X ROW E - Appareil de fitness KETTLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rameur d'intérieur (ergomètre)
Marque	KETTLER
Modèle	X ROW E
Alimentation	220-230 V, 50 Hz, prise secteur avec protection
Système de freinage	Frein magnétique, réglage indépendant des rotations
Ordinateur de bord	Affichage électronique alimenté par pile CR2032 3V Lithium
Télécommande	Batterie Lithium Li-SOC12 3.6V (remplaçable)
Zone de sécurité	100 cm de chaque côté, 150 cm vers l'arrière
Norme	EN 957-1, -7, SA (classe S, usage domestique)
Utilisateurs	Adultes uniquement, sur avis médical préalable
Fréquence de contrôle	Tous les mois ou tous les 2 mois pour vis et écrous ; révision annuelle
Nettoyage	Produits écophiles, éviter liquides et humidité (y compris sueur)
Pièces de rechange	Disponibles auprès de KETTLER, commander avec référence article et numéro de série
Garantie	Piles usées exclues de la garantie
Recyclage	Appareil recyclable, déposer en déchèterie ; piles et batteries à rapporter en magasin ou point de collecte
Montage	Par une personne adulte, suivre les figures dans l'ordre, ne pas serrer immédiatement
Précautions électriques	Utiliser une prise de courant protégée, pas de rallonge multiple, débrancher avant entretien

FOIRE AUX QUESTIONS - X ROW E KETTLER

Quelle est la tension d'alimentation du KETTLER X ROW E ?

L'appareil nécessite une tension de secteur de 220-230 V avec une fréquence de 50 Hz. Le branchement doit se faire dans une prise de courant à contact de protection de 10 A séparément protégée par fusible.

Comment changer la pile de l'ordinateur ?

Dévissez l'envers du cockpit, remplacez la pile usagée par une pile de type 3V Lithium CR2032 en respectant la polarité. En cas de dysfonctionnement, enlevez brièvement les piles puis remettez-les.

Quelle est la zone de sécurité à respecter autour de l'appareil ?

Lors de l'installation, maintenez une zone de sécurité de 100 cm de chaque côté et de 150 cm vers l'arrière.

Puis-je utiliser l'appareil sans consulter un médecin ?

Il est fortement recommandé de consulter son médecin traitant avant de commencer tout entraînement pour s'assurer que celui-ci n'est pas nuisible à votre santé.

Comment entretenir mon rameur KETTLER X ROW E ?

Contrôlez tous les mois ou tous les 2 mois toutes les vis et écrous, en particulier la fixation de la selle et du guidon. Nettoyez avec des produits écophiles, évitez tout liquide (boisson, sueur) à l'intérieur ou sur les parties électroniques.

Où commander des pièces de rechange ?

Contactez votre concessionnaire KETTLER en mentionnant la référence article, le numéro de pièce de rechange, la quantité et le numéro de série de l'appareil.

Comment régler l'intensité de l'entraînement ?

Le système de freinage magnétique permet un réglage indépendant des rotations. Utilisez les touches de l'ordinateur ou la télécommande pour ajuster la résistance.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord la pile de l'ordinateur (CR2032). Si le problème persiste, enlevez la pile brièvement puis remettez-la. Si cela ne fonctionne pas, contactez le service après-vente KETTLER.

Est-il possible d'utiliser l'appareil dans une pièce humide ?

Il n'est pas recommandé d'utiliser l'appareil dans des endroits humides car la rouille pourrait attaquer la surface du volant d'inertie. Protégez l'appareil de tout liquide, y compris la sueur.

Comment éliminer les piles usagées ?

Ne jetez pas les piles usagées aux ordures ménagères. Déposez-les dans un point de collecte (magasin, déchèterie) pour un recyclage approprié.

MODE D'EMPLOI X ROW E KETTLER

Instructions de montage

Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisation de l'appareil. Elles contiennent des renseignements importants relatifs à la sécurité des personnes ainsi qu'à l'emploi et à l'entretien de l'ergomètre d'appartement. Conserver soigneusement lesdites instructions pour d'éventuels renseignements ainsi que pour effectuer l'entretien de l'appareil ou commander des pièces de rechange.

Pour votre sécurité

L'ergomètre ne doit être utilisé que pour les fins auxquelles il est destiné, c'est-à-dire pour l'entraînement des adultes. Tout autre emploi est interdit, voire dangereux. Le fabricant ne pourra être rendu responsable de dommages causés par l'emploi inadéquat de l'appareil. Vous vous entrainez avec un appareil dont la technique et la sécurité correspondent aux exigences modernes. Les sources possibles de danger qui pourraient entraîner des blessures ont été soit supprimées, soit sécurisées. Les réparations inadéquates et les modifications apportées à la construction de l'appareil (démontage des pièces d'origine, montage de pièces non autorisées, etc.) peuvent entraîner des risques imprévus pour l'utilisateur. Les composants endommagés peuvent affecter votre sécurité et la durée de vie de l'appareil. On remplacera donc sans tarder les composants usés ou endommagés et on interdira l'emploi de l'appareil aussi longtemps qu'ils n'auront pas été remplacés. N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine. En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de contrôler, tous les mois ou tous les 2 mois, toutes les pièces de l'appareil.

et en particulier les vis et les écrous. Ceci est bien spécialement le cas pour la fixation de la selle et du guidon.

L'appareil devrait être contrôlé et révisé régulièrement (une fois par an). Attirer l'attention des personnes présentes, en particulier des enfants, sur les dangers qu'ils courent pendant les exercices. Cet appareil nécessite une tension de secteur de 220-230 V, 50 Hz. Le branchement ne doit avoir lieu que dans une prise de courant à contact de protection de 10 A séparément protégée par fusible. Avant la mise en service de l'appareil, il faut que le bloc d'alimentation encastrable (respecter le marquage) soit bien encastré. ATTENTION : N'intervenez jamais vous-même dans votre secteur mais engagez le cas échéant du personnel qualifié! ATTENTION : Coupez la partie réseau de la prise lorsque vous réparez, entretenez ou nettoyez l'appareil. Pour le branchement, n'utilisez pas de prise de courant multiple. En cas d'utilisation d'un cable de rallonge, il faut veiller à ce qu'il soit conforme aux directives de VDE. Après utilisation, retirez toujours la fiche de contact de l'appareil de la prise de courant.

n Veillez absolument à ce que le câble électrique ne soit pas coincé ou ne se transforme pas en. n Tous les vélos branchés sur secteur produisent un champ magnétique. Veillez à ne pas laisser des appareils produisant également des ondes magnétiques (par ex. téléphone portable) à proximité du compteur ou du freinage électro magnétique, ce qui pourrait fausser les indications (pulsations cardiaques). n Avant de commencer, consulter son médecin traitant pour s'assurer que l'entraînement avec l'appareil n'est pas nuisible à la santé. Son diagnostic devrait servir de base pour la composition de son programme de travail. Un entraînement exagéré ou mal organisé peut être nuisible à la santé. n Toutes manipulation/modification à l'appareil peut provoquer des dommages ou représenter un danger pour la personne. Des modifications ne peuvent être apportées que par du personnel qualifié formé par la Ste. KETTLER.

n Observez également les stipulations et dispositions de sécurité générales relatives à la manipulation d'appareils électriques. n Observez absolument, de même, les indications concernant le déroulement de l'entraînement mentionnées dans les instructions relatives à l'entraînement! n Nos produits sont constamment soumis à une assurance qualité innovatrice. Nous nous réservons le droit de changements techniques qui en résultent. En cas de doute, on est prié de s'adresser à son concessionnaire KETTLER. n Attention! Lors de l'installation de l'appareil, il faut maintenir une zone de sécurité de 100 cm de chaque côté et de 150 cm vers l'arrière.

Utilisation

Veiller à ce que l'on ne commence pas à s'entraîner avant que le montage n'ait été effectué complètement et contrôlé. Il n'est pas recommandable d'utiliser cet appareil dans des endroits humides, car à la longue, la rouille attaquerait en particulier la surface frottante du volant d'inertie. Veillez à ce qu'aucun liquide (boisson, sueur etc.) n'entre en contact avec des parties de l'appareil. Cela pourrait entraîner de la corrosion. L'appareil a été conçu pour l'entraînement des adultes et ne doit pas servir de jouet aux enfants. On ne doit jamais perdre de vue que de par leur tempérament et leurs besoins naturels de jouer, les enfants peuvent être confrontés subitement à des situations imprévues, lesquelles excluent toute responsabilité de la part du constructeur de l'appareil. Si, cependant, on autorise les enfants à se servir de l'appareil, il y a lieu de leur donner tous les renseignements nécessaires et de les surveiller. L'érgomètre correspond à la norme EN 957-1, -7, SA. Avant le premier entraînement de course, familiarisez-vous avec

toutes les fonctions et possibilités de réglage de l'appareil.

Un niveau de bruit insignifiant venant du logement de la masse mobile dépend de la construction et n'a pas de conséquences négatives sur la fonction. L'ergometre est équipéd'un système de freinage magnétique. Le réglage de l'intensité de cet appareil fonctionne indépendamment des rotations. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénétre à l'intérieur de l'appareil ou dans les dispositifs électroniques de l'appareil. Cela est également valable pour de la sueur! Avant chaque utilisation, vérifier tout le vis et les parties emboitables, afin que les éléments correspondent et soient sécurisés. Portez des chaussures adéquates lors de l'utilisation (chaussures de sport). Pour nettoyer et entretenir l'appareil, n'utiliser que des produits écophiles, à l'exclusion de tout produit agressif ou caustique.

Consignes de montage

n S'assurer que toutes les pièces (liste récapitulative) ont été fournies et que l'envoi n'a subi aucun dommage pendant le transport. En cas de réclamation, on est prié de s'adresser à son concessionnaire. n Étudier les illustrations et procéder au montage dans l'ordre prévu par les différentes figures. Dans chacune d'elles l'ordre de montage est marqué par des majuscules. n L'appareil doit être monté soigneusement par une personne adulte. Dans le doute, demandez de l'aide à une personne techniquement versée. n N'oubliez pas que toute utilisation d'outils et toute activité artisanale présente toujours des risques de blessure. Travailliez avec soin et soyez prudents lors du montage de l'appareil! Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque. Ne laissez pas traîner par exemple des outils et rangez p. ex. le matériel d'emballage de manière à ce qu'il ne constitue pas de dangers. Des feuilles / sacs plastiques représentent un risque d'étouffement pour les enfants!

La visserie nécessaire à chacune des opérations est représentée en marge de chacune des figures. Observer strictement l'ordre d'utilisation des vis et écrous. L'outillage nécessaire se trouve dans le sachet avec les petites pièces. D'abord, assemblez toutes les parties sans serrer les vis et contrôlez leur bonne mise en place. Serrez à la main les écrous indesserrables jusqu'à perception de la résistance. Ensuite, serrez-les à fond contre la résistance (sûreté de serrage) à l'aide d'une clé. Après cet étape de montage, contrôlez le serrage de tous les assemblages à vis. Attention: des écrous de sûreté desserrés ne peuvent pas être réutilisés (destruction de la sûreté des serrage) et sont à replacer. Conservez l'emballage d'origine du produit afin de pouvoir l'utiliser ultérieurement comme emballage de transport. Nous nous réservons le droit de monter certains composants (tels que les bouchons des tubes), et ce, pour des raisons techniques.

Liste des pièces détachées

En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de mentionner la référence article, le numéro de pièces de rechange, la quantité demandée et le numéro de série de l'appareil (voir Dessin des pièces de série).

Exemple de commande: no. d'art. 07982-000 / no. de pièce de rechange 10100016 / no. de série...

Important : les pièces de rechange visser sont toujours facturées et livrées sans matériel de vissage. Si vous avez besoin du matériel de vissage correspondant, ici doit être indiqué par le sup-

plément «avec matériel de vissage» lors de la commande des pièces de rechange.

KETTLER Benelux B. V. · Industrastaat 18 · NL-5753 RJ Deurne B KETTLER Benelux B. V.

filiale Belgique·Brandekensweg 9·B-2627 Schelle

F KETTLER France

5, Rue du Château • Lutzelhouse • F-67133 Schirmeck Cedex http://www.kettler.net

Remarque relative à la gestion des déchets

Les produits KETTLER sont recyclables. À la fin de sa durée d'utilisation, remettez l'appareil à un centre de gestion de déchets correct (collecte locale).

F List de vérification (contenu de l'emballage)

NL Checklist (contenu de l'emballage)

En cas d'indication incorrecte de la date / heure, le changement de piles est nécessaire. L'ordinateur est équipé d'une pile. Suivez la procédure suivante :

Dévissez l'envers du cockpit (voir mode d'emploi) et changez la pile. Utilisez toujours des piles du type 3V Lithium CR 2032. Faites attention à la polarité. En cas de dysfonctionnement après la remise en marche, enlevez brièvement les piles et remettez-les ensuite.

Important: les piles usées sont exclues des dispositions de garantie.

Il est interdit de mettre les piles usées aux ordures ménagères. Merci de contribuer à la protection de l'environnement et de rendre les piles usées soit au magasin soit aux points de reprise de la commune dans le but d'éliminer les piles collectées ou de les recycler de manière non polluante.

Échange de la batterie - télécommande

En cas de dérangement de fonctionnement (le rayon d'action devient plus réduit ou l'appui sur la touche ne déclenche plus la fonction), veuillez replacer la batterie dans la boîte du système de télécommande.

• Dévissez la boîte du système de télécommande et ouvrez-la soigneusement.
• Remplacez la batterie par une nouvelle batterie de lithium Li-SOC 12 de 3,6 volts.

ATTENTION: Faites absolument attention à la polarité correcte lors de l'insertion. Si la batterie est insérée incorrectement, c.-à-d. inversément, l'appareil est endommagé.