PEC 200 - Freesmachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PEC 200 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

DE/AT/CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	5
FR/CH	Instructions d'utilisation et consignes de sécurité	Page	19
IT/CH	Indicazioni per l'uso e per la sicurezza	Pagina	33
NL	Bedienings- en veiligheidsinstructies	Pagina	47
PT	Instruções de utilizesçao e de segurarca	Páginá	61

Einleitung

Doelmatig gebruik.. 48
Uitvoering.. 48
Leveringsomvang 49
Technische gegevens.. 49

Veiligheidsinstructies

Veiligheid op de werkplek.. 50
Elektrische verilgheit.. 50
Veiligheid van personen.. 51
Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten.. 51
Apparaatspecifiekeveiligheidsinstructies.. 52
Originele toebehoren/-extra apparaten.. 53
Let op leidingen! 53
Alles begrepen? 53

Ingebruikname

Freesset/toepassingen.. 53
Freesgereedschapplaaten.. 54
Stof./spaanderafzuiging aansluten.. 55
Afzigadapter (met verloopstuk) monteren.. 55

Bediening

Inschakelen /uitschakelen . 55
Toerental voorselecteren.. 55
Richtwaarden toerentaltabel . 56
Freesdiepte instellen.. 56
Freesrichting 57
Freesproces 57
Kopierhulsplaatsen.. 58
Frezen met kopierhuls.. 58
Frezen met parallelaanslag.. 58
Frezen met een passer / afb. H.. 58

Onderhoud en reiniging

Onderhoud.. 59
Reiniging.. 59

Afvoer 59

Informatie

Service.. 59
Conformiteitsverklaring / producent.. 60

In deze gelebruksaanwijzing worden de volgende pictogrammen/symbolen gekruikt:
	Lees de gelebruksaanwijzing!		Beschermingsklasse II
	Waarschuwings- en veiligheidsinstructies in ache nemen!		Draag een veiligheidsbril, gehoorbescherming, stofmasker en veiligheidsshandschoenen.
	Let op voor elektrische schokken! Gevaarlijke elektrische spanning - levensgevaar!		Houd kinderen en andere Personen uit de buurt,ijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap.
n0	Nominaal nullastoerental		Stel het apparaat Niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van elektrische schokken.
V~	Wisselspanning		Een beschadigd apparaat, netsoer of netstekker betekent levensgevaar door stroomschokken. Controller regelmatig de toestand van het apparaat, het netsnoer en de netstekker.
W	Watt (werkvermögen)		Dank de verpakking en het apparaat op een milieu-vriendelijk manier afl

Bovenfrees POF 1300

Inleiding

Maak uzelf voor de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het apparaat en de juiste omgang met elektrische

gereedschappen. Lees waar voor deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding goed. Wanner u het apparaat doorgeeft aan derden, geef dan ook alle documenten door.

Doelmatig gebruik

Het apparaat is bedoeld voor het op een vaste ondergrond freeze van groeven, kanten, profielen en slobgaten in hout, kunststof en lichte bouwmateriaalen en voor het kopieerfrezen.

Bij een verminderd toerental en dienovereenkomstige frezen können ook non-ferrometalen (metalen zonder ijzer) worden bewerkt. Het apparaat is nicht bestemd voor het gebruik in de openlucht. Het appa

raat is Niet bestemd voor commercieel gebruik. Ieder wijziging of ieder verdesterkend gebruik van het apparaat is Niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevallensrisico in. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik.

Uitvoering

Afbeelding A, voorzijde van het apparaat

Handgreep met AAN-/UIT-schakelaar
2 Toets spilvergrendeling
Spil
4 Spaanderbescherming
5 Grondplaat
Glijplaat
Z Standenaanslag
Veiligheidsmanchet
9 Arreteerschroef voor diepteaanslag
Diepteaanslag
11 Schuif met indexwijzer
12 Schaalverdeling grove freesdiepe-installling in mm
13 Schaalverdeling fijne freesdiepte-insteling in mm
14 Draaiknop voor fjne freesdiepte-instelling

Afbeelding B, awhile de van het apparaat

[15] Spanhendel
16 Markering voor nulpuntafstelling
[17] Verlichting voor freesbereik
18 Wartelmoer met geintegreerde spontang 6mm
19 Wartelmoer met geintegreerde spontang 8mm
[20] Freesgereedschap
[21] Fixeerschroef
[22] Geleiderail
[23] AAN-/UIT-schakelaar
[24] Inschakelblokkering
[25] Stelwiel voor de toerentalvoorselectie

Afbeelding C

[26] Geleidestang parallelaanslag
[27] Parallelaanslag
[28] Fijne instilling parallelaanslag.
[29] Beugel fjne afstelling

Afbeelding D

30 Schroef voor de bevestiging van de afzuigadapter
[31] Afzuaigadapter
32 Verloopstuk

Afbeelding E

33 Centreerdoorn
34 Vleugelmoer centreerdoorn
35 Kopieerhuls
36 Looping van de kopieerhuls
[37] Sleutel

Leveringsomvang

1 draagkoffer
1 bovenfrees POF 1300
1 wartelmoer met geintegreerde spontang 6mm
1 wartelmoer met geintegreerde spontang 8mm
1 Freeset (10-delig)
1 sleutel (voortwartelmoer [18] + [19]) (zie afb. E)
1 kopieerhuls (zie afb. E)
1 parallelaanslag (zie afb. C)
1 afzigadapter (incl. schroeven (zie afb. D)
1 verloopstuk
1 centreerdoorn (zie afb. E)
1 gebruiksaanwijzing
1 brochure „Garantie en service"

Gereedschapshouder: 6/8mm

Freesdiepte: max. 55mm

Isolatieklasse: II/回

Informatie over geluid en trillingen

Meetwaarden berekend conform EN 60745

Het A-geluidsdrukniveau van het apparaat bedraagt karakteristiek 95dB(A).Onzekerheid K = 3 dB.Het geluidsniveau tijdens het werken kan boven 106dB (A) liggen.

Gemetenversnelling, karakteristiek:

Hand-/armvibratie a_h = 12,065 ~m / s^2

Onzekerheid K = 1,744 m/s^2

WAARSCHUWING! Het in deze aanwij- zingen vermelde trillingsniveau wird gemeten conform een in EN 60745 genormeerde meetprocedure en kan voor de vergelijkking met andere apparaten worden gezruikt.

Het trillingsniveau zal overeenkomstig het gebruik van het elektrische gereedschap veranderen en kan in sommige gezallen boven de in deze aanwijzingen vermdelde waarde liggen. De trillingsbelasting zou worden onderschat wanner het elektrische gereedschap regelmatif op een dergelijk witje worden gezuilt.

Opmerking: voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdrukijdens een bepaalde werkperi- ode要去ekreking worden gehonden met de tijd waarin het apparaat uitgeschakeld is of wel loopt, maar Niet werkelijk gebruikt worden. Dit kan de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzien- lijk verminderen.

Veiligheidsinstructies

Opgelet! Bij het gebruik van elektrische gereedschappen dient u de volgende principièle veiligheidsmaatregelen in acht te nemen ter vermijding van elektrische schokken, letsel- en brandgevaar.
Lees deze bepalingen en neem ze in achekt voor dat u het apparaat gebruikt en bewaar de veiligheidsinstructies. Fouten bij de naleving van de onderstaand beschreiben aanwijzingen kuren elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Veiligheid op de werkplek

Houd het werkbereik schoon en opgeruimd. Zorg voor een goede ventilatie van het werkbereik. Door wanorde en onverlichte werkbereiken konnen ongevallen ontstaan.
Werk met het apparaat Niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonden die stof of dampen zouden kuren ontsteken.
Gebruik stofafzug- of -opvanginrichtingen wonneer deze können worden gemonteerd.

Let waar bij op dat de stofzuigers voor deze spe-ciale toepassing geschikt moeten zijn. Het cor-recte gebruik van.dequeue inrichtingen verminderit het gevaar door stof. Bij het werkken met elektrische apparaten die over een stofzak beschik-ken of door middel van een stofafzuiiging met het dienovereenkomstige apparaat+kunnen worden verbonden, bestaat brandgevaar! Onder ongunstige omstandigheden zoals bijv. bij vondenregen, bij het schuren van metaal of metaalresten in hout, kan houtstof in de stofbox (of in de filterzak van de stofzuiger)zfelf ontbranden.Dit kan vooral gebeuren wanner het houtstof met

lakresten of andere chemische stoffen vermengd is en het te schuren product na een lange bewerking heet geworden is. Vermijd.daarom absolut oververhitting van het te schuren product en van het apparaat. Leeg voor iedere werkpauze altijd eerst de stof- resp.de filterzak van de stofzuiger.

Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik weg van het elektrische gereedschap.

In geval van affleiding zou u de controle over het apparaat+kunnenverliezen.

Waarschuwing! Levensgevaar door elektrische schokken.

De netsteker van het apparaat moet in de contactdoos passen. De steker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geén adapter steker in combinatie met geoarde apparaten. Ongewijzigde stekers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken.
Vermijd lichaamscontact met geoarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat verhoogd risico van elektrische schokken wonneer uw lichaam geaard is.

Stel het apparaat Niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat

verhoogt het risico van elektrische schokken.

Gebruik de kabel nooit ondoelmatig, bijv. om het apparaat te dragen, op te hangen of om de steker uit de contactdoos te trekken. Houd de kabel verwijderd van hitte, olie, scherpe randen of bewegende apparaatonderdelen. Verwarde of beschadigde kabels en stekers verhogen het risico van elektrische schokken.

Bij een beschadigd apparaat, netka bel of -steker bestaat levensgevaar door elektrische schokken.

Controleer regelmatig de toestand van apparaat, netkabel en netsteker.

• Controller de aansluitleiding van het elektrische gereedschap regelmatig op schade en laat deze in geval van schade verrangen door een erkende vakman.
  Gebruik bij werkzaamheden in de openlucht allén verlangkabels die ook voor het buitenbereik geschikt zijn. Het gebruik van een voor het buitenbereik geschikte kabel vermindert het risico van elektrische schokken.
  Gebruik een beschadigd apparaat Nieteer. Onderbreek bij gevaar.altijd de stroomtoevoer.
  Waarschuwing! Open het apparaat nooit.
  Laat reparaties of verrangingen alleén uitvoeren door het servicepunt of door een elektromonteur.

Veiligheid van Personen

Wees steeds waakzaam en let altijd op wat u doet. Wees voorzichtig bij het werken met een elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat Niet wonneer u ongeconcentreerd of moe bent resp. onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Reeds een moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden.

Draag naast de personlijke veiligheidsuitrusting algid een veiligheidsbril. Het dragen van een

persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, -handschoenen en-helm of gehoorbescherming helpt, al naargelang het soort en de toepassing van het elektrische gereedschap, het risico van letsel te verminderen.

Vermijd een abusievelijke ingebruikname van het apparaat. Waarborg dat de schakelaar in de "UIT"-positie staat voordat u de steker in de contactdoos steekt. Wanner uijdens het dragen van het apparaat de vinger aan de AAN-/UIT-schakelaar hebt of het apparaat reeds ingeschakeld op de stroomverzorging aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

Verwijder de instelgereedschappen of schroef-sleutel voordat u het apparaat inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/ die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letselveroorzaken.

Overschat uzelfiet. Zorg alsijd voor een veilige stand en houd te allen tijde het evenwicht. Op deze wijze(Int) het apparaat vooral in onverwachte situatuies beter controleren.

Draag geschikte werkkleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handsohen van bewegende onderdelen verwijderd. Draag een haarnet bij langere haren. Vlotte, nietauwsluitende kleding, sieraden of haren konnen door bewegende onderdelen worden ingetrokken.

Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten

Overbelast uw elektrisch gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bestemde gereedschap. U werkdt better en veiliger in het vermelde vermogensbereik.
- Gebruik geén elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Een elektrisch gereedschap dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de steker uit de contactdoos voordat u apparaatinstellenen uitvoert, toebehoren verrangt of het apparaat weglect. Hierdoor voorkomt u dat het apparaat abusievelijk ingeschakeld worden.
Bewaar Niet-gebrukte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen. Laat geén Personen met het apparaat werkden die nicht vertrouwd zijn met het apparaat of die deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wonneer ze door onervaren Personen worden gebruikt.

Onderhoud de apparaten zorgvuldig. Controller of bewegende onderdelen optimaal functi-oneren en Niet klemmen. Controller regelmating of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zichen dat de functie van het apparaat belemmerd worden. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Veel ongelukken zich terug te voeren op slecht onderhoden elektrische apparaten.
Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig gereinigde snijgereedschappen met scherpe snijranden.gaan minder vaak klemmen en kunden eenvoudiger worden geleid.
Gebruik het elektrisch gereedschap, toebehoren, hulpgereedschap enz. overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals het voor dit apparaatype voorgeschreven is. Houd waar bij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bestemde toepassingen kan tot gevaarlijke situatives leiden.

Apparaatspecifiekeveiligheidsinstructies

Beveilig het gereedschap. Gebruik de spaninrichting/bankschoef om het werkstuk vast te zieten. Het worden daarin veiliger gehouden dan in uw hand.
■ Brandgevaar door wegspringende vonken! Wonneer u metaal freest, ontstaat een vondenregen. Let waar ontijd op dat geén personen in gevaar worden gebracht en geen brandbare materialen in de buurt van het werkbereik zijn opgeslagen.
Waarschuwing! Let op dat het aanraken of inademen van stoffen een gevaar kan vormen voor de bedienende personoof Personen die in de buurt van het werkbereik staan. Houd alle geschikte veiligheidsinstrumenties aan met betrekking tot stoffen. Bij werkzaamheden met dit apparaat kunnen gezondheidsschadelijke, brandbare of explosieve stoffen ontstaan. Schadelijke of giftige stoffen kunnen bijv. bij het bewerken van loodhoudende verflagen of sommige houtsoarten en metalen ontstaan. Sommige stoffen gelden as kankerverwekkend.

Draag altiijd een ademhalingsmasker en gebruik geschikte stof-/spaanderafzugingen.

Waurschuwing! Houd het werkbereik schoon.
Materiaalmengsels zijn bijzonder gevaarlijk.
Lichtmetaalstof kan ontbranden of exploderen.
Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken door metaalstof! Bij de bewerking van metaal kan zich een geleidende stof in het apparaat afzetten. In deze gevallen dient u de motorruimte regelmatinig met behulp van perslucht vanaf de buitenzijde uit te blazen, met een stofafzuiig te werkden en het apparaat via een FI-veiligheidsschakelaar (activingsstroom 30 mA) te gebruiken.
Zorg bij de bewerking van kunststoffen, verf, lak enz. voor afdoende ventilatie. In het andere brengt u uw gezondheid in gevaar door ontstaande stoffen.
Asbesthoudend materiaal mag nicht worden bewerkt. Asbest geldt als kankerverwekkend.
Vermijd contact met de roterende frees. In het andere geval dreigt geleaar voor letsel.
Bewerk geen vochtige materialen of oppervlakken. In het andere geval dreigt gevaar door elektrische schokken.
Laat het ingeschakelde apparaat Niet zonder toezicht aller. In het andere bestaat gevaar voor letsel en / of ongevallen.
Gebruik het apparaat nooit ondoelmatig. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bestemde toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
Leid de kabel altijd maar zicheren van het apparaat weg.
- Controleer de correcte montage van het freesgereedschap vór de ingebruikname. In het andere bestaat gevaar voor letsel en/ of ongevallen.
Trek in geval van gevaar de steker UIT de contactdoos.
Let altijd op dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u de netsteker in de contactdos steekt. Wanner u tijdens het dragen van het apparaat de vinger aan de AAN-/UIT-schakelaar hebt of het apparaat reeds ingeschakeld op de stroom- verzorging aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
Plaats het apparaat alsijid ingeschakeld gegen het werkstuk. In het andere geval dreigt gevaar voor letsel door terugslag!

• Til het apparaat na afloop van de bewerking van het werkstuk en zet het in de bovenste positie door de spanhendel e te bedieren en schakel het apparaat uit.
  Schakel het apparaat uit en wacht totdat het volledig tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt. In het andere geval dreigt gevaar voor letsel door roterende onderdelen!
  Frees nooit over metalen voorwerpen, spijkers en schroeven. In het andere geval bestaat gevaar voor letsel en gevaar voor beschadiging van het apparatusat.
  Pak het apparaat allén aan de geïsoleerde handgrepen vast wanner het gevaar bestaat dat de frees een verborgen leiding of de eigén netkabel kan raken. Het contact met een leiding zet ook de metalen apparaatdelen onder spanning en leidt tot een elektrische schok.
  Het apparaat moet steeds schoon, droog en vrij van olie of andere smeermiddelen zich. Bij verontreinigde apparaten bestaat gevaar voor letsel (bijv. door afglieden). U werkst better en veiliger met schone, gereinigde freesgereedschappen.

- Originele toebehoren/-extra apparaten

• Gebruik allén toebehoren en hulpgereedschappen/-apparaten die in deze gebruiks-aanwijzing vermeld staan. Het gebruik van andere dan in deze handleiding aanbevolen hulpgereedschappen of ander toebehoren kan gevaar voor letsel vormen.

Let op leidingen!

Gevaar!

Waarborg dat u Niet op stroom-, gas- of waterleidingen stoot wonneer u met een elektrisch gereedschap werkt. Controleer de wand eventueel met een leidingzoeker voordat u erin boort resp. deze openscheurt.

Alles begrepen?

Wanner u met deze algemene veiligheidsin-Structies voor elektrische apparaten vertrouwd bent en met behulp van de dienovereenkomstige gebruiksaanwijzingen alle functifs en toepassin gen van uw elektrisch gereedschap kent, kunt u met het werk beginnen. U werkt het veriligst wanner u alle gegevens en aanwijzingen van de fabrikant in acht neemt.

Ingebruikname

Freeset/toepassingen

Freesgereedschappen zijn al naargelang de bewerking en de toepassing verkrijigbaar in de meest uitenlopende uitvoeringen en kwaliteiten. De na- volgende beschrijvingen geben u een vrijblijvend overzicht van de toepassingen van verschillende freesgereedschappen. In de bijgeleverde freesset vindt u reeds freesgereedschappen voor de meest gangbare toepassingen.

Vlakfrees met aanloopkogellager

Bijzonder geschikt voor het vlakfrezen en afschuinen van bijvoorbeeld gecoateplaatmaterialen, houten balken en kantlisten (kunststof of fineer) in de meubelen winkelbouw. Dankzij de aanloopkogellagers kan de frees direct op het werkstuk worden gebruikt. Vaak wordt deze frees toegepast bij het afronden van kanten van raamkoijnen, kasten, tafelbladen, schappen en schoorsteenmantels.

Afrondfrees met aanloopkogellager

Afrondfrezen zijn geschikt voor het profileren van

kanten in de onderstel- en framebouw, vooral bij massieve houtsoorten zoals vuren-, beuken-, eiken-en elzenhout.

Groeffrees, tweesnijdend

Bijzonder geschikt voor massief hout,plaatmaterialial, bijv. spaan- en MDF-plaat (houtvezelplaat van gemiddelde dichtheid) en voor kunststoffen. Oppervlakken aftschuren (vlakfrezen), gleuven voor het decouperen (afsnijden) of voor stomp ingelaten verbindingen, felzen, tandverbindingen, groef- en veerverbindingen enz.

Holle frees/holle frees met aanloopkogellager

Holle frezen zijn bedoeld voor de kantenprofilering (bijv. met holkelen), voor de constructie van secretaires (scharnierverbindingen met holkeelprofielen), voor de vervaardiging van decoratieve siergroven, voor de structurering van oppervlakken, voor het frezen van sapgoten enz.

V-gleuffrees

V-gleuffrezen können universeel worden toegepast. Ze zijn bijvoorbeeld geschikt voor de vervaardig ing van (sier-)gleuven, voor het aftschuinen of voor het graveren van letters enz.

Vingerfrees, tweesnijdend

Bijzonder geschikt voor de vervaardiging van sta-biele vertandingen voor meubel- of kistproductie, bijv. voor schuifladen (zie ook afb. G).

Freesgereedschapplaatsen

Opgelet! Druk alleen bij stilstaande motor op de spilvergrendeling 2. In het andere geval dreigt gevaar voor schade.

Opgelet! Trek de wartelmoer alleen met de sleutel 37 vast wonneer een freesgereedschap geplaatst is, in het andere geval dreigt gevaar voor schade aan de spontang.

1. Frees kiezen

Gebruik al naargelang het materiaal en het toepassingsdoel dienovereenkomstige freesgereedschappen. Gebruik voor de bewerking van zachtte materialen, zoals kunststof of zicht hout, freesgereedschappen van HSS (hoogrendements-snelsnij-staal). Gebruik voor de bewerking van harde materialen, zoals hardhout of aluminium, freesgereedschappen met hardmetalen sneden (HM).

Opmerking! Gebruik allén freesgereedschappen waarvan het toerental minimaal zo hoog is als het hoogste nullasttoerental van het apparaat! De schachtdiameter van het freesgereedschap moet met de spontang overeenstemmen!

2. Frees plaatsen

Trek de netstekeruit de contactdoos voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert. Draag veiligheidshandschoenen voor hetplaatsen of verwangen van de freesgereedschappen.

Klap de spaanderbescherming 4 omlaag.
Druk op de toets voor de spilvergrendeling 2 en houd deze ingedrukt. Draai de spel 3 eventuele handmatig totdat deze vastklikt. Draai de wartelmoer (18 of 19) handmatig op de spel 3 vast.
Opmerking: alle frezen van de bijgeleverde freesset zichen voorzien van een 8 mm-schacht. Gebruik hiervoor de wartelmoer met geinte

greerde spontang 8 mm en voor freeze met 6mm -schacht dieinovereenkomstig de wartelmoer met geintegreerde spontang 6 mm

Plaats nu het freesgereedschap. Dit moet minimaal 20mm (schachtlengte) worden ingeschoven.
Draai de wartelmoer (18 of 19) met de sleutel 37 vast.
Laat nu de toets van de spilvergrendeling 2 los.
Klap de spaanderbescherming 4 omhoog.

Opmerking: trek de wartelmoer alleen met de sleutel 37 vast wanner een freesgereedschap geplaatst is.

Stof-/spaanderafzuiging aansluten

Gevaar! Bescherm uzelf tijdens het werknen met een stofmasker en gebruik een geschikte stof-/ spaanderafzuiig.

- Afzuigadapter (met verloopstuk) monteren.

Waarschuwing: trek alsijd eerst de steker uit de contactdoos voordat u werkzaamheden aan het apparaat uityoert. Hierdoor voorkomt u dat het apparaat abusievelijk ingeschakeld worden.

Opmerking: verwijder het freesgereedschap voordat u de afzugadapter 31 monteert.

Plaats de afzuigadapter [31] op de grondplaat [5]. Bevestig de afzuigadapter [31] met de beide schroeven op de grondplaat [5]. Schroef de beide schroeven [30] van onderaf in.
Gebruik waarvoor zo nodig het verloopstuk 32 door het in de afzuiqadapter te schuiven.
Sluit een goedgekeurde stofzuiger voor de stof en spaanderafzuiigang aan door de afzuislang op de afzuiagapter [31] resp. het verloopstuk [32] te monteren.

Bediening

Sluit het apparaat met de netsteker aan op een stroombron met 220V - 230V 50Hz

- Inschakelen/uitschakelen

Inschakelen

Druk eerst op de inschakelblokkering [24] en houd deze ingedrukt wonneer u het apparaat wilt inschaken. Druk verwolgens op de AAN-/ UIT-schakelaar [23].

Uitschakelen

Laat de Aan-/UIT-schakelaar 23 weer los om het apparaatuit te schakelen.

Verlichting van het freesbereik

De geintegreerde verlichting van het freesbereik start en dooft door de bediening van de AAN-/ UIT-schakelaar [23].

Toerental voorselecteren

Stel het vereiste toerental in met het stelwiel voor de toerentalvoorselectie 25.

1-2 = laag toerental
3-4 = gemiddeld toerental
5-6 = hoog toerental

Bereken de optimale instelling bij voorkeur door een praktische test.
Laat het apparaat na langere werkzaamheden met laag toerental afkoelen, door het apparaat gedurende ca. 1 minuut met het maximale toerental in nullast te lately lopen.

- Richtwaarden toerentaltabel

Material	Frees	Toerentalstand
Aluminium	4-15 mm	1-2
	16-40 mm	1
Kunststoffen	4-15 mm	2-3
	16-40 mm	1-2
Spannplaten	4-10 mm	3-6
	12-20 mm	2-4
	22-40 mm	1-3
Zacht hout bijv.:	4-10 mm	5-6
vuren-, grenen-,dennenhout	12-20 mm	3-6
	22-40 mm	1-3
Hardhout	4-10 mm	5-6
bijv.: ahorn-,berken-, eiken-,kersenhout	12-20 mm	3-4
	22-40 mm	1-2

De in de tabel vermelde waarden zijn richtwaarden. Het vereiste toerental is afhankelijk van het materiaal en de werkomstandigheden en kan in een praktische test worden bepaald.

- Freesdiepte instellen

Gevaar! Stel de freesdiepte allén in bijuitgeschakeld apparaat!

Freesdiepte grof instellen

1. Waarborg dat de spanhendel [15] vergrendeld is. Wonneer hij lost zit, draait u hem gegen de klok in totdat hij vastklikt.
2. Plaats het apparaat op het te bewerken werkstuk.
3. Draai de draaiknop voor de fjne freesdiepteinstelling 14 tot deze met de marketing voor de nulpuntafstelling 16 aan dechterzijde van het apparaat overeenstemt.
4. Draai de schaalverdeling voor de fijnfeesdiepte-instelling [13] totdat de "0" met de markering aan de behuizing overeenstemt.
5. Draai de standenaanslag 7 totdat deze in de onderste positie vastklikt.
6. Draai de arrêteerschroef 9 los.
7. Draai de spanhendel met de klok mee los en druk het apparaat waar beneden totdat de frees het oppervlak van het werkstuk aanraakt.
8. Arreteer de spanhendel [15] door hem gegen de klok in te draaien.
9. Schuif de diepteaanslag 10 aan beneden totdat hij op de onderste positie van de standenaanslag rust. Zet de schuif met indexwijzer 11 op de positie "0" van de schaalverdeling voor de grove freesdiepte-instelling 12.
10. Stel de diepteaanslag [10] in op de gewenstee freesdiepte, draai de arreteerschroef [9] vast. Daarna mag de schuif met indexwijzer [11] Niet meer worden versteld.
11. Draai de spanhendel [15] los en stuur het apparaatteringuagnairobven.

Na de instelling van de freesdiepte mag de instelling van de indexwijzer 11 op de diepteaanslag 10 Niet meer worden gewijzigd, op deze wijze kan de actuel ingestelde freesdiepte op de schaalverding van de grove freesdiepte-instelling 12 worden afgelezen.

Voorbeeld: het makesen van een geleidegleuf voor een grenen schuiflade Breedte: 16 mm, diepte 10 mm

Gebruik de gleuffrees 16 mm uit de freesset en plaats hem zoals beschreiben onder "Freesgereedschapplaatsen".
Kies een gemiddeld toerental (ca. 3-4).
Voer de stappen 1 t/m 9 UIT zoals in dit hoofd-stuk beschreiben.
Stel een freesdiepte in door de diepteaanslag op "10" van de schaalverdeling voor de grove freesdiepte-instelling te positioneren. Draai nu de arreteerschroef vast.
Borg het werkstuk en voer het freesprocesuit zoals in de navolgende hoofdstukken beschreiben.

Fijne freesdiepte-instelling

De freesdiepte kan via de draaiknop "fijnfreesdiepte-instelling" [14] worden bijgesteld. (1 deelstreep = 0,1mm / 1 omwenteling = 1,5mm max. + / - 8 mm verstelweg.

Voorbeeld: stuur het apparaat terug maar boven en meet de gefreeesde groefdiepte (groef-diepte ingestelde waarde = 10mm/ meetwaarde = 9,8mm

Plaats het apparaat zodanig dat de frees vrij omlaag kan worden gestuurd.
Draai de spanhendel met de klok mee los en druk het apparaat voorzichtig waar beneden totdat de diepteaanslag op de standenaanslag rust.
□ Arreteer de spanhendel 15 door hem gegen de klok in te draaien.
Draai de schaalverdeling fjine freesdiepte-in-stelling 13aar "0".Draai de arreteerschroef 9 voor de diepteaanslag 10 los.
Stel met de fjine instelling 14 de freesdieptemet 0,2mm / 2 deelstrepen differentie van

instel- en meetwaarde) in, draaiing met de klok mee, in de richting van de ^+ pijl.

Draai de arreteerschroef 9 voor de diepte-aanslag 10 weer vast.
Draai de spanhendel [15] los doorcke met de klok mee te draaien en stuur het apparaat terug maar boven. Controller de freesdiepte door een neue praktische test.

Stel de freesdiepte in met de standenaanslag.

De standenaanslag [7]Ont u bij grotere freesdiepten in meerdere standen met een geringere spaanafname gebruiken.

Stel de gewenste freesdiepte in met de onderste stand van de standenaanslag (zoals hierboven beschreiben).
Stel daarna de hogere standen in voor de eerste bewerkingsstappen.

Freesrichting

Gevaar! Bij het freeze met de moplooprichting mee kan het gebeuren dat u de controle over de bovenfrees verliest. Dit kan leiden tot persoonlijk letsell

• Frees steeds gegen de klok omlooprichting van de klok in!

Freesproces

Stel de freesdiepte in zoals tevoren beschreiben.
Plaats het apparaat op het te bewerken werkstuk en schakel het in.

Draai de spanhendel [15] los door hem met de klok mee te draaien en druk het apparaat maar beneden totdat de diepteaanslag [10] op de standenaanslag rust.
- Arrêteer het apparaat door de spanhendel [15] ( -] ( -] ( -] ( -] -] -] -] -] -] -] -] -] -] -] -] -] -]
Voer het freesprocesuit met eengelijkmatigensnelheid en aanpersdruk.
Beëindig het freesproces door het apparaat waar boven te sturen en uit te schakelen.

Kopieerhulsplaatsen

Plaats de kopieerhuls van onderaf [35] in de leiplaat [6].
Bevestig de kopieerhuls met de beide schroeven van de afzuiigadapter op de grondplaat. Let op dat u de kopieerhuls correct plaatst - de loopring要去n ar beneden wijzen.

- Frezen met kopieerhuls

Opmerking! Bij gebruik van de kopieerhuls要去 de sjabloon een minimale hoogte van 8mm hebben.

Opmerking! De sjabloon要去 minimaal zo hoog sein als de looping [36] van de kopieerhuls [35].

Opmerking! Kies eenkleinere frees dan de binnendiameter van de kopieerhuls.

Wanneer u een kopieerhuls [35] gebruikt, sunt u sja-blonen of voorbeelden op het werkstuk overnemen.

Plaats het apparaat met de kopieerhuls tegendsjabloon aan.
Draai de spanhendel met de klok mee los en stuur het apparaat maar beneden totdat de tevoren ingestelde freesdiepte bereikt is.
Stuur het apparaat met de vooruitstekende kopieerhuls langs het sjabloon. Werk hierbij met een lichte druk.

- Frezen met parallelaanslag

Schuif de parallelaanslag 27 in de geleiderails 22 van de grondplaat 5 en draai deze vast met behulp van de fixeerschroeven 21 overeenkomstig de vereiste afmetingen.
Plaats de parallelaanslag 27 gegen de rand van het werkstuk. Voer nu de fijne instelling uit. Draai de schroef voor de fijne instelling 28 met de klok mee om de afstand te verminderen. Draai de fijne instelling 28 gegen de klok in om de afstand te vergroten. De beugel voor de fijne instelling toont de uitgevoerde correcties op de schaalverdeling.
- Arrêteer de spanhendel [15] nadat u het apparaat omlaag hebt gestuurd door hem gegen de klok in te draaien.
Voer het freesprocesuit metgelijkmatige snelheid en aanpersdruk (zie afb.F,G).
Stuur het apparaat na het freesproces maar boven en schakel het UIT.

- Frezen met een passer/afb. H

Draai de parallelaanslag 27 om (de aanslagkant wijntaar boven) en schuif deze in de geleiderails 22 van de grondplaat 5 en draai deze met behulp van fixeerschroeven 21 vast.
Schroef nu de centreerdoorn 33 met de vleugelmoer 34 door het buitenste boorgat van de parallelaanslag 27 vast. Gebruik dekleine uitsparingen opzij van de sleutel 37 als tegen-druk.
Steek de centreerdoorn [33] in het gekenmerkte middelpunt van de cirkel. Voer nu de fjne instellinguit.Draai de schroef voor de fjne insteling 28 met de klok mee om de radius te verminderen.Draai de fjne instelling 28 gegen de klok in om de radius te vergroten.U ziet dat de beugel van de fjne instelling 29 tijdens het proces op de schaalverdeling van de parallelaanslag beweegt.
Beweeg het apparaat nu met gelijkmatige druk en snelheid over het werkstuk. U ziet dat de parallelaanslag op de beugels van de fijnefastelling bewogen worden.

Opmerking: radiusveränderingen van de te frezen cirkel{kunnen doorverschuiven van de parallelaanslag 27 worden uitgevoerd.

- Onderhoud en reiniging

Onderhoud

Het apparatus is onderhoudsvrij.
Laat reparationsuitsluitenduivoren door eenvakman voor elektrisch gereedschap of doorde verantwoordelijkes servicedienst.

Reiniging

Waarschuwing! Trek vór alle reinigingswerkzaamheden de netsteker ut de contactdoos. In het andere geval dreigt gevaar voor letsel.

Houd het apparaat en de ventilatieopeningen alsijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet. Bij verontreinigde apparaten bestaat gevaar voor letsel (bijv. door afglijden). U werkst better en veiliger met schon, gereinigde freesgereedschappen.
Er mogen geén vloeistoffen in het apparaat dringen, anders dreigt gevaar voor elektrische schokken. Gebruik een droge doek voor de reiniging van de behuizing.

Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die de kunststof aantasten.

- Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via deplaatselijke recyclingdiensten kut aufvoeren.

Voer elektronische gereedschappen nicht af via het huisafval!

Conform de Europese richtig 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting waarvan maar nationaalrecht

moeten oude elektrische gereedschappen seperaat worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled.

Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geben over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten.

- Informatie

Service

Voor het bevoegde servicepunt van uw land verwijzen wij hier de "garanteedocumenten".

Laat uw apparaten allén door gekwalificeerd vakpersoneel en allén met originele onderdelen repareren. Op deze wijze worden gewaarborgd dat deeiligheid van het apparaat behouden blijft.
Laat de steker of de aansluitleiding alsijd door de fabrikant van het apparaat of door zich technische Dienst repareren. Op deze wijze worden gewaarborgd dat deeiligkeit van het apparaat behouden blijft.

Conformiteitsverklaring/ producercent

Wij, Komperna GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermee dat het product aan de onderstaande EU-richtlijnen voldoet.

Machinerichtlijn (98/37/EG)

EG-laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG)

Elektromagnetische verdraagzaamheid (2004/108/EG)

Type/benaming:

Parkside Bovenfrees POF 1300

Bochum, 31.10.2007

Hans Kompernaβ

• Directeur -

Technische wijzigingen binnen het kader van de

verderontwikkeling zijn voorbehonden.

Introdução