BG-US 2.5 - Outils de jardinage EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Diffuseur universel
Marque	Einhell
Modèle	BG-US 2.5
Utilisation conforme	Épandage de semences, engrais, sel gemme et dégivreur à l'air libre
Alimentation	4 piles Mignon AA (1,5 V) – 6 V c.c.
Capacité du réservoir	2,5 litres
Largeur de dispersion	0,5 – 2,5 m (réglable)
Surface maximale	750 m²
Niveau de pression acoustique LpA	76,2 dB
Niveau de puissance acoustique LWA	87 dB
Vibrations (aw)	≤ 2,5 m/s²
Poids sans piles	930 g
Matériau du réservoir	Plastique
Réglages de débit	5 niveaux (de fines semences à engrais lourd)
Commande	Interrupteur Marche/Arrêt avec verrouillage de sécurité
Sécurité	Verrouillage d'interrupteur, port de lunettes de protection recommandé
Entretien	Nettoyage après chaque usage avec chiffon humide et savon doux
Pièces de rechange	Disponibles via www.isc-gmbh.info (indiquer type, référence et numéro ID)
Garantie	2 ans, hors usage professionnel/industriel
Élimination	Respecter les réglementations locales pour piles et appareils électroniques

FOIRE AUX QUESTIONS - BG-US 2.5 EINHELL

Quelles piles utiliser pour le diffuseur Einhell BG-US 2.5 ?

Utilisez 4 piles alcalines de type Mignon AA (1,5 V). Remplacez toujours toutes les piles en même temps et respectez la polarité (+/-). Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée pour éviter les fuites.

Comment régler la quantité de produit diffusé ?

Tournez le régulateur de la quantité de produit (repère 2) sur le niveau recommandé. Les niveaux vont de 1 (fines semences) à 5 (engrais ou dégivreur en perles). Adaptez selon les instructions du produit et effectuez un test sur une petite surface.

Comment ajuster la largeur de dispersion ?

Utilisez le régulateur de vitesse de rotation en continu (repère 5) pour modifier la largeur de dispersion, de 0,5 à 2,5 mètres. Une vitesse plus élevée élargit la dispersion.

L'appareil peut-il être utilisé sous la pluie ?

Non. N'utilisez jamais l'appareil sous la pluie ou dans un environnement humide. Protégez-le de l'humidité pour éviter tout risque de dysfonctionnement ou de décharge électrique.

Comment nettoyer le diffuseur après utilisation ?

Assurez-vous que l'interrupteur est en position arrêt et le régulateur de vitesse sur '0'. Nettoyez avec un chiffon humide et un peu de savon doux. N'utilisez pas de produits abrasifs. Évitez que l'eau ne pénètre à l'intérieur de l'appareil.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées (polarité) et en bon état. Assurez-vous que le verrouillage d'interrupteur (repère 1) est bien poussé avant d'actionner l'interrupteur Marche/Arrêt. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser des produits chimiques ou des herbicides dans le diffuseur ?

Non. L'appareil est conçu exclusivement pour l'épandage de semences, d'engrais, de sel gemme et de dégivreur. N'utilisez pas de pesticides, herbicides ou tout autre produit chimique industriel ou commercial.

Comment commander des pièces de rechange ?

Rendez-vous sur www.isc-gmbh.info et indiquez le type d'appareil (BG-US 2.5), la référence (34.154.00) et le numéro d'identification (01019) ainsi que le numéro de la pièce souhaitée.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat, couvrant les vices de fabrication ou de matériel. Elle ne s'applique pas en cas d'utilisation professionnelle, artisanale ou industrielle. Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat.

Comment éliminer les piles usagées ?

Ne jetez pas les piles aux ordures ménagères. Déposez-les dans un point de collecte prévu à cet effet (magasin, déchèterie) pour un recyclage respectueux de l'environnement.

MODE D'EMPLOI BG-US 2.5 EINHELL

Originalbetriebsanleitung Universalstreuer Original operating instructions Universal Spreader Mode d'emploi d'origine Diffuseur universal Istruzioni per l'uso originali Spargitore universale Originele handleiding Universele strooier IpwtotuneC Odbnyie C xphonc Diaokopniotnpac yeviknC xphoncs

Einhell

Art.-Nr.: 34.154.00

I.-Nr.: 01019

BG-US 2,5

"AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d'emploi."

Portez des lunettes de protection.

Les étincelles générées pendant le travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de l'appareil peuvent entraîner une perte de la vue.

Gardez les autres personnes hors de la zone de danger.

Sommaire

1. Consignes de sécurité
2. Description de l'appareil
3. Volume de livraison
4. Utilisation conforme à l'affection
5. Données techniques
6. Avant la mise en service
7. Commande
8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange
9. Mise au rebut et recyclage
10. Élimination des batteries

Attention!

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

Attention!

Pour des raisons de sécurité, les enfants et adolescents de moins de 16 ans, ainsi que les personnes n'ayant pas pris connaissance de ce mode d'emploi ne doivent pas utiliser cet appareil.

Effectuez un contrôle à vue de l'appareil avant chaque utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil dès lors que des équipements de sécurité ont été endommagés ou sont usés. N'annulez jamais l'effet d'un dispositif de sécurité. - Interrompez l'utilisation de la machine lorsque des personnes, en particulier des enfants ou des animaux domestiques sont à proximité. - C'est vous qui êtes responsable de la sécurité dans la zone de travail. Veillez, pendant votre travail, à bien vous tenir de façon stable et sûre. - Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance dans le poste de travail. Si vous devez interrompre votre travail, veuillez stocker l'appareil dans un endroit sûr. Si vous devez interrompre votre travail pour vous rendre dans une autre zone de travail, mettez absolument l'appareil hors circuit pendant que vous vous y rendez. - N'utilisez jamais l'appareil sous la pluie ou dans un environnement humide ou mouillé. - Protégez l'appareil contre toute humidité et pluie. Si vous utilisez des engrais et des produits chargés de poussière, portez une protection de la respiration appropriée. Protégez la peau et les yeux contre la poussière. - N'utilisez pas l'appareil pour vaporiser des liquides, poudres, pesticides ou herbicides et des produits chimiques en usage dans le commerce ou encore à des fins industrielles et

commerciales.

• Avant l'application, lisez et respectez les consignes indiquées sur l'emballage respectif de l'engrais ou des semences. Lorsque l'appareil fonctionne, gardez-le bien éloigné du corps!
• Ne mettez jamais l'appareil en circuit s'il est à l'envers ou encore s'il n'est pas en position de travail.
• Ne dirigez pas l'appareil sur vous-même ou sur d'autres personnes.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil, conservez-le dans un lieu sec et inaccessible pour les enfants.
• Ne conservez pas le produit à diffuser dans le réservoir de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. Nettoyez le réservoir du produit à diffuser avant de le remplir. Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt n'a pas été actionné avant d'éliminer l'engorgement, de nettoyer l'appareil, l'entretenir ou le stocker. N'éliminez jamais les engorgements avec vos doigts, mais toujours en utilisant un bâton ou un autre objet du même genre. Veillez à ne pas toucher les pièces mobiles de l'appareil.

Avertissement

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l'avoir.

Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles ou de leur manque d'expérience et/ou de connaissances, ne peuvent pas l'utiliser de manière sûre, à moins d'être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillance des enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Utilisation des piles

• En cas d'utilisation non conforme, cela peut faire couler les batteries. Évitez tout contact avec le liquide des batteries. Si un contact avec le liquide des batteries a lieu, alors il vous faut nettoyer la partie du corps concerné à l'eau courante. Si du liquide des batteries entre en contact avec les yeux, veuillez alors consulter immédiatement un cabinet médical.

Le liquide des batteries peut entraîner des irritations de la peau et des brûlures.

2. Description de l'appareil (figure 1)

1. Verrouillage d'interrupteur
2. Régulateur de la quantité de produit à diffuser
3. Réservoir du produit à diffuser
4. Roue de diffusion
5. Régulateur de vitesse de rotation en continu
6. Interrupteur Marche / Arrêt

3. Volume de livraison

Prenez toutes les pièces de l'emballage et contrôlez leur intégralité.

• Diffuseur universel - Mode d'emploi

4. Utilisation conforme à l'affectation

L'appareil convient exclusivement à l'épandage de semences, d'engrais, de sel gemme et de dégivreur à l'air libre.

L'appareil doit uniquement être utilisé conformément à son affectation! Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultat ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

5. Données techniques

Tension de la batterie :	6 V d.c.
Batteries :	4 Mignon (AA)
Rendement de surface maxi. :	750 m2
Etendue de dispersion :	0,5 – 2,5 m
Contenu du réservoir du produit à diffuser :	2,5 l.
Niveau acoustique LWA :	87
Niveau de pression acoustique LpA :	76,2
Vibration aw :	≤ 2,5 m/s2
Poids sans batteries :	930 g

Avant la mise en service, introduisez les piles (fig. 2)

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
2. Placez quatre nouvelles piles. Respectez absolument la bonne polarité (+ / -) des piles.
3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

Remarques!

Assurez-vous que l'interrupteur Marche / Arrêt (6) n'est pas actionné avant d'insérer les piles. - Introduire des piles alors que l'appareil est en circuit peut entraîner des accidents. Utilisez 4 piles alcalines de type Mignon AA (1,5 V). - Remplacez toujours toutes les batteries si elles sont plus faibles ou ne fonctionnent plus. N'utilisez jamais de piles neuves et anciennes à la fois. - N'utilisez jamais un autre type de pile que celui indiqué. - Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant un certain temps, retirez les piles de l'appareil afin d'éviter qu'elles ne fuient. - Éliminez les piles usées dans les règles de l'art.

7.1 Réglages de diffusion recommandés (fig. 1 / pos. 2)

Chaque produit à diffuser est livré avec des instructions concernant la quantité à diffuser en grammes par mètre carré. Pour les petites quantités, il faut maintenir le débit faible, pour les quantités importantes, augmentez le débit.

Les réglages suivants sont commandés :

Niveau 1: fines semences de gazon

Niveau 2: semences de gazon grossières

Niveau 3: engrais léger

Niveau 4: engrais lourd

Niveau 5: engrais ou dégivre sous forme de perles

Remarque :

En raison de facteurs variables (p. ex. vitesse de pas à pas, hauteur de retravail, vitesse de rotation du moteur, etc.), il est impossible de recommander spécialement un réglage de diffusion. Il est préférable de chercher le meilleur réglage pendant la première utilisation.

Remarque:

L'interrupteur Marche / Arrêt (6) actionne l'orifice de diffusion tout comme la roue de diffusion.

Attention! Vous pouvez actionner l'interrupteur Marche / Arrêt (6) uniquement après avoir repoussé le verrouillage d'interrupteur (1). En cas de non-respect, le verrouillage d'interrupteur de l'appareil peut se détacher de l'appareil.

1. Assurez-vous que l'interrupteur Marche / Arrêt (6) n'est pas actionné et que le régulateur de vitesse de rotation (5) en continu se trouve sur la position « 0 »
2. Placez le diffuseur sur un plan stable et mettez le produit à diffuser dans le réservoir du produit à diffuser (3).
3. Réglez le niveau recommandé pour le produit à diffuser avec le régleur de la quantité de produit à diffuser (2).
4. Réglez la largeur de dispersion désirée avec le régulateur de vitesse de rotation (5).
5. Poussez le verrouillage d'interrupteur (1) en arrêt et actionnez l'interrupteur Marche / Arrêt (6).
6. En cas de besoin, adaptez les réglages après avoir diffusé sur une petite superficie.

8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

Assurez-vous qu'avant tous les travaux de nettoyage, l'interrupteur Marche / Arrêt ne soit pas actionné et que le régulateur de vitesse de rotation en continu se trouve sur la position « 0 ».

8.1 Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez-dessus avec de l'air comprimé à basse pression.
• Nous recommandons de nettoyer l'appareil directement après chaque utilisation. Nettoyez l'appareil régulièrement à l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon. N'utilisez aucun produit de nettoyage ni détergent; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur de l'appareil.

8.2 Maintenance

Aucune pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

8.3 Commande de pièces de rechange

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange :

• Type de l'appareil • Référence de l'appareil
• Numéro d'identification de l'appareil
• Numéro de la pièce de rechange requise

Vous trouverez les prix et informations actuelles a

L'adresse www.isc-gmbh.info

9. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduite dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matière divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune!

10. Élimination des batteries

Les piles comprennent des matériaux polluant l'environnement. Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères, dans le feu ni dans l'eau. Les piles doivent être collectées, recyclées ou éliminées dans le respect de l'environnement.

Uniquement pour les pays de l'union européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères.

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être recueillis à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retard, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrément express de l'entreprise ISC GmbH.

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil avait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien pouvoir prendre contact avec notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bulletin de garantie ou vous adresser au marché de la construction le plus proche. Pour faire valoir une demande de garantie, ce qui suit est valable :

1. Les conditions de garantie règlent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie légaux ne sont en rien altérés par la garantie présente. Notre prestation de garantie est gratuite.
2. La prestation de garantie s'applique exclusivement aux défauts occasionnés par des vices de fabrication ou de matériel et est limitée à l'élimination de ces défauts ou encore au remplacement de l'appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieu dès lors que l'appareil est utilisé à des activités dans des entreprises professionnelles, artisanales ou industrielles ou toute autre activité du même genre. Sont également exclus de notre garantie : les prestations de substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation non conforme, du non-respect du mode d'emploi (comme par exemple le raccordement à une mauvaise tension réseau ou à un mauvais type de courant), les applications abusives ou non conformes (comme par exemple une surcharge de l'appareil ou encore l'emploi d'accessoires non homologués), le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité, l'infiltration de corps étrangers dans l'appareil (comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussière), l'emploi de la force ou l'influence extérieure (comme par exemple les dommages dus à une chute), ainsi que l'usure normale conforme à l'utilisation. Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toutes une période de garantie de 12 mois. Le droit à la garantie disparaît dès lors que des interventions ont lieu sur l'appareil.
3. Le délai de garantie s'élève à 2 ans et commence à la date de l'achat de l'appareil. Les demandes de garanties doivent être présentées avant écoulement du délai de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Toute reconnaissance de demande de garantie après écoulement du délai de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau délai de garantie, en raison de cette prestation, pour l'appareil ou pour toute autre pièce de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu'un service après-vente sur place a été consulté.
4. Pour faire reconnaître vos demandes de garantie, veuillez nous envoyer l'appareil défectueux franco de port à l'adresse indiquée ci-dessous ou vous adresser au marché de la construction le plus proche. Ajoutez à l'envoi l'original du bon d'achat ou de tout autre preuve de l'achat datée. Veuillez donc toujours bien conserver le bon d'achat en guise de preuve! Décrivez la raison de la réclamation le plus précisément possible. Si le défaut de l'appareil est compris dans notre prestation de garantie, nous vous returnerons sans délai un appareil réparé ou encore un nouveau.