BG-US 2.5 - Attrezzi da giardino EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BG-US 2.5 EINHELL

"AVVERTIMENTO - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l'uso"

Indossate gli occhiali protettivi.

Scintille che si sviluppano durante il lavoro o schegge, trucioli e polveri che escono dall'apparecchio sono possono causare la perdita della vista.

Tenete le autres persone lontane alla zona di pericolò.

Indice

1. Avverenze di sicurezza
2. Descrizione dell'apparecchio
3. Elementi forniti
4. Utilizzo proprio
5. Caratteristiche tecniche
6. Prima della messa in esercizio
7. Utilizzo
8. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio
9. Smaltimento e riciclaggio
10. Smaltimento delle batterie

Attenzione!

Nell'usare gli apparecchi si devono rispetto alcune avventenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attendamente queste istruzioni per l'uso/avventenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiastimento. Se date l'apparecchio ad altre persone, consegnateanchequeste istruzioni per l'uso/avventenze di sicurezza insieme all'apparecchio. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o dati causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avventenze di sicurezza.

1. Avverenze di sicurezza

Attenzione!

Per motivi di sicurezza è proibito l'uso dell'apparecchio a bambini e ragazzi al di除去 dei 16 anni e alle persone che non conoscano bene queste istruzioni per l'uso.

• Prima di agli uso effettuate un controllo visivo dell'apparecchio. Non usate l'apparecchio se i dispositivi di sicurezza sono danneggiati o usurati. Non escludete mai i dispositivi di sicurezza.
  Non adoperate mai l'apparecchio se nelle vicinanze ci sono delle persone, in particolare bambini, o animali.
• Siete responsabili per la sicurezza nella zona di lavoro.
• Mentre lavorate accertatevi sempre di essere in posizione stabile e sicura.
  Non lasciate mai l'apparecchio incustodito sul posto di lavoro. Se doveste interrimpere il lavoro, mettete l'apparecchio in un posto sicuro.
• Se dovesto interrompere il lavoro per andare in un'altra zona di lavoro, spegnete assolutamente l'apparecchio quando vi spostate.
  Non usate mai l'apparecchio in caso di pioggia o in ambiente umido o bagnato.
  Proteggete l'apparecchio dall'umidità e alla pioggia.
• Se impiegate fertilizzanti e prodotti contenti polvere, indossate gli occhiali protettivi e la mascherina adeguati. Proteggete la pelle e gli occhi alla polvere.
  Non impiegate l'apparecchio per distribuire liquidi, polveri, pesticidi ed erbicidi o sostanze chimiche reperibili in commercio ovvero destinate a fini commerciali o industriali.
• Prima di distribuire la sostanza, leggete ed osservate le avventenze sulla rispettiva confezione del fertilizzante o delle sementi.
• Quando l'apparecchio è in funzione, tenetelo

assolutamente lontano dal corpo!

Non accendete l'apparecchio se è capovolto oppure se non è in posizione di lavoro.
Non dirigete l'apparecchio contro voi stessi o contro altri.
- Se non usate l'apparecchio tenetelo in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini.
Non conservate la sostanza da distribuire nella tramoggia dell'apparecchio quandoesso non è in uso.
- Pulite la tramoggia prima di riempirla.
- Accertatevi che l'interruttore ON/OFF non sia azionato prima di eliminare le ostruzioni, pulire l'apparecchio, riporlo o eseguirne la manutenzione.
Per eliminare le ostruzioni non impiegate mai le dita bensi un bastone o simili.
- Fate attenzione a non entrare in contatto con le parti mobili dell'apparecchio.

ATTENZIONE

Leggete tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni. Dimenticanze nel rispetto delle avventenze di sicurezza e delle istruzioni sono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservate tutte le avventenze e le istruzioni per eventuali necessitàfuture.

Questo apparecchio non è destinato ad essere usato da persona (bambini compresi) con disponà fisiche, sensoriali o mentali limitate o che manchino di esperienza e/o conoscenze, a meno che non vengano sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da这一点i struzioni su come usare l'apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Utilizzo delle batterie

• In caso di utilizzo improprio le batterie possono avere delle perdite. Evitate il contatto con il liquido delle batterie. In caso di contatto con tale liquido, lavate con acqua corrente la parte del corso interessata. Se il liquido delle batterie dovesseVenire a contatto con gli occhi consultateanche un medico.
  Il liquido che fuorises delle batterie può provocare irritazioni della pelle o usstioni.

2. Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1)

1. Bloccaggio interruptore
2. Dispositivo di regolazione della quantità da distribuire
3. Tramoggia
4. disco distributore
5. Regolatore in continuo del numero di giri
6. Interruftore ON/OFF

3. Elementi forniti

Togliete tutti i componenti alla confezione e controllate che ci siano tutti.

• Spargitore universale
• Istruzioni per l'uso

4. Utilizzo proprio

L'apparecchio è adatto esclusivamente per distribuire all'aperto sementi da prato, fertilizzanti, sale antighiaccio e disgelanti.

L'apparecchio devese usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altri tipo di uso che esuli da quello previsto non è conforme.

L'utilizzatore/l'operaore, e non il costruttore, è responsabile dei anni e delle lesions di agli tipo che ne risultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costrui per l'impiego professionale, artigianale o industriiale. Non ci assumiamo alcuna garanzia se l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriiali, o in attività equivalenti.

5. Caratteristiche tecniche

Tensione batteria:	6 V DC
Batterie:	4 pz. mignon (AA)
Rendimento superficie max.:	750 m²
Larghezza di diffusione:	0,5 – 2,5 m
Capacità tramoggia:	2,5 l
Livello di potenza acustica LWA:	87
Livello di pressione acustica LpA:	76,2
Vibrazioni aw:	≤ 2,5 m/s²
Peso alla Batterie:	930 g

6. Prima della messa in esercizio

Inserire le batterie prima della messa in esercizio (Fig. 2)

Aprite il coperchio del vano delle batterie.

1. Inserite quattro batterie nuove.
2. Risperettate assolutamente la giusta polarità (+/-) delle batterie.
3. Chidete il coperchio del vano delle batterie.

Ayyertenze!

• Accertatevi che l'interruttore ON/OFF (6) non sua azionato prima di insertire le batterie.
• L'inserimento delle batterie con l'apparecchio attenuato può causare infortuni.
• Impiegate 4 batterie alcaline tipo mignon AA (1,5 V).
• Sostituite sempre toutes le batterie se la potenza dell'apparecchio diminuisce o l'apparecchio non funziona più.
  Nonutilizzate mai contemporaneamente batterie nuove ed usate.
  Nonutilizzate mai un tipo di batterie diverso da quelloindicato.
  Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato, togliete le batterie per evitare si verifichino perdite.
  Smaltite le batterie usate in modo regolare.

7. Utilizzo

7.1 Regolazioni della distribuzione consigliate (Fig.1 / Pos. 2)

Ogni tipo di sostanza da spargere viene fornito con delle istruzioni relative a quanti grammi per metro quadro debbano essere erogati. Nel caso di quantità ridotte, la portata deve essere tenuta Bassa, nelle cui è essere aumento nel caso di quantità elevate.

Si consigliano le seguenti regolazioni

Livello 1: semi fini da prato

Livello 2: semi grossi da prato

Livello 3: fertilizzante leggero

Livello 4: fertilizzante pesante

Livello 5: fertilizzante in perle o antighiaccio

Avverenza

Non è possibile indicare con precisione la regolazione della distribuzione consigliata a causa della variabilità di molti fattori (per es. velocità di avanzamento, altezza di lavoro, numero di giri del motore ecc.). La regolazione ottimale deve essere piuttosto accertata dall'utilizzatore al primo impiego.

7.2 Distribuzione (Fig. 1/3)

Avverenza

Con l'interruttore ON/OFF (6) vengono attivate sua l'apertura della sostanza da spargere che il disco distributore.

Attenzione! Potete azionare l'interruttore ON/OFF (6) solo dopo aver spinto indietro il relative bloccaggio (1), altrimentiesso potrebbestaccarsi dall'apparecchio.

1. Accertatevi che l'interruttore ON/OFF (6) non sia azionato e che il regolatore in continuo del numero di giri (5) si trovi in posizione "0".
2. Posizione lo spargitore su una superficie stabile e riempite la tramoggia con la sostanza da distribuire (3).
3. Impostate il livello consigliato per il tipo di sostenza da spargere con il dispositivo di regolazione della quantità (2).
4. Impostate la larghezza di distribuzione desiderata con il regolatore del numero di giri (5).
5. Spingete indietro il bloccaggio dell'interruttore (1) e azionate l'interruttore ON/OFF (6).
6. Se necessario, dopo aver eseguito la distribuzione su una superficie limitata, adeguate le impostazioni.

8. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio

Prima di tutte le operazioni di pulizia accertate che non sua azionato l'interruttore ON/OFF e che il regolatore in continuo del numero di giri si trovi in posizione "0".

8.1 Pulizia

• Tenete il più possibile i disponiti di protezione, le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco. Strofinate l'apparecchio con un panno pulito o pulitelo con un getto di aria compressa a bassa pressione.
• Consiglio di pulire l'apparecchio subito durante averlo usato.
• Pulite l'apparecchio regolarmente con un panno umido ed un po' di sapone. Non usate detergenti o solventi, perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell'apparecchio. Fate attenzione che non possa penetrare dell'acqua all'interno dell'apparecchio.

8.2 Manutenzione

All'interno dell'apparecchio non si trovano altre parti che richiedano manutenzione.

8.3 Ordinazione di pezzi di ricambio

In caso di ordinazione di pezioni di ricambio è necessarioindicarequanto segue:

• tipo di apparecchio
• numero di articolo dell'apparecchio
• numero di identificazione dell'apparecchio
• numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info

9. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trovina in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i loro accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negazio specializzato o all'amministrazione comunale!

10. Smaltimento delle batterie

Le batterie contengono materiali che danneggiano l'ambiente. Non gettate le batterie nei rifiuti domestici, nel fuoco o in acqua. Le batterie devono venire raccolte, riciclate o smaltite rispetto l'ambiente.

Solo per paesi membri dell'UE

Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.

Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

Alternative di riciclaggio alla richiesta di restituzione

Il proprietario dell'apparecchio elettrico è tenuto in alternatively, invece della restituzione, a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparecchio. L'apparecchio vecchio può essere tornato congrado ad un centro di raccolta che provvede poi alloro smaltimento secondo le norme nazionali sul ricolaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliarienza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

La ristampa o l'ulteriori coproduzione,anche parziale, della documentazione o dei documents d'accompagnamento dei prodotti e consentita solo con l'esplICA autorizzazione da parte della ISC GmbH.

NL

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controlo di qualità. Se l'apparecchio non dovesse tutvia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicato in questa schedà di garanzia o al centro fai-da-te competente più vicino. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quanto segue:

1. Queste condizioni di garanzia regolano ulteriori prestazioni di garanzia. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso di garanzia previsti alla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente le anomalie riconducibili a difetti del materiale o di produzione ed è limitata all'eliminazione di queste anomalie o alla sostituzione dell'apparecchio. Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costrui per l'impio professionale, artigianale o industriiale. Un contratto di garanzia noniene concluso quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o con attività equivalenti. Dalla nostra garanzia sono esclude inoltre le prestazioni di risarcimento per danni dovuti al trasporto o dati causati alla mancata osservanza delle istruzioni per il montaggio o per installation non corretta, della mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come per es. collegamento a tensione di rete o tipo di corrente non corretto), dall'uso impropero o illecito (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti), alla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione, della penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere), dall'impio della forza o dall'influsso esterno (come per es. danni dovuti a caduta) e dall'usura normale e dovuta all'impio. Ciò vale particolarmente per batterie, per esse concediamo tuttavia 12 mesi di garanzia

Il diritti di garanzia decadono quando sono già effettuati interventi sull'apparecchio.

1. Il periodo di garanzia è 2 anni e inizia alla data d'acquisto dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane dopo avere accertato il difetto. É esclude la rivendicazione di diritti di garanzia après la scadenza del relative periodo. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non comporta una proroga del periodo di garanzia e con但这a prestazione per l'apparecchio o per pezioni di ricambio eventualmente installati non inizia un nuovo periodo di garanzia. Questo valeanche nel caso si ricorra ad un servizio sul posto.
2. Per la rivendicazione dei vostri diritti di garanzia inviate l'apparecchio difettoso franco di porto all'indirizzo除去 significato o rivolgetevi al centro fai-da-te compentene più vicino. Allegate lo scontrino di cassa in originale o un'altra prova d'acquisto che riporti la data. Conservate bene perciò lo scontrino di cassa come provà! Indicate il motivo di reclamo nel modo più dettagliato possibile. Se il difetto dell'apparecchio rientra nella nostra prestazione di garanzia, ricevete l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo a stretto giro di posta.

GARANTIEBEWIJS

Geachte klant,

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

---

.