Bolero Aguazero 4360 Dark - Lave-vaisselle CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Aguazero 4360 Dark
Capacité	8 couverts
Programmes de lavage	ECO, Intensive, Rapid, Universal, Hygiene, Glass
Fonctions supplémentaires	Départ différé (0-24h), Half Load, Super Dry, Save+, Auto Clean, Child Lock
Paniers	Panier supérieur réglable en hauteur, panier inférieur, panier à couverts
Adoucisseur d'eau	Intégré, réglable selon la dureté (H1-H6)
Distributeur de produit vaisselle	Oui, compartiment principal (15/25 ml) + prélavage (5 ml)
Distributeur de produit de rinçage	Oui, réglable (R1-R5)
Système de filtration	Filtre grossier, filtre plat, microfiltre
Bras de lavage	Supérieur et inférieur, amovibles pour nettoyage
Sécurité	Verrouillage enfant, détection de débordement (code E1)
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Installation	Encastrable sous plan avec retrait du couvercle supérieur possible

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Aguazero 4360 Dark CECOTEC

Comment régler l'adoucisseur d'eau ?

Allumez le lave-vaisselle, puis dans les 60 secondes, appuyez sur le bouton Démarrage/Pause pendant 5 secondes. L'écran affiche H3 par défaut. Appuyez à nouveau sur Démarrage/Pause pour choisir le niveau adapté (H1 à H6) selon la dureté de votre eau. Éteignez l'appareil pour sauvegarder.

Comment remplir le réservoir de sel ?

Retirez le panier inférieur, dévissez le couvercle du réservoir de sel. Placez un entonnoir et versez du sel spécial lave-vaisselle. Si c'est la première fois, remplissez d'eau jusqu'à ras bord. Revissez le couvercle. Le voyant de sel s'éteindra après dissolution.

Comment utiliser le produit de rinçage ?

Ouvrez le compartiment du produit de rinçage, versez jusqu'au niveau MAX. Fermez le couvercle. Le produit est automatiquement ajouté lors du dernier rinçage. Pour régler la dose, allumez l'appareil, appuyez sur Départ différé 5 secondes, puis sélectionnez R1 à R5.

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique (fusible, disjoncteur), que la porte est bien fermée (clic), que l'arrivée d'eau est ouverte et que le câble est branché. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Que signifie le code d'erreur E2 ?

Le code E2 indique un dysfonctionnement de l'alimentation en eau. Vérifiez que le robinet est ouvert, que le tuyau d'arrivée n'est pas plié et que la pression est suffisante. Si le problème persiste, coupez l'eau et contactez le service technique.

Comment nettoyer les filtres ?

Tournez le filtre grossier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Séparez le microfiltre et le filtre plat. Rincez chaque pièce à l'eau courante avec une brosse douce. Remontez en sens inverse : filtre plat, microfiltre (tournez dans le sens horaire), puis filtre grossier.

Comment nettoyer les bras de lavage ?

Retirez le bras inférieur en le tirant vers le haut. Pour le bras supérieur, tournez et retirez le crochet. Nettoyez les buses à l'eau courante. Remontez en serrant bien le crochet.

Que faire si la vaisselle reste sale ?

Vérifiez que le programme choisi est adapté (ex. Intensive pour saleté tenace). Assurez-vous que les paniers ne bloquent pas les bras de lavage et que le filtre n'est pas obstrué. Utilisez la dose correcte de produit vaisselle.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez simultanément sur les touches Départ différé et Half Load pendant 3 secondes. L'indicateur de verrouillage s'allume. Répétez l'opération pour désactiver.

Comment lancer un cycle d'autonettoyage ?

Appuyez simultanément sur les touches Half Load et Super Dry pendant 3 secondes. L'écran affiche un compte à rebours de 90 minutes. Le programme nettoie l'intérieur du lave-vaisselle.

MODE D'EMPLOI Bolero Aguazero 4360 Dark CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

ÍNDICE

1. Pièces et composants 39
2. Avant utilisation 39
3. Installation 40
4. Fonctionnement 44
5. Nettoyage et entretien 48
6. Résolution de problèmes 51
7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 56
8. Copyright 57
9. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 57

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

1. Panier à couverts
2. Panier supérieur
3. Panier inférieur
4. Bras de lavage supérieur
5. Distributeur
6. Bras de lavage inférieur
7. Réservoir de sel

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Lave-vaisselle
• Panier inférieur
• Panier supérieur
• Panier à couverts
• Tuyau de vidange
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

• Vous pouvez installer le lave-vaisselle sous le plan de travail selon vos besoins.
• Pour ce faire, retirez le couvercle supérieur du lave-vaisselle en desserrant les deux vis situées à l'arrière. Retirez les deux vis arrière (img. 2) et faites glisser le couvercle vers l'arrière pour le retirer (img. 3).

Raccorder le tuyau de vidange

• Insérez le tuyau d'évacuation dans un tuyau d'évacuation d'un diamètre minimum de 4 cm ou placez-le de manière à ce qu'il s'écoule dans l'évier, en évitant à tout moment de l'entortiller ou de l'étrangler.
• La hauteur du tuyau d'évacuation doit être inférieure à 600 mm.
• L'extrémité libre du tuyau ne doit pas être immergée dans l'eau afin d'éviter tout reflux.
• Fixez solidement le tuyau de vidange en position A ou B. Img. 4

Image 4

1. Câble principal
2. Entrée d'eau
3. Tuyauterie d'évacuation

Comment évacuer l'excès d'eau des tuyaux

• Si le raccordement au tuyau de vidange est situé à une hauteur supérieure à 600 mm, de l'eau résiduelle peut rester dans le tuyau de vidange.
• L'excédent d'eau doit être évacué du tuyau dans une cuvette ou un récipient approprié, placé à l'extérieur et à une hauteur inférieure à celle de bévier.

Sortie d'eau

• Raccordez le tuyau de vidange. Il doit être correctement installé pour éviter les fuites d'eau.
• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est ni plié ni écrasé.

Tuyau de rallonge

• Si vous avez besoin d'une rallonge pour le tuyau de vidange, utilisez un tuyau présentant des caractéristiques similaires.
• La rallonge ne doit pas dépasser 4 mètres de longueur, sinon l'efficacité de nettoyage du lave-vaisselle pourrait être réduite.

Raccordement au siphon

- Le raccordement du système d'évacuation doit se trouver à une hauteur inférieure à 600 mm (maximum) de la base intérieure du lave-vaisselle.

Placement de l'appareil

• Placez l'appareil à l'endroit souhaité. L'arrière doit être appuyé contre le mur arrière et les côtés doivent être alignés avec les meubles ou les murs adjacents.
• Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'arrivée et de vidange qui peuvent être acheminés vers la droite ou la gauche pour faciliter l'installation.

Attention :

• Placez le lave-vaisselle sur un sol plat et solide.
• N'installez pas le lave-vaisselle sur une surface surélevée.

Avant la première utilisation :

A. Réglez le niveau de l'adoucisseur en fonction de la dureté de l'eau dans votre région.
B. Ajoutez du sel dans le réservoir à sel, puis remplissez-le d'eau à ras bord.
C. Remplir le distributeur de produit de rinçage.

A. Adoucisseur d'eau

La dureté de l'eau varie en fonction de la région. Si vous utilisez de l'eau dure dans le lave-vaisselle, des dépôts se formeront sur la vaisselle. Le lave-vaisselle est conçu avec un design permettant d'ajuster la quantité de sel consommée en fonction de la dureté de l'eau utilisée. La consommation de sel est ainsi optimisée. Suivez ces étapes pour ajuster la consommation de sel :

1. Démarrez le lave-vaisselle
2. Dans un délai de 60 secondes, appuyez sur la touche de démarrage/pause pendant 5 secondes lorsque le lave-vaisselle est en mode veille. Il passe en mode réglage et affiche le niveau de détartrage par défaut : H3.
3. Appuyez sur le bouton démarrage/pause pour sélectionner le réglage approprié en fonction de votre environnement local. Les réglages changeront dans l'ordre suivant : H1→H2→H3→H4→H5→H6. Ensuite, éteignez le lave-vaisselle pour sauvegarder les réglages.

Il est recommandé d'effectuer les réglages conformément au tableau suivant.

Tableau de réglage de l'adoucisseur

Réglage	Dureté de l'eau			Consommation de sel (g/cycle)
	dH	dF	dE
H1	0-5	0-9	0-6	0
H2	6-11	10-20	7-14	20
H3	12-17	21-30	15-21	30
H4	18-22	31-40	22-28	40
H5	23-34	41-60	29-42	50
H6	35-55	61-98	43-69	60

Contactez votre fournisseur d'eau local pour obtenir des informations sur la dureté de votre approvisionnement en eau.

B. Charger le sel dans l'adoucisseur

Img. 5

Le réservoir de sel se trouve sous le panier inférieur et doit être rempli comme suit :

Attention : Utilisez uniquement du sel spécialement conçu pour le lave-vaisselle. Tout autre type de sel endommagera l'adoucisseur d'eau. En cas de dommages causés par une mauvaise utilisation du sel, Cecotec ne donne aucune garantie et ne se fera pas responsable des dommages causés.

Ajoutez du sel juste avant de lancer l'un des programmes de lavage complet. Vous éviterez ainsi que des résidus de sel ou de l'eau salée, éventuellement renversés, ne restent plus longtemps dans le fond du lave-vaisselle, ce qui pourrait provoquer de la corrosion.

1. Retirez le panier inférieur, puis dévissez et retirez le couvercle du réservoir à sel.
2. Placez l'entonnoir dans le trou et insérez le sel. Il est normal qu'une petite quantité d'eau sorte du réservoir de sel.
3. Si vous remplissez le réservoir pour la première fois, remplissez-le complètement d'eau.
4. Revissez soigneusement le bouchon.
5. En général, l'indicateur d'avertissement de sel s'éteindra après le remplissage du réservoir de sel.

NOTE :

• Le réservoir de sel doit être rempli lorsque l'indicateur de manque de sel s'allume sur le panneau de contrôle. Même si le réservoir est plein, le témoin lumineux peut ne pas s'éteindre tant que le sel n'est pas complètement dissous.
• Veillez à ne pas trop remplir le réservoir de sel et assurez-vous de nettoyer tout déversement.

C. Utilisation du produit vaisselle

- Tous les cycles du lave-vaisselle requièrent du produit vaisselle. Utilisez uniquement des produits spécialement conçus pour les lave-vaisselle. Rangez le produit vaisselle dans un lieu frais et sec. Ne mettez pas de produit vaisselle en poudre dans le distributeur avant que le lave-vaisselle ne soit prêt à nettoyer la vaisselle.

• N'utilisez jamais de savon, de lessive ou de liquide vaisselle dans votre lave-vaisselle.
• N'ingérez pas de produit vaisselle. Évitez d'inhaler des vapeurs.
• Le produit pour lave-vaisselle contient des irritants et des produits chimiques caustiques qui peuvent causer des problèmes respiratoires. Si vous avez avalé du produit pour lave-vaisselle ou inhalé les vapeurs, consultez immédiatement un médecin.

• Maintenez le produit vaisselle hors de portée des enfants.

• Ouvrez le compartiment pour le produit vaisselle en appuyant sur le bouton.

• Ajoutez la quantité recommandée de produit vaisselle dans le compartiment principal. Le compartiment principal comporte des lignes de mesure de quantités spécifiques de produit vaisselle, marquées à 15 ml ou 25 ml, selon le niveau de saleté de la vaisselle. Si votre vaisselle nécessite un lavage intensif, ajoutez 5 ml de produit dans le compartiment de prélavage.
• Fermez le compartiment de produit vaisselle en faisant glisser le couvercle dans le sens de la flèche, comme indiqué sur l'image 6.

NOTE : Suivez toujours les recommandations du fabricant du produit vaisselle.

D. Utilisation du liquide de rinçage

Le produit de rinçage permet d'obtenir de meilleurs résultats de lavage et de meilleures performances de séchage.

Pour remplir le compartiment de produit de rinçage, ouvrez le couvercle du compartiment. Remplissez le compartiment de produit de rinçage jusqu'au niveau MAX, puis refermez le couvercle. Veillez à ne pas trop remplir le compartiment de produit de rinçage et assurez-vous de nettoyer tout déversement.

Fermez le couvercle pour verrouiller le compartiment de produit de rinçage. Img. 7

Le produit de rinçage est ajouté automatiquement lors du dernier rinçage, garantissant un rinçage complet et un séchage sans taches ni traces.

Attention ! Utilisez uniquement un produit de rinçage spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le distributeur de produit de rinçage avec d'autres substances (par exemple, agent nettoyant pour lave-vaisselle, liquide vaisselle). Cela endommagerait l'appareil.

Pour modifier le niveau de produit de rinçage, suivez les étapes ci-dessous avant de démarrer l'appareil :

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil.
2. Dans les 60 secondes, vous devez appuyer sur le bouton de démarrage différé et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes pour entrer dans le mode de réglage. L'écran numérique affichera le niveau de produit de rinçage prédéfini comme « R3 ».
3. Pour régler le niveau du produit de rinçage, appuyez sur le bouton Départ différé. L'écran affichera le niveau et, à chaque pression sur le bouton, le niveau passera par les niveaux R1→R2→R3→R4→R5.
4. Après avoir sélectionné le niveau approprié, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour enregistrer les réglages.

Activation et désactivation du son

Par défaut, le son est activé. Pour le modifier, procédez comme suit :

1. Allumez l'appareil.
2. Appuyez simultanément sur les boutons ECO et Démarrage/Pause pendant 3 secondes. Le son sera désactivé et la lumière intérieure ne s'allumera pas à l'ouverture de la porte.
3. Appuyez à nouveau simultanément sur les boutons ECO et Démarrage/Pause pendant 3 secondes. Le son sera activé.

Note : Cette fonction ne peut être configurée qu'en mode veille. Après avoir éteint et rallumé l'appareil, le son est activé par défaut.

4. FONCTIONNEMENT

Img. 8 :

1. Bouton marche/arrêt : Allumez/éteignez le lave-vaisselle.

2. Bouton de programme : Sélectionnez le programme de lavage approprié. L'indicateur du programme s'allumera :

A. ECO : Mode écologique pour économiser l'énergie et l'eau, adapté aux besoins généraux de nettoyage.
B. INTENSIVE : Mode de lavage puissant, adapté à la vaisselle, aux casseroles et aux poêles présentant des taches tenaces.
C. RAPID : Convient pour laver les résidus alimentaires frais légèrement collants à la vitesse maximale.
D. UNIVERSAL : Mode de lavage quotidien, adapté à la vaisselle modérément sale.
E. HYGIENE : Convient à la vaisselle très sale nécessitant un lavage hygiénique.
F. GLASS : Convient au lavage de la verrerie fine.

1. Bouton de fonction supplémentaire : Sélectionner la fonction de lavage supplémentaire appropriée Lorsque le lave-vaisselle est allumé, les fonctions supplémentaires pouvant être sélectionnées clignoteront. L'indicateur restera allumé une fois la sélection effectuée.

G. DELAY START (Départ différé) : Il peut retarder le début du cycle de 0 à 24 heures. Appuyez sur le bouton de départ différé pour le régler, puis appuyez sur le bouton Démarrage/Pause.

Note : Pour modifier l'heure de départ différé après le démarrage du programme, appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-la enfoncée, puis redémarrez le lave-vaisselle.

H. HALF LOAD : Ce programme réduit la consommation d'eau et d'électricité. Vous pouvez sélectionner trois modes de lavage : lavage supérieur, lavage inférieur et lavage supérieur et inférieur en même temps.

I. SUPER DRY : Ajoutez un temps de séchage supplémentaire à la procédure de lavage principale pour rendre la vaisselle plus sèche.

J. SAVE+ : Il permet d'économiser de l'énergie en réduisant la durée et la température du séchage. Recommandé pour une capacité de 8 couverts ou moins.

1. Bouton démarrage/pause : Appuyez sur ce bouton pour démarrer/mettre en pause un programme. Vous pouvez également utiliser ce bouton pour annuler un programme et vider le lave-vaisselle. Pour ce faire, maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

K. Fonction Auto Clean : Appuyez sur les icônes tactiles ½ HALF WASH et SUPER DRY pendant 3 secondes en même temps pour lancer le programme d'autonettoyage. L'écran affichera un compte à rebours de 90 minutes.

L. Fonction ChildLock (Sécurité enfants) : Appuyez simultanément sur les icônes tactiles de démarrage différé et ½ HALF LOAD pendant 3 secondes. L'indicateur de verrouillage enfant s'allumera et la Sécurité enfants sera activée. Toutes les icônes tactiles seront verrouillées. Répétez les étapes ci-dessus pour quitter l'état de verrouillage enfant.

Indicateur d'avertissement

M. Produit de rinçage : Si le témoin s'allume, cela signifie que le lave-vaisselle manque de produit de rinçage et qu'il en faut davantage.
N. Sel : Si le témoin s'allume, cela signifie que le lave-vaisselle manque de sel et qu'il faut en rajouter.
O. Entrée d'eau : Si l'indicateur est allumé, cela signifie que l'arrivée d'eau est fermée ou bloquée.

Comment charger les paniers du lave-vaisselle

Pour un rendement optimal du lave-vaisselle, suivez ces conseils pour le chargement.

Attention ! Vaisselle non adaptée au lavage en lave-vaisselle :

1. Vaisselle en plastique sensible à la température, récipients en cuivre et étamé, couverts en aluminium et argent.
2. Verrerie délicate, porcelaine décorative imprimée ; ustensiles avec éléments en verre, etc.
3. Articles ayant des propriétés absorbantes (éponges, tissus de maison).

- Grattez les gros résidus alimentaires. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l'eau. Si la vaisselle ou les ustensiles ont cuit, brûlé ou fixé des particules alimentaires et sont difficiles à enlever, il est recommandé de les faire tremper pendant un certain temps avant de les laver. Placez la vaisselle comme suit :

1. Les objets tels que les tasses, les verres, les casseroles/poêles, etc., doivent être orientés vers le bas.
2. Les articles courbés ou comportant des cavités doivent être placés en position inclinée afin que l'eau puisse s'écouler.
3. Ils doivent être empilés de manière sûre et ne doivent pas pouvoir se renverser.
4. Ils ne doivent pas empêcher les bras de lavage de tourner pendant le lavage.
5. Placez les couverts, les baguettes et les petits objets dans le tiroir à couverts. Les très petits articles ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle, car ils pourraient facilement tomber des paniers.

Comment retirer la vaisselle

Pour éviter que l'eau ne s'écoule du panier supérieur vers le panier inférieur, il est recommandé de vider d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour placer la vaisselle la plus légère et la plus délicate, comme les verres, les tasses et les soucoupes à thé et à café, ainsi que les assiettes, les petits bols et les casseroles peu profondes (à condition qu'elles ne soient pas trop sales). Placez la vaisselle et les ustensiles de manière à ce qu'ils ne soient pas déplacés sous l'action du jet d'eau. Placez les tasses, les verres et les bols à l'envers.

Image 9 :

1. Bol à dessert
2. Soucoupe
3. Tasse
4. Grande tasse
5. Verre
6. Bol en verre
7. Cuillère de service
8. Couteau de table
9. Cuillère à café
10. Louche
11. Cuillère à soupe
12. Cuillère à dessert

13. Fourchette

14. Fourchette de service

Ajuster le panier supérieur

Img. 10

Si nécessaire, la hauteur du panier supérieur peut être ajustée pour créer plus d'espace pour les grands ustensiles, soit dans le panier supérieur, soit dans le panier inférieur. Le panier supérieur peut être réglé en hauteur en plaçant des roulettes de différentes hauteurs sur les rails. Les ustensiles allongés, les couverts de service et les couteaux doivent être placés sur le support de manière à ne pas entraver la rotation des bras de lavage. La grille peut être retirée ou pliée si elle n'est pas nécessaire.

AVERTISSEMENT : Il est recommandé de régler la hauteur du panier supérieur avant de charger la vaisselle. Si vous ajustez le panier après avoir chargé la vaisselle, vous risquez de l'endommager.

Chargement du panier inférieur

Placez les objets volumineux et difficiles à nettoyer dans le panier inférieur : casseroles,

poêles, couvercles, plats de service et bols, comme indiqué sur l'image 10.

Il est préférable de placer les plats et les couvercles sur les côtés des paniers afin de ne pas bloquer la rotation du bras de lavage supérieur. Les casseroles, bols de service, etc., doivent toujours être placés à l'envers. Les casseroles profondes doivent être inclinées pour permettre à l'eau de s'écouler.

Le panier inférieur est équipé de rangées de picots rabattables afin de pouvoir charger davantage de grandes casseroles et poêles.

Image 11 :

1. Petit faitout
2. Bol à dessert
3. Bol en mélamine
4. Petite assiette en mélamine
5. Assiette à dessert
6. Assiette à dîner
7. Plat ovale
8. Assiette creuse
9. Marmite

Tiroir à couverts supérieur

Le tiroir à couverts supérieur est conçu pour laver les ustensiles tels que les fourchettes, les cuillères, etc., en les plaçant entre les barres du tiroir.

Instructions pour le démarrage du lave-vaisselle

1. Sortez les paniers inférieur et supérieur, chargez les assiettes et remettez-les en place. Il est recommandé de charger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.
2. Ajoutez du produit vaisselle.
3. Insérez la fiche dans une prise.
4. Assurez-vous que l'alimentation en eau est complètement ouverte. Fermez la porte, appuyez sur la touche Marche/Arrêt puis sur le bouton Programme pour sélectionner le programme de lavage souhaité. Appliquez une certaine force pour vous assurer que la porte est bien fermée.

NOTE : Vous entendrez un clic lorsque la porte se fermera correctement.

Changer le programme

Un cycle en cours ne peut être modifié que s'il fonctionne depuis peu de temps. Dans le cas contraire, il est possible que le produit vaisselle ait déjà été libéré et que le lave-vaisselle ait déjà évacué l'eau de lavage. Si tel est le cas, le distributeur de produit vaisselle doit être rempli.

1. Pendant le cycle de lavage, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre le lave-vaisselle.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt pour allumer le lave-vaisselle, puis sélectionnez le programme correspondant au cycle souhaité.

NOTE : Si vous ouvrez la porte pendant le lavage, le lave-vaisselle s'arrêtera et le voyant d'état clignotera. Lorsque vous fermez la porte, le lave-vaisselle continue de fonctionner après 10 secondes.

Les indicateurs lumineux indiquent l'état du lave-vaisselle :

a) L'un des indicateurs de programme s'allume : cycle en cours.
b) L'un des indicateurs du programme clignote : pause.

NOTE : Si tous les voyants clignotent, cela signifie que le lave-vaisselle est en panne. Veuillez couper l'alimentation électrique et l'alimentation en eau avant de contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Ajouter de la vaisselle pendant le lavage

Vous pouvez ajouter un article oublié à tout moment avant d'ouvrir le compartiment à produit vaisselle.

1. Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause pour arrêter le lavage.
2. Une fois que les bras de lavage cessent de fonctionner, vous pouvez ouvrir complètement la porte.
3. Ajoutez les articles oubliés.
4. Fermez la porte et le lave-vaisselle démarre après dix secondes.

À la fin du programme de lavage

Lorsque le programme est terminé, l'écran affiche « 00 » et émet trois bips courts, après quoi l'écran numérique affiche « END ». Si aucune autre opération n'est effectuée, il s'éteint automatiquement après 3 minutes.

Ouvrez la porte avec précaution. De la vapeur chaude peut s'échapper lorsque vous ouvrez la porte !

La vaisselle chaude est sensible aux chocs. Il faut donc laisser refroidir la vaisselle pendant environ 15 minutes avant de la retirer.

Ouvrez la porte du lave-vaisselle, laissez-la entrouverte et attendez quelques minutes avant de sortir la vaisselle. De cette manière, la vaisselle refroidira et le séchage sera meilleur.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant toute opération d'entretien ou de maintenance, débranchez l'appareil du réseau électrique et fermez le robinet d'eau.

Système de filtrage

Le système de filtration se compose d'un filtre grossier, d'un filtre plat et d'un microfiltre. Img. 12

1. Filtre plat (1)
2. Fonction : Il retient les petits résidus alimentaires au fond de l'appareil.
3. Emplacement Plaque plate autour de la base de l'assemblage du filtre.
4. Filtre grossier (3)
5. Fonction : Il retient les gros résidus (par exemple, des fragments d'os ou de verre) qui pourraient obstruer la vidange.
6. Retrait ponctuel d'articles : pour retirer un objet coincé, appuyez doucement sur les languettes supérieures du filtre et retirez-le vers le haut.
7. Microfiltre (2)

- Fonction : Il retient les particules les plus fines dans le siphon et empêche leur redéposition sur la vaisselle pendant le cycle.

Inspection et nettoyage

• Après chaque utilisation, vérifiez que le système de filtration n'est pas obstrué.
• En dévissant le filtre grossier, vous pouvez retirer le système de filtration. Retirez les restes d'aliments et nettoyez les filtres à l'eau courante.

Procédure de nettoyage recommandée

1. Éteignez l'appareil et coupez l'eau. Retirez le panier inférieur.
2. Tournez le filtre grossier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez le système de filtration.
3. Séparez le microfiltre, le filtre grossier et le filtre plat.
4. Rincez chaque pièce sous l'eau courante ; utilisez une brosse douce si nécessaire. N'utilisez pas de tampons à récurer métalliques ou de produits de nettoyage abrasifs.
5. Vérifiez que la maille et les joints ne sont pas endommagés ou cassés ; remplacez-les s'ils sont détériorés.
6. Remontez le système de filtration, insérez d'abord le filtre plat et vissez le filtre grossier dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Assurez-vous qu'il n'y a pas de jeu.
7. Positionnez le panier inférieur et, si vous le souhaitez, lancez un cycle de prélavage pour vérifier le débit d'eau.

Le filtre empêche les résidus de vaisselle de pénétrer dans le système de lavage. Cependant, des débris peuvent parfois s'accumuler et réduire les performances. Il est recommandé de vérifier le filtre plat à la fin de chaque programme et de le nettoyer si nécessaire. En outre, démontez et nettoyez le filtre au moins une fois par semaine.

Étapes pour nettoyer les filtres

Img. 13

1. Retirez le filtre grossier du microfiltre en le tirant vers le haut.

2. Tournez le microfiltre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller.

3. Retirez le microfiltre et le filtre plat du boîtier de la cuve.

4. Lavez les filtres sous le robinet à l'eau courante. Utilisez une brosse douce si nécessaire.

Réinstallation

- Rincez et séchez. Remontez toutes les pièces dans l'ordre inverse :

1. Mettez le filtre plat en place.
2. Insérez le microfiltre et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bloqué.
3. Insérez le filtre grossier dans le microfiltre et appuyez/tournez jusqu'à ce qu'il soit bien en place.

- Vérifiez que l'ensemble est bien en place avant d'utiliser le lave-vaisselle.

Notes □

• Ne faites pas fonctionner le lave-vaisselle si les filtres ne sont pas en place.
• Un montage incorrect des filtres peut réduire le rendement de lavage et endommager l'appareil.
• Lorsque vous nettoyez les filtres, ne les frappez pas, car ils pourraient se déformer et compromettre le rendement du lave-vaisselle.

Nettoyage des bras de lavage

Img. 14

Il est nécessaire de les nettoyer régulièrement, car les minéraux présents dans l'eau dure peuvent obstruer les buses et les roulements.

1. Tirez le bras de lavage inférieur vers le haut pour le retirer.
2. Pour retirer le bras de lavage supérieur, il faut d'abord tourner et retirer le crochet du bras supérieur.
3. Nettoyez et rincez soigneusement les bras de lavage avant de les remettre en place. Veillez à bien serrer le crochet du bras supérieur lorsque vous le remontez.

Entretien du lave-vaisselle

• Pour nettoyer le panneau de contrôle, utilisez un chiffon légèrement humide et séchez-le soigneusement.
• Pour nettoyer l'extérieur, utilisez un produit de cirage/polissage spécifique pour les appareils électroménagers.
• N'utilisez jamais d'objets pointus, de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur les pièces du lave-vaisselle.

Nettoyage de la porte

• Pour nettoyer le bord de la porte, utilisez uniquement un chiffon doux, chaud et humide.
• Pour éviter que l'eau ne pénètre dans le joint de la porte et ses composants électriques, n'utilisez aucun type de nettoyant en spray.

- N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer sur les surfaces extérieures, car ils pourraient les rayer. Certains essuie-tout peuvent également rayer ou laisser des traces sur la surface.

Protection contre le gel

Si le lave-vaisselle est laissé dans un endroit non chauffé pendant l'hiver, demandez à un technicien de service de :

1. Couper l'alimentation électrique du lave-vaisselle.
2. Fermer l'alimentation en eau et déconnecter le tuyau d'arrivée d'eau de la vanne.
3. Vidanger l'eau du tuyau d'arrivée et de la vanne (utilisez un récipient pour la recueillir).
4. Raccordez à nouveau le tuyau d'arrivée à la vanne d'eau.
5. Retirez le filtre du réservoir/fond et, à l'aide d'une éponge, absorbez l'eau du puisard.

Après chaque lavage

Fermez l'alimentation en eau de l'appareil et laissez la porte légèrement entrouverte afin qu'il ne reste ni humidité ni odeurs à l'intérieur.

Quand vous partez en vacances

Il est recommandé d'effectuer un cycle de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis de le débrancher, de fermer l'alimentation en eau et de laisser la porte légèrement entrouverte. Cela permet aux joints de durer plus longtemps et d'éviter les mauvaises odeurs.

Déplacer l'appareil

Si le lave-vaisselle doit être déplacé, essayez de le maintenir en position verticale. Si cela est absolument nécessaire, placez-le sur le dos.

Joints

Les odeurs désagréables peuvent être causées par des résidus alimentaires coincés dans les joints du lave-vaisselle. Nettoyez-les périodiquement avec une éponge humide pour les éviter.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Avant de contacter le service technique, consultez les tableaux des pages suivantes pour éviter d'avoir à appeler le service technique.

Problème	Cause possible	Possible solution
Le lave-vaisselle ne fonctionne pas.	Fusible grillé ou disjoncteur déclenché.	Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. Débranchez les autres appareils qui partagent le même circuit que le lave-vaisselle.
	Pas d'alimentation électrique.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et que la porte est correctement fermée. Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché sur la prise de courant.
	Pression d'eau faible ou coupure d'alimentation.	Vérifiez que l'arrivée d'eau est correctement raccordée et que le robinet d'arrêt est ouvert. En cas de coupure d'eau, éteignez le lave-vaisselle jusqu'à ce que l'alimentation soit rétablie, puis redémarrez le lave-vaisselle et le programme de lavage.
La pompe de vidange ne s'arrête pas	Débordement.	Le système est conçu dans le but de détecter un débordement. Dans ce cas, la pompe de circulation s'arrête et la pompe de vidange se met en marche.
Bruit	Certains bruits sont normaux.	Il est normal d'entendre le son d'ouverture du distributeur pendant le cycle.
	Les ustensiles ne sont pas bien fixés dans les paniers ou un petit objet est tombé dans le panier.	Placez correctement tous les ustensiles et retirez tout article mal placé à l'intérieur du lave-vaisselle.
	Bourdonnement du moteur.	Le lave-vaisselle n'a pas été utilisé régulièrement. Si vous ne l'utilisez pas souvent, effectuez un cycle de remplissage et de vidange une fois par semaine pour aider à maintenir les joints humides.

Mousse dans la cuve	Produit inadéquat.	Utilisez uniquement un produit spécial pour lave-vaisselle afin d'éviter la formation de mousse. Dans ce cas, ouvrez la porte et laissez la mousse se dissiper. Ajoutez environ 3,8 litres d'eau froide dans la cuve. Fermez et verrouillez la porte, puis lancez le cycle « prélavage » pour évacuer l'eau. Répétez ce processus si nécessaire.
	Déversement de produit de rinçage.	Essuyez toujours immédiatement le renversement de produits de rinçage.
Taches à l'intérieur de la cuve.	Un produit vaisselle contenant des colorants a été utilisé.	Veillez à utiliser des produits vaisselle sans colorants.
Vaiselle et couverts sales	Programme inadapté ; chargement incorrect des paniers.	Choisissez un programme plus intensif. Assurez-vous que le fonctionnement du distributeur et des bras de lavage n'est pas entravé par des pièces de vaisselle volumineuses.
Taches et voiles sur les verres et les couverts	Eau très dure.Faible température d'entrée.Surcharge du lave-vaisselle.Chargement incorrect.Produit vaisselle en poudre ancien ou humide.Distributeur de produit de rinçage vide.Dosage incorrect du produit vaisselle.	Retirez tous les ustensiles métalliques du lave-vaisselle.N'ajoutez pas de produit vaisselle.Sélectionnez le cycle le plus long.Lancez le programme et laissez-le fonctionner pendant environ 18 à 22 minutes, jusqu'à ce qu'il soit en phase de lavage principal.Ouvrez la porte avec précaution et versez 2 tasses (environ 480 ml) de vinaigre blanc dans le fond du lave-vaisselle.Fermez la porte et laissez le lave-vaisselle terminer le cycle. Si le vinaigre ne fonctionne pas : répétez la procédure ci-dessus, mais utilisez 1/4 de tasse (60 ml) d'acide citrique à la place du vinaigre.
Opacité des verres	Combinaison d'eau douce et trop de produit vaisselle.	Utilisez moins de produit si votre eau est douce et sélectionnez un cycle plus court pour le lavage des verres.
Film jaune ou marron sur les surfaces internes	Taches de thé ou de café.	Préparez une solution composée de 1/2 tasse (120 ml) d'eau de Javel et de 3 tasses (720 ml) d'eau chaude et éliminez les taches à la main. Avertissement : Attendez 20 minutes après la fin d'un cycle pour permettre aux éléments chauffants de refroidir avant de nettoyer l'intérieur, sinon vous risquez de vous brûler.
	Dépôts de fer dans l'eau provoquant une pellicule généralisée.	Contactez une entreprise de détartrage pour installer un filtre spécifique.
Film blanc sur la surface intérieure	Minéraux de l'eau dure.	Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon humide avec du produit pour lave-vaisselle et portez des gants en caoutchouc. N'utilisez pas de nettoyants autres que le produit pour lave-vaisselle en raison du risque de formation de mousse.
Le couvercle du distributeur ne ferme pas correctement	Des résidus de produit vaisselle obstruent le joint d'étanchéité.	Nettoyez les résidus de produit vaisselle sur le loquet.
Il reste des résidus de produit dans les compartiments du distributeur.	La vaisselle bloque les compartiments du distributeur.	Réorganisez correctement le chargement pour éviter de bloquer l'ouverture du distributeur.
Vapeur	Phénomène normal.	Il est normal qu'un peu de vapeur s'échappe par la ventilation près de la fermeture de la porte pendant le séchage et la vidange.
Marques noires ou grises sur la vaisselle	Les ustensiles en aluminium ont frôlé la vaisselle.	Utilisez un nettoyant légèrement abrasif pour éliminer ces marques.

Accumulation d'eau au fond de la cuve	Coupure d'eau pendant le remplissage.	Un peu d'eau propre autour de l'orifice d'évacuation situé au bas du lave-vaisselle permet de lubrifier le joint. Cependant, si vous constatez une grande quantité d'eau résiduelle, cela peut être dû à une coupure d'eau pendant le processus de remplissage. Dans ce cas, redémarrez le lave-vaisselle et le programme de lavage une fois que l'alimentation en eau est rétablie ; la vidange se fera automatiquement.
Fuite dans le lave-vaisselle	Excès de produit de rinçage ou déversements de produit de rinçage.	Veillez à ne pas trop remplir le distributeur de produit de rinçage. Un produit de rinçage renversé peut provoquer un moussage excessif et entraîner un débordement. Nettoyez tout débordement à l'aide d'un chiffon humide.
	Le lave-vaisselle n'est pas de niveau.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est de niveau.

NOTE : Les noyaux d'olives ou autres objets similaires peuvent passer à travers le système de filtration et atteindre la zone de la pompe de vidange. Dans ce cas, la pompe de vidange se bloque et doit être nettoyée. Retirez le couvercle de la pompe en le poussant vers l'extérieur, vous pouvez ensuite nettoyer vous-même l'impulseur de la pompe. Après cela, remettez le couvercle en place. Img. 15

Un entretien incorrect de la machine peut mettre en danger la sécurité des utilisateurs. Toute réparation doit être effectuée par des professionnels.

Codes d'erreur

Après le démarrage du cycle de lavage, en cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affiche un code d'erreur. Le tableau suivant présente les codes d'erreur possibles et les défauts qu'ils représentent ; le voyant d'erreur clignotera et émettra un bip.

Codes d'erreur

Codes d'erreur	Problèmes
E1	Débordement/fuite
E2	Dysfonctionnement de l'alimentation en eau.
E4	Dysfonctionnement de la vanne de distribution d'eau
E5	Dysfonctionnement du ventilateur
E6	Surchauffe anormale
E7	Thermistance ouverte/court-circuit
EA	Communication anormale

Attention :

Pour E2, consultez d'abord le tableau de dépannage avant de contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Pour E1, coupez l'alimentation principale en eau avant de contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Pour E4, E5, E6, E7, EA, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de

vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être

consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1: