BG-US 2.5 - Tuingereedschap EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BG-US 2.5 EINHELL

"Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen"

Draag een veiligeidsbril.

Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen,. konnen leiden tot zichverlies.

Hou derden weguit deGeVarenzone.

Inhoudsopgave

1. Veiligheidsinstructies
2. Beschrijving van het toestel
3. Leveringsomvang
4. Reglementair gebruik
5. Technische gegevens
6. Vóor ingebruikneming
7. Bediening
8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
9. Afvalverwijdering en recyclage
10. Verwijdersen van de batterijen

NL

Let op!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kutk terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgenveen, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan nietaleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsinstructies

Let op!

Om veiligheidsredenen mogen kinderen en jongeren onder 16JAar alsook personen die nicht met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zichn dit toestel nicht gebruiken.

Voer telkens voor gebruik een visuele controle van het toestel UIT. Gebruik het toestel Niet als veiligheidsinrichtingen beschadigd of versleten zich. Zet nooit de veiligheidsinrichtingen buiten werkung.
- Onderbreek het gebruik van de machine als Personen, vooral kinderen of huisdieren, in de buurt�.
- U bent verantwoordelijk voor de verilgheid binnen het werkgebied.
- Let bij het werken steeds op een veilige en vaste stand.
Laat het gereedschap nooit onbeheerd op uw werkplaats awhile. Indien u uw werk moet onderbreken, bewaar dan het gereedschap op een veilige plaats.
- Indien u uw werk要去 onderbreken teneinde maar een ander werkgebied te gaan, schakel dan het gereedschap zeker uit voordat u er naartoe.gaat.
- Gebruik het gereedschap nooit bij regen of in vochtige, natte omgeving.
- Bescherm uw toestel gegen vocht en regen.
- Bij gebruik van meststoffen en stofhoudende producten gespaste oog- en ademhalingsbescherming dragen. Bescherm uw huid en ogen gegen stof.
- Gebruik het toestel Niet om vloeistoffen, poeders, pesticiden of herbiciden toe te dieren en evenmin voor in de handel gebruikelijke of voor commerciele of industrièle doeleinden bestemde chemicalien.
- Voor het gebruik van strooigoed de instructies en

informatie vermeld op de respectievelijke verpakking van de meststof of het zaagoed lezen en in acht nemen.

• Hou het in werkung zijnde toestel absoluut op afstand van uw lichaam!
  Zet het toestel Niet in werkig als het omgedraaid is of zich Niet in+zijn werkstand bevindt.
• Richt het toestel Niet op uzelf of op andere personen.
• Als u het toestel Niet gebruikt bewaar het op een droge en voor kinderen onbereikbare plaats.
• Bewaar geen strooigoed in het strooigoedreservoir van het ongebruiktte toestel.
  Maak het strooigoedreservoir voor het vullen schoon.
• Vergewis u er zich van dat de AAN/UIT-schakelaar nicht ingedrukt is alvorens verstoppingen te verwijderen, het toestel schoon te makeen, te onderhonden of opslaan.
• Voor het verwijderen van verstoppingen nooit de vingers maar steeds een stok of iets dergelijks gebruiken.
  Zorg ervoor dat u Niet in bewegelijke onderdelen van het toestel terecht kommt.

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen{kunnen elektrische schok,brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen voor de toekomst.

Dit toestel is nicht bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die niedige ervaring en/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezurecht van een persoon geleurt die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of die hen aanwijst, hoe het toestel要去 worden gebruikt. Op kinderen要去zurecht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het toestel spelen.

Gebruik van de batterijen

Bij ongepast gelebruik hunnen de batterijen uitlopen. Vermijd contact met batterijvloeistof. Mocht u toch met batterijvloeistof in contact komen, reinig dan het lichaamsdeel onder stromend water. Mocht batterijvloeistof in de ogen terechtkomen dient u bovendien onmiddelijk de dokter te consulteren.

• Uitgelopen batterijvloeistof kan huidirritaties of brandwonden veroorzaken.

2. Beschrijving van het toestel (fig. 1)

1. Vergrendeling van de schakelaar
2. Regelaar voor de hoeveelheid strooigoed
3. Stroigoedreservoir
4. Strooiwiel
5. Traploze toerenregelaar
6. AAN/UIT-schakelaar

3. Leveringsomvang

Neem alle onderdelen uit de verpakking en controllerer ze op volledigkeit.

• Universest strooier

• Handleiding

Het toestel isuitsluitend geschikt voor het strooien van graszaad, meststoffen, steenzout en ontdooier in open lucht.

Het toestel mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waaroor het bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Voor waaruit voortvloeieende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once toestellen overeenkomstig hun bestemming Niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zich net aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt.

Batterijspanning: 6 V DC

Batterijen: 4 stuks mignon (AA)

Capaciteit, aantal vierkante meters max.: 750 m²

Strooibreedte: 0,5 - 2,5m

Volume strooigoedreservoir: 2,51

Geluidsvermögen L_WA 87

Gewicht zonder batterijen: 930 g

6. Vóor ingebruikneming

Voor ingebruikneming batterijen installeren (fig. 2)

1. Open het deksel van het batterijvak (Abb. 2)
2. Plaats er vier{nieuwe batterijen in. Let zeker op de juiste polariteit (+ / - ) van de batterijen.
3. Sluit het deksel van het batterijvak.

Aanwijzingen!

Zorg ervoor dat de AAN/UIT-schakelaar (6) nicht ingedrukt is voordat u de batterijen installeert.
- Het installeren van batterijen bij ingeschakeld toestel kan ongelukken tot gevolg hebben.
- Gebruik 4 stuks alkalibatterijen type mignon AA (1,5 V).
- Vervang steeds alle batterijen als het vermogen van het toestel achechteruit gaat of als het toestel zicheerwerkt.
- Gebruik nooit/Newe en afgewerkte batterijen tegelijkkertijd.
- Gebruik alleen het in deze handleiding opgegeven batterijtype, nooit een ander type.
- Als het toestel voor eenijdje Niet wordt gebruikt, is het aan te raden de batterijen uit het toestel te verwijderen om het uitlopen te voorkomen.
- Verwijder de afgewerkte batterijen maar behoren.

7. Bediening

7.1 Aanbevolen strooij-installingen (fig. 1, pos. 2)

Elk strooigoed wordt met instructies geleverd betreffende het aantal gram dat moet worden gastrooid per vierkante meter. Bij geringe hoeveelheden dient het debiet laag te worden gehonden, bij grote hoeveelheden kan het debiet worden verhoogd.

De volgende installingen raden wij aan:

Trap 1: fijn graszaad
Trap 2: grof graszaad
Trap 3: lichte meststof
Trap 4: zware meststof
Trap 5: geparelde meststof of ontdooier

Aanwijzing:

Op grond van vele variabile factoren (b.v. stapsnelheid, werkhoogte, motortoen enz.) is een eenduidige aanbeveling van de strooi-instelling Niet mogelijk. Veeleer要去 de optimale instelling door de gebruiker worden bepaaldijdens de eerste ingebruikneming van het toestel.

7.2 Strooien (fig. 1/3)

Aanwijizing:

Met de AAN/UIT-schakelaar (6) bedient u destrooigoedopening alsook het strooiwiel.

Let op! U kan de AAN/UIT-schakelaar (6) pas indrukken nadat u de vergrendeling (1) van de schakelaar hebt teruggeschoven. Bij Niet-naleving kan de vergrendeling van de schakelaar van het toestel loskomen.

1. Zorg ervoor dat de AAN/UIT-schakelaar (6) nicht ingedrukt is en de traploze toerenregelaar (5) maar de stand "0" is gebracht.
2. Plaats de strooier op een bevestigd oppervlak en breng strooigoed het strooigoedreservoir (3) in.
3. Stel met de strooiohoeveelheidsregelaar (2) de trap in die aanbevolen is voor het te strooien goed.
4. Stel met de toerenregelaar (5) de gewenste strooibreedte in.
5. Schuif de vergrendeling (1) van de schakelaar terug en druk de AAN/UIT-schakelaar (6) in.
6. Pas, indien nodig, de instellingen aan nadat een Klein oppervlakte is bestrooid.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Vergewis u er zich voor alle schoonmaakwerkzaamheden van dat de AAN/UIT-schakelaar (6) Niet ingedrukt is en de traploze toerenregelaar (5) maar de stand "0" is gebracht.

8.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsnrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel möglichk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doeK af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel onmiddelijk na elk gebruik schoon te make.
  Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststoffdelen van het apparatusen konnen

aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het toestelterecht kankommen.

8.2 Onderhoud

Binnen in het toestel zich er geen andere te onderhouden onderdelen.

8.3 Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gevevens te vermelden:

type van het toestel
- artikelnummer van het toestel
identnummer van het toestel
stuknummer van het gewenste wisselstuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Afvalverwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop terugbebracht worden. Het toestel en zijn accessoires bestaanuit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onderdelen op deinzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgven. Informeer u in uw specialzaak of bij uw gemeentebestaar!

10. Verwijdersen van de batterijnen

Batterijen bevatten materialen die schadelijk zijn voor het milieu. Batterijen horen Niet thuis bij het huisvuil. Gooi ze Niet in het vuur of in het water. Batterijen要去en worden ingezameld, gerecycleerd of milieuvriendelijk verwijderd.

IPOEIOIHSH - Ia Tny ElambdaTow kivduvou tpaumauoov va diaabaesTe Odyies Xpno

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtig 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatifie.i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehonden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom worden opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel worden verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt Niet voor toebehoortstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

GR Movo yia xwepc nC EE

Nadruk of andere reproductie van documentation et geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelelijk, enkel togeteastaan mits uitrdukelijke toestemming van ISC GmbH.

GR

H avatunwnn ananapaywn Teknpiwoew kai uovodutikwv
puaaow tw npioivtw nTc etaipiac, akn kai oe
anaotama, eitepentetai mvo mt a n o pnt eykpiom Tc
tapeiaisc ISG GmbH.

Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
F Sous réserve de modifications
① Con riserva di apportare modifiche tecniche
Technische wijzigingen voorbehonden
O kataokevaaTc diatpei to ikaiwma Tevikw aalayw

GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

onze producten zijn onderhevig aan strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaat echter ooit Niet waar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en verzoeken wij u zich tot onsene servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs of tot de dichtstbijzijnde desbetreffende bouwmarkt te wenden. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. uw wettelijkke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.
2. De garantieprestatie heegt uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhopen van deze gebreken of het verrangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet geconstruerdenzoor voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt.daarom nicht tot stand als het apparaat in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van once garantie+zijn verdier schadelooststellingen voor transportschade, schade door niet-naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installment, Niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van noiettoegestane inzetgereedschappen of toebehoren), Niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreeimde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu's waarop wij 12 maanden garantie gezven.
   Er kan geen aanssprak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.
3. De garantieperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaatk. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse UITvoeren van een serviceactiviteit.
4. Om een garantieclaim geldend te konnen make n dien u het defecte toestel franc op te sturen aan het hieronder vermelde adres of kunt u zich wenden tot de dichtstbijzijnde desbetreffende bouwmarkt. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglichk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of/Newu apparaat terug.

EΓΥHΣH

Axiotmu n elambda, axiotmu e nelambda,

ta npioovt ma c unokivtal o auotnpotatouc exyous. Eav n ouokeun autn kanoet nae va aleitoupyei aoya, zntoume ovyywun, kal aacnapakaloume va enkoivwnoTe me To tmuac Eunnpetnonnc
neIaWv ot n diuovon nou avapepetai o autn tvkapra yyunonc n 0to Iaiaotepo apmdo iidiko kaatatnma. Tia tnv aEiowon tnc yyyunonc loxouv ta Ehnic:

1. Autoi oi opoi eyyunonpoumuov npo0eTec napoxc eyyunon. An to n v eyyunon autn dev thiyovtat ovomuec axiwoeioc aia eyyunon. H npoxn tnc eyyunonuc aic ivai ia acd wpeav.
2. H eyyunon kaunlnta anokkietika kai mvo balec nou ophiovtai oe laattwmuata uikuv npaywync kai nepiopiocvtai otnv anokataotaan autuw twv eaatwmuw v ntv avtkaataotaan tns oukeunc. Papakaolouve va npooEeTE PWC oi oukeuec macdelta vnpoipocvtai yia tn biounxavia, tn biotexvia kai tvn enayyelmatki xpnon. Ia to loyo auto delta vupiotatauubaaon eyyunons e npintwnx npomcs nsc oukeunc otmbiounxavia, biotexvia, yia enayyelmatko n alno napoio okonio. Ano tvn eyyunon maac anokleiovtau nepav toutou anoqmuoeic yia balec metaopac, balec ofeiuolevc o ntnpnon tnc Obnyiac ovupaooloyonnc, no eosphaevn eykatotaon, mn npnon tnc Obnyiac xpnonc (π.x. ouvdeon o λafoct aon δiktouu n iedoc peuato), kataxnpotkn n oxipohn xpnon (π.x. uneppoptwn n xpnon mnyekpiivw avtalaaktkowv epyaaleiw n Eaptnmaow), mn npnon twv YtonbdiEewv ouvtphonnc kai aospalaeic, eioodoc Eevww avtikeeivw ot n oukeun (ontw c x. amoc n okovn), xpnon biac n Etwepikn etidpaon (ontw c x. balec ano pttwo) kaowc kai balec nou ophiovtai oe koivn fheopá. Auto ioxuei idaiitepa yia ouoowpeutés yia touc onoiouc nap'ola auta napexoume eyyunon 12 mnuwv.
   H aEiwn yyyunon ckninte o nou eivav h nEvc tepaoc ot oukeun.
3. H diapkeia tnc eyyunonc avexetai 2 etn kai apxizai ano tn ynpounvia ayopac tnc oukeunc. Oi aewic eyyunonc npenla v kaioxuohov npiiv tn npadoc ts npoeeuaic ts eyyunoncs evtoc du eboaawv ano tv dnaiotwn tou elattwauoc. Aokieiatn katixuan aeweuv eyyunonc me ta tn npado tnc npoeeuaic tnc eyyunonc. H eniokueyn n n avtikataotaon tnc oukeunc dve uenayetal oute tn nektaon tnc diapkeiaac tnc eyyunonc oute tn evapen vae c npoeeuaic eyyunonc yia tn oukeun n ta evdexouevwc tonoetnevta eapntmuata. To idio ioxuei kai o e nepittwn oepic nti tontou.
4. Tia tvn aEiwn tns eyyunonnpapakaloume va mac steilete tnv elattwataikn ouokeun otnv nio kato avapepouevn dieuovon xwpc va katabalete taxubopmukean, naiv EniokoiuvnoeTe me to PAnoiotepo apoio 16ko kataoTma.Mn exaooteva eniouvayote npototuno nC anodieEnc ayopac n allo 1oxov anobektiko ayopac. IaTo loyo auto oac npapakalouueva pfalaTe kalaTnu anodesiTou taeiou! Papakaoume enionc va mac nepiypaeTe tvia yia tvn diaaprtupia oac ooo Tio avalutkayiveta.Eav to eAATTwaTNC oukeunocac kaluntetai ano tvN eyyunon mac, ete thoaac eniortpaefi taxutata n eniokuaeumey ouakeun oac, ete tha laebetia vea oukeun.

GARANTIEURKUNDE