X ROW E - Sprzęt fitness KETTLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI X ROW E KETTLER

Przed montaźem i pierwszym uzyciem prosimy uwazność przyczytać niniejszą instrukcie. Zawiera ona wȩne informacja doptyczębe bezpieczędwa, stosowania i konserwacje przyrzȩdu.Instrukcie radzmy zachowania, aby rawnieź poźniaj möglichwe byto skorzystanie z zawartych wnej informazioni doptycznych chość konserwacje lub zamawiania czego zamiennych.

Bezpieczefstwo

n Ergometr wolno stosowac wytlcznie zgodnie z loro przyznaczeniem, to znaczy do trengu fizycznego osob dorostych.
n Kaźde innze zastosowanie jest niedopuszczalne i moze byc nie bezpieczne. Producenta nie mayna pociągac do odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane niewfasciwym stosowaniem.
n Trenujesz na przyrzędzie skonstruowanym na podstwie najnowszej wiedzy z dziedziny techniki bezpieczność. Elementy niebezpieczne mogace byc zrodlem ewentualnych obrażnych zostaty wyeliminowane względnie zabezpieczzone.
n Nieprawidłowe naprawy i zmiany konstrukcyjne (demontaz oryginalnych czȩsci, montowanie niedzwolnych czȩsci itp.) spowodstawć mogź zagrożenia dla uzytkownikia.

n Uszkodzone czeci moga zagrozić Twojemu bezpieczeniastwu i skróci okres uzytkowania przyrzqdu. Uszkodzone lub zuzyte czeci nalezy zatem natychmiast wymienic, a przyrzqd az do naprawy wycofacz uzytku. Stosuj wyłącznie oryginalne czeci zamienne firmy KETTLER.
n W okoto jegno- lub dwumiesiecznych odstepach czasu nalezy kontrować wszystkie elementy przyrzqdu, a zwataszcza s Ruby, wkrety i nakretki. Dotczy to zwataszcza siodelka i zamocowania uchwytu.
n Celem trwafego zapewnienia konstrukcyjnie okreslonego poziomu bezpieczeniastwa przyrzadpu powinien on byc regularnie (raz do roku) sprawdzany i konserwowany przyez SPECIALISTyczne placowki handlowe).

n Obecne przy treningu osoby (zwtaszcza daneci) nalezy uprzedzi o ewentualnych zagrozeniach.
n Przyrzęd potrzebuje napiecia sieciowego 230 V, 50 Hz. Wolno go podłęczac tylko do gniażda wtyczkowej ze stykiem ochronnym indywidualnie zabeźpieczonym bezpiecznikiem 10 A. Przed uruchomieniem przyrzȩdu sąȩz sprawdzić,czy przy)—czy zony jest w)—ciwy zasilacz (uwaga na oznaczenia).
n UWAGA: Nigdy nie dokonuj sam manipulacji na sieci elektrycznej. Prace takie zleçaj odpowiednio wykwalifikowanym Specialistom.
n UWAGA: Przy naprawach, konserwacci lub czyszczeniu naleź koniecznie wyciagnć wyczke z gniazdka.
n Do przyłuczania nie stosuj rozdzielaczy! W przyypadku stosowania przyędźucza musi on odpow)iadac dyrektywom VDE (Zwiqzku Elektrotechników Niemieckich).
n Po zakończeniu stosowania naleź y zawsze wyciqgnć wynczek przyrzādu z gniażdka.
n Naleź ywracć uwage, by przywód elektryczny nie zostat przygnieciony i niemozliwe byto potkność są o niego.
n Wszystkie urzqdzenia elektryczne emituq podczas pracy promieniowanie elektromagnetyczne. Nalezy zatem zwracać uwage na to, aby w povlizu cockpitu lub elektronicznego uktadu sterownikiego nie odkladać urzqdzeni intensywnie emitujacych takie promieniowanie (na przykjad Telefonów komórkowych), poniewaz w przyciwnym razie wskazywane wartosci (na przykjad tétno) mogq ulec znieksztatceniu.

n Przed Rozpoczeciem treingu skonsultuj sie ze swoim lekarzem i wyjasnij,czy nie ma przyciwskazan zdrowotnych do treningu na tym przyrzadzie. Opinia lekarza powinna stanowic podstawe dla opracowania Twoiego programu treningowego. Niewasciwy lub nadmierny trening要去 spowodowac uszczerbek na zdrowiu.
n Wszystkie nie opisane tu ingerencje / manipulacione na przyrz-zadzie moga prowadzić do uszkodzenia lub nawet stanowić zagrozenia dla osob. Dalej idçych zmian dokonywać要去 tylko i wylucznie serwis firmy KETTLER lub wyspecializowy.personal przyszkolony przyez firmé KETTLER.
n Naleź przyestrzegrac ogólnych przypeśów i srodkidów bezpieczenstwa obłowiazujacych dla obchodzenia są z urzędzeniami elektrycznych.
n Prosze też koniecznie przyestrzejć zawartych w instrukcji treningowej uwag dotycznych przyseprowadzania treningu.
n Nasze produkty podlegaj sta tym innowacyjnym dziataniom dla zapewnienia ich wysokiej jakosci. Wynikać mogq zkiegozmiany techniczne, ktore sare ibie niniejszym zastrzejamy.
n WqtpliwoSci i pytania kieruj do specialistycznej placowki handlowej.
n Uwaga! Przy posadowieniu urzqdzenia naleźy zapewnić bezpiecztnq wolną przystrzeń woków niedo: po 1 m po bokach i po 1,5 m ztytu i z przydou.

Obs uga

n Nalezy zapewnic, by treingu nie Rozpoczego przydrawtowym montazem i kontrolq.
n Ze wzglidu na moziwoś rdzewienia nie zaleca sie stosowania przyrzqdu w poblizu wilgotnych pomieszczeni. Prosze teź zwracć uwage na to, by do elementów przyrzqdu nie przydostawaty sie plyny (napoje, pot itp.), gdyż要去 doprowadzić do korozji.
n Ergometr jest przyrzqdem przyznaczonym dla osob doroslych i w zadnym razie nie jest jabawkq dla daneci. Pamiętaj, ze z naturnej poatrzej nabawy oraz temperamenti daneci wyniknocy mogaNieprzewidywalne sytuacje, wykluczajcie odpowiedzialnosć producenta. Jeźeli mimo to pozwolisz dzieciom uzywac przyrzqdu, to naleź je zapoznać z prawidłowym stosowaniem i nadzorowania.
n Ergometr odpowiada klasie SA normy EN 957-1, -7.
n Przed Rozpoczeciem treingu zapoznoj sie z poszczegolnymi funkcjami przyrzqdu.
n Wystepujace ewentualnie ciche szumywynikajcze z rodzaju

konstrukcji a wystepujace przy ruchu bezwiatnym masy zamo-chowej nie major zadnego wplywu na dziatanie ergometru.
n Ergometwyposazony jest w magnetyczny system hamowania.
n Ergometr jest przyrzqdem treningowym dziatajycm niedzaleznie od prędkosci obrotowej.
n Nalezy koniecznie uwazac, aby do wnetrza przyrzadu lub na elementy seinen ukladu elektronicznego nie przyedostawaty sąźadne plyny. Dotyczy to takze potu!
n Przed kaczdem uzyciem nalez sprawdzić wszystkie połączenia srbbowe i wtykowe oraz zabezpieczenia pod względem ich prawidłowego osadzenia.
n Podczas treningu na przyrzędzie naleźny nosić odpowiednia obuwie (buty sportowe).
n Do czyszczenia i konserwaczji stosuj srodki przyjazne dla srodowiska, w zadnym razie nie uzywaj srodków agresywnych lub zracych. Naleź zapewnic, by treingu nie Rozpoczego przed prawidłowym montaźem i kontrolq.

Monta"

Sprawdź,czy sq wzystkie czeci naleźcie do zakresu dostawy (patrz lista kontrlna) i,czyNie nastypy szkody transportsowe.W przypadku zastrzeżen zwroc sie do specialistycznej placówki handlowej, w ktorej przyrzqd zostat zakupiony.
n Przypatrz sie dokadnie rysunkom i zmontuj przyrzqd zgodnie z kolejność przyzdawionq na ilustraciji. Kolejność montazu zaznaczona jest na poszczejólnych ilustracjiach weltkimi literami.

n Montañ przyrzádu musi byc wykonany starannie i przyd dorostę osobe. W przypadku wąpliwość zworć są o pomoc do osoby bardziej uzdalnionej technicznie.
n Proszemie na uwadze, ze przy kaczym uzywaniu narzedzi i pracy ręcznej zawsze zachodzi niebezpieczeniawo skaleczenia sie. Przyrzqd nalez y zatem montowac starannie i z zachowianiem wszelkiej ostrożnosci!
n Zatroszcz sie o bezpieczne otoczenia.), na przy-

PL Wazne informacja

kładNie Rozkladaj bezędzi naręźdi. Przykladowo opakowanie naleźty tak zdeponować, by nie stanowyto ono zróḍla zagrożen. Uwaga: folie i torby z tworzywa sztuczego stwarzajq dla;dzieci niebezpieczeanstwo uduszenia sie!

n Materiał montażowy potrzejny do danej operaciembre montażowej przyzdawiony jest na odpowiednej ilustracji. Stosuj materiały montażowy dokladyne wedlug ilustracji. Potrzejne naręźcie znajdziez w torebce z drobnymi czȩciami.
n Na początku naleź poprzykrećać wszystkie czȩci luźno i sprawdzić ich prawidowej osadzenia. Nakȩcki samozakleszczajcie dokrec ręcznie dochwili,ź opó stanie są odczu

walny, a nastepnie mocno dokrec kluczem przechiwko oporowy (zabezpieczenia zaciskowe). Po tej fazie montaź skontrluj wsztkie połączenia srbowe pod względem prawidłowego zamocowania. Uwaga: poluzowane ponownie nakȩki samozakleszcżajcie staj są bezúzyteczne (nastepuje zniszczenia zabezpieczenia zaciskowej) i naleź je wymienić na nowe.

n Ze wźglȩdów technologicznych zastrzejamy sąbie wȩpty montañ niediotórch elementów (na przyłąd zatyczek rurowych).
n Prosimy zachowac oryginalne opakowanie przyrzqdu,byw przysztosci moc je wykorzystac,na przykjad do transporte.

Rysunek i lista cz'Êci zamiennych

Przy zamawianiu czeci zamiennych prosze podawać kompletny numer artykuetu, numer czeci zamiennenti i numer seriii urzędzenia (zobacs Rysunek czeci zamiennych).

Przyklad zamówienia: nr artyku tu 07982-000 / nr częsci zamiennesj 67000170 / 2 sztuki / nr serii ....

Uwaga: Przykrecane czeci zamienne zasadniczo Rozlicza i dost

arcza sie bez materiafu montaźowego. Jeźeli potrzejny jest stosowy material montaźowy naleź przy zamawianiu czȩci zamiennych zaznaczyć to dopiskiem "mit Verschraubungsmaterial" ("z materialem montaźowym").

PL KETTLER Polska · al. Piastow 3 · PL-64-920 Pila

http://www.kettler.net

Wskazówka dotyczàca usuwania odpadów

Produkty firmy KETTLER podlegajr recyklingowy. Pod koniec okresu uzywalnosc prosze oddac urzqdzenie do wlasciwego punktu usuwania odpadow (lokalny punkt zbiorczy).

PL Lstakontrolna (zawartošć opakowania)

M8x85 mm	1x
∅ 16x8,3 mm	2x
M8	2x
3,9x50 mm	1x

1

2

3

1x

3,9×50 mm

4

Batteriewechsel

A

B

D ACHTUNG: Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität beim Einsetzen. Wenn die Batterie falsch herum eingesetzt wird, kommt es zu Schäden am Gerät!
ATTENTION: Ensure correct polarity; if the battery is inserted wrong, it will cause damage to the remote control!
F ATTENTION: Faites absolut attention à la polarité correcte lors de l'insertion. Si la batterie est insérée incorrectement, c.a.d. inversément, l'appareil est endommagé.
NL Let op! let heel goed op de polariteit bij het aanbrengen van de batterij. Als de batterij verkeerd geplaatst worden, kan dit leiden tot schade aan het apparaat!
E ATENTION! Tenga absolutamente enIELDa la polaridad correcta en la insercion. Si la bateria fauna colocada inversamente, el aparato sera deteriorado.
① ATTENZIONE: Badate assolutamente alla polarità corretta nell'insertione. Se la batteria fosse insertita all'oposto, si rischia di danneggiare lo strumento.
PL UWAGA: Bezwarunkowo zwracć uwage na prawidłowag biegunowych podczas zakładania baterii. W przypadku niewlasciwo go załozenia baterii urzędzenia zostaje uzkidzone!

Odbiegaj znacznie wskazania czasu albo daty pomimo pono-wngo ustawienia, bedzie wymagana wymiana baterii. Komputer jest wyposaźony w baterie. Wymiane batterii dokonujemy w nastepujczy sposób:

n Odkrecić tlyny kokpit i wymienić baterie na nowq o typie 3 V Lithium CR2032.
n Zwrócić uwage na własciwq biegunowosć.
n Jeźeli po ponownym wączeniu stwierdzi są niewościwdziatanie, to baterie naleźny na chwie wyjć i potem ponownie włoźć.

Uwaga: Zuzyte baterie nie podlegaj pod warunki gwarancyne.

Zuzytychateriinewyrucaocdo domowych smieci. Majac na uwadze ochrone srodowiska naturalnego na-lezybaterie oddacw skepie lub w lokalnym punkcie zbiórk zuzytychaterii.W ten sposob baterie dostanq prawidtowo usuniete i poddane ekologicznenu recyclingowski.

Wymiana baterii pilota:

W razie zaktocenia funkcionowania (zasięg jest mniejszy względnie naciśćcie klawiszna nie uruchamiaźadnej funkcj) na-lezy wymienic baterie w obudowie pilota.

n Odkrecić obudowej pilota i ostrożnie jq otworzyc.
n Wymienic baterie na nowq litowq 3,6 V, LI-SOC I2.

UWAGA: Bezwarunkowo zwracć uwage na prawidłową biegu-nowość podczas zaktadania baterii. W przypadku niew)—wymiwoego załozenia baterii urzędzenia zestaje uzzkodzone!

Handhabungshinweise

GB Handling F Utilisation NL Handleiding

E Aplicacion 1 Utilizzo PL Zastosowanie

Achtung! Betrieb nur mit mitgeliefertem Original-Netzteil oder Original-KETTLER-Ersatzteil (siehe Ersatzteilliste) zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung.
Attention! Only use with original power unit as supplied, or with original KETTLER spare part (see spare part list). Otherwise this may result in damage.
Attention! Exploiter uniquely l'appareil avec son bloc secteur original qui fait partie de la fourniture ou une piece de rechange originale de KETTLER (voir liste des pieces de rechange). Si-non risque de déterioration.
Let op! Gebruik alleen toegestaan met de bijgeleverde orginele transformer of orgineel KETTLER-onderdeel (zie onderdelenlist). Anders gevaar voor beschadiging.
E Atencion! Funcionamento solamente autorizo con la fuente de alimentacion original suministrada o con pieza de recambio original de KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo contrario podra occasionar daños.
1 Attenzione! L'utilizzo è consentito soltanto con l'alimentatore originale fornito in dotazione oppure con parte di ricambio origine della KETTLER (vedasi lista delle parti di ricambio). Altrimenti sussiste il rischio di danneggiamenti.
Uwaga! Eksploatacja urzqdzenia jest moziwa tylko z dostarczonym oryginalnym zasilaczem lub z oryginalnym urzqdzeniem zastepczym marki KETTLER (patrz ? Listc czeci zamiennych). W przyciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia.