour éviter les fuites.

Que faire si la lampe LED ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la connexion électrique est correcte. Assurez-vous que la lampe LED est bien fixée et que les vis ne sont pas trop serrées (pour ne pas endommager l'isolation). Si le problème persiste, contactez le service après-vente Cecotec.

MODE D'EMPLOI Energysilence Aero 5250 Design CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 50
2. Avant utilisation 50
3. Montage de l'appareil 51
4. Fonctionnement 53
5. Nettoyage et entretien 56
6. Spécifications techniques 56
7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 57
8. Garantie et SAV 58
9. Copyright 58

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S'il présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• L'appareil doit être installé en accord avec les normes nationales quant au câblage électrique.
• N'insérez pas d'objets ni parties du corps entre les pales lorsqu'elles sont en mouvement.
• Pour réduire le risque de dommages, fixez le ventilateur directement à la structure de support de l'immeuble comme indiqué dans ce manuel et utilisez uniquement les pièces et composants fournis par Cecotec.
• Pour éviter des risques de décharge électrique, déconnectez le réseau électrique principal en éteignant les interrupteurs de puissance avant d'installer le ventilateur.
• Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec, n'utilisez pas d'objets solides.
• Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l'installation ni pendant le nettoyage.

• Si vous allez installer le ventilateur sur une poutre, assurez-vous qu'elle soit suffisamment solide pour pouvoir supporter le poids en mouvement du ventilateur (minimum 23 kg).

• Après avoir installé le ventilateur, assurez-vous que toutes les connexions soient sécurisées. Cela évitera au ventilateur de tomber.

• Éteignez le ventilateur et attendez qu'il arrête complètement de bouger pour modifier la direction des pales.
• Pour éviter des risques de décharge électrique et dommages personnels, n'installez pas le ventilateur sur des plafonds inclinés.
• Pour réduire le risque de dommages personnels, utilisez uniquement les vis et rondelles de sécurité en acier fournies avec le ventilateur pour monter le boîtier de sortie.
• Assurez-vous que le lieu dans lequel vous allez installer le ventilateur permette aux pales de tourner sans obstruction. Laissez un espace libre de minimum 2 m entre le plafond et le bord inférieur des pales.
• Pour assurer le correct fonctionnement de l'appareil, le nettoyage et l'entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Maintenez tout le matériel composant l'emballage (sacs en plastique, boîtes, polystyrène, etc.) et les piles hors de portée des enfants afin de garantir leur sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
  • Les pales doivent être à plus de 2,3 m du sol.

• Maintenez les piles et/ou batteries hors de portée des enfants et des animaux, si elles sont ingérées, elles pourraient être dangereuses. En cas d'ingestion, consultez immédiatement votre médecin.

• Si vous détectez un dommage, une fissure ou un défaut sur une pile et/ou une batterie, évitez sa manipulation et le contact direct avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si le liquide des piles/batteries entre en contact avec les yeux, lavez immédiatement les zones affectées avec de l'eau en abondance. Consultez immédiatement votre médecin.
• Cet appareil a été conçu pour une utilisation domestique uniquement, ne l'utilisez pas à des fins commerciales.

Instructions pour les piles

• Maintenez les piles hors de portée des enfants et des animaux, si elles sont ingérées, elles pourraient être dangereuses. En cas d'ingestion, consultez immédiatement votre médecin.
• En cas de fuite du liquide des piles, évitez le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.
• Avertissement : en cas de contact avec de l'acide, lavez immédiatement les zones affectées avec de l'eau en abondance et contactez votre médecin le plus rapidement possible. Assurez-vous que les contacts des piles dans l'appareil soient propres avant de les insérer. Nettoyez-les si nécessaire. Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les spécifications techniques.
• Remplacez toujours les deux piles à la fois et n'utilisez pas de piles de différent type ou capacité.
• Faites attention à la polarité des piles lorsque vous les remplacez (+/-). Retirez les piles de l'appareil lorsqu'elles sont usées ou lorsque vous n'allez plus utiliser l'appareil

pendant longtemps.

- Les piles ne doivent pas être rechargées, jetées au feu ni court-circuitées.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Support de montage
2. Boule de suspension
3. Tige centrale
4. Goupille bêta
5. Goupille cylindrique
6. Couvercle de protection
7. Vis du couvercle de protection
8. Cache des connexions
9. Moteur
10. Pale
11. Rondelles
12. Vis des pales
13. Fixation
14. Vis de fixation
15. Vis
16. Lampe LED
17. Activateur/Déclencheur
18. Télécommande

(*) Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Sortez tous les composants de l'appareil de la boîte et assurez-vous qu'ils soient tous présents et en bon état.
• Si vous observez un dommage visible, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Pour éviter des lésions et dommages personnels, assurez-vous que le lieu où vous allez installer l'appareil permet d'avoir un espace libre de 2,3 m entre les pales et le sol et de 76 cm entre les pales et le mur ou autre objet. Img. 2
• Assurez-vous que la structure de la maison supporte le poids total du ventilateur.
• Ce ventilateur peut être installé sur des plafonds normaux comme sur des plafonds voutés ou inclinés en utilisant la tige. La longueur de suspension peut être augmentée en utilisant la tige centrale la plus longue. Img. 3

3. MONTAGE DE L'APPAREIL

Installation du support de montage, du couvercle de protection et de la boule de suspension

Faites 2 trous de 8 mm sur le plafond et fixez le support de montage. Il est recommandé de le fixer avec les 2 vis longues fournies avec l'appareil.

• Plafond en bois. Img. 4
• Plafond classique. Img. 5
• Introduisez le ventilateur dans le support de montage et alignez la fente de la boule de suspension au support de montage. Img. 6
• Pour allonger la longueur de suspension du ventilateur, retirez la boule de suspension de la tige centrale et utilisez la tige plus longue, également incluse.
• Afin de retirer la boule de suspension, desserrez les vis de la boule de suspension, puis enlevez la goupille bêta et la goupille cylindrique. Abaissez la boule de suspension et retirez la goupille bêta. Faites glisser la boule de suspension jusqu'à l'extraire de la tige centrale A vers la tige longue B. Le haut de la tige doit avoir un trou pour des vis, utilisez-le pour passer la vis.
• Insérez la goupille cylindrique au niveau de la partie supérieure de la tige longe, puis soulevez la boule de suspension. Veuillez vous assurer que les goupilles sont alignées avec les trous de la partie intérieure de la boule de suspension et serrez-les bien.

Conseils

Pour faire passer les câbles dans la tige, enroulez du ruban électrique autour des extrémités des câbles, cela aidera à faire passer les câbles en toute simplicité.

1. Desserrez les vis et les écrous de la partie supérieure du cache du moteur. Retirez la goupille bêta et la goupille cylindrique de la tige (si vous ne l'avez pas fait auparavant). Délissez la tige centrale par le couvercle de protection.
2. Passez les câbles à travers la tige et tirez sur les câbles qui dépassent du haut de l'extrémité de la tige.
3. Placez la tige dans le cache du moteur et installez les goupilles bêta et cylindrique que vous avez retirées précédemment. Serrez bien les vis et les écrous. Abaissez le couvercle de protection jusqu'au cache du moteur.

Img. 7

1. Câblage électrique
2. Couvercle de protection
3. Cache décoratif
4. Fente de la boule de suspension

5. Goupille

6. Goupille bêta

7. Adaptateur
8. Vis

Montage du couvercle de protection

Img. 8

1. Élevez le couvercle de protection jusqu'au support de montage, alignez les vis desserrées du support de montage avec les orifices du couvercle de protection. Tournez le couvercle de protection pour le fixer. Insérez à nouveau les vis et utilisez un tournevis pour les serrer toutes.
2. Une fois le support de montage fixé au couvercle de raccordement et le montage terminé, vous pouvez maintenant accrocher le ventilateur.
3. Tenez fermement le ventilateur avec les deux mains. Faites glisser la tige centrale à travers l'ouverture du support de montage et laissez la boule reposer sur le support de montage. Faites tourner le trou de la boule de suspension jusqu'à ce qu'il soit aligné avec la languette du support de montage.
4. Conseil : demandez à une troisième personne de tenir l'échelle fermement pour vous et de vous apporter le ventilateur une fois que vous êtes sur l'échelle.

Montage des pales

Img. 9

• Pour gagner du temps, placez les rondelles des vis des pales sur chaque pale avant l'installation.
• Alignez les trous des pales avec les trous de vis du moteur. Une fois les pales installées, veillez à bien serrer les vis. Serrez les vis une seconde fois pour vous assurer qu'elles sont bien fixées.

Montage de la lampe LED

Img. 10

Dévissez une vis. Montez la lampe LED au niveau de la partie inférieure du ventilateur en insérant les 2 autres vis de fixation dans les trous. Faites-la tourner jusqu'à la fixer, puis fixez les vis en alignant les trous des vis avec les trous de la partie inférieure du ventilateur et serrez les vis pour fixer la lampe LED.

Avertissement

Lorsque vous installez ou retirez la lampe LED, assurez-vous que les éléments isolants sont intacts. Un serrage excessif des vis peut endommager les coussinets d'isolation.

Montage du couvercle de protection de la lampe

Img. 11

Placez le cache et montez le couvercle de protection LED sur la lampe.

Montage des éléments décoratifs

Img. 12

Placez le cache et le couvercle de protection de la lampe, puis fixez-les bien avec les clips et les écrous.

Connexion du câblage

Pour connecter le câblage entre l'alimentation et le récepteur de la télécommande, utilisez le connecteur du support de montage et connectez-le entre le récepteur de la télécommande et le moteur. Img. 13

Avertissement

Pour éviter des risques de décharge électrique, assurez-vous de déconnecter l'alimentation électrique générale avant de procéder au branchement des câbles.

1. Insérez le récepteur dans le support de montage en laissant la partie plate vers le plafond.
2. Suivez les instructions suivantes pour brancher le ventilateur au réseau électrique domestique :
3. Branchez les câbles du réseau électrique domestique au support de montage.
4. Faites bien attention au câble basse tension, au câble neutre et au câble de la prise de terre et assurez-vous de les brancher correctement.
5. Branchez les connecteurs à 4 pins du support de montage à ceux de la télécommande.
6. Branchez les connecteurs à 4 pins de la télécommande à ceux du moteur.

4. FONCTIONNEMENT

Connexion télécommande - récepteur

Connectez l'alimentation électrique et, en 30 secondes, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du ventilateur sur la télécommande pendant 5 secondes. Vous entendrez un « bip » indiquant que la liaison a été réalisée avec succès et toutes les fonctions sont disponibles normalement.

Avertissement

Il est important que la première étape de la connexion soit effectuée pendant les 30 premières secondes suivant la connexion du réseau électrique.

• Si vous connectez plusieurs ventilateurs à la télécommande, assurez-vous que l'interrupteur d'isolation soit activé ou que le premier ventilateur soit éteint avant de connecter les ventilateurs suivants. Les ventilateurs doivent être connectés un par un.

• Assurez-vous que l'interrupteur d'isolation est sur la position ON. Cet interrupteur ne doit pas être utilisé comme interrupteur pour lumière, cela pourrait abîmer la télécommande.

• Si les fonctions de la télécommande ne fonctionnement pas correctement, vérifiez que les piles soient bien placées et non usagées. Si la charge des piles est faible, cela affectera les fonctions de la télécommande et le fonctionnement du ventilateur. Si vous possédez d'autres télécommandes qui utilisent la même fréquence dans les alentours, elles pourraient provoquer des interférences avec le récepteur du ventilateur.

• La télécommande supporte un maximum de 12 W pour l'éclairage.

Télécommande sans fil

Img. 14

Retirez le couvercle du compartiment des piles de la télécommande, insérez les piles et replacez le couvercle.

Avertissement

La télécommande fonctionne avec 2 piles 1,5 V 3AAA. Si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles pour éviter des dommages et rangez-les dans un lieu sécurisé, éloignées de la lumière directe du soleil, de la chaleur et de l'humidité.

1. Bouton d'arrêt du ventilateur
2. Allumage/régulation de vitesse (1 à 6)
3. Bouton pour inverser le sens de rotation des pales
4. Minuterie (1, 2, 4 et 8 heures)
5. Bouton pour allumer/éteindre la lumière
6. Mode Nuit (le ventilateur démarre à la vitesse 1 ; après 25 secondes, il passe à la vitesse 2 ; après 25 secondes, il passe à la vitesse 3 ; après 25 secondes, il revient à la vitesse 1 et ainsi de suite).

En allumant le ventilateur, la lampe s'allume.

• Allumer/éteindre la lumière
• Appuyer 1 fois : lumière éteinte
• Appuyer 2 fois : première type de lumière
• Appuyer 3 fois : lumière éteinte
• Appuyer 4 fois : deuxième type de lumière
• Appuyer 5 fois : lumière éteinte
• Appuyer 6 fois : troisième type de lumière

Avertissement

Pendant le processus d'installation, assurez-vous qu'aucun câble ne soit resté prisonnier, il pourrait en effet se casser ou provoquer un court-circuit.

Avertissements

- Le récepteur doit être correctement installé sur le support de montage du ventilateur.

• Si le récepteur ne répond pas à la télécommande, vérifiez les piles à l'intérieur de la télécommande, ou si d'autres produits fonctionnant à travers un contrôle à distance provoquent des interférences.
• Si les piles sont vides ou presque, cela pourra affecter la sensibilité de la télécommande et la réception des signaux. Remplacez les piles lorsqu'elles sont vides.
• Retirez les piles de l'intérieur de la télécommande lorsque vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue période.
• L'interrupteur d'isolation doit être connecté.

Pour activer le commutateur, appuyez sur le bouton 8 de la télécommande, ce bouton vous permet de modifier le sens de rotation (dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire) des pales du ventilateur.

Fonctions Été/Hiver

• Fonction Hiver : appuyez sur le bouton du commutateur (bouton 3). Si les pales commencent à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, cela veut dire que ce mode est activé (ce qui permet de distribuer l'air chaud dans toute la pièce). Si cela n'arrive pas, appuyez de nouveau sur le bouton.
• Fonction Été : appuyez sur le bouton du commutateur (bouton 3). Si les pales commencent à tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, cela veut dire que ce mode est activé (provoquant ainsi une brise fraîche). Si cela n'arrive pas, appuyez de nouveau sur le bouton.

Avertissement

Inversez le sens de rotation lorsque le ventilateur est en marche. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes, vous entendrez un bip et les pales cesseront de tourner progressivement jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent presque. Après quelques secondes, les pales tourneront dans le sens contraire.

Oscillation des pales

• Les ventilateurs de plafond tendent à osciller à cause du mouvement des pales. Cela est normal et n'implique pas que l'appareil soit défectueux. Dans tous les cas, il est important de vérifier périodiquement l'état du ventilateur pour assurer un bon fonctionnement et pour éviter des accidents. Pour ce faire :
• Vérifiez que toutes les vis de fixation des pales soient bien vissées et fixées de manière sécurisée.
• L'oscillation du ventilateur peut être la conséquence d'un dénivelé au niveau des pales ou du plafond.
• Pour vérifier le niveau de stabilité, mesurez la distance entre chaque bout des pales et le plafond.

Avertissement

Si les mesures sont irrégulières :

• Assurez-vous que les vis de fixation des pales ne soient pas trop serrées ni trop lâches, les deux options peuvent en effet provoquer le balancement des pales.
• Une pale déformée peut également provoquer le balancement. Vérifiez l'état de la pale en la plaçant sur une surface plate.
• L'ajustement de la pale peut être vérifiez avec une simple règle. Placez la règle en position verticale contre le plafond et alignez-la avec le bord extérieur de la pale. Comparez la distance entre le bord d'une des pales et le reste. Tournez les pales pour vérifier chacune d'entre elles. Si une des pales n'est pas alignée correctement, il se peut qu'elle ait été déformée, tordue ou que les vis soient trop vissées ou trop lâches.

Fonctions de protection du ventilateur

Protection contre les blocages

Le moteur DC possède un mécanisme de sécurité contre l'obstruction des pales ou du moteur pendant le fonctionnement. Si un objet obstrue les pales ou le moteur du ventilateur, le moteur essayera de continuer à fonctionner pendant 30 secondes puis arrêtera de fonctionner. Retirez l'objet ou la saleté qui provoque l'obstruction et réinitialisez le ventilateur.

Protection contre les surcharges

L'appareil limite le courant maximal de sortie depuis le récepteur si la charge du ventilateur augmente de manière inhabituelle.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous que le ventilateur est éteint avant de le nettoyer.
• L'unique entretien dont a besoin le ventilateur est un nettoyage périodique.
• Utilisez un chiffon doux sans bouloches pour nettoyer la surface du produit.
• N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni chimiques, cela pourrait abîmer le ventilateur.
• Vérifiez périodiquement que les pales soient bien fixées, de manière sécurisée au plateau du moteur avec les vis.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèles : EnergySilence Aero 5200 White Design/ EnergySilence Aero 5250 White Design/ EnergySilence Aero 5200 Black Design/ EnergySilence Aero 5250 Black Design

Référence : 05976/05977/05978/05979

Puissance : 40 W

Ampoule : LED 12 W

Voltage et fréquence : 220-240 V \~ 50 Hz

Ce produit contient une source lumineuse avec une efficacité énergétique F

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit maximal du ventilateur	F	170,3	m^3/min
Puissance utilisée par le ventilateur	P	29,7	W
Valeur du service	S_v	5,7	(m^3/min)/W
Consommation d'électricité en mode veille	P_SB	0,4	W
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	L_WA	47	dB (A)
Vitesse maximale de l'air	C	2,7	m/seg
Norme de mesure de la valeur du service	IEC 60879:2019
Données de contact pour plus d'informations	Cecotec Innovaciones S.L.C/de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

(*) Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1. (\*)

Montage des Baldachins

Abb. 8