Bolero Aguazero 4360 Dark - Lava-louças CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lava-louças embutível
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Aguazero 4360 Dark
Dimensões (A x L x P)	85 x 60 x 60 cm
Peso	45 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Classe energética	A+
Número de talheres	14 talheres
Programas de lavagem	Eco, Intensivo, Rápido, Copos, Limpeza diária
Opções adicionais	Partida retardada, Meia carga, Secagem extra
Tipo de comando	Eletrônico com display LED
Material do tanque	Inox
Cestos ajustáveis	Sim, cesto superior ajustável em altura
Indicador de sal e de líquido de enxaguamento	Sim
Segurança infantil	Sim, bloqueio dos botões
Sistema anti-vazamentos	Sim, segurança anti-transbordamento
Filtro autolimpante	Sim, fácil de limpar
Nível sonoro	44 dB
Consumo anual de água	2800 L
Consumo anual de energia	290 kWh
Peças de reposição disponíveis	Sim, no site Cecotec
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Bolero Aguazero 4360 Dark CECOTEC

Como instalar a lava-louças Bolero Aguazero 4360 Dark?

A instalação deve ser realizada por um profissional. Certifique-se de que o aparelho está nivelado e que as conexões de água e eletricidade estão de acordo com o esquema de instalação fornecido no manual.

Quais programas de lavagem estão disponíveis?

Este modelo oferece vários programas: Eco, Intensivo, Rápido, Copos e Limpeza diária. Selecione o mais adequado para sua louça.

Como limpar o filtro da lava-louças?

Remova o filtro localizado no fundo do tanque girando-o no sentido anti-horário. Limpe-o em água corrente com uma escova macia e recoloque-o. Recomenda-se fazê-lo todas as semanas.

O que fazer se a lava-louças não ligar?

Verifique se a porta está bem fechada, se a alimentação elétrica está conectada e se o programa está selecionado corretamente. Consulte a seção Resolução de problemas do manual se o problema persistir.

Como adicionar sal regenerante e líquido de enxaguamento?

Abra a tampa do reservatório de sal (debaixo do cesto inferior) e encha-o com sal específico para lava-louças. Para o líquido de enxaguamento, despeje-o no reservatório dedicado até a marca MAX.

A lava-louças deixa manchas na louça, o que fazer?

Verifique se os braços aspersores não estão obstruídos, se o produto de enxaguamento é suficiente e se o sal regenerante está presente. Use um programa mais intenso, se necessário.

Posso usar pastilhas tudo-em-um?

Sim, estas pastilhas combinadas são compatíveis. Certifique-se de selecionar um programa que ative a secagem e verifique se os níveis de sal e enxaguamento estão adequados.

Como ativar o bloqueio infantil?

Pressione simultaneamente os botões Partida retardada e Meia carga por 3 segundos. Uma luz confirma a ativação. Para desativar, repita a operação.

Qual é a capacidade máxima em talheres?

Esta lava-louças pode lavar até 14 talheres durante um ciclo padrão. Respeite as instruções de carregamento para uma lavagem ideal.

Onde encontrar peças de reposição para a Bolero Aguazero 4360 Dark?

As peças de reposição estão disponíveis em www.cecotec.com ou em revendedores autorizados. Use o número do modelo para identificar as peças compatíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Aguazero 4360 Dark CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

1. Peças e componentes 95
2. Antes de utilizar 95
3. Instalação 96
4. Funcionamento 100
5. Limpeza e manutenção 104
6. Resolução de problemas 107
7. Reciclagem de aparelhos elétricos
   e eletrónicos 112
8. Direitos de autor 113
9. Declaração de conformidade simplificada da UE 113

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

1. Cesto para talheres
2. Cesto superior
3. Cesto inferior
4. Braço aspersor superior
5. Doseador
6. Braço aspersor inferior
7. Depósito de sal

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

• Este aparelho vem numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho, caso precise de o transportar no futuro. Se desejar deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum estiver em falta ou não estiver em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Máquina de lavar louça
• Cesto inferior
• Cesto superior
• Cesto para talheres
• Mangueira de escoamento
• Manual de instruções

- Não remova o número de série do produto, para poder manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

3. INSTALAÇÃO

• Pode instalar a máquina de lavar louça sob a bancada, de acordo com as suas necessidades.
• Para tal, retire a tampa superior da máquina de lavar louça, desapertando os dois parafusos situados na parte traseira. Retire os dois parafusos traseiros (fig. 2) e deslize a tampa para trás para a retirar (fig. 3).

Ligação da mangueira de escoamento

• Insira a mangueira de drenagem num tubo de drenagem com um diâmetro mínimo de 4 cm ou coloque-a para descarregar no lava-loiça, evitando sempre dobrá-la ou estrangulá-la.
• A altura do tubo de drenagem deve ser inferior a 600 mm.
• A extremidade livre da mangueira não deve ser submersa na água para evitar refluxo.
• Fixe firmemente a mangueira de drenagem na posição A ou na posição B. Fig. 4

Legenda da figura 4:

1. Cabo principal
2. Entrada de água
3. Tubagem de drenagem

Como drenar o excesso de água das mangueiras

• Se a ligação ao tubo de escoamento estiver situada a uma altura superior a 600 mm, poderá ficar água residual na mangueira de escoamento.
• Será necessário esvaziar o excesso de água da mangueira num recipiente adequado, colocado no exterior e a uma altura inferior à da pia.

Saída de água

• Ligue a mangueira de drenagem. Deve estar corretamente instalada para evitar fugas de água.
• Certifique-se de que a mangueira de drenagem não esteja dobrada ou amassada.

Mangueira de extensão

• Se precisar de uma extensão para a mangueira de drenagem, utilize uma mangueira com características semelhantes.
• A extensão não deve exceder 4 metros de comprimento; caso contrário, a eficácia de limpeza da máquina de lavar louça poderá ser reduzida.

Ligação ao sifão

- A ligação de drenagem deve estar a uma altura inferior a 600 mm (máximo) da base da máquina de lavar louça.

Colocação do aparelho

• Coloque o aparelho no local desejado. A parte traseira deve ficar encostada na parede posterior e as laterais alinhadas com os móveis ou paredes adjacentes.
• A máquina de lavar louça está equipada com mangueiras de entrada e de escoamento que podem ser conduzidas para o lado direito ou e o esquerdo para facilitar uma instalação adequada.

Atenção:

• Coloque a máquina de lavar louça sobre um piso firme e plano.
• Não instale a máquina de lavar louça sobre uma superfície elevada.

Antes da primeira utilização:

A. Ajuste o nível do descalcificador de acordo com a dureza da água na sua área.
B. Adicione sal no depósito de sal e, em seguida, encha-o com água até à borda.
C. Encha o dosificador de abrilhantador.

A. Descalcificador

A dureza da água varia con o local. Se utilizar água dura na máquina de lavar louça, formarse-ão depósitos na louça. A máquina de lavar louça foi concebida para ajustar a quantidade de sal consumida con a dureza da água utilizada. Isto otimiza o consumo de sal. Para ajustar o consumo de sal, siga estes passos:

1. Ligue a máquina de lavar louça.
2. Nos 60 segundos seguintes, pressione o botão iniciar/pausar durante 5 segundos enquanto a máquina de lavar louça estiver em modo de espera. Entrará no modo de ajuste e mostrará o nível de descalcificador predefinido: «H3».
3. Pressione o botão Iniciar/Pausar para selecionar o ajuste adequado de acordo com o seu ambiente local; os ajustes mudarão na seguinte sequência: H1→H2→H3→H4→H5→H6. Em seguida, desligue a máquina de lavar louça para guardar os ajustes.

Recomenda-se realizar ajustes de acordo com a tabela seguinte:

Tabela de ajuste do descalcificador

Ajuste	Dureza da água			Consumo de sal (g/ciclo)
	dH	dF	dE
H1	0-5	0-9	0-6	0
H2	6-11	10-20	7-14	20
H3	12-17	21-30	15-21	30
H4	18-22	31-40	22-28	40
H5	23-34	41-60	29-42	50
H6	35-55	61-98	43-69	60

Contacte o seu fornecedor local de água para obter informações sobre a dureza do abastecimento de água.

B. Carregar o sal no descalcificador

Fig. 5

O recipiente de sal encontra-se por baixo do cesto inferior e deve ser enchido da seguinte forma:

Atenção: Utilize apenas sal especificamente concebido para máquinas de lavar louça! Qualquer outro tipo de sal danificará o descalcificador. Em caso de danos causados pela utilização de sal inadequado, a Cecotec não oferece garantia nem se responsabiliza pelos danos causados. Encha com sal imediatamente antes de iniciar um dos programas de lavagem completos. Isto evitará que os grãos de sal ou a água salgada, que possam ter sido derramados, permaneçam no fundo da máquina de lavar louça durante algum tempo, o que poderia causar corrosão.

1. Retire o cesto inferior e, em seguida, desaparafuse e retire a tampa do recipiente de sal.
2. Coloque o funil no orifício e introduza o sal. É normal que saia uma pequena quantidade de água do recipiente de sal.
3. Se estiver a encher o recipiente pela primeira vez, encha-o completamente com água.
4. Aparafuse cuidadosamente a tampa novamente.
5. Normalmente, a luz de aviso de sal apaga-se após encher o depósito de sal.

NOTA:

• O depósito de sal deve ser reabastecido quando a luz de aviso de sal no painel de controlo acender. Mesmo que o recipiente esteja cheio, a luz indicadora pode não se apagar até que o sal se dissolva completamente.
• Tenha cuidado para não encher demais o recipiente de sal e certifique-se de limpar qualquer derramamento.

C. Utilização do detergente

• Todos os ciclos da máquina de lavar louça requerem detergente. Use apenas detergentes projetados especificamente para máquinas de lavar louça. Mantenha o detergente em um local fresco e seco. Não coloque detergente em pó no dosador até que esteja pronto para lavar a louça.

• Nunca utilize sabão, detergente para roupa ou detergente para lavagem à mão na sua máquina de lavar louça.

• Não ingira detergente para máquinas de lavar louça. Evite inalar os vapores.

• O detergente para máquinas de lavar louça contém irritantes e produtos químicos cáusticos que podem causar problemas respiratórios. Se ingeriu detergente para máquinas de lavar louça ou inalou os vapores, procure assistência médica imediatamente.

- Mantenha o detergente para máquinas de lavar louça fora do alcance das crianças.

1. Abra o compartimento do detergente pressionando o botão.
2. Adicione a quantidade recomendada de detergente ao compartimento principal. O compartimento principal tem linhas para medir quantidades específicas de detergente, marcadas em 15 ml ou 25 ml, dependendo da sujidade da louça. Se a louça precisar de uma lavagem intensiva, adicione 5 ml de detergente na secção de pré-lavagem do compartimento.
3. Feche o compartimento do detergente deslizando a tampa na direção da seta, conforme mostrado na figura 6.

NOTA: Siga as recomendações do fabricante na embalagem do detergente.

D. Utilização do abrilhantador

O abrilhantador ajuda a garantir melhores resultados de lavagem e um maior desempenho de secagem.

Para encher o compartimento do abrilhantador, abra a tampa do compartimento. Encha o compartimento com abrilhantador até ao nível MAX e, em seguida, feche a tampa. Tenha cuidado para não encher demais o compartimento do abrilhantador e certifique-se de limpar qualquer derramamento.

Fecha a tampa para bloquear o compartimento do abrilhantador. Fig. 7

O abrilhantador é adicionado automaticamente durante o último enxaguamento, garantindo um enxaguamento completo e uma secagem sem manchas ou riscos.

Atenção! Use apenas abrilhantador projetado especificamente para máquinas de lavar louça. Nunca encha o dosador de abrilhantador com outras substâncias (por exemplo, agente de limpeza para máquinas de lavar louça, detergente líquido). Isso danificaria o aparelho.

Para alterar o nível de abrilhantador, siga os passos abaixo antes de ligar a máquina de lavar louça:

1. Pressione o botão liga/desliga para ligar a máquina de lavar louça.
2. Nos 60 segundos seguintes, mantenha premido o botão de início diferido durante 5 segundos para aceder ao modo de ajuste. O ecrã digital mostrará o nível de abrilhantador predefinido como «R3».
3. Para ajustar o nível de abrilhantador, pressione o botão de início diferido. O visor mostrará o nível e, a cada pressão do botão, o nível alternará entre R1→R2→R3→R4→R5.
4. Depois de selecionar o nível adequado, pressione o botão liga/desliga para salvar as configurações.

Por predefinição, o som está ativado. Para o alterar, siga estes passos:

1. Ligue o aparelho.
2. Pressione os botões ECO e Início/Pausa durante 3 segundos ao mesmo tempo; o som será desativado e a luz interna não acenderá ao abrir a porta.
3. Pressione os botões ECO e Início/Pausa durante 3 segundos ao mesmo tempo novamente; o som será ativado.

Nota: Esta função só pode ser configurada no modo de espera. Depois de desligar e ligar novamente o aparelho, o som estará ativado por predefinição.

4. FUNCIONAMENTO

Fig. 8:

1. Botão liga/desliga: Liga/desliga a máquina de lavar louça.
2. Botão Programa: Seleciona o programa de lavagem adequado; o indicador do programa acenderá:

A. ECO: Modo ecológico, economiza energia e água, adequado para necessidades gerais de limpeza.
B. INTENSIVE: Modo de limpeza potente, adequado para pratos, panelas e frigideiras com manchas difíceis.
C. RAPID: Adequado para limpar resíduos de alimentos frescos ligeiramente pegajosos à velocidade máxima.
D. UNIVERSAL: Modo de limpeza diária, adequado para louça moderadamente suja.
E. HYGIENE: Adequado para pratos muito sujos que requerem uma lavagem higiénica.
F. GLASS: Adequado para lavar copos finos.

1. Botão de função extra: Seleccione a função de lavagem extra apropriada; o indicador correspondente acenderá. Enquanto a máquina de lavar louça estiver ligada, as funções extras que podem ser selecionadas piscarão; o indicador permanecerá aceso uma vez selecionado.

G. DELAY START (Início diferido): Pode atrasar o início do ciclo entre 0 e 24 horas. Pressione o botão de início diferido para ajustá-lo e, em seguida, pressione o botão de início/pausa.

Nota: Para alterar o tempo de início diferido após o início do programa, mantenha premido o botão de ligar/desligar e reinicie a máquina de lavar louça.

H. HALF LOAD (Meia carga): Reduz o consumo de água e eletricidade. Pode selecionar três estados de lavagem: lavagem superior, lavagem inferior e lavagem e simultaneamente.

I. SUPER DRY: Adiciona um tempo de secagem adicional ao procedimento de lavagem principal para que a louça fique mais seca.

J. SAVE+: Poupa energia reduzindo o tempo e a temperatura durante a secagem. Recomendado para uma capacidade de 8 talheres ou menos.

1. Botão Iniciar/Pausar: Pressione este botão para iniciar/pausar um programa. Também pode utilizar este botão para cancelar um programa e esvaziar a máquina de lavar louça, mantendo-o pressionado durante 3 segundos.

K. Função Auto Clean: Mantenha pressionados os ícones táteis ½ HALF WASH e SUPER DRY durante 3 segundos ao mesmo tempo para iniciar o programa de autolimpeza; o ecrã exibirá uma contagem regressiva de 90 minutos.

L. Função ChildLock (Bloqueio para crianças): Mantenha pressionados os ícones táteis de início diferido e ½ HALF LOAD durante 3 segundos ao mesmo tempo; o indicador de bloqueio para crianças acende e o estado de bloqueio para crianças é ativado. Todos os ícones táteis ficam bloqueados. Repita os passos anteriores para sair do estado de bloqueio para crianças.

Indicador de aviso

M. Abrilhante: Se o indicador estiver aceso, significa que a máquina de lavar louça tem pouco abrillantante e precisa ser recarregada.
N. Sal: Se o indicador estiver aceso, significa que a máquina de lavar louça tem pouco sal e precisa ser reabastecida.
O. Entrada de água: Se o indicador estiver aceso, significa que a entrada de água está fechada ou bloqueada.

Carregamento dos cestos da máquina de lavar louça

Para um melhor desempenho da máquina de lavar louça, siga estas orientações de carregamento.

Atenção! Louça não adequada para lavagem na máquina de lavar louça:

1. Louça de plástico sensível à temperatura, cobre e recipientes enlatados, alumínio e talheres de prata.
2. Vidros finos, porcelana decorativa estampada; utensílios com elementos de vidro colados, etc.
3. Artigos com propriedades absorventes (esponjas, panos domésticos).
4. Raspe grandes quantidades de restos de comida. Não é necessário enxaguar os pratos sob água corrente. Se a louça ou os utensílios tiverem partículas de comida cozidas, queimadas ou aderidas e forem difíceis de remover, recomenda-se deixá-los de molho por algum tempo antes de lavá-los. Coloque a louça da seguinte forma:
5. Artigos como chávenas, copos, panelas/frigideiras, etc., devem ser colocados virados ao contrário.
6. Os artigos curvos ou com cavidades devem ser colocados inclinados para que a água possa escorrer.
7. Devem ser empilhados de forma segura e não podem tombar.
8. Não devem impedir que os braços aspersores girem durante a lavagem.
9. Coloque talheres, pauzinhos e artigos pequenos no cesto para talheres. Os artigos muito

pequenos não devem ser lavados na máquina de lavar louça, pois podem cair facilmente dos cestos.

Retirar os pratos

Para evitar que a água pingue do cesto superior para o cesto inferior, recomendamos esvaziar primeiro o cesto inferior e depois o cesto superior.

Carregar o cesto superior

O cesto superior foi concebido para conter louça mais delicada e leve, como copos, chávenas de café e chá com os seus pires, bem como pratos, tigelas pequenas e frigideiras rasas (desde que não estejam muito sujas). Coloque os pratos e os utensílios de cozinh e de forma a que não se movam com o jato de água. Coloque sempre os copos, chávenas e tigelas virados para baixo.

Figura 9:

1. Taça de sobremesa
2. Pires
3. Caneca
4. Caneca grande
5. Copo
6. Taça de vidro
7. Colher de servir
8. Faca de mesa
9. Garfo de servir
10. Colher de chá
11. Concha para molho
12. Colher de sopa
13. Colher de sobremesa
14. Garfo

Ajuste do cesto superior

Fig. 10

Se necessário, a altura do cesto superior pode ser ajustada para criar mais espaço para utensílios grandes, seja no cesto superior ou inferior. O cesto superior pode ser ajustado em altura colocando rodas de diferentes alturas nos trilhos. Itens longos, talheres de servir, talheres para salada ou facas devem ser colocados de forma a não obstruir a rotação dos braços aspersores. A prateleira pode ser dobrada ou removida quando não for necessária.

CUIDADO: Recomendamos ajustar a altura do cesto superior antes de colocar os pratos no cesto. Se ajustar o cesto depois de colocar os pratos, poderá danificá-los.

Carregamento do cesto inferior

Recomendamos colocar os itens grandes, que são mais difíceis de limpar, no cesto inferior: panelas, frigideiras, tampas, travessas e tigelas, conforme mostrado na figura 10.

É preferível colocar as travessas e tampas na lateral dos cestos para evitar bloquear a rotação do braço aspersor superior. As panelas, travessas, etc., devem ser sempre colocadas de cabeça para baixo. As panelas fundas devem estar inclinadas para permitir que a água escorra. O cesto inferior possui fileiras de espigões dobráveis para que possam ser colocadas mais panelas e frigideiras grandes.

Figura 11:

1. Panela pequena
2. Taça de sobremesa
3. Taça de melamina
4. Prato de sobremesa de melamina
5. Prato de sobremesa
6. Prato de jantar
7. Prato ovalado
8. Prato fundo
9. Panela para forno

Cesto superior para talheres

O cesto superior para talheres foi concebido para lavar utensílios como garfos, colheres, etc., colocando-os entre as barras do cesto.

Instruções para ligar a máquina de lavar louça

1. Retire os cestos inferior e superior, coloque os pratos e empurre-os novamente. Recomenda-se colocar primeiro o cesto inferior e depois o superior.
2. Adicione o detergente.
3. Insira a ficha na tomada.
4. Certifique-se de que o abastecimento de água está completamente aberto. Feche a porta, pressione o botão liga/desliga e, em seguida, o botão do programa para selecionar o programa de lavagem desejado. Aplique um pouco de força para garantir que a porta esteja bem fechada.

NOTA: É possível ouvir um clique quando a porta fecha corretamente.

Alteração do programa

Um ciclo em andamento só pode ser alterado se estiver a funcionar há pouco tempo. Caso contrário, o detergente pode ter sido libertado e a máquina de lavar louça pode ter drenado a água de lavagem. Se for esse o caso, o dosador de detergente deve ser reabastecido.

1. Durante o processo de lavagem, pressione o botão liga/desliga para desligar a máquina de lavar louça.

2. Pressione o botão liga/desliga novamente para ligar a máquina de lavar louça e, em seguida, selecione o programa para o ciclo desejado.

NOTA: Se abrir a porta durante a lavagem, a máquina de lavar louça irá pausar e a luz de estado irá piscar. Ao fechar a porta, a máquina de lavar louça continuará a funcionar após 10 segundos.

As luzes mostram o estado da máquina de lavar louça:

a) Uma das luzes do programa acesa: ciclo em execução.
b) Uma das luzes do programa a piscar: pausa.

NOTA: Se todas as luzes começarem a piscar, isso indica que a máquina de lavar louça está avariada. Desligue a alimentação principal e o abastecimento de água antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Adicionar um prato durante a lavagem

Pode adicionar um prato esquecido a qualquer momento antes de abrir o compartimento do detergente.

1. Pressione o botão iniciar/pausar para interromper a lavagem.
2. Depois de os braços aspersores pararem de funcionar, pode abrir completamente a porta.
3. Adicione os pratos esquecidos.
4. Feche a porta e a máquina de lavar louça funcionará após dez segundos.

No final do programa de lavagem

Quando o programa terminar, o ecrã exibirá «00» e emitirá três bipes curtos, após o que o ecrã digital exibirá «END». Se não houver mais operações, desligar-se-á automaticamente após 3 minutos.

Abra a porta com cuidado. Pode sair vapor quente ao abrir a porta!

Os pratos quentes são sensíveis a choques. Portanto, deve-se deixar os pratos arrefecerem por cerca de 15 minutos antes de retirá-los do aparelho.

Abra a porta da máquina de lavar louça, deixe-a entreaberta e aguarde alguns minutos antes de retirar os pratos. Desta forma, estarão mais frios e a secagem será melhor.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de realizar qualquer operação de manutenção ou cuidados, desligue o aparelho da rede elétrica e feche a torneira da água.

Sistema de filtragem

O sistema de filtragem é composto por um filtro grosso, um filtro plano e um microfiltro.

Fig. 12

1. Filtro plano (1)

2. Função: Retém restos finos de comida no fundo do recipiente.

3. Localização: Placa plana situada em torno da base do conjunto de filtros.
4. Filtro grosso (3)
5. Função: Retém resíduos grandes (por exemplo, fragmentos de osso ou vidro) que poderiam obstruir o escoamento.

6. Remoção pontual de objetos: Para remover um objeto preso, pressione suavemente as abas superiores do filtro e puxe-o para cima.

7. Microfiltro (2)

- Função: Retém as partículas mais pequenas no ralo e impede que se redepositem na louça durante o ciclo.

Inspeção e limpeza

• Verifique se os filtros estão obstruídos após cada utilização.
• Desaparafusando o filtro grosso, pode retirar todo o conjunto de filtragem. Remova os restos de comida e limpe os filtros sob a torneira.

1. Desligue o aparelho e feche a água. Retire o cesto inferior.
2. Gire o filtro grosso no sentido anti-horário e remova o sistema de filtragem.
3. Separe o microfiltro, o filtro grosso e o filtro plano.
4. Enxague cada peça sob água corrente; use uma escova macia, se necessário. Não use esfregões metálicos nem produtos abrasivos.
5. Verifique se não há danos ou quebras na malha ou nas juntas; substitua-as se estiverem deterioradas.
6. Remonte o sistema de filtragem, encaixe primeiro o filtro plano e aparafuse o filtro grosso no sentido horário até ficar bem fixo. Certifique-se de que não há folga.
7. Coloque o cesto inferior e, se desejar, execute um ciclo de pré-lavagem para verificar o fluxo de água.

O filtro impede que os resíduos da louça entrem no sistema de lavagem. No entanto, por vezes podem acumular-se resíduos que reduzem o desempenho. Recomenda-se verificar o filtro plano no final de cada programa e limpá-lo, se necessário. Além disso, desmonte e limpe o conjunto de filtros pelo menos uma vez por semana.

Passos para limpar os filtros

Fig. 13

1. Retire o filtro grosso do microfiltro puxando-o para cima.
2. Gire o microfiltro no sentido anti-horário para desbloqueá-lo.
3. Retire o microfiltro juntamente com o filtro plano do alojamento da cuba.
4. Lave os filtros sob a torneira com água corrente. Use uma escova macia, se necessário.

Reinstalação

- Enxague e seque. Remonte todas as peças na ordem inversa:

1. Coloque o filtro plano no seu lugar.
2. Insira o microfiltro e rode-o no sentido horário até ficar bloqueado.
3. Insira o filtro grosso no microfiltro e pressione/gire até encaixar firmemente.

- Verifique se o conjunto está bem encaixado antes de usar a máquina de lavar louça.

Notas:

• Não utilize a máquina de lavar louça sem os filtros colocados.
• A montagem incorreta dos filtros pode reduzir o desempenho de lavagem e danificar o aparelho.
• Ao limpar os filtros, não os bata, pois podem deformar-se e piorar o desempenho da máquina de lavar louça.

Limpeza dos braços aspersores

Fig. 14

É necessário limpá-los regularmente, pois os minerais da água dura podem obstruir os bicos e os rolamentos.

1. Puxe o braço aspersor inferior para cima para o retirar.
2. Para retirar o braço aspersor superior, gire e remova primeiro o grampo do braço superior.
3. Limpe e enxague bem os braços aspersores antes de os recolocar. Certifique-se de apertar corretamente o grampo do braço superior ao montá-lo novamente.

Cuidados com a máquina de lavar louça

• Para limpar o painel de controlo, use um pano limpo ligeiramente humedecido e, em seguida, seque bem.
• Para limpar o exterior, utilize uma cera/polimento específico para eletrodomésticos.
• Não utilize objetos pontiagudos, esfregões abrasivos ou produtos de limpeza agressivos em nenhuma parte da máquina de lavar louça.

Limpeza da porta

• Para limpar a borda ao redor da porta, use apenas um pano macio, morno e úmido.
• Para evitar que a água penetre na fechadura e nos componentes elétricos, não utilize produtos de limpeza em spray de qualquer tipo.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem esfregões nas superfícies exteriores, pois podem riscar. Alguns papéis de cozinha também podem riscar ou deixar marcas.

Proteção contra o gelo

Se a máquina de lavar louça ficar num local sem aquecimento durante o inverno, solicite a um técnico de assistência que:

1. Corte a alimentação elétrica da máquina de lavar louça.

2. Feche o abastecimento de água e desligue a mangueira de entrada da válvula de água.

3. Drene a água da mangueira de entrada e da válvula (use um recipiente para a recolher).
4. Volte a ligar a mangueira de entrada à válvula de água.
5. Retire o filtro da cuba/fundo e, com uma esponja, absorva a água do ralo.

Após cada lavagem

Fecha o abastecimento de água do aparelho e deixe a porta ligeiramente entreaberta para que não fiquem humidade nem odores no interior.

Quando sair de férias

Recomenda-se fazer um ciclo de lavagem com a máquina de lavar louça vazia e, em seguida, desligá-la da tomada, fechar o abastecimento de água e d e e deixar a porta ligeiramente entreaberta. Isto ajuda a prolongar a vida útil das juntas e evita maus odores.

Transportar o aparelho

Se tiver de mover a máquina de lavar louça, procure mantê-la na posição vertical. Apenas se for absolutamente necessário, coloque-a sobre a parte traseira.

Juntas

Os maus odores podem ser causados por restos de comida presos nas juntas da máquina de lavar louça. Limpe-as periodicamente com uma esponja húmida para os evitar.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de contactar o serviço técnico Consultar as tabelas nas páginas seguintes pode evitar a necessidade de contactar o serviço técnico.

Problema	Possível causa	Solução possível
A máquina de lavar louça não funciona	O fusível fundiu ou o disjuntor disparou.	Substitua o fusível ou reinicie o disjuntor. Desligue outros aparelhos que partilhem o mesmo circuito com a máquina de lavar louça.
	Não há alimentação elétrica.	Certifique-se de que a máquina de lavar louça está ligada e que a porta está bem fechada. Verifique se o cabo de alimentação está corretamente ligado à tomada.
	Pressão da água baixa ou corte no abastecimento.	Verifique se a tomada de água está bem ligada e se a torneira está aberta. Se houver um corte de água, desligue a máquina de lavar louça até que o abastecimento seja restabelecido; em seguida, reinicie a máquina de lavar louça e o programa de lavagem.
A bomba de drenagem não pára	Transbordamento.	O sistema está concebido para detetar um transbordamento; nesse caso, a bomba de circulação pára e a bomba de drenagem é ativada.
Ruído	Alguns ruídos audíveis são normais.	É normal ouvir o som de abertura do dosificador durante o ciclo.
	Os utensílios não estão bem presos nos cestos ou algum objeto pequeno caiu no cesto.	Prenda corretamente todos os utensílios e remova qualquer objeto solto dentro da máquina de lavar louça.
	Zumbido do motor.	A máquina de lavar louça não tem sido utilizada regularmente. Se não a utilizar com frequência, execute um ciclo de enchimento e esvaziamento uma vez por semana para ajudar a manter as juntas húmidas.

Espuma na cuba	Detergente inadequado.	Use apenas detergente específico para máquinas de lavar louça para evitar a formação de espuma. Se isso ocorrer, abra a porta e deixe a espuma dissipar-se. Adicione aproximadamente 3,8 litros de água fria à cuba. Feche e bloqueie a porta e execute o ciclo de “pré-lavagem” para escoar a água. Repita se necessário.
	Derrame de abrilhantador.	Limpe imediatamente qualquer derramamento de abrilhantador.
Manchas no interior da cuba	Foi utilizado um detergente com corantes.	Certifique-se de que utiliza detergente sem corantes.
Louça e talheres sujos	Programa inadequado; carregamento incorreto dos cestos.	Selecione um programa mais intenso. Certifique-se de que a ação do dosificador e dos braços aspersores não está bloqueada por peças grandes de louça.
Manchas e resíduos em copos e talheres	Água extremamente dura. Baixa temperatura da água de entrada. Sobrecarga da máquina de lavar louça. Carga incorreta. Detergente em pó velho ou húmido. Doseador de abrilhantador vazio. Dosagem incorreta de detergente.	Retire todos os utensílios metálicos da máquina de lavar louça. Não adicione detergente. Selecione o ciclo mais longo. Inicie o programa e deixe-o funcionar durante cerca de 18 a 22 minutos, até chegar à fase de lavagem principal. Abra a porta com cuidado e despeje 2 chávenas (aprox. 480 ml) de vinagre branco no fundo da máquina de lavar louça. Feche a porta e deixe a máquina completar o ciclo. Se o vinagre não funcionar: repita o procedimento anterior, mas use 1/4 de chávena (60 ml) de cristais de ácido cítrico em vez de vinagre.
Opacidade nos copos	Combinação de água macia e excesso de detergente.	Use menos detergente se tiver água macia e selecione um ciclo mais curto para lavar e limpar os copos.
Película amarela ou castanha nas superfícies interiores	Manchas de chá ou café.	Prepare uma solução com 1/2 chávena (120 ml) de lixívia e 3 chávenas (720 ml) de água morna e remova as manchas manualmente. Aviso: Aguarde 20 minutos após o término de um ciclo para permitir que os elementos de aquecimento arrefeçam antes de limpar o interior; caso contrário, poderá sofrer queimaduras.
	Depósitos de ferro na água que provocam uma película generalizada.	Contacte uma empresa especializada em descalcificação para instalar um filtro específico.
Película branca na superfície interior	Minerais da água dura.	Para limpar o interior, use uma esponja húmida com detergente específico para máquinas de lavar louça e calce luvas de borracha. Não use outros produtos de limpeza além do detergente para máquinas de lavar louça, devido ao risco de formação de espuma
A tampa do dosificador não fecha corretamente	Resíduos de detergente obstruem o fecho.	Limpe os resíduos de detergente da trava.
Restos de detergente nos compartimentos do dosificador	A louça bloqueia os compartimentos do dosificador.	Recoloque corretamente a carga para evitar bloquear a abertura do dosificador.
Vapor	Fenómeno normal.	É normal que saia algum vapor pela ventilação junto ao fecho da porta durante a secagem e a drenagem.
Marcas pretas ou cinzentas na louça	Os utensílios de alumínio roçaram na louça.	Use um produto de limpeza ligeiramente abrasivo para remover essas marcas.

Água acumulada no fundo da cuba	Corte de água durante a captação de água.	Uma pequena quantidade de água limpa em torno da saída no fundo da cuba mantém a junta de água lubrificada. No entanto, se observar muita água residual, isso pode ser devido a um corte de água durante o processo de enchimento. Neste caso, reinicie a máquina de lavar louça e o programa de lavagem assim que o abastecimento de água for restabelecido; a drenagem será feita automaticamente.
Fugas na máquina de lavar louça	Excesso de abrilhantador ou derrames de abrilhantador.	Tenha cuidado para não encher demais o dosador de abrilhantador. O derramamento de abrilhantador pode causar excesso de espuma e provocar transbordamentos. Limpe qualquer derramamento com um pano húmido.
	A máquina de lavar louça não está nivelada.	Certifique-se de que a máquina de lavar louça está nivelada.

NOTA: Sementes de azeitona ou objetos semelhantes podem atravessar o sistema de filtros e chegar à área da bomba de drenagem. Nesse caso, a bomba de drenagem fica bloqueada e precisa ser limpa. Retire a tampa da bomba empurrando-a para fora, depois pode limpar o impulsor da bomba você mesmo. Em seguida, recoloque a tampa na sua posição. Fig. 15

A manutenção inadequada da máquina pode comprometer a segurança dos utilizadores. Qualquer reparação deve ser realizada por profissionais.

Códigos de erro

Após iniciar o ciclo de lavagem, se houver um mau funcionamento, a máquina de lavar louça exibirá um código de erro. A tabela a seguir mostra os possíveis códigos de erro e as falhas que eles representam; o indicador de erro piscará e emitirá um sinal sonoro.

Códigos de erro:

Código de erro	Problemas
E1	Transbordamento/fuga
E2	Mau funcionamento da entrada de água
E4	Mau funcionamento da válvula de distribuição de água
E5	Mau funcionamento do ventilador
E6	Aquecimento anormal
E7	Termístor aberto/curto-circuito
EA	Comunicação anormal

Atenção:

Para E2, consulte primeiro a tabela de resolução de problemas antes de entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Para E1, feche o abastecimento principal de água antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Para E4, E5, E6, E7, EA, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/baterias/acumuladores e levá-los a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de eliminar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as respetivas baterias, o consumidor deve contactar as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

O cumprimento das diretrizes acima ajudará a proteger o ambiente.

8. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, nem parcialmente nem na sua totalidade, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

A Cecotec Innovaciones declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das normas aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado em conformidade com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte