BG-EL 2301 - Tuingereedschap EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BG-EL 2301 EINHELL

Bij het gebruik van gereedschappen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om信息披露gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding/veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatatie op elk moment Aunt terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgenveen, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructures mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan nietaleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructures.

1. Veiligheidsinstructies

Instructie

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met de besturings- of regelvoorzieningen en het reglementair gebruik van het toestel.
- Personen (met inbegrip van kinderen) die op grond van hun fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of hun onervarenheid of onwetendheid nicht in staat+zijn het gereedschap veilig te gebruiken mogen dit gereedschap Niet gebruiken zonder toezicht of instructies door een verantwoordelijke persoon. Op kinderen moet toezicht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het gereedschap spelen.
Laat het toestel nooit gebruiken door kinderen.
- Laat het toestel nooit gebruiken door andere personen die nicht vertrouwd zijn met deze instructies. Inplaatselijkke voorschriften kan de minimumliteitijd voor gebruikers zijn vastgelegd.
- Gebruik het toestel nooit als er Personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren in de buurt zichn.
- De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevalen of bevaren, waardoor derden zich of hun eigendom benadeeld worden.

Voorbereiding

Draag bij het gebruik van het toestel altijd stevige schoenen en een lange broek.
- Draag geen wijde kleding of sierraden. U(Int)kunt door de zuigopening worden gegren. Bij werkzaamheden in de openlucht worden het dragen van gummihandschoenen en nichtglijdende schoenen aanbevolen. Draag in geval van Lange hareen een haarnetje.
- Draag een veiligheidsbrilijdens de werkzaamheden.

• Gebruik een ademmasker bij het stofzuigen.
• Controller voor ieder gebruik het toestel, de aansluitkabel en het verlengsnoer. Werk alleen met een toestel dat in perfecte staat verkeert en Niet beschadigd is. Beschadigde onderdelen要去en onmiddelijk worden verrangen door een elektricien.
• Gebruik het toestel nooit als beschemende voorzieningen of afterscheringen beschadigd zijn of als veiligheidsvoorzieningen zoals afbuigen/of grasvanginrichtingen ontbreken.
• Bij gebruik in de openlucht月至en alleen verleungsnoeren worden gebruikt die hiervoorn bij gemaakt. De gebruekte verleungsnoeren要去en minimaal een doorsnede van 1,5 mm2 hebben. De insteekverbindingen dienen spatwaterdicht te zich.

Gebruik

• Voer de aansluitkabel van het toestel algijd maar dechterzijde van het toestel weg.
  Bij beschadiging van de stroomkabel of het verlengsnoer; trek de stekker uit het stopcontact. RAAK DE KABEL NIET AAN VOORDAT DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT IS VERWIJDERD!
  Draag het apparatusat Niet aan de kabel.
• Trek de stekker uit het stopcontact: - als u het toestel Niet gebruikt, het Transporteert of zonder toezicht Last;
• als u het toestel controleert, schoonmaakt of blokkeringen verwijdert;
• als u schoonmaak- of onderhouds- werkzaamheden uitvoert of accessoires verwangt;
• na contact met vreemde voorwerpen of bij een ongebruikelijke vibratie
• Gebruik gereedschappen alleen bij daglicht of bij voldoende kunstmatige verlichting
• Onderschat de kracht van het toestel Niet. Houd het toestel algtd in een veilige stand en in evenwicht
  Voorkom, indien möglichk, het gebruik van het toestel in nat gras.
• Let vooral op hellingen op een veilige stand.
• Altijd lopen, nooit rennen.
  Houd de luchtopening altijd schoon.
• Richt de zuig-/blaasopening nooit op Personen of dieren.
• Het gereedschap mag alleen op redelijkke tjden worden gezruikt – Niet’s morgens vroeg of avonds LAST als andere zouden+kunnen worden gestoord. De door de lokale overheid voorgeschreven tjden dienen in acht te worden

genomen.

• Het gereedschap dient met een zo laag möglich toerental te worden gelebruikt om de werkzaamheden te verrichten.
• Voordat u begint het loot aan de kant te blazen要去en vreeimde lichamen met een hark en een bezem worden losgewerkt.
• Als er veel stof aanwezig is dient het oppervlak Lichtjes vochtig te worden gemaakt of, indien voorhanden, een besproeiingsaanbouwstuk worden gezruikt.
  Maak gebruik van het volledige blaasmondopzetstuk zodate de luchtstroom dicht bij de grond kan werken.
• Let op kinderen, huisdieren, open ramen en blaas vreemde lichamen veilig weg.

Onderhoud en opberging

Zorg ervoor dat alle moeren, schroeven en bouteen zich vastgedraaid, om er zeker van te zich dat het toestel zich in een veilige bedrijfstoestand bevindt.
- Controller de opvangzak vaak op slijtage en verwormingen.
- Gebruik enkel originele wisselstukken en accessoires.
- Controller de grasvanginrichtingen regelmatin op slijtage en verrormingen.
- Ongebruktke elektrische gereedschappen要去en op een drogeplaats worden neergelegd.
- Als de netaansluitkabel van dit gereedschap worden beschadigd, dient deze door de fabrikant of door de Dienst na verkoop of een overeenkomstig gekwalificeerde persoon te worden verrangen om te voorkomen dat iemand in gevaar worden gebracht.

Het toestel kan aan ieder stopcontact met een zekering van minstens 10A (met een wisselspanning van 230V ) worden aangesloten. Het stopcontact要去 worden beveiligd met een aardlekschakelaar. De aftschakelstroom mag max. 30mA bedragen.

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen{kunnen elektrische schok,brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen voor de toekomst.

Verklaring van het aanwijzingsbord op het gereedschap (zie fig. 8)

1. Vór inbedrijfstelling gebruiksaanwijzing lezen.
2. Bij regen of sneeuw het toestel Niet gebruiken. Toestel beschermen gegen vocht.
3. Hou derden weg UIT de gezavenzone.
4. Oog- en gehoorbeschermer dragen.
5. Bij schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden het toestel uitschakelen en de netstekkeruit het stopcontact verwijderen.
6. Roterende onderdelen! Hou handen en voeten weg van de openingsen.

2. Beschrijving van het toestel (Fig. 1 en 1a)

1. Voorste zuigbuis
2. Achterste zuigbuis
3. Handgreep
4. Draagriem
5. AAN/UIT-schakelaar
6. Netkabel
7. Opvangzak
8. Keuzeschakelaar zuigen/blazen
9. Loopwieltjes
10. Schroeven voor zuigbuismontage
11. Toerenregelaar (enkel bij BG-EL 2501 E)

De bladzuiger / -blazer is enkel toegelaten voor bladeren en tuinafal zoals gras,kleine takken. Gebruik voor andere doeleinden is Niet toegestaan.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waaroor ze bedoeld is. Elk anderverder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeije schade of verwondingen vanwelke aard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming Niet geconstrueerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkde of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt.

Controller of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

5.1 Montage zuigbuis (fig. 3a-3d)

Steek eerst de voorste (1) en achefterste zuigbuis (2) in elkaar (fig. 3a). Schroef dan de beiden buizen vast m.b.v. de speciale schroeven (fig. 3b, pos. 10). Steek daarna de zuigbuis het motorhuis (fig. 3c) in en schroef de buis vast m.b.v. de speciale schroeven (fig. 3d, pos. 10).

Aanwijzing: de zuigbuis mag na deutsche montage nicht meer uit elkaar worden gehaald.

5.2 Montage opvangzak (fig. 3e-3g)

Haak het oog eerst in de overeenkomstige haak op de zuigbuis (fig. 3e) vast. Steek daarna de opvangzak (fig. 3f, pos. 7) over de stomp op het motorhuis. Let er wel op dat hij hoorbaar vastklikt. Haak de tweede oog vast in de haak op het huis (fig. 3g).

5.3 Montage draagriem (fig. 3h)

Maak de draagriem (fig. 2, por. 4) vast zoals getoond in fig. 3h.

5.4 MontageWIelen

De wielen (fig. 3i, pos. 9) over de voorste zuigbuis (fig. 3i, pos. 1) schuiven en fixeren d.m.v. de schroef (fig. 3k, pos. A).

5.5 Montage handgreep

Handgreep (fig. 4, pos. 3) de uitsparing op het huis in steken. Zorg ervoor dat de handgreep hoorbaar vastklijk!

Stel het toestel pas in werkung als de montage helemaal is voltooid. Vór elke ingebruikneming dient de aansluitkabel van het toestel op tekens van een beschadiging te worden gecontroleer; de kabel mag enkel in perfecte staat worden gelebruikt.

6. Bediening

6.1 Riemlengte bepalen (fig. 1)

De riemlente van de draagriem (4) zodanig afstellen dat de zuigbuis zich over de grond kan worden geleid. De leirollen (9) aan het onderste uiteinde van de zuigbuis dienen bovendien om de zuigbuis gemakkelijker over de grond te leiden.

6.2 Toestel aansluiten en aanzetten (fig. 5, 6)

Het toestel kan aan ieder stopcontact met een zekering van minstens 10A (met een wisselspanning van 230V ) worden aangesloten. Het stopcontact moet worden beveiligd met een aardlekschakelaar. De aftschakelstroom mag max. 30mA bedragen.

• De stekker van het toestel de koppeleling van de aansluitkabel (verlangkabel) in steken.
• Aansluitkabel van het toestel, zoals afgebeeld, bveeiligen d.m.v. de aan het toestel voorhanden kabelontlasting.
• Voor het inschakelen op de AAN / UIT-schakelaar (fig. 6, pos. 5) drukken en blijven indrukken.
• Om ui te schakelen, de AAN/UIT-schakelaar (fig. 6, pos. 5) loslaten.

6.3 Bedrijfsmodus kiezen

6.3.1 Zuigen (fig. 7)

• Draai de hefboom (fig. 7, pos. 8) maar de stand B. Dit kan zowel in stilstand als ook bij draaiend gereedschap geleuren.

6.3.2 Blazen (fig. 7)

• Draai de hefboom (fig. 7, pos. 8) maar de stand C. Dit kan zowel in stilstand als ook bij draaiend gereedschap geleuren.
• Richt de luchtstraal waar voren en beweeg u langzaam om bladeren of tuinafval bijeen te blazen of van moeilijk toegankelijkpeplaatsen te verwijderen.
  Letop!!

Maak voor het blazen de opvangzak leeg.
Anders zouden opgezogen bladeren / tuinafval opnieuw hunnen ontsnappen.

6.4 Opvangzak leegmaken (fig. 1)

Maak de opvangzak (7) opijd leeg. Bij een hoog vulniveau gaat het zuigvermogen duidelijk awhileit. Breng organisch afvalaar de composteerinrichting.

Toestel uitzetten en netstekker uit het stopcontact trekken.
- Ritssluiting aan de opvangzak (7) open trekken en opvangzak leegschudden.
Ritsssluiting aan de opvangzak (7) terug sluiten.

6.5 Toerentalregeling

(fig. 1a, enkel bij BG-EL 2501 E)

Het gereedschap is voorzien van een elektronische toerentalregeling. Draai de toerenregelaar (fig. 1a, pos. 11) maar de gewenste positie. Gebruik het gereedschap enkel met het nodige toerental en LAST het Niet onnodig hoog draaien

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd worden, dan要去hijdoordefabrikant of diens klantendienst of door eengelijkwaardig gekwalificeerde persoon verrangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel möglichk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststoffcomponenten van het toestel können aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestelterechtkomt.
  Aan het einde van de werkzaamheden opvangzak afnemen, binnenstebuierten keren en

grondig schoonmaken om het vormen van schimmel en onaangename geuren te voorkomen.

• Een erg verevulde opvangzak kan met water en zeep worden gewassen.
  Bij stroefheid van de ritssluiting de tanden van de ritssluiting inwrijven met droge zeep.
• Zuig-/blaasbuis bij verruiling met een borstel schoonmaken.
  Op grond van verruiling door opgezogen goed kan de beweeglijkheid van de overschakelhefboom (blazen / zuigen) worden verminderd. In dit geval de overschakelhefboom meermaals omzetten vanuit de stand zuigen maar de stand blazen en omgekeerd zodat de hefboom waar gemakkelijk draait.

8.2 Onderhoud

• Mocht er zich een defect voordoen LAST dan het toestel enkel controlleren door een geauthoriseerdevakman of door een klantendienst-werkplaats.
  In het toestelল geen andere te onderhoven onderdelen.

8.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gevevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
  Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zich accessoires bestaanuit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw specialzaak of bij uw gemeentebestaar!

10. Häirönetsintäkaavio

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtig 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

Inplaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatif de eigenaar van het toestel gehonden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom worden opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel worden verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalwerking en recyclage. Dit geldt Niet voor toebehoortstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

Nadruk of andere reproductie van documentation et geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelrijk, enkel togeteastaan mits uitrdukelijke tostemming van ISC GmbH.

E

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaatECHTER ooit zich naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. uw wettelijkke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.
2. De garantieprestatie heegt uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhopen van deze gebreken of het verrangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet geconstruerdenzoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt.daarom nicht tot stand als het apparaat in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt. Uitgesloten van once garantie+zijn verder schadeloostelingen voor transportschade, schade door niet-naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installment, Niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeenkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van het noetgestane inzetgereedschappen of toebehoren), Niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vremeinde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtag die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu's waarop wij 12 maanden garantie geziven.
   Er kan geen aanssprak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.
3. De garantieperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaatk. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatseuitvoeren van een serviceactiviteit.
4. Om een garantieclaim geldend te make n dien u het defecte apparaat franc op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglichk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of十几年 apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u diest om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

E CERTIFICADO DE GARANTÍA

Estimado cliente: