BG-US 2.5 - Gartengeräte EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BG-US 2.5 EINHELL

"WARNING - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lessen"

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitschinweise
2. Gerätebeschreibung
3. Lieferumfang
4. Bestimmungsgemäß Verwendung
5. Technische Daten
6. Vor Inbetriebnahme
7. Bedienung
8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
9. Entsorgung und Wiederverwertung
10. Entsorgung der Batterien

Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung/ Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihr den Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn, handigen Sie diese Bedienungsanleitung/ Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung fur Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Achtung!

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mit dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraut sind, das Gerät nicht benutzen.

• Führn Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen beschädigt oder abgenutzt sind. Setzen Sie die Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft.
• Unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine, wenn Personen, vor allem Kinder oder Haustiere, in der Nähe sind.
• Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich.
• Achten Sie beim Arbeitsen immer auf sicheren und festen Stand.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz liegen. Sollten Sie die Arbeit unterbrechen, lagern Sieitte das Gerät an einem sicheren Ort.
• Sollten Sie ihre Arbeit unterbrechen, um sich zu einem anderen Arbeitsbereich zu begeben, schalten Sie das Gerät, während Sie sich dorthin begeben, unbedingt ab.
  Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in feuchter, nasser Umgebung.
  Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit und Regen.
• Bei Verwendung von Düngern und staubhaltigen Produkten angemessenen Augen- und Atemschutz/TRagen. Schützen Sie Haut und Augen vor Staub.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Ausbringen von Flüssigkeiten, Pulver, Pesticide oder Herbizide und handelsübliche bzw. für kummerzielle oder industrielle Zwecke bestimmte Chemikalien.

Vor der Verwendung von Streugut die Hinweise auf der jeweiligen Dungen- oder Saatgutverpackunglesen und befolgen.
- Wenn das Gerät in Betrieb ist, halten Sie es unbedingt vom Körper entfernt!
- Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es umgedreht ist bzw. wenn es nicht in der Arbeitsstellung ist.
- Richten Sie das Gerät nicht auf sich selbst oder andere.
- Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.
Lagern Sie im Streugutbehalter des unbenutzten Gerätes kein Streugut.
- Reinigen Sie den Streugutbehälter vor dem Befüllen.
- Vergewissem Sie sich, dass der Ein-Ausschalter unbetätig ist bzw. Sie Verstopfungen beseitigen, das Gerät reinigen, warten oder lagern.
- Zur Beseitigung von Verstopfungen niemals die Finger, sondern immer einen Stock oder ähnliches verwenden.
- Achten Sie darauf nicht in bewegliche Teile des Gerätes zu geraten.

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen zur Folge haben. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Nutzung der Batterien

• Bei ungeeigneter Benutzung kann es zum Auslaufen der Batterien kommt. Vermeiden Sie Kontakt mit der Batterieflüssigkeit. Falls Sie in Kontakt mit Batterieflüssigkeitkommen sollenen, reinigen Sie den Korperteil mit flieBendem Wasser. Sollte Batterieflüssigkeit in die Augen geraten,

D

sollten Sie zusammenlich bereits einen Arzt aufsuchen.
- Ausgelaufene Batterieflüssigkeit kann zu Hautreizungen und Verbrennungen führen.

2. Gerätebeschreibung(Bild 1)

1. Schalterverriegelung
2. Streumengeneinsteller
3. Streugutbehalter
4. Streurad
5. Stufenloser Drehzahlregler
6. Ein-Ausschalter

3. Lieferumfang

Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit.

-Universalstreuer
-Bedienungsanleitung

4. Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich für das Ausbringen von Grassamen, Düngemittel, Steinsalz und Enteiser im Freien geeignet.

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. Technische Daten

Batteriespannung:	6 V d.c.
Batterien:	4 St. Mignon (AA)
Flächenleistung max.:	750 m²
Streubreite:	0,5 – 2,5 m
Inhalt Streugutbehälter:	2,5 ltr.
Schalleistungspegel LwA:	87
Schalldruckpegel LpA:	76,2
Vibration aw:	≤2,5 m/s²
Gewicht ohne Batterien:	930 g

6. Vor Inbetriebnahme

Batterien einlagen (Abb. 2)

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.
2. Setzen Sie vier neue Batterien ein. Beachten Sie unbedingt die richtige Polarität (+/ -) der Batterien.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Hinweise!

• Stellen Sie sichere, dass der Ein-Ausschalter (6) unbetätig ist beim Sie die Batterien einsetzen.
  Das Einsetzen von Batterien bei eingeschalteten Gerät kann zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie 4 St. Alkali - Batterien Typ Mignon AA (1,5 V).
  Tauschen Sie immer alle Batterien aus falls das Gerät schwächer wird oder nicht mehr Funktioniert.
  Benutzen Sie niemals neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig.
  Benutzen Sie niemals einen anderen als den angegebenen Batterietyp.
• Wird das Gerät längerere Zeit nicht benutzt entnehmer Sieitte die Batterien aus dem Gerät um ein Auslaufen zu verhindern.
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungsgemäß

7. Bedienung

7.1 Empfohlene Streueinstellungen (Abb.1 / Pos. 2)

Jedes Streugut wird mit einer Anweisung ausgeliefert, wie viel Gramm pro Quadratmeter ausgebracht werden sollen. Bei geringen Mengen ist die Durchflussrate niedrig zu halten, bei hohen Mengen kann die Durchflussrate erhöht werden.

Folgende Einstellungen werden empfohlen:

Stufe 1: feiner Grassamen

Stufe 2: grober Grassamen

Stufe 3: leichter Dünger

Stufe 4: schwerer Dünger

Stufe 5: geperlter Dünger oder Enteiser

Hinweis:

Aufgrund vieler variabler Faktoren (z.B.

Schrittgeschwindigkeit, Arbeitshöhe, Motordrehzahl usw.) ist eine eindeutige Empfehlung der Streueinstellung nicht möglich. Vielmehr muss die optimale Einstellung vom Anwender bei der ersten Verwendung ermittelt werden.

7.2 Streuen (Abb. 1/3)

Hinweis:

Mit dem Ein-Ausschalter (6) wird sowohl die Streugutöffnung als auch das Streurad betätig.

ACHTUNG! Sie können den Ein-Ausschalter (6) erst betätigten, nachdem Sie die Schalterverriegelung (1) zurückgeschoben haben. Bei Nichbeachtung kann sich die Schalterverriegelung vom Gerät halten.

1. Vergewissem Sie sich, dass der Ein-Ausschalter (6) unbetätig ist und sich der stufenlose Drehzahlregler (5) auf Stellung „0" befindet.
2. Platzieren Sie den Streuer auf einer befestigten Oberfläche und geben Sie Streugut in den Streugutbehälter (3).
3. Stellen Sie mit dem Streumengeneinsteller (2) die für das Streugut empfohlene Stufe ein.
4. Stellen Sie mit dem Drehzahlregler (5) die gewündchte Streubreite ein.
5. Schieben Sie die Schalterverriegelung (1) zurück und betätigten Sie den Ein-Ausschalter (6).
6. Passen Sie, nach dem eine keine Fläche bestreut wurde, falls nötig die Einstellungen an.

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Vergewissern Sie sich vor allen Reinigungsrarbeiten, dass der Ein-Ausschalter unbetätig ist und sich der stufenlose Drehzahlregler auf Stellung „0" befindet.

8.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffe des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

8.2 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8.3 Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle PreisereundInfosfindenSieunter www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung
ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder
kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus
verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und
Kunststoffe. Führten Sie defekte Bauteile der
Sondermullentsorgung zu. Fragen Sie im
Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

10. Entsorgung der Batterien

Batterien beinhalten umweltgeführende Materialien. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Batterien sollen gesammelt, recycliert oder umweltfreundlich entsorgt werden.

5. Technische gegevens

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

erklär folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
déclaré la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
dichiarasa la seguente conformita secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlin en normen voor het product
② declara lasumae conformadon a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
declara a seguinto conformidade, de acordo com a directiva CE e nomas para o arterio
密 attesterer folgende overensstemmelse i medfor auf EU-direktivamt stamstandar der artikel
förklar foljende overensstammelse enl. EU-direktiv och standarder ford arikelin
vakuuuttaa, etta tuoie tayttau EU-direktiivin ja standardien vaatimukset
töendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele
yvdáva následujci prohlasei o shode podse smernice EU a norem pro vyrobek
potrjue sledecko skladnost s smernico EU in standard za Izdelek
vydáva nasledujúnce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobok
a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a kvetekő konformlászléjti ki

deklaruje zgodnosc wymienionego ponijej artyku lu z nastepujacymi normami na podstawie dyrektywy WE.
DeHApHPa CbOTBETHO CbOTBeTcBHeC bFlAcho DInpeHTBa HA EC n HOpMn 34 aptHnHy
paskaidro sādu atbilstibu ES direktivai un standartiem
apibudina atitikima EU reikalavimams ir prekésnorms
declará urmátoarea conformitate conforme directeve UE si normelor pentru articulol
O\$nyia EK ka ta npotuna yia to npoiov
potvrduje sljedecu uskladenost presta smjernicama EU i normaza artikl
potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i norma za artikl
potvduje sledecu uskadenost prema smericama EZ i normama z artikal
CNEduyUIMN yOCTOBERETCNO CYe duyUIMNe IPOUYBTH COOTBETCYBOTI DNPHTHBM HOPMAM EC
nporoIOnOye npo3aHaeHny HnHue BiNnoBidiCte BbPO6 DnepKTHBAM Ta CTAndapart TC HA BnPi6
ja n3jabyBa cIeHATA COo6p3HOCT CnAaCHO EY-nHepENTBbA u HOPMte 3a aPTNHLN
Urunü ile ilgili AB direktifleri ve nomlari geregne 8asagida ckikan alan uygunlu bubellir
erkräler ffolgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for articikel
Lysir uppfyllingu EU-reglna og annarra staola voru

Universalstreuer BG-US 2,5

2006/95/EC
2006/28/EC
2005/32/EC
2004/108/EC
2004/22/EC
1999/5/EC
97/23/EC
□ 90/396/EC
89/686/EC_96/58/EC
87/404/EC

2006/42/EC

98/37/EC

Landau/Isar, den 31.07.2009

Weichselgartner/General Manager

Gao/Product-Management

First CE:09

Art.-No.: 34.154.00 I.-No.: 01019

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternative anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts-und Abfallgesetze durchfuhlrt. Nicht betroften sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugswise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zullässig.

GB

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Soltte这点 Gerät Dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch Telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschrankt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanseitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbrauchliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehor), Nichtbechtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleib ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewährten

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sieitte das defekte Gerat portofrei an die unten angegebene Adresse. Fugen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kauf- nachweis bei.itte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie unsitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch fremde Defekte am Gerät, die vom Garantie umfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Anrufkosten: 0,14 Euro/Minute, Festnetz der T-Com)

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info