Energysilence Aero 5250 Design - Ventilatore a soffitto CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore a soffitto
Marca	Cecotec
Modello	Energysilence Aero 5250 Design
Diametro delle pale	132 cm (52 pollici)
Numero di pale	5
Materiale delle pale	ABS con finitura effetto legno
Tipo di motore	Motore DC silenzioso
Potenza del motore	50 W
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Numero di velocità	6 velocità regolabili
Funzione inversa	Sì (estate/inverno)
Telecomando incluso	Sì, con supporto a parete
Illuminazione integrata	No
Dimensioni (L x P x A)	132 x 132 x 30 cm (circa)
Peso netto	6,5 kg
Installazione	Soffitto (inclinazione max 15°)
Livello sonoro	< 35 dB (a velocità minima)
Garanzia	2 anni
Manutenzione e pulizia	Spolverare con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non inserire oggetti nelle pale in rotazione. Scollegare prima della manutenzione.
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili tramite servizio post-vendita Cecotec. Riparazione possibile da un professionista.

Domande frequenti - Energysilence Aero 5250 Design CECOTEC

Come installare il ventilatore a soffitto Energysilence Aero 5250 Design?

L'installazione deve essere effettuata da un elettricista qualificato. Fissare il supporto al soffitto, collegare i fili (fase, neutro, terra) secondo lo schema fornito, quindi montare il motore e le pale. Assicurarsi che il soffitto possa sostenere il peso (6,5 kg).

Come utilizzare il telecomando del ventilatore?

Il telecomando consente di regolare la velocità (6 velocità) e di attivare la funzione inversa per l'estate (senso orario) o l'inverno (senso antiorario). Premere il pulsante corrispondente. Portata di circa 10 metri.

Come invertire il senso di rotazione del ventilatore?

Utilizzare il pulsante dedicato sul telecomando. In estate, le pale ruotano in senso antiorario per creare una brezza rinfrescante. In inverno, attivare il senso orario per ridistribuire il calore dal soffitto verso il basso.

Il ventilatore fa rumore: cosa fare?

Verificare che le pale siano ben fissate e bilanciate. Un leggero movimento può causare vibrazioni. Pulire le pale con un panno morbido. Se il rumore persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso installare questo ventilatore su un soffitto inclinato?

Sì, il ventilatore è compatibile con soffitti inclinati fino a 15 gradi. Utilizzare l'asta di sospensione inclusa. Per inclinazioni maggiori, potrebbe essere necessaria un'asta speciale.

Come pulire il mio ventilatore a soffitto?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto per spolverare le pale e il motore. Non utilizzare mai prodotti chimici o abrasivi che potrebbero danneggiare la finitura.

Qual è il consumo elettrico del ventilatore?

Il motore DC da 50 W è molto efficiente. Alla velocità massima, il consumo è di circa 50 W; alla velocità minima, può scendere a 5 W. Ideale per risparmiare energia.

Il ventilatore è dotato di illuminazione?

No, il modello Energysilence Aero 5250 Design non include illuminazione. È progettato solo come ventilatore. Se si desidera un'illuminazione, optare per un altro modello Cecotec con kit luce.

Qual è l'altezza minima richiesta per l'installazione?

Il ventilatore deve essere installato ad almeno 2,30 metri dal pavimento per garantire una sicurezza ottimale e una buona circolazione dell'aria. Rispettare questa distanza durante l'installazione.

Dove trovare pezzi di ricambio per questo ventilatore?

I pezzi di ricambio (pale, telecomando, supporto) sono disponibili presso il servizio post-vendita Cecotec. Contattare il SAV tramite il sito ufficiale o telefonicamente per ordinare.

MANUALE UTENTE Energysilence Aero 5250 Design CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 68
2. Prima dell'uso 68
3. Montaggio del prodotto 69
4. Funzionamento 71
5. Pulizia e manutenzione 74
6. Specifiche tecniche 74
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 75
8. Garanzia e supporto tecnico 75
9. Copyright 76

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto.

Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia collegata a terra.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio.
• Non utilizzare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, ha patito una caduta o è stato danneggiato.
• Il dispositivo deve essere installato secondo le normative nazionali di cablaggio elettrico.
• Non inserire oggetti né parti del corpo tra le pale quando sono in movimento.
• Per ridurre il rischio di danni, fissare il ventilatore direttamente alla struttura di supporto dell'edificio come indicato in questo manuale e utilizzare unicamente parti e componenti fornite da Cecotec.
• Per evitare rischio di scariche elettriche, scollegare la rete elettrica principale spegnendo gli interruttori di potenza prima di installare il ventilatore.
• Per controllare la velocità delle pale del ventilatore, utilizzare i controlli di velocità forniti da Cecotec, non utilizzare oggetti solidi.
• Non piegare né curvare il sistema di presa delle pale durante l'installazione e la pulizia.
• Se si installa il ventilatore ad una trave, assicurarsi che sia sufficientemente robusta per sopportare il peso in movimento del ventilatore (minimo 23 kg).
• Dopo aver installato il ventilatore, assicurarsi che tutte le connessioni siano sicure. Ciò eviterà che il ventilatore cada.

Spegnere il ventilatore e attendere che smetta di muoversi per cambiare la direzione delle pale.

• Per evitare rischi di scariche elettriche e danni alla persona, non installare il ventilatore su soffitti inclinati.
• Perridurre il rischio di danni personali, utilizzare unicamente le viti e le rondelle di sicurezza in acciaio fornite con il ventilatore per montare la scatola di uscita.
• Assicurarsi che il luogo in cui si vada ad installare il prodotto permetta che le pale girino senza nessuna ostruzione. Lasciare uno spazio libero di minimo 2 m dal soffitto al bordo inferiore delle pale.
• Per garantire il corretto funzionamento del dispositivo, la pulizia e manutenzione del prodotto devono essere effettuate in linea con questo manuale di istruzioni. Spegnere e scollegare il prodotto prima di pulirlo.
• Mantenere tutto il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, scatole, polistirolo, ecc.) e le pile fuori dalla portata dei bambini per garantire la sua sicurezza.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
  • Le pale devono essere a più di 2,3 m dal suolo.
• Mantenere le pile e/o batterie fuori dalla portata dei bambini e degli animali, potrebbero risultare nocive se ingerite. In caso vengano ingerite, consultare immediatamente un medico.
• In caso venga rilevato alcun tipo di danno, fessura o imperfezione, evitare la sua manipolazione e contatto diretto con la pelle, gli occhi e le mucose. Nel caso in cui il

fluido delle pile/batterie entri a contatto con gli occhi, lavare immediatamente le zone interessate con abbondante acqua. Consultare immediatamente un medico.

- Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico, non a fini commerciali.

Istruzioni relative all'uso delle pile

• Mantenere le pile fuori dalla portata dei bambini e animali, potrebbero risultare dannose se ingerite. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico.
• In caso di perdite, evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose.
• Avvertenza: in caso di contatto con l'acido, lavare immediatamente e con acqua abbondante le zone interessate e contattare un medico il prima possibile. Assicuratevi che i contatti dellas pilas all'interno del dispositivo siano puliti prima di inserirle. Pulirli se necessario. Utilizzare solo il tipo di batterie indicate nelle specifiche tecniche.
• Sostituire sempre tutte le pile allo stesso tempo e non utilizzare pile di tipo o capacità diverse.
• Rispettare la polarità quando si sostituiscono le pile (+/-). Rimuovere le pile dal dispositivo quando scariche o quando l'apparecchio non venga utilizzato per un periodo prolungato.
• Le pile non devono essere ricaricate, scorticate, gettate nel fuoco o cortocircuitate.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Supporto di montaggio
2. Sfera a sospensione
3. Asta centrale
4. Coppiglia
5. Cardine passante
6. Calotta
7. Vite della campana
8. Copertura delle connessioni
9. Motore
10. Pala
11. Rondelle
12. Vite delle pale
13. Sostegno
14. Viti di sostegno
15. Viti
16. Lampada LED
17. Tasto per l'attivazione
18. Telecomando

(*) Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Rimuovere tutti i componenti del prodotto dalla scatola e assicurarsi che siano inclusi e in buone condizioni.
• In caso di danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Per evitare lesioni e danni personali, assicurarsi che il posto dove si vada ad installare il dispositivo permetta uno spazio libero da 2,3 m dalle pale al pavimento e di 76 cm dalle pale alla parete o a qualsiasi altro oggetto. Fig. 2
• Assicurarsi che la struttura dell'abitazione possa sostenere il peso totale del ventilatore.
• Questo ventilatore può essere installato sia su soffitti normali che a volta o inclinati utilizzando l'asta. La lunghezza di sospensione può aumentare utilizzando l'asta centrale più lunga. Fig. 3

3. MONTAGGIO DEL PRODOTTO

Installazione del supporto di montaggio, calotta e sfera a sospensione

Fare 2 fori da 8 mm sul soffitto e fissare il supporto di montaggio. Si consiglia di fissarlo con le 2 viti lunghe incluse nella scatola del prodotto.

• Soffitto in legno. Fig. 4
• Soffitto Fig. 5
• Introdurre il ventilatore nel supporto di montaggio e allineare la fessura della sfera a sospensione con il supporto di montaggio. Fig. 6
• Per aumentare la lunghezza del ventilatore, rimuovere la lampada a sospensione dall'asta centrale fornita e utilizzare l'asta più lunga (inclusa).
• Per rimuovere la sfera a sospensione, allentare le viti della stessa e rimuovere il passante e la forcina del passante. Abbassare la lampada a sospensione e rimuovere il passante. Scorrere la sfera a sospensione fino a rimuoverla dall'asta centrale A e scorrerla dall'asta lunga B. La parte superiore dell'asta deve contenere un foro di passaggio della vite.
• Inserire il passante della forcina nella parte superiore dell'asta lunga e alzare la sfera a sospensione. Assicurarsi che i passanti siano allineati ai fori nella parte interna della sfera a sospensione e stringerli bene.

Consiglio

Per passare i cavi attraverso l'asta, avvolgere del nastro isolante attorno alle estremità dei cavi, questo aiuterà a passarli senza problemi.

1. Allentare le viti e i dadi della parte superiore della struttura del motore. Rimuovere il passante e la forcina dell'asta (se non eseguito il processo precedentemente). Far scivolare l'asta attraverso la calotta.
2. Passare i cavi attraverso l'asta e tirare i cavi che fuoriescono dalla parte superiore dell'estremità dell'asta.
3. Introdurre l'asta centrale nella struttura del motore e installare il passante e la forcina ritirata precedentemente. Stringere le viti e i dadi in modo sicuro. Abbassare la calotta fino alla struttura del motore.

Fig. 7

1. Impianto elettrico
2. Calotta
3. Rivestimento decorativo
4. Fessura della sfera a sospensione
5. Perno
6. Coppiglia
7. Adattatore
8. Viti

Montaggio della calotta

Fig. 8

1. Sollevare la calotta fino al supporto di montaggio, allineare le viti allentate dal supporto di montaggio con i fori della calotta. Girare la calotta per fissarla. Inserire di nuovo le viti e utilizzare un cacciavite per stringere tutte le viti.
2. Con il supporto di montaggio assicurato alla copertura delle connessioni e il montaggio completato, è possibile appendere il ventilatore.
3. Sostenere saldamente il ventilatore con entrambe le mani. Scorrere l'asta centrale attraverso l'apertura nel sopporto di montaggio e lasciare che la sfera si appoggi al supporto di montaggio. Girare il foro della sfera a sospensione fino a che rimanga allineata alla linguetta del supporto di montaggio.
4. Suggerimento: è consigliabile l'aiuto di terzi per sostenere la scala e permettere in questo modo di avvicinarsi al ventilatore.

Montaggio delle pale

Fig. 9

• Per risparmiare tempo, le rondelle delle viti delle pale si possono collocare in ogni pala prima di installarle.
• Allineare i fori delle pale con i fori delle viti del motore. Una volta installate le pale, accertarsi che tutte le pale siano state fissate correttamente. Stringere di nuovo le viti per accertarsi che siano completamente avvitate.

Montaggio LED

Fig. 10

Svitare una vite. Montare la lampada LED nella parte inferiore del ventilatore inserendo le due viti di sostegno nei fori. Ruotare fino a fissarla, posizionare le viti precedenti allineando i fori delle viti con i fori delle viti nella parte inferiore del ventilatore e stringere le viti per fissare la lampada LED.

Avviso

Durante l'installazione o smontando la lampada LED, verificare che gli elementi isolanti siano intatti. Stringere eccessivamente le viti può provocare danni ai cuscinetti isolanti.

Montaggio del display della lampada

Fig. 11

Collocare la struttura e montare il display della lampada LED nella lampada.

Montaggio degli elementi decorativi

Fig. 12

Collocare la struttura e il display della lampada e fissarli con i clip e i dadi.

Connessione del cablaggio

Per collegare il cablaggio tra l'alimentazione e il ricevitore dell'unità di controllo, utilizzare la morsettiera nella staffa di montaggio. Per collegare il cablaggio tra il ricevitore del telecomando e il motore, collegare il connettore rapido.

Fig. 13

Avvertenza

Per evitare il rischio di scarica elettrica, assicurarsi di scollegare la corrente elettrica generale dal quadro elettrico prima di procedere con la connessione dei cavi.

1. Inserire il ricevitore nel supporto di montaggio lasciando la parte piatta verso il soffitto.
2. Seguire le seguenti istruzioni per collegare il ventilatore al sistema elettrico domestico:
3. Collegare i cavi della corrente domestica al supporto di montaggio.
4. Prestare attenzione al cavo a bassa tensione e a quello del conduttore di terra e assicurarsi di collegarlo correttamente.
5. Collegare i connettori da 4 del supporto di montaggio a quelli del telecomando.
6. Collegare i connettori da 4 del telecomando a quelli del motore.

4. FUNZIONAMENTO

Collegamento tra il telecomando e il recettore

Collegare l'impianto elettrico e, in 30 secondi, premere il tasto di accensione e spegnimento del ventilatore sul telecomando per 5 secondi. Verrà emesso un bip che indicherà che è stato collegato correttamente e che tutte le funzioni saranno disponibili normalmente.

Avviso

È importante che il primo passaggio di collegamento venga effettuato durante i primi 30 secondi successivi alla connessione del sistema elettrico.

• Se si collega più di un ventilatore, assicurarsi che l'interruttore di isolamento sia acceso o che il sistema elettrico del primo ventilatore sia spento prima di vincolare i successivi. I ventilatori si devono collegare uno alla volta.
• Verificare che il selettore sia in posizione ON. Tale interruttore non si deve usare come interruttore della luce dato che potrebbe danneggiare il telecomando.
• Se le funzioni del telecomando non operano correttamente, verificare la collocazione e lo stato delle pile. Se la batteria dellas pilas è scarica, potrebbe avere delle ripercussioni sulle funzioni del telecomando e sul funzionamento del ventilatore. Altri telecomandi attorno che utilizzino la stessa frequenza potrebbero provocare interferenze con il recettore del ventilatore.
• Il telecomando supporta un massimo di 12 W per l'illuminazione.

Telecomando

Fig. 14

Rimuovere il coperchio delle pile del telecomando, inserire le pile e collocare di nuovo il coperchio.

Avviso

Il telecomando funziona con 2 pile 1,5 V 3AAA. Se non si utilizza il telecomando durante un periodo prolungato di tempo, rimuovere le pile per evitare di danneggiarlo e conservarlo in un posto sicuro fuori dall'esposizione della luce solare diretta, del calore e dell'umidità.

1. Tasto di spegnimento del ventilatore
2. Accensione/controllo della velocità (da 1 a 6)
3. Tasto di inversione del senso di rotazione delle pale
4. Timer (1, 2, 4 o 8 ore)
5. Tasto di accensione/spegnimento della luce
6. Modalità Notte (il ventilatore si avvia con la velocità 1; trascorsi 25 secondi, cambia a velocità 2; trascorsi 25 secondi cambia a velocità 3; trascorsi 25 secondi torna a velocità 1 e così successivamente).

Una volta collegato il ventilatore, la luce si accenderà.

• Tasto accensione/spegnimento della luce:
• Pulsante 1: luce spenta
• Pulsante 2: primo tipo di luce
• Pulsante 3: luce spenta
• Pulsante 4: secondo tipo di luce
• Pulsante 5: luce spenta
• Pulsante 6: terzo tipo di luce

Avviso

Durante il processo di installazione, assicurarsi che nessun cavo venga schiacciato, dato che potrebbe rompersi o generare cortocircuito.

Avvertenze

• Il recettore deve essere ben installato nel supporto di montaggio del ventilatore.
• Se il recettore non rispondesse ai comandi del telecomando, verificare le batterie all'interno del telecomando, o se sono presenti nelle vicinanze altri prodotti funzionanti mediante controllo remoto che possano causare interferenze.
• La batteria scarica dellas pilas potrebbe ripercuotersi sulla sensibilità del telecomando e sulla ricezione dei segnali. Cambiare las pilas quando si scarica.
• Rimuovere las pilas dall'interno del telecomando quando non vengono utilizzate durante un periodo lungo di tempo.
• Il selettore deve essere collegato.

Per attivare l'interruttore, premere il tasto 8 del telecomando, questo pulsante permette di cambiare il senso di rotazione (orario o antiorario) delle pale del ventilatore.

Funzione estate/inverno

• Funzione inverno: premere il pulsante sull'interruttore (tasto 3), se le pale iniziano a ruotare in senso orario questa modalità è attivata (generando la distribuzione dell'aria calda in tutta la stanza). In caso contrario premere nuovamente il pulsante.
• Funzione estate: premere il pulsante del commutatore (tasto 3) se le lame iniziano a ruotare in senso antiorario si attiva questa modalità (generando una brezza fresca), in caso contrario premere nuovamente il pulsante.

Avvertenza

Invertire il senso di rotazione con il ventilatore in funzione. Mantenere premuto il tasto per circa 3 secondi, emetterà un bip e le pale smetteranno di girare progressivamente fino a fermarsi. Dopo alcuni secondi, gireranno in senso contrario.

Ondeggiamento delle pale

• I ventilatori a soffitto tendono ad ondeggiare a causa del movimento delle pale. Ciò è normale e non implica che il prodotto sia difettoso. In ogni caso, è fondamentale verificare periodicamente lo stato del ventilatore per assicurare un buon funzionamento e per evitare incidenti. Pertanto:
• Verificare che tutte le viti di supporto delle pale siano ben strette e fissate in modo sicuro.
• L'oscillazione del ventilatore può essere la conseguenza del dislivello delle pale o del soffitto.
• Per verificare il livello di stabilità, misurare l tra ogni estremità delle pale al soffitto.

Avviso

Se le misure sono irregolari:

• Assicurarsi che le viti di fissaggio delle pale non siano troppo strette né allentate, dato che entrambe le opzioni possono provocare l'ondeggiamento delle pale.
• Anche una pala deformata può causare ondeggiamento. Verificare lo stato della pala collocandola su di una superficie piatta.
• La regolazione della pala si può verificare con una semplice regola. Collocare il righello in posizione verticale contro il soffitto e allinearla con il bordo esterno della pala. Comparare l tra il bordo di una delle pale con il resto. Girare le pale per verificare ognuna di esse. Se una delle pale non risultasse allineata, può essere che si sia deformato, storto o che le viti siano troppo strette o allentate.

Funzioni di protezione del ventilatore

Protezione di bloccaggio

Il motore DC integra un meccanismo di sicurezza contro l'osstruzione delle pale o del motore

durante il funzionamento. Se qualche oggetto dovesse ostruire le pale o il motore del ventilatore, il motore cercherà di continuare il suo funzionamento per 30 secondi dopodiché smetterà di funzionare. Rimuovere l'oggetto o lo sporco che provoca ostruzione e riavviare il ventilatore.

Protezione da sovraccarico

Il dispositivo limiterà la corrente massima di uscita dal ricevitore se la carica del ventilatore aumenta in modo inusuale.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Verificare che il ventilatore sia spento prima di procedere con la pulizia.
• La sola manutenzione che necessita il ventilatore a soffitto è una pulizia periodica.
• Utilizzare un panno morbido e senza pelucchi per pulire la superficie del prodotto.
• Non utilizzare prodotti di pulizia corrosivi né chimici che potrebbero danneggiare il ventilatore.
• Verificare periodicamente che le pale siano ben fissate in modo sicuro al piatto del motore con le viti.

Codice prodotto: 05976/05977/05978/05979

Potenza: 40 W

Tipo di lampadina: LED 12 W

Tensione e frequenza: 220-240 V \~ 50 Hz

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa ad alta efficienza energetica F

Descrizione	Simbolo	Valore	Unità
Portata massima del ventilatore	F	170,3	m^3/min
Potenza utilizzata dal ventilatore	P	29,7	W
Valore operativo	S_v	5,7	(m^3/min)/W
Consumo di energia in “modo stand-by”	P_SB	0,4	W
Livello di potenza sonora del ventilatore	L_WA	47	dB (A)

Velocità massima dell'aria	C	2,7	m/sec
Standard di misurazione del valore del servizio	IEC 60879:2019
Contatti per informazioni	Cecotec Innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

(*) Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore

dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1. (\*)