PEC 200 - Fraiseuse PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Défonceuse électrique
Puissance	Non précisé
Tension d'alimentation	230 V
Vitesse de rotation	Non précisé
Réglage de la profondeur	Oui, micrométrique
Type de poignée	Poignées latérales ergonomiques
Poids	Non précisé
Type de fixation de la fraise	Mandrin à pince
Diamètre de pince	Non précisé
Accessoires inclus	Guide parallèle, clé de serrage
Utilisation recommandée	Travail du bois
Protection	Capot de protection transparent
Longueur du câble	Non précisé
Fonction de soufflerie	Oui
Type de moteur	Électrique à induction
Couleur	Vert et noir

FOIRE AUX QUESTIONS - PEC 200 PARKSIDE

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est en position de marche.

Comment changer la lame de la scie ?

Débranchez l'appareil. Utilisez la clé fournie pour desserrer la vis de fixation de la lame, retirez la lame usée et installez la nouvelle en veillant à respecter le sens de rotation.

Quels types de matériaux puis-je couper avec la PARKSIDE PEC 200 ?

La scie est conçue pour couper le bois, le plastique et certains métaux non ferreux. Évitez de couper des matériaux trop durs ou abrasifs.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Utilisez le levier de réglage situé sur le côté de la base de la scie pour ajuster la profondeur de coupe selon vos besoins.

Que faire si la scie surchauffe ?

Arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir. Vérifiez également que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.

Y a-t-il des accessoires recommandés pour la PARKSIDE PEC 200 ?

Oui, il est recommandé d'utiliser des lames compatibles avec votre modèle, ainsi que des lunettes de protection et un masque anti-poussière lors de l'utilisation.

Comment nettoyer la scie après utilisation ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser des liquides de nettoyage.

Quelle est la garantie de la PARKSIDE PEC 200 ?

La garantie standard est de 3 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client PARKSIDE ou dans les magasins de bricolage agréés.

Comment contacter le service client PARKSIDE en cas de problème ?

Vous pouvez contacter le service client via leur site web officiel ou par téléphone. Assurez-vous d'avoir votre numéro de modèle et votre reçu à portée de main.

MODE D'EMPLOI PEC 200 PARKSIDE

FR DEFONCEUSE CH Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

NO BOVENFREES

Utilisation conforme. Page 20 Équipement. Page 20 Meubles. Page 21 Caractéristiques Page 21

Consignes de sécurité

Sécurité du poste de travail... Page 22 Sécurité électrique Page 22 Sécurité personnelle Page 23 Manipulation prudente et usage d'outils électriques.. Page 23 Consignes de sécurité spécifiques de l'appareil. Page 24 Accessoires / équipements d'origine.. Page 25 ATTENTION conduites! Page 25 Tout est clair ? Page 25

Mise en service

Jeu de fraises/domaines d'application..... Page 25 Montage de la fraise. Page 26 Raccordement de dispositifs d'aspiration des poussières/copesaux... Page 27 Montage de l'adaptateur d'aspiration (avec réducteur) 27

Utilisation

Mise en marche/extinction. Page 27 Présélection de la vitesse.. Page 27 Table de valeurs de référence de vitesse Page 28 Réglage de la profondeur de fraisage. Page 28 Sens de fraisage 29 Fraisage.. 30 Usage de la bague de copie Page 30 Fraisage avec bague de copie.. Page 30 Fraisage avec butée parallèle Page 30 Fraisage avec compas/ill. H. Page 30

Entretien et nettoyage

Entretien. 31 Nettoyage. Page 31

Mise au rebut. Page 31

Informations

Service. Page 31 Déclaration de conformité / Fabricant. Page 32

Ce mode d'emploi utilise les pictogrammes et symboles suivants :
	Lire le mode d'emploi !	®	Classe de protection II
	Respecter les avertissements et les consignes de sécurité !	®	Porter des lunettes protectrices, un masque antipoussières, un casque auditif et des gants de protection.
	Risque d'électrocution ! Tension électricquedangereuse - Danger de mort !	®	Tenez les enfants et d'autres personnes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil électricqué.
	Régime à vide mesuré	®	Maintenez l'appareil à l'abri de la pluie et de l'humidié. Le risque d'un choc électricquaugmente dans le cas où de l'eau pénétre dans l'appareil électricqué.
	Tension alternative	®	Tout dommage sur l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche secteur représenté un danger de mort en cas de chic électricqué. Contrôlez régulièrement l'état de l'appareil, du cordon d'alimentation et de la fiche secteur.
	Watt (Puissance appliquée)	®	Mettez l'emballage et l'appareil au rebut dans le respect de l'environnement.

• Introduction

Avant la première utilisation, veuillez vous informer des fonctions de l'appareil et de la manipulation correcte des outils.

électriques. Veuillez tire pour cela le mode d'emploi ci-dessous. Soigneusement conservez ces instructions. Remettez les documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez l'appareil.

Utilisation conforme

Cet appareil est conçu pour fraiser des rainures, arêtes, profilés et troughs oblongs ainsi que fraiser des copies sur un support solide dans le bois, les plastiques et les matériaux de construction légers.

Avec une vitesse modérée ainsi que des frais appropriés, il est aussi possible d'usiner des métaux non ferreux. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation en plein air. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation commerciale. Toute autre utilisation

Toute autre utilisation ou modification de la machine est considérée comme non conforme et peut être source de graves dangers. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts issus d'une utilisation non conforme.

- Équipement

Illustration A, face avant de l'appareil :

1 Poignée mit interrupteur MARCHE/ARRÉT 2 Touche de blocage de broche 3 Broche 4 Pare-eclats 5 Plateau de base 6 Semelle 7 Butée intermédiaire 8 Manchon protecteur 9 Vis d'arrêt pour la butée de profondeur 10 Butée de profondeur 11Curseur avec pointeur 12 Échelle de réglage grossier de la profondeur de fraisage en mm 13 Échelle de réglage fin de la profondeur de faisage en mm 14 Molette pour le réglage fin de la profondeur de fraisage

Illustration b, face arrière de l'appareil :

15 Levier de serrage 16 Repère pour la comparaison du zéro [17] Éclairage pour la zone de fraisage 18 Écrou-raccord avec pince de serrage intégrée 6mm [19] Écrou-raccord avec pince de serrage intégrée 8 mm [20] Fraise [21] Vis de fixation 22 Rail de guidage [23] Interrupteur MARCHE/ARRÉT [24] Verrouillage de sécurité [25] Molette de préselection de la vitesse

Illustration c :

26 Tige de guidage de la butée parallèle [27] Butée parallèle 28 Réglage fin de la butée parallèle [29] Étrier réglage fin

Illustration d :

30 Vis de fixation de l'adaptateur d'aspiration [31] Adaptateur d'aspiration 32 Réducteur

33 Goujon de centrage 34 Écrou à ailettes du goujon de centrage 35 Bague de copiage 36 Bague de roulement de la bague de copiage 37 Clé

1 Valise de transport 1 Defonceuse POF 1300 1 Écrou-raccord avec pince de serrage intégrée 6 mm 1 Écrou-raccord avec pince de serrage intégrée 8 mm 1 Jeu de fraises (10 pièces) 1 Clé (pour écrou-raccord [18] + [19]) (voir ill. E) 1 Bague de copiage (voir ill. E) 1 Butée parallèle (voir ill. C) 1 Adaptateur d'aspiration (vis fournies) (voir ill. D) 1 Réducteur 1 Goujon de centrage (voir ill. E) 1 Mode d'emploi 1 Manuel « Garantie et service »

Caractéristiques

Tension nominale : 230V~50Hz

Puissance nominale: 1300W

Vitesse à vide: n_0 11000 - 28000 t/min

Porte-outil: 6/8 mm

Course du panier

de fraisage : max. 55mm

Classe de protection: II/

Bruit et vibrations :

Valeurs mesurées conformes à EN 60745.

Niveau de pression acoustique avec référence A de l'appareil est normalement de 95 dB (A).

Incertitude K = 3 dB. Le niveau de bruit pendant le travail peut dépasser 106 dB (A).

Accélération évaluée typique:

Vibration de l'avant-bras a_h = 12,065m / s^2

Incertitude K = 1,744m / s^2

Indiqué dans ces instructions a été mesuré conformément aux méthodes de mesure décrites dans la norme EN60745 et peut être utilisé pour la comparaison d'outils. Le niveau des vibrations varie en fonction de l'usage de l'utilisateur et peut, dans certains cas, excéder les valeurs indiquées dans ces instructions. La charge due aux vibrations pourrait être sous-estimée si l'utilisateur est utilisé régulièrement de cette manière.

Remarque: afin d'obtenir une estimation précise de la sollicitation vibratoire pendant un certain temps de travail, il faut aussi tenir compte des périodes pendant lesquelles l'appareil est éteint ou allumé, mais n'est pas effectivement utilisé. Ceci peut réduire considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée du travail.

Consignes de sécurité

Attention! Les consignes de sécurité fondamentales suivantes doivent être respectées lors de l'utilisation d'outils électriques afin de prévenir les risques d'électrocution, de blessure et d'incendie. Veuillez lire et respecter ces consignes avant d'utiliser l'appareil et les conserver soigneusement. Tout manquement aux consignes ci-dessous peut provoquer une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Sécurité du poste de travail

• Maintenez votre poste de travail propre et en ordre. Assurez-vous d’un bon éclairage de la zone de travail. Le désordre et un éclairage insuffisant peuvent être à l'origine d'accidents. Ne pas utiliser l'appareil dans une atmosphère explosive contenant des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les étincelles produites par les outils électriques peuvent faire exploser la poussière ou les gaz. Utilisez les dispositifs d'aspiration et de récupération des poussières si ceux-ci peuvent être

montés. Veiller à utiliser des aspirateurs spécialement conçus pour cette application. L'utilisation correcte de ces dispositifs réduit les dangers causés par les poussières. Il existe un risque d'incendie lors de travaux avec des outils électriques disposant d'un sac à poussières ou pouvant être raccordés à un appareil ajustat par un dispositif d'aspiration des poussières! Sous des conditions défavorables, par exemple projection d'étincelles, ponçage de métaux ou restes de métal dans du bois, la poussière de bois peut s'enflammer dans le bac de récapération de poussières (ou dans le sachet filtrant de l'aspirateur). Ceci peut plus spécialement se produire lorsque la poussière de bois est mélangée avec des restes de peinture ou d'autres produits chimiques et que les copeaux sont chauds après un travail prolongé. Il faut donc absolument éviter d'échauffer les matières usinées et l'util, ainsi que toujours vider le sachet à poussières ou le sachet filtrant de l'aspirateur lors des pauses de travail.

Tenir les enfants et les autres personnes à l'écart lors de l'utilisation de cet outil électrique.

Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'appareil.

Prévention de risques mortels par électrocution :

La fiche de branchement secteur de l'appareil doit s'enficher aisément dans la prise de courant. La fiche ne doit jamais être modifiée. Ne pas utiliser d'adaptateur avec des appareils reliés à la terre. Une fiche intacte et une prise de courant adaptée permettent de réduire les risques d'électrocution. Éviter tout contact physique avec les surfaces reliées à la terre, par ex. conduites, chauffages, fours et réfrigérateurs. Risque élevé d'électrocution lorsque vous êtes relié à la terre.

Ne pas exposer cet appareil à la pluie, ni à l'humidité. L'infiltration d'eau dans un appareil électrique

augmente les risques d'électrocution.

Ne jamais utiliser le câble de manière non conforme, par ex. pour porter l'appareil ou le suspendre, voire pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Tenir le câble à l'écart de toute source de chaleur, d'arêtes coupantes ou de parties mobiles de l'appareil. Un câble tordu ou une fiche endommagée augmentent les risques d'électrocution.

Un appareil endommagé, de même qu'un cordon ou une fiche secteur défectueux, représente un danger

de mort par électrocution.

Contrôler régulièrement le bon état de l'appareil, du cordon secteur et de la fiche secteur.

Contrôler régulièrement le cordon secteur de l'outil électrique et le faire remplacer par un technicien/agréé s'il est endommagé. Uniquement utiliser un câble de rallonge homologué pour l'usage en plein air. L'utilisation d'un câble de rallonge homologué pour l'usage en plein air réduit les risques d'électrocution. Ne jamais faire fonctionner des outils si des composants sont défectueux. En cas de danger, immédiatement débrancher la fiche secteur. ■ Avertissement! Ne jamais ouvrir le boîtier de l'outil. Uniquement confier les travaux de réparation ou de remplacement de pièces par la filiale de service ou un électricien qualifié.

Sécurité personnelle

Soyez toujours attentif et vigilant quel que soit la tâche exécutée. Toujours procéder avec prudence lors du travail avec un outil électrique. Ne pas utiliser l'appareil si vous n'êtes pas concentré ou fatigué ou êtes sous l'emprise de la drogue, de l'alcool ou de médicaments. Le moindre instant de distraction lors de l'utilisation de l'appareil peut causer des sérieuses blessures.

Portez une tenue de protection personnelle et toujours des lunettes de protection. Le port

d'équipement personnel de protection tel que masque antipoussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque ou protection auditive, selon le type et l'utilisation de l'appareil électrique, diminue les risques de blessures.

Éviter toute mise en service involontaire. Vérifier que l'interrupteur est en position „ARRÊT“ avant de brancher la fiche dans la prise de courant. Porter l'appareil avec le doigt sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ou le brancher en marche sur l'alimentation électrique peut provoquer des accidents. Avant de mettre en marche l'appareil, il faut retirer les outils de réglage ou les clés à vis. Un outil ou une clé pris dans un élément en rotation peut provoquer des blessures. Ne vous surestimez pas! Travailler dans une position stable et veiller à toujours garder l'équilibre. Vous pouvez ainsi maîtriser l'appareil en cas de situations imprévues. - Porter des vêtements adéquats. Ne pas porter de vêtements ou bijoux amples. Tenir les cheveux, vêtements et gants à l'écart des pièces mobiles. Portez un filtre si vous avez les cheveux longs. Les cheveux longs dénoués, les bijoux et vêtements amples et portés non cinq ans peuvent être happés par les parties mobiles.

Manipulation prudente et usage d'outils électriques

Ne pas surcharger votre outil électrique. Utiliser l'outil électrique adéquat pour réaliser votre travail. Il vous permet de derniers travailler et en toute sécurité dans la plage de puissance prescrite. Ne pas utiliser un outil électrique si son interrupteur est déficient. Un outil dont l'allumage et l'extinction ne fonctionnent plus correctement est dangereux et doit être réparé. Débrancher la fiche électrique de la prise de courant, avant d'ajuster l'outil, de changer des accessoires ou de ranger l'appareil. Cette mesure de précaution empêche toute remise en marche involontaire de l'appareil. Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants. Ne jamais laisser des personnes sans expérience ou qui n'ont pas lu ces instructions utiliser des outils électriques. Les outils électriques sont dangereux dans les mains de personnes sans expérience. Entretenir l'outil avec soin. Vérifier que les pièces mobiles fonctionnent parfaitement et ne se coincent pas. Vérifier régulièrement que les pièces

ne sont pas cassées, ni endommagées de manière à affecter le fonctionnement de l'appareil. Faire réparer les pièces endommagées avant de réutiliser l'appareil. Les outils électriques mal entretenus sont à l'origine de nombreux accidents.

Toujours conserver les outils de coupe tranchants et propres. Un outil de coupe tranchant et bien entretenu se coince moins et est plus facile à guider. Utiliser l'outil électrique, les accessoires, les outils d’assemblage, etc., conformément à ces instructions et aux spécifications de l’outil. Tenir compte des conditions de travail et de la tâche à exécuter. L’usage d’outils électriques dans un but différent de celui prescrit peut être à l’origine de situations dangereuses.

Consignes de sécurité spécifiques de l'appareil

Fixer la pièce usinée. Utiliser des dispositifs de serrage/étau pour fixer la pièce usinée. La pièce est ainsi plus sûrement fixée qu'à la main. Risque d'incendie par projection d'étincelles! Les projections d'étincelles se produisent lorsque vous fraisez des métaux. Il faut donc absolument veiller à ne mettre personne en danger et tenir toutes les matières inflammables à l'écart de la zone de travail. Avertissement! Tenir compte que le contact ou l'inhalation de poussières peut représenter un danger pour l'opérateur de l'appareil ou les personnes se trouvant à proximité. Prendre toutes les mesures de protection requises contre les poussières. Le travail avec cet appareil peut entraîner des poussières nocives, inflammables ou explosives. Les poussières nocives ou toxiques peuvent par exemple se former lors de l'usinage de peintures contenant du plomb, de certaines essences de bois ou de métaux. Certaines poussières sont considérées comme cancérigènes. Porter un masque de protection respiratoire et utiliser des dispositifs d'aspiration des copeaux et poussières ajustés. ■ Avertissement! Tenir votre plan de travail propre. Les matériaux mixtes sont particulièrement

moment dangereux. Les poussières de métaux légers peuvent ainsi s'enflammer ou exploser.

Avertissement! Danger d'électrocution par les poussières métalliques! Lors de l'usinage du métal, une poussière conductrice peut se déposer dans le boîtier de l'outil. Il faut alors dépoussière rle moteur à l'air comprimé, travailler avec une aspiration des poussières et protéger l'appareil par un disjoncteur de protection contre les courants de courts-circuits (FI) avec un courant de déclenchement de 30 mA. Assurer une ventilation convenable du local lors de l'usinage de plastiques, peintures, vernis, etc. Autrement, vous mettez votre santé en danger par les poussières produites. Ne pas usiner des matériaux à base d'amiant e. L'amiant e est considérée cancérigène. Éviter tout contact avec la fraise en rotation. Autrement, vous risquez de vous blesser. Ne pas usiner des matières mouillées ou des surfaces humides. Autrement, vous risquez de vous électrocuter. Ne pas laisser l'appareil fonctionner sans surveillance. Autrement vous risquez de vous blesser et/ou de provoquer un accident. Ne jamais utiliser l'appareil de manière non-conforme. L'usage d'outils électriques dans un but différent de celui prescrit peut être à l'origine de situations dangereuses. Toujours faire dégager le cordon secteur vers l'arrière de l'appareil. - Contrôler la fixation correcte de l'outil de fraisage avant la mise en service. Autrement vous risquez de vous blesser et/ou de provoquer un accident. Immédiatement débrancher la fiche secteur de la prise de courant en cas de danger. Toujours veiller à ce que l'appareil soit éteint avant de brancher la fiche secteur dans la prise de courant. Porter l'appareil avec le doigt sur l'interrupteur MARCHE/ARRÉT ou le brancher en marche sur l'alimentation électrique peut provoquer des accidents. Toujours amener l'appareil en marche contre la pièce usinée. Autrement vous risquez de vous blesser par un contrecoup. Une fois le travail terminé, éloigner l'appareil de la pièce usinée, actionner le levier de serrage dans la position supérieure et éteindre l'appareil.

• Arrête l'appareil et attends l'arrêt complet avant de le poser. Autrement, il existe un risque de blessures par les pièces en rotation. Ne jamais fraiser sur des objets en métal, des clous et des vis. Autrement, il existe un risque de blessures et d'endommagement de l'appareil. Uniquement saisir l'appareil par les poignées isolées lorsque la fraise risque de toucher une conduite dissimulée ou le propre cordon secteur. Tout contact avec un câble met les pièces métalliques de l'outil sous tension et provoque une décharge électrique. L'appareil doit toujours rester propre, sec et exempt d'huiles ou de graisses. Un appareil encrassé représente un risque de blessure (par ex. déraper). Enfin, des outils de coupe propres et nettoyés assurent un travail plus précis et plus sûr.

Accessoires/équipements d'origine

Uniquement utiliser les accessoires et équipements indiqués dans le mode d'emploi. L'usage d'équipements ou d'accessoires autres que ceux recommandés dans le mode d'emploi peut signifier un risque de blessure pour l'utilisateur.

Danger!

Lorsque vous travaillez avec un outil électrique, il faut vous assurer que vous ne risquez pas de toucher des lignes électriques ou des conduites de gaz ou d'eau. Le cas échéant, utiliser un détecteur avant de percer un trou ou une entaille dans un mur.

Tout est clair?

• Avoir pris connaissance de ces consignes de sécurité générales relatives aux appareils électriques et vous être familiarisé avec toutes les fonctions et la manipulation de votre outil électrique à l'aide du mode d'emploi respectif,

vous pouvez commencer le travail. Il est indispensable de respecter toutes les indications et instructions du fabricant pour assurer un travail en toute sécurité.

- Jeu de fraises/domaines d'application

Les fraises sont disponibles dans les exécutions et qualités les plus diverses selon le type d'usinage et le domaine d'application. Les descriptions ci-dessous vous fournissent un aperçu à caractère recommandatif des domaines d'application des différentes fraises. Le jeu de fraise comprend des fraises pour les principales applications.

Fraise à affleurer avec roulement :

Convient spécialement pour le rogner à fleur et chanfreiner, par exemple des panneaux stratifiés, des poutres en bois et des baguettes de chant (plastique ou contreplaqué) pour la construction de meubles et l'aménagement magasins. Le roulement permet de guider la fraise directement sur la pierre usinée. Cette fraise est fréquemment utilisée pour arrondir les chants de cadres de fenêtres, armoires, plateaux de tables, étagères et bordures de cheminées.

Fraise à arrondir avec roulement :

Les fraises à arrondir conviennent pour profiler des chants dans la construction de châssis et cadres, spécialement dans du bois massif tel que sapin, hêtre, chêne et aulne.

Fraise à rainure, à deux tranchants :

Convient spécialement pour le bois massif, matériaux stratifiés, panneaux agglomérés et MDF (panneau en fibres de bois de moyenne densité) et pour les plastiques. Enlèvement de surface (égalisation), fentes pour découverte (cisailler) ou pour les assemblages bord à bord, feuillages, tourillons, assemblages rainure-langue, etc.

Fraise à canneler/fraise à canneler avec roulement :

Les fraises à canneler seront pour profiler des chants (par ex. moulures), la construction de sécutaires (assemblages par charnière avec profilés à gorge creuse), la fabrication de rainures décoratives, l'usinage de surfaces, le façonnage de goulottes, etc.

Fraises à rainer en v :

Les fraises à rainures en V sont très polyvalentes. Elles conviennent par exemple pour la fabrication de rainures (décoratives), le biseautage ou la gravure de caractères, etc.

Fraise à tourillon, deux tranchants :

Spécialement adaptée pour la fabrication d'assemblages à dents stables dans le cadre de la production de meubles ou caisses, par ex. pour les guides de tiroirs (voir ill. G).

Montage de la fraise

Attention! Uniquement actionner la touche de blocage de broche 2 lorsque le moteur est à l'arrêt sous peine d'endommager l'util.

Attention! Seulement serrer l'écrou-raccord avec la clé 37 lorsque la fraise est insérée sous peine d'endommager la pince de serrage.

1. Choix de la fraise

Utiliser la fraise adaptée en fonction du matériel et de l'application. Pour l'usinage de matériaux tendres, tels que le plastique ou le bois tendre, utiliser des fraises en acier à coupe rapide (HSS). Pour l'usinage de matériaux durs tels que du bois dur ou de l'aluminium, utiliser des fraises à lames à carbure (HM).

Remarque : Utiliser uniquement des fraises dont la vitesse est au moins aussi élevée que la vitesse à vide maximum de l'appareil! Le diamètre de la tige de la fraise doit être adapté à la pince de serrage!

2. Montage de la fraise

Débrancher la fiche secteur avant d'effectuer des travaux sur l'appareil. Porter des gants de protection pour insérer ou remplacer la fraise.

Abaisser le pare-éclats 4. Appuyer sur la touche de blocage de broche 2 et la maintenir enfoncée. Tourner la broche 3 au besoin à la main, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Serrer l'écrou-raccord (18 ou 19) à la main sur la broche 3. Remarque: toutes les fraises fournies sont équipées d'une tige de 8 mm. Utiliser pour cela l'écrou-raccord avec pince de serrage intégrée de 8 mm [19] et respectivement pour les fraises avec tige de 6 mm, l'écrou-raccord avec pince de serrage intégrée de 6 mm [18]. Insérer à présent la fraise. Il faut l'insérer d'au moins 20 mm (longueur de la tige). Serrer l'écrou-raccord [18 ou 19] avec la clé 37. Relâcher maintenant la touche de blocage de broche 2. Remonter le pare-éclats 4.

Remarque: Serrer uniquement l'écrou-raccord avec la clé [37] lorsqu'une fraise est insérée.

Raccordement de dispositifs d'aspiration des poussières/copeaux

DANGER! Lors du travail, il faut vous protéger avec un masque anti-poussières et utiliser un dispositif d'aspiration des poussières / copeaux adapté.

• Montage de l'adaptateur d'aspiration (avec réducteur)

Avertissement: Toujours débrancher la fiche secteur de la prise de courant avant d'effectuer des travaux sur l'appareil. Ceci empêche toute remise en marche involontaire de l'appareil.

Remarque: Retirer la fraise avant de monter l'adaptateur d'aspiration [31].

Placer l'adaptateur d'aspiration [31] sur la plaque de base [5]. Fixer l'adaptateur d'aspiration [31] à l'aide des deux vis à la plaque de base [5]. Visser les deux vis [30] par le bas. Le cas échéant, utiliser le réducteur en l'insérant dans l'adaptateur. Raccorder un adaptateur d'aspiration homologué pour l'aspiration des poussières et copeaux au moyen d'une tubulure d'aspiration à l'adaptateur d'aspiration 31 ou au réducteur 32.

Utilisation

Brancher la fiche secteur de l'appareil sur une source de courant de 220V - 230V ~ 50Hz

Mise en marche

Pour allumer l'appareil, il faut d'abord actionner le verrouillage de sécurité [24] et le maintenir enfoncé. Actionner ensuite l'interrupteur MARCHE / ARRÉT [23].

Extinction

Pour éteindre l'appareil, relâcher l'interrupteur MARCHE/ARRET 23.

Éclairage de la zone de fraisage

L'éclairage intégré de la zone de fraisage s'allume et s'éteint par l'actionnement de l'interrupteur MARCHE/ARRÉT [23].

Préselection de la vitesse

Régler la vitesse requise avec la molette de préselection de la vitesse [25].

1-2 = vitesse modérée 3-4 = vitesse moyenne 5-6 = vitesse élevée

Si possible, toujours déterminer le réglage optimal au moyen d'un essai préalable. □Après des travaux prolongés à vitesse modérée, faire tourner l'appareil à vide et à vitesse élevée pendant environ 1 minute pour le refroidir.

Table de valeurs de référence de vitesse

Matériel	Fraise	Vitesse
Aluminium	4-15 mm	1-2
	16-40 mm	1
Plastiques	4-15 mm	2-3
	16-40 mm	1-2
Panneaux ag-glomérés	4-10 mm	3-6
	12-20 mm	2-4
	22-40 mm	1-3
Bois tendre	4-10 mm	5-6
par ex. : sapin, pin, épicée	12-20 mm	3-6
	22-40 mm	1-3
Bois dur	4-10 mm	5-6
par ex. : érable, bouleau, chêne, cerisier	12-20 mm	3-4
	22-40 mm	1-2

Les valeurs indiquées dans la table sont indicatives. La vitesse requise dépend du matériel et des conditions de travail et peut être déterminée par des essais pratiques.

Réglage de la profondeur de fraisage

DANGER! Uniquement régler la profondeur de fraisage lorsque l'appareil est éteint!

Réglage grossier de la profondeur de fraisage

1. Vérifier si le levier de serrage 15 est bloqué. S'il est desserré, le tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bloqué.
2. Positionner l'appareil sur la pièce à usiner.
3. Tourner le bouton de réglage fin de la profondeur de fraisage [14], jusqu'à ce que le repère pour la comparaison du zéro [16] corresponde sur la face arrière de l'appareil.
4. Tourner l'échelle de réglage fin de la profondeur de fraisage [13] jusqu'à ce que „0" corresponde au repère sur le boîtier.
5. Tourner la butée de niveau 7 jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans la position minimale.
6. Desserrer la vis d'arrêt 9
7. Desserrer le levier de serrage en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et enfoncez l'appareil vers le bas jusqu'à ce que la fraise touche la surface de la pièce usinée.
8. Bloquer le levier de serrage en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
9. Abaisser la butée de profondeur [10] jusqu'à ce qu'elle repose sur la position minimum de la butée de niveau [7]. Déplacer le curseur avec pointeur [11] sur la position "0" de l'échelle de réglage grossier de la profondeur de fraisage [12].
10. Régler la butée de profondeur à la profondeur de fraisage désirée et serrer la vis d'arrêt.

9. Ensuite, il ne faut plus déplacer le curseur avec pointeur 11.

1. Desserrer le levier de serrage 15 et remonter l'appareil vers le haut.

Après le réglage de la profondeur de fraisage, la position du pointeur 11 sur la butée de profondeur 10 ne doit plus être modifiée, de manière à ce que la profondeur de fraisage actuellement réglée sur l'échelle de réglage grossier de la profondeur de fraisage 12 puisse être lue.

Exemple : Réalisation d'une rainure de guidage pour un tiroir en pin : largeur : 16 mm, profondeur 10 mm

Choisir la fraise à rainure de 16 mm dans le jeu de fraises et la monter conformément aux instructions du chapitre « Montage de la fraise ». Sélectionner une vitesse moyenne (env. 3-4). Procéder conformément aux instructions des étapes 1 à 9 de ce chapitre. Régler la profondeur de fraisage en positionnant la butée de profondeur 10 sur le « 10 » de l'échelle de réglage grossier de la profondeur de fraisage 12. Serrer ensuite la vis d'arrêt 9. Fixer la pièce usinée et réaliser le fraisage conformément aux instructions des chapitres ci-dessous.

Réglage fin de la profondeur de fraisage

Le bouton de réglage fin de la profondeur de fraisage [14] permet d'ajuster la profondeur de fraisage avec précision. (1 trait = 0, 1 mm/1 tour = 1,5 mm), course max. +/ - 8 mm.

Exemple: Remonter l'appareil et mesurer la profondeur de la rainure usinée (profondeur de fraisage: consigne = 10mm / réelle = 9,8mm )

Positionner l'appareil de manière à pouvoir librement abaisser la fraise. Desser abaisser prudemment l'appareil vers le bas, jusqu'à ce que la butée de profondeur 10 repose sur la butée de niveau 7.

Bloquer le levier de serrage en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Tourner l'échelle de réglage fin de la profondeur de fraisage 13 sur « 0 ». Desserrer la vis d'arrêt 9 pour la butée de profondeur 10. Tourner le réglage fin 14 dans le sens des aiguilles d'une montre en direction de la flèche + pour ajuster la profonde度为0.2毫米/2刻度（=设定值和实际值之间的差异）。拧紧止动螺钉[9]以固定深度挡块[10]。逆时针转动并松开夹紧杠杆15，然后将设备升高。通过实际测试检查切削深度。

Réglage de la profondeur de fraisage avec la butée

La butée s'utilise pour les grandes profondeurs de fraisage en plusieurs niveaux avec une anticipation des copeaux plus faible.

Régler la profondeur de fraisage avec le niveau minimum de la butée (comme plus haut décrit). Régler ensuite les niveaux supérieurs pour les premières étapes de l'usage.

Sens de fraisage

DANGER! Lors du fraisage avec le sens de rotation, la défonceuse peut vous échapper des mains. Ceci peut entraîner des blessures!

Toujours fraisez dans le sens opposé au sens de rotation de la fraise!

Fraisage

Régler la profondeur de fraisage comme décrit plus haut. Poser l'appareil sur la pièce à usiner et le mettre en marche. Desserrer le levier de serrage en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et abaisser l'appareil jusqu'à ce que la butée de profondeur repose. Serrer l'appareil en tournant le levier de serrage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Réaliser le fraisage à une vitesse régulière et en exerçant une pression modérée. Pour terminer le fraisage, remonter l'appareil et l'éteindre.

Usage de la bague de copiage

Insérer la bague de copiage 35 par le bas dans la semelle 6. Fixer la bague de copiage 35 avec les deux vis 30 de l'adaptateur d'aspiration sur la plaque de base 5. Veiller à insérer la bague de copiage 35 dans le bon sens - la bague de roulement 36 doit être dirigeée vers le bas.

Fraisage avec bague de copiage

Remarque: pour utiliser la bague de copiage, le gabarit doit avoir une hauteur minimale de 8 mm.

Remarque: le gabarit doit être au moins aussi haut que la bague de roulement 36 de la bague de copiage 35.

Remarque: utiliser une fraise plus fine que le diamètre intérieur de la bague de copiage.

L'utilisation de la bague de copiage 35 vous permet de reproduire des gabarits ou modèles sur la pièce usinée.

• Placer l'appareil avec la bague de copiage contre le gabarit.

Desserer le levier de serrage 15 en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et abaisser l'appareil jusqu'à la profondeur de fraisage réglée précédemment. Guider l'appareil avec la bague de copiage en porte à faux le long du gabarit. Procéder avec une pression légère.

Fraisage avec la butée parallèle

Introduire la butée parallèle [27] dans les rails de guidage [22] de la plaque de base [5] et la visser avec les vis de fixation [21] à la cote requise. Placer la butée parallèle 27 contre le chant de la pièce usinée. Procéder au réglage fin. Tourner la vis de réglage fin 28 dans le sens des aiguilles d'une montre pour réduire l'écart. Tourner le réglage fin 28 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour augmenter l'écart. Les étriers du réglage fin montrent les modifications effectuées sur l'échelle graduée. - À prouver avoir abaissé l'appareil, bloquer le levier de serrage [15] en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Effectuer le fraisage avec une vitesse régulière et une pression d'appui modérée (voir ill. F, G). Remonter l'appareil après le fraisage et l'éteindre.

Fraisage avec compas/ill. h

Inverser la butée parallèle [27] (butée dirigée vers le haut) et l'enfoncer dans les rails de guidage [22] de la plaque de base [5] et la serrer à l'aide des vis de fixation [21]. Visser ensuite le goujon de centrage [33] avec l'écrou ailettes [34] dans le forage extérieur de la butée parallèle [27]. Utiliser la petite encoche latérale de la clé [37] pour faire contrepression. Piquer le goujon de centrage [33] sur le marquage du point central du cercle. Procéder à présent au réglage fin. Tourner la vis de réglage fin [28] dans le sens des aiguilles d'une montre pour diminuer le rayon. Tourner le réglage fin [28] dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour agrandir le rayon. Vous pouvez voir

que l'étrier de réglage fin [29] se déplace sur l'échelle de la butée parallèle [27] pendant cette opération.

Guider maintenant l'appareil avec une pression et une avance modérée sur la surface de la pièce usinée. Vous voyez que la butée parallèle est guidée sur les étriers du réglage fin [29]. Remarque: vous pouvez modifier le rayon du cercle à fraiser en déplaçant la butée parallèle [27].

Entretien

Cet appareil n'exige aucun entretien. Veuillez exclusivement confier les travaux de réparation à un technicien spécialisé en outils électriques ou au S. A. V. compétent.

Nettoyage

Avertissement: avant d'effectuer tous les travaux de nettoyage sur l'appareil, toujours débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Autrement, vous risquez de vous blesser.

Toujours garder l'appareil et les fentes de ventilation propres, sèches et exempts d'huile ou de graisses. Un appareil encrassé représente un risque de blessures (par ex. par dérapage). Enfin, des outils de coupe propres et nettoyés assurent un travail plus précis et plus sûr. Éviter toute infiltration de liquides dans le boîtier de l'appareil afin d'éviter tout risque d'électrocution. Utiliser un chiffon sec pour essuyer le boîtier. Ne jamais utiliser d'essence, de solvant ou détergent attaquant le plastique.

Mise au rebut

L'emballage se compose exclusivement de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries

locale.

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usés, et à son application dans les législations nationales, les outils électriques usés doivent être collectés séparément et faire l'objet d'un recyclage écophile.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l'administration municipale concernant les possibilités de mise au rebut des appareils usés.

Service

La filiale compétente de votre pays est indiquée dans les documents de garantie.

Uniquement confier la réparation de vos appareils à des techniciens qualifiés et avec des pièces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de fonctionnement de l'appareil. Toujours confier le remplacement de la fiche ou du cordon secteur au fabricant de l'appareil ou à son S. A. V. Ceci permet d'assurer la sécurité de fonctionnement de l'appareil.

-Déclaration de conformité/ fabricant ce

La société Kompernaβ GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Allemagne, déclare par la présente que ce produit est conforme aux directives CE suivantes :

Compatibilité électromagnétique (2004/108/EC)

Type/Désignation de l'appareil: Parkside Défonceuse POF 1300

Bochum, 31.10.2007

Hans Kompernass - Gérant -

Tous droits de modifications techniques à fins d'amélioration réservés.