AFT630IX - Réfrigérateur-congélateur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	HAIER
Modèle	AFT630IX
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Eclairage	LED longue durée
Dégivrage	Automatique (congélateur)
Fonctions	Super refroidissement, super congélation, mode vacances, alarme porte ouverte et surchauffe
Clayettes	Pliable, réglable en hauteur
Porte-bouteilles	Pliaire pour bouteilles de vin
Bac à légumes	Avec contrôle d'humidité
Machine à glaçons	Automatique (sur certains modèles)
Affichage	Numérique avec touches tactiles
Nettoyage	Chiffon doux, eau tiède, détergent doux
Sécurité	Prise de terre dédiée, ne pas utiliser de rallonge
Pièces détachées	Contacter un service agréé
Réparabilité	Intervention par professionnel agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - AFT630IX HAIER

Que faire si l'appareil émet un bip sonore ?

Le bip peut indiquer une porte ouverte (alarme toutes les 30 secondes) ou une température trop élevée dans le congélateur. Fermez la porte ou appuyez sur une touche pour désactiver l'alarme. Si le bip persiste, vérifiez que la porte est bien fermée et que le joint est propre.

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Utilisez les touches de réglage sur le panneau de commande. Pour le réfrigérateur, la température peut être réglée de 1 à 8°C. Pour le congélateur, de -14 à -26°C. La confirmation se fait automatiquement après 5 secondes ou en appuyant sur une autre touche.

Pourquoi y a-t-il de l'eau ou du givre à l'intérieur du réfrigérateur ?

Cela peut être dû à une porte mal fermée, une ouverture trop fréquente ou un climat humide. Vérifiez que la porte ferme correctement et réduisez la fréquence d'ouverture. Essuyez l'excès d'humidité avec un chiffon sec.

Comment utiliser la machine à glaçons automatique ?

Assurez-vous que la machine à glaçons est activée sur le panneau de commande et que l'arrivée d'eau est ouverte. La première production peut contenir des impuretés : jetez les premiers glaçons. La capacité est d'environ 1 kg de glaçons en 24 heures.

Que faire si le compresseur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que l'appareil n'est pas en mode dégivrage (normal). Si le problème persiste, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 3 secondes pour redémarrer. Si rien ne se produit, contactez le service après-vente.

Pourquoi le réfrigérateur fait-il un bruit anormal ?

Un bruit de fluide (eau qui coule) est normal. Si le bruit est fort ou irrégulier, vérifiez que l'appareil est de niveau (ajustez les pieds) et qu'il ne touche pas un meuble ou un mur. Un bruit de cliquetis peut provenir de la machine à glaçons.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et de l'eau tiède avec un détergent doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs, d'essence ou de solvants. Rincez et séchez soigneusement. Nettoyez régulièrement le joint de porte.

Comment activer la fonction vacances ?

Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche correspondant à la fonction vacances (souvent notée Holiday). Le réfrigérateur fonctionnera à une température plus élevée pour économiser l'énergie. Retirez tous les aliments frais du compartiment réfrigérateur avant d'activer cette fonction.

Pourquoi la porte ne ferme-t-elle pas correctement ?

Vérifiez que l'appareil est de niveau (ajustez les pieds). Assurez-vous qu'aucun aliment ou récipient ne bloque la porte. Nettoyez le joint de porte : s'il est sale, usé ou déformé, remplacez-le. Un joint défectueux peut provoquer une surconsommation d'énergie.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Pendant une coupure, évitez d'ouvrir les portes pour maintenir le froid. Si la coupure dure plus de 24 heures, placez de la glace dans le réfrigérateur. Après le retour du courant, laissez l'appareil refroidir avant de remettre des aliments. Vérifiez l'état des aliments congelés avant de les consommer.

MODE D'EMPLOI AFT630IX HAIER

Haier

Réfrigérateur/Congélateur domestique

Manuel d'utilisation

AFD631CX

AFD631CB

AFD631CS

AFL631CB

AFL631CS

AFD630IX

AFT630IX

CFL633CB

CFL633CS

CFE633CW

Table des matières

Avant utilisation

Caractéristiques principales. 1

Description des différents composants. 2-3

Consignes de sécurité 4-6

Emplacement d'installation. 7

Préparation avant utilisation 8-9

Instructions d'utilisation

Présentation des fonctions. 10-14

À propos du compartiment de

réfrigération. 15-16

Précautions de stockage au réfrigérateur. 17

Conseils pour le stockage des aliments dans le compartiment

de réfrigération. 18

Précautions de stockage au congélateur 19

Instructions pour la machine à glaçons (option) 20

Entretien

Dégivrage et nettoyage 21

Arrêt de l'utilisation 22

Dépannage 23-25

Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour référence future. Pour l'apparence, la couleur et le motif de la porte, reportez-vous à l'objet physique.

Dépannage

Problems	Causes	Solutions
If you hear
Beeps	●The fridge storage compartment door is open. ●The temperature in the freezer is too high.	●Close the door or silence the alarm manually. ●The alarm is normal when it is first started due to relatively higher temperature. You can silence the alarm manually.
Abnormal sound	●The refrigerator is not located on a level place. ●The refrigerator touches some object around it.	●Adjust the feet to level the refrigerator. ●Remove objects around it.
Slight sound similar to that of flowing water	●Thid is the sound of the refrigerating system	●Normal.
Heating of cabinet	●The de-condensation system is working.refrigerating system.	●This prevents condensation and is normal.

Signification de la poubelle à roues barrée :

Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés ; utilisez des installations de collecte séparées. Contactez votre gouvernement local pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont éliminés dans des décharges ou des décharges sauvages, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant à votre santé et à votre bien-être.

Lors du remplacement d'anciens appareils par de nouveaux, le détaillant est légalement tenu de reprendre gratuitement votre ancien appareil pour son élimination.

Dépannage

Problems	Causes	Solutions
Too high temperature
The temperature in the fridge storage compartment is too high while the temperature in the freezer is OK	●The fridge temperature is set too high.	●Set the fridge temperature lower. It takes 24 hours for the temperature of the refrigerator to become stable.
Water/moisture/frost in the refrigerator
Moisture accumulates on the refrigerator inner walls	●Hot and moist climate. ●The door is not closed tightly. ●The door is opened too frequently or for too long each time.	●Accumulation of frost and moisture accelerate in such climate. ●See “Door/drawer opening/closing” in section “Problem”. ●Do not open the door so frequently.
Water/moisture/frost on outside surface of the refrigerator
Moisture accumulates on the refrigerator's outside surface or between two doors	●Damp climate. ●The refrigerator door is not closed tightly. This causes condensation of the cold air in the refrigerator and the warm air outside it.	●This is normal in damp climate. The moisture will decrease when the humidity drops. ●See “Door/drawer opening/closing” in section “Problem”.
Automatic icemaker
The icemaker does not make ice	●The icemaker is not turned on ●The water supply valve is not turned on ●The temperature in the freezer is not low enough The icemaker is not installed in place.	●Turn on the icemaker on the display panel. ●Turn on the water supply valve. ●See “Too high temperature” in section “Problem”. ●Push the icemaker to its proper place.
Ice-making capacity is insufficient	●The ice-making capacity is less than expected ●The temperature in the freezer is not low enough	●The icemaker can make approximately 1kg of cubed ices in 24 hours. ●Set the freezer temperature lower.
The icemaker cannot stop making ice	●Its ice detection bar is pushed to a lower position by some object in the freezer storage compartment.	●
The cubed ice taste bad	●Tainted by odors in the fridge or freezer storage compartment. ●The water supplied to the icemaker is not fresh. ●The cubed ices have been stored for an extended period.	●Cover all the food closely. Discard the ices stored for long period or made in the first loads. ●Add a filter on the water supply pipe. Please consult a water purification company. ●Discard the cubed ices stored too long.
Bad odors in the refrigerator
The inside of the refrigerator is dirty	●The inside of the refrigerator needs cleaning ●Food of strong odor is stored in the refrigerator	●Clean the internal of the refrigerator. ●Wrap the food tightly.

Caractéristiques principales

Machine à glaçons automatique amovible (uniquement sur certains modèles). La porte du congélateur est remplacée par deux tiroirs. Cela facilite l'accès aux aliments, offrant à la fois économie d'énergie et commodité (uniquement sur certains modèles). Structure à demi-étagère. Système d'éclairage innovant à haute efficacité. Porte-bouteilles pliable. Grand bac à légumes avec réglage de l'humidité. Fonction vacances. Fonction marche/arrêt réglée sur le panneau d'affichage (uniquement sur certains modèles). Le compartiment réfrigérateur peut être activé/désactivé séparément. Fonction d'alarme intelligente : alarme automatique en cas de température excessive, de dysfonctionnement ou de porte ouverte. Touches tactiles (uniquement sur certains modèles). Désodorisant (uniquement sur certains modèles). Conservation fraîche à zéro degré.

Description des différents composants

Remarque

Les accessoires illustrés correspondent à plusieurs modèles. Il peut y avoir de légères différences entre eux et ceux de votre réfrigérateur.

Dépannage

Avant d'appeler le service après-vente, veuillez d'abord consulter le tableau de dépannage suivant. Cela peut vous faire gagner du temps et de l'argent. Le tableau contient les problèmes courants, à l'exception de ceux causés par des défauts de fabrication ou de matériau du réfrigérateur.

Problems	Causes	Solutions
Refrigerator operation
The compressor does not work	● The refrigerator is in the defrosting cycle.● The refrigerator is not plugged into a power outlet.● The refrigerator is turned OFF.	● This is normal for an automatic defrosting refrigerator.● Verify the plug is plugged in the socket firmly.● Press the "Power" button for 3 seconds or more to restart the refrigerator or turn the knob from OFF to temperature selection position.
The refrigerator runs frequently or runs for too long period	● The indoor or outdoor temperature is high.● The refrigerator has been powered off for a period of time.● The automatic icemaker is operating.● The door is opened too frequently or for long period.● The door of the fridge / freezer storage compartment is not tightly closed.● The temperature setting for the freezer storage compartment is too low.● The door gasket of the fridge/freezer storage compartment is dirty, worn, cracked or mismatched.● The condenser is dirty.	● In this case, it is normal for the refrigerator to run longer.● Normally, it takes 8 to 12 hours for the refrigerator to totally cool down.● Ice-making process makes the refrigerator to run longer.● Warm air enters the refrigerator and causes it to start frequently. Please do not open the door too frequently.● Ensure the refrigerator is located on a level ground and there is no food or container jarring the door. See "door/drawer opening/closing" in section "Problem"● Set the temperature higher until a satisfactory refrigerator temperature is obtained. It takes 24 hours for the refrigerator temperature to become stable.● Clean or replace the door gasket. A leakage gap of door gasket can cause a longer running time of the refrigerator in order to maintain desired temperature.● Clean the condenser.
Too high temperature
Too high temperature in the fridge/freezer storage compartment	● The door is opened too frequently or for too long each time.● Temperature is set too high.● The door is not closed tightly.● The condenser is dirty.	● Warm air will enter the refrigerator whenever the door is opened. Try to open the door as less frequently as possible.● Reset the temperature.● See "Door/drawer opening/closing in section "Problem".● Clean the condenser.
The temperature in the freezer is too high while the temperature in the fridge storage compartment is OK	● The freezer temperature is set too high.	● Set the freezer temperature lower. It takes 24 hours for the temperature of the refrigerator to become stable.

Arrêt de l'utilisation

■ Mesures en cas de coupure de courant

Même en été, les aliments peuvent être conservés dans le réfrigérateur pendant quelques heures après une coupure de courant. En cas de coupure de courant, veuillez contacter la compagnie d'électricité pour connaître la durée de l'interruption.

• Ne mettez pas d'aliments supplémentaires dans le réfrigérateur pendant une coupure de courant et essayez d'ouvrir la porte le moins souvent possible.
• Si une coupure de courant est annoncée à l'avance et que sa durée dépasse 24 heures, préparez de la glace et placez-la dans un récipient en haut du compartiment de stockage du réfrigérateur.

Remarque

Comme la température à l'intérieur du réfrigérateur augmentera pendant une coupure de courant ou d'autres pannes, la durée de conservation et la qualité comestible des aliments seront réduites.

Arrêt de l'utilisation

Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation, coupez l'arrivée d'eau et nettoyez-le selon la méthode décrite ci-dessus.

Laissez la porte du réfrigérateur ouverte pour éviter que les aliments restant dans le compartiment ne produisent de mauvaises odeurs.

Remarque

Pour garantir la durée de vie du réfrigérateur, il est recommandé de ne pas l'éteindre sauf en cas de nécessité.

Avant de partir en vacances

Si vous partez pour de longues vacances, débranchez l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau, retirez tous les aliments, attendez que le givre fonde. Ensuite, nettoyez et séchez l'intérieur, et laissez la porte ouverte pour éviter que les aliments restant dans le compartiment ne produisent de mauvaises odeurs. Si la température ambiante risque de descendre en dessous de 0 °C, demandez à un technicien qualifié de vidanger l'eau du système d'alimentation en eau. Sinon, des pertes matérielles graves peuvent survenir en raison d'un débordement d'eau si le tuyau ou le raccord se brise.

■ Déplacement du réfrigérateur Débranchez le réfrigérateur. - Retirez tous les aliments. - Fixez les clayettes et le bac à légumes du compartiment réfrigérateur ainsi que les clayettes et autres pièces mobiles du congélateur avec du ruban adhésif. - Fermez la porte et fixez-la avec du ruban adhésif. - N'inclinez pas le réfrigérateur de plus de 45 degrés (angle par rapport à la verticale) pour éviter d'endommager le système de réfrigération. - Ne déplacez pas le réfrigérateur par sa poignée pour éviter tout dommage matériel ou blessure.

Avertissement

Ne placez jamais le réfrigérateur à l'horizontale.

Description des différents composants

Modèles : CFL 633CB/CFL 633CS/CFE 633 CW

Remarque

Les accessoires illustrés correspondent à plusieurs modèles. Il peut y avoir de légères différences entre eux et ceux de votre réfrigérateur.

Précautions de sécurité

Le réfrigérateur fonctionne avec une alimentation de 220-240 VAC/50 Hz. Des fluctuations de tension anormales peuvent empêcher le réfrigérateur de démarrer, endommager le thermostat ou le compresseur, ou provoquer un bruit anormal lors du fonctionnement du compresseur. Dans ce cas, un régulateur automatique doit être installé.

Une prise dédiée avec mise à la terre fiable doit être fournie pour le réfrigérateur. Le câble d'alimentation du réfrigérateur est équipé d'une fiche à 3 broches (mise à la terre) qui s'adapte à une prise standard à 3 broches (mise à la terre). Ne coupez jamais et ne retirez jamais la troisième broche (mise à la terre). Après l'installation du réfrigérateur, la fiche doit être accessible.

Entretien du cordon d'alimentation

Tenez la fiche, et non le cordon, lors du débranchement du réfrigérateur. - Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé par le réfrigérateur. Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation. Veillez à ne pas écraser le cordon d'alimentation ou à ne pas l'endommager lors du déplacement du réfrigérateur loin du mur.

Cordon d'alimentation endommagé

Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé ou que la fiche est usée, éteignez le réfrigérateur et consultez un agent de service agréé pour le remplacement.

Si du gaz de houille ou un autre gaz inflammable fuit à proximité du réfrigérateur

• Fermez le robinet de la fuite de gaz ;
• Ouvrez les portes et les fenêtres ;
• Ne débranchez pas et ne branchez pas les cordons d'alimentation du réfrigérateur ou de tout autre appareil.

Débranchez le réfrigérateur pour les raisons suivantes :

• Nettoyage ou entretien ; • Remplacement de l'ampoule

Dégivrage · Nettoyage

Dégivrage du congélateur

Le congélateur dégivre automatiquement. Aucune opération manuelle n'est nécessaire.

■ Nettoyage

Le réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter les mauvaises odeurs des aliments stockés.

• Pour des raisons de sécurité, débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer le réfrigérateur.
• Nettoyez le réfrigérateur avec un chiffon doux ou une éponge imbibée d'eau tiède (éventuellement additionnée d'un détergent doux).
• Séchez les gouttes d'eau sur les surfaces du réfrigérateur avec un chiffon sec.

Utilisation du filtre de nettoyage (sur certains modèles)

• La durée de vie de conception est de 5 à 6 ans. Mais comme le type et la concentration des odeurs dans chaque réfrigérateur sont incertains en raison des différentes conditions de fonctionnement et de l'environnement, nous vous recommandons de fixer le cycle de remplacement à 3 ans.
• Après une utilisation prolongée, vous pouvez le placer au soleil pendant 30 minutes pour retrouver son effet désodorisant. Pour le nettoyer, utilisez un filet d'eau douce.

Remarque

① Le réfrigérateur est très lourd. Lorsque vous le déplacez pour le nettoyer ou le réparer, veillez à ne pas endommager le sol. Gardez le réfrigérateur en position verticale pendant le déplacement. Ne le déplacez pas en le balançant pour éviter d'endommager le sol. ② Ne vaporisez pas d'eau sur le réfrigérateur et ne le rincez pas à l'eau pour éviter d'affecter son isolation électrique. ③ Ne nettoyez pas avec une brosse dure, une brosse métallique, de la poudre détergente, de l'essence, de l'acétate d'amyle, de l'acétone ou des solutions organiques similaires, de l'eau chaude ou des solutions acides ou alcalines. Utilisez un détergent spécial pour réfrigérateur afin d'éviter tout dommage. ④ Ne touchez pas les pièces métalliques froides avec les mains mouillées, sinon votre peau pourrait coller à ces pièces. ⑤ Lors du nettoyage, ne nettoyez pas les étagères en verre froid avec de l'eau chaude. Sinon, le verre pourrait se briser en raison d'un changement soudain de température et causer des blessures ou des pertes matérielles.

Gardez toujours le joint de porte propre.

Instructions d'utilisation de la machine à glaçons (uniquement sur les modèles équipés d'une machine à glaçons)

① Préparatifs avant l'utilisation de la machine à glaçons - Coupez le tuyau d'eau à la longueur souhaitée en veillant à ce qu'il ne soit pas trop plié. En général, sa longueur totale ne doit pas dépasser 5 m. Un tuyau trop long peut réduire la pression de l'eau et, par conséquent, le débit d'eau et la capacité de production de glaçons ; - Le tuyau d'eau doit être éloigné de toute source de chaleur car il n'est pas résistant à la chaleur ; Le tuyau d'eau doit être installé et testé par un professionnel agréé ; La machine à glaçons doit être raccordée à une source d'eau dont la pression est comprise entre 1,5 bar et 7 bar ;

② Nettoyage du bac à glaçons

Retirez l'ensemble de la machine à glaçons du réfrigérateur. Retournez la machine à glaçons et vous verrez le bac à glaçons. Tirez la fixation elliptique de la machine à glaçons dans le sens ①. Sortez le bac à glaçons dans le sens ②. Après le nettoyage, remontez-le dans le sens inverse.

③ Précautions

• N'installez jamais le tuyau d'eau de la machine à glaçons dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 °C pour éviter que l'eau ne gèle à l'intérieur.
• La machine à glaçons commencera à produire des glaçons lorsque la température interne atteindra ou sera inférieure à -12 °C. (Si la machine à glaçons est utilisée pour la première fois ou après une longue période d'absence, les premières charges de glaçons doivent être jetées car il y a des impuretés dans le tuyau d'eau).
• Après l'installation de l'appareil, le tuyau d'eau doit être correctement disposé pour éviter qu'il ne soit écrasé.
• L'installation de la machine à glaçons ne peut être effectuée que par un agent de service agréé. Cette machine à glaçons ne peut être alimentée qu'avec de l'eau potable.

④ Principe de fonctionnement de la machine à glaçons

8 glaçons sont produits à chaque cycle. La capacité de production de glaçons dépend de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte, de la pression de l'eau, de la température du congélateur et d'autres conditions. Pour garantir que le bac de stockage soit entièrement rempli de glaçons, disposez les glaçons dans le tiroir fréquemment.

Comme la machine à glaçons produit 8 glaçons en un cycle, il est normal que certains d'entre eux collent les uns aux autres (cela peut être amélioré en réduisant la durée d'alimentation en eau).

Remarque

Pour un réfrigérateur nouvellement installé, laissez l'appareil fonctionner pendant 24 heures avant de faire de la glace.

⑤ Si c'est votre première machine à glaçons

Un bruit de « craquement » peut être entendu pendant le processus de fabrication de la glace. Ne vous inquiétez pas, c'est normal.

⑥ Si vous n'utilisez pas fréquemment les glaçons

Les glaçons stockés pendant une période prolongée peuvent devenir opaques ou dégager une odeur étrange. Veuillez vider régulièrement le bac de stockage des glaçons et le nettoyer avec de l'eau tiède. Avant de remettre le bac en place, assurez-vous de le refroidir et de le sécher sous un soleil doux. Sinon, les glaçons peuvent coller au bac.

Si vous ne souhaitez pas utiliser le bac de stockage des glaçons pendant une période prolongée

Veuillez retirer tous les glaçons du bac de stockage et laver le bac avec de l'eau tiède. Essuyez le bac avec un chiffon sec avant de le remettre dans l'appareil. Après cela, fermez le robinet entre la source d'eau et l'appareil.

Précautions de sécurité

Ne stockez jamais de matériaux inflammables, explosifs ou corrosifs dans le réfrigérateur.

Ne stockez pas de médicaments, de bactéries ou d'agents chimiques dans le réfrigérateur. Ce réfrigérateur est un appareil électroménager. Il n'est pas recommandé de placer des matériaux nécessitant des températures strictes.

Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres matériaux inflammables à proximité du réfrigérateur pour éviter un incendie.

Ne placez pas d'articles instables (objets lourds, récipients remplis d'eau) sur le dessus du réfrigérateur, pour éviter des blessures causées par une chute ou un choc électrique dû au contact avec l'eau.

Ne vous balancez pas sur les clayettes de la porte. La porte pourrait être tirée de travers, la clayette pourrait se détacher ou le réfrigérateur pourrait basculer. Ne montez pas sur la porte du compartiment de congélation ou sur l'armoire lors de l'insertion ou du retrait des aliments.

Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment de congélation pendant son fonctionnement, surtout avec les mains mouillées, car vos mains pourraient geler et coller à la surface.

Précautions de sécurité

Ouvrez et fermez les portes uniquement par les poignées. L'espace entre les deux portes et entre les portes et les armoires est très étroit. Ne mettez pas vos mains dans ces zones pour éviter de vous pincer les doigts. Ouvrez ou fermez les portes du réfrigérateur uniquement lorsqu'aucun enfant ne se trouve à proximité de la zone de mouvement des portes.

Pour garantir l'isolation électrique du réfrigérateur, ne le pulvérisez pas et ne le rincez pas lors du nettoyage, et ne le placez pas dans un endroit humide ou susceptible d'être éclaboussé d'eau.

Le démontage et la modification du réfrigérateur doivent être autorisés. Toute manipulation brutale du réfrigérateur peut endommager les tuyaux de refroidissement. Des pertes matérielles ou des blessures corporelles peuvent en résulter. La réparation du réfrigérateur doit être effectuée par un personnel professionnel.

Ne conservez jamais de bière ou de boissons en bouteille dans le congélateur, car elles éclateraient pendant la congélation.

Débranchez le réfrigérateur en cas de coupure de courant ou avant de le nettoyer. Attendez au moins 5 minutes avant de le redémarrer, car des démarrages fréquents peuvent endommager le compresseur.

Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, pour éviter que des enfants ne s'y enferment accidentellement, retirez les portes, les joints de porte et les clayettes et placez-les dans un endroit approprié.

Précautions de stockage au congélateur

Les aliments chauds ne doivent pas être placés dans le réfrigérateur avant d'avoir refroidi à température ambiante.

Les aliments coupés en petites portions se congèlent plus rapidement et sont plus faciles à décongeler et à cuire. Le poids recommandé pour chaque portion est inférieur à 2,5 kg.

Il est préférable d'emballer les aliments avant de les mettre au congélateur. L'extérieur de l'emballage doit être sec pour éviter que les sachets ne collent entre eux. Les matériaux d'emballage doivent être sans odeur, hermétiques, non toxiques et non nocifs.

Afin d'éviter le dépassement de la durée de conservation, veuillez noter la date de congélation, la durée limite et le nom de l'aliment sur l'emballage, conformément aux durées de conservation des différents aliments.

Ne sortez du congélateur que la quantité d'aliments nécessaire. Les aliments décongelés ne peuvent pas être recongelés, sauf s'ils ont été cuits, sinon ils peuvent être moins comestibles.

Ne chargez pas de quantités excessives d'aliments frais dans le congélateur. Il est préférable de se référer à la capacité de refroidissement du réfrigérateur (voir "Caractéristiques techniques").

Conseils pour la conservation des aliments dans le compartiment de réfrigération

Pour le navet, le radis et autres légumes similaires, coupez leurs feuilles avant de les stocker afin d'éviter que les nutriments ne soient absorbés par les feuilles.

Décongelez les aliments surgelés dans le compartiment de réfrigération. Ainsi, vous pouvez utiliser les aliments congelés pour abaisser la température du compartiment et économiser de l'énergie.

Certains légumes, par exemple l'oignon, l'ail, le gingembre, la châtaigne d'eau et autres aliments rhizomateux, peuvent être conservés longtemps à température ambiante. Il n'est pas nécessaire de les mettre au réfrigérateur.

Le métabolisme de la courgette, des melons, de la papaye, de la banane et de l'ananas peut être accéléré au réfrigérateur, il n'est donc pas approprié de les stocker dans le compartiment de réfrigération. Mais conserver des fruits verts au réfrigérateur pendant certaines périodes peut favoriser leur maturation.

Emplacement

Mise à niveau de l'armoire

Le réfrigérateur doit être placé sur une surface plane et solide. Si le réfrigérateur est placé sur un socle, utilisez des matériaux plats, solides et résistants au feu. N'utilisez jamais le matériau d'emballage en mousse pour un socle. Si le réfrigérateur est légèrement instable, vous pouvez prolonger ou raccourcir les pieds réglables du réfrigérateur en les tournant dans le sens horaire ou antihoraire.

Ne placez jamais le réfrigérateur dans un endroit humide ou susceptible d'être éclaboussé par l'eau. Nettoyez et séchez toute éclaboussure ou tache avec un chiffon doux.

Le réfrigérateur doit être placé dans un endroit bien ventilé, non loin d'une source d'eau potable. Un espace d'au moins 20 cm au-dessus et 10 cm autour du réfrigérateur doit être maintenu.

La direction indiquée est le sens horaire

Ne stockez pas trop d'aliments dans le compartiment congélateur pour éviter un fonctionnement prolongé du compresseur ou la chute d'aliments. Il est recommandé de ne pas dépasser la ligne de charge des tiroirs. Le poids total des aliments ne doit pas dépasser 30 kg. Pour éviter que les aliments ne tombent au sol, ne tirez pas trop fort ou en biais sur le tiroir du congélateur.

L'appareil doit être positionné de manière à ce que la fiche soit accessible.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.

Avertissement : Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction. Avertissement : N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

Avertissement : Ne pas endommager le circuit frigorifique.

Avertissement : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

Avertissement : Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Avertissement : Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Préparation avant utilisation

① Retirez tous les emballages

Retirez également la base en mousse et les rubans adhésifs fixant les accessoires.

② Vérifiez les accessoires et documents fournis. Vérifiez le contenu de la boîte d'emballage par rapport à la liste de colisage. En cas de divergence, veuillez vous renseigner auprès du magasin où vous avez acheté l'appareil.

③ Installez les poignées

(AFD631CX/AFD631CB/AFD

631CS/AFL631CB/AFL631CS

/AFD630IX/AFT630IX) Sortez les deux poignées de la boîte à accessoires et insérez-les dans les supports de poignée respectifs comme indiqué sur la figure.

Fixez les poignées sur les portes avec les (4) vis fournies, de bas en haut.

④ Placez le réfrigérateur à un endroit approprié (voir la section "Environnement d'installation")

⑤ Il est conseillé de nettoyer l'armoire avant utilisation. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur avec de l'eau avant d'y placer des aliments.

⑥ Arrêt au repos

Après avoir mis l'appareil de niveau et l'avoir nettoyé, laissez-le au repos pendant au moins 6 heures avant de le mettre en marche, afin de garantir son bon fonctionnement.

Précautions de stockage dans le réfrigérateur

Les aliments chauds doivent être refroidis à température ambiante avant d'être placés dans le réfrigérateur.

Les aliments à conserver doivent être correctement scellés. Cela empêche l'humidité des aliments de s'évaporer et évite qu'ils ne se gâtent.

Ne stockez pas de quantités excessives d'aliments. Les aliments doivent être stockés en laissant des espaces entre eux. Cela permet à l'air froid de circuler librement et d'obtenir de meilleurs résultats de conservation.

Nettoyez les aliments et séchez les gouttelettes avant de les placer dans le réfrigérateur.

Stockage trié des aliments.

Les aliments à conserver doivent être triés selon leur catégorie. Les aliments consommés quotidiennement doivent être placés sur la partie avant des étagères. Cela évite les ouvertures de porte inutiles et l'expiration de la durée de conservation parce que vous avez oublié de les manger.

Ne placez pas les aliments trop près des parois intérieures.

Ne stockez pas d'aliments à forte teneur en humidité contre les parois intérieures. Sinon, ils pourraient geler contre les parois. Placez les aliments un peu éloignés des parois intérieures.

Remarque

Évitez que les aliments (en particulier les aliments gras) entrent en contact direct avec la paroi intérieure, car l'huile peut corroder la paroi intérieure. Il est donc préférable de nettoyer les taches grasses dès qu'elles sont repérées.

À propos du compartiment de stockage du réfrigérateur

Utilisation de l'étagère pliable

La figure ① montre l'état déplié de l'étagère rabattable, dans lequel vous pouvez placer des récipients alimentaires plus bas. La figure ② montre l'état replié de l'étagère rabattable, dans lequel vous pouvez placer des récipients alimentaires plus hauts. Pour replier l'étagère de l'état ① à l'état ②, poussez simplement la structure A vers le haut et poussez la structure B vers l'intérieur dans le sens de la flèche indiquée sur la figure. Pour déplier l'étagère de l'état ② à l'état ①, poussez la structure A vers le haut et tirez la structure B dans le sens de la flèche indiquée sur la figure.

Utilisation du porte-bouteilles en fil métallique

La figure ① montre l'état replié du porte-bouteilles en fil métallique. Dans cet état, un grand espace peut être économisé.

La figure ② montre l'état déplié du porte-bouteilles en fil métallique. Dans cet état, il peut contenir divers vins.

Pour le déplier de l'état ① à l'état ②, tirez simplement le fil vers le bas.

Pour le replier de l'état ② à l'état ①, poussez simplement le fil vers le haut.

②

Remarque

Assurez-vous de maintenir les deux extrémités d'une étagère au même niveau.

Sinon, elle pourrait tomber ou les aliments qu'elle contient pourraient se renverser.

Zones de stockage recommandées pour divers aliments

Comme l'air froid circule à l'intérieur du réfrigérateur, il existe une différence de température dans le compartiment de stockage du réfrigérateur. Différents aliments doivent être placés dans différentes zones selon leurs propriétés.

① Œufs, beurre, fromage, etc. ② Boissons, aliments en conserve, etc. ③ Assaisonnements et aliments marinés ④ Boissons, aliments en conserve, gâteaux, etc. ⑤ Vin, champagne, etc. ⑥ Lait, fromage, etc. ⑦ Viande cuite, poisson frais et viande, etc. Fruits, légumes, salade, etc.

Lampe du compartiment de stockage du réfrigérateur et son remplacement

Paramètres de la lampe : 12 V, max 5 W (la puissance dépend du modèle). La lampe utilise une LED comme source de lumière, offrant une faible consommation d'énergie et une longue durée de vie. En cas d'anomalie, veuillez contacter le personnel du service après-vente.

Préparation avant utilisation

① Branchement à l'alimentation électrique

Lorsque le réfrigérateur est branché à l'alimentation électrique, la température du réfrigérateur et celle du congélateur sont automatiquement réglées respectivement à 5 °C et -18 °C.

② Modes de fonctionnement du réfrigérateur

Mode de réglage manuel : vous pouvez régler la température en appuyant sur la touche de réglage de température (voir « Description des fonctions » ci-après).

③ Chargement du réfrigérateur avec des aliments

Chargez le réfrigérateur avec des aliments après qu'il a fonctionné pendant un certain temps et que l'intérieur est suffisamment froid.

Remarque

Un certain temps sera nécessaire pour que le réfrigérateur atteigne la température réglée lorsque le réglage est modifié. La durée de cette période dépend de la différence entre la température existante et la température réglée, de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte et de la quantité d'aliments stockés.

Introduction des fonctions

(1) Modèles : CFE633CW

Mise sous tension initiale

Lors de la mise sous tension initiale, le voyant d'alimentation s'allume. Une alarme se déclenche en raison de la température élevée dans le compartiment congélateur. Vous pouvez annuler l'alarme en appuyant sur n'importe quelle touche.

Réglage de la température du compartiment réfrigérateur

La température du compartiment réfrigérateur peut être réglée en tournant le bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur. Il y a trois positions de température pour la réfrigération : Vacances, Modéré et Super froid.

Réglage de la température du compartiment congélateur

La température du compartiment congélateur peut être réglée en tournant la molette de réglage de la température du compartiment congélateur. Il y a trois positions de température pour la congélation : Faible, Modérée et Super congélation.

Super réfrigération

Sélectionnez cette fonction après avoir placé des aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. Appuyez sur le bouton de super réfrigération, le réfrigérateur active cette fonction et l'indicateur correspondant s'allume. Cette fonction se désactive automatiquement lorsque la température descend au niveau requis. Vous pouvez également la désactiver en appuyant à nouveau sur le bouton de super réfrigération.

Super congélation

Sélectionnez cette fonction après avoir placé une grande quantité d'aliments dans le compartiment congélateur. Appuyez sur le bouton de super congélation, le réfrigérateur active cette fonction et l'indicateur correspondant s'allume. Cette fonction se désactive automatiquement après 24 heures. Vous pouvez également la désactiver en appuyant à nouveau sur le bouton de super congélation.

Fonction vacances

Tourner la molette de réglage de la température du compartiment réfrigérateur sur "Vacances" active la fonction vacances du compartiment réfrigérateur. Il fonctionnera à une température relativement élevée. (Veuillez retirer tous les aliments frais du compartiment réfrigérateur et fermer la porte avant d'activer cette fonction)

Contrôle de l'affichage

L'écran d'affichage s'éteint automatiquement 1 minute après la fin d'une opération. Il s'allume en ouvrant la porte ou en appuyant sur une touche. (L'alarme n'allume pas l'écran d'affichage)

Alarme de porte ouverte

Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte pendant plus de 3 minutes, l'indicateur de super réfrigération clignote et le buzzer émet 3 bips toutes les 30 secondes. Le buzzer peut être désactivé en fermant la porte ou en appuyant sur une touche.

À propos du compartiment réfrigérateur

Veuillez placer les aliments à conserver pour une courte période ou pour une consommation quotidienne dans le compartiment réfrigérateur :

Bien que la température moyenne dans la plupart des zones du compartiment réfrigérateur puisse être réglée entre 0°C et 10°C, une conservation prolongée des aliments n'est pas recommandée. Le compartiment réfrigérateur ne doit être utilisé que pour un stockage à court terme.

Réglage de la hauteur des clayettes

La clayette peut être déplacée pour s'adapter à la taille ou à la hauteur des aliments. Pour régler la hauteur d'une clayette, retirez-la d'abord de la manière suivante : soulevez son bord avant, puis tirez-la vers l'extérieur.

Pour installer la clayette, placez les ergots des deux côtés de la clayette sur les nervures de support et poussez-la jusqu'au fond.

Bac à fruits et légumes

Le réfrigérateur est équipé d'un bac à légumes. Vous pouvez régler l'humidité à l'intérieur en fonction des propriétés des aliments.

• Tourner le bouton de contrôle d'humidité vers la droite permet au bac de maintenir une humidité plus élevée, adaptée aux concombres, raisins, groseilles à maquereau, kakis, etc.
• Tourner le bouton de contrôle d'humidité vers la gauche permet au bac de maintenir une humidité plus faible, adaptée aux fraises, oranges, haricots, ail, pastèques, prunes, tomates, etc.

Bac de fraîcheur

La température dans ce bac est maintenue à environ 0°C ; elle peut légèrement varier en fonction de la température ambiante ou du mode de fonctionnement du réfrigérateur. Il convient pour conserver du poisson frais, de la viande et des aliments cuits pendant 1 à 2 jours.

Démontage et nettoyage du protège-bouteilles

Pour retirer un protège-bouteilles, soulevez-le dans la direction ①, saisissez les deux côtés et tirez-le dans la direction ②. Après nettoyage, installez-le en effectuant l'opération inverse.

Présentation des fonctions

Super réfrigération

Appuyez sur la touche A2 jusqu'à ce que l'icône B clignote. Ensuite, appuyez sur la touche A5 pour confirmer la fonction de super réfrigération. L'icône B s'allume en continu. Vous pouvez désactiver la fonction de super réfrigération en répétant la même opération.

Fonction vacances

Appuyez sur la touche A2 jusqu'à ce que l'icône C clignote. Ensuite, appuyez sur la touche A5 pour confirmer la fonction vacances. L'icône C s'allumera en continu. Vous pouvez désactiver la fonction vacances en répétant la même opération.

Congélation rapide

Appuyez sur la touche A2 jusqu'à ce que l'icône I clignote. Ensuite, appuyez sur la touche A5 pour confirmer la fonction de congélation rapide. L'icône I s'allumera en continu. Vous pouvez désactiver la fonction de congélation rapide en répétant la même opération.

Fonction de fabrication de glaçons (uniquement sur les modèles avec machine à glaçons)

Appuyez sur la touche A2 jusqu'à ce que l'icône J clignote. Ensuite, appuyez sur la touche A5 pour confirmer la fonction de fabrication de glaçons. L'icône J s'allumera en continu. Vous pouvez désactiver la fonction de fabrication de glaçons en répétant la même opération.

Réglage du temps d'injection d'eau de la machine à glaçons (uniquement sur les modèles avec machine à glaçons)

Appuyez sur la touche A2 jusqu'à ce que l'icône K clignote. Ensuite, appuyez sur la touche A5 pour confirmer le réglage du temps d'injection d'eau de la machine à glaçons. L'icône K s'allumera en continu. Le temps d'injection d'eau sera indiqué par les icônes H et D. Par exemple, si le temps est de 4,0 s, l'icône H affichera 4 et l'icône D affichera 0. Appuyez sur la touche A3 ou A4 pour régler le temps par incréments de 0,5 s. Il varie de 2 s à 7 s. Après avoir réglé la valeur souhaitée, appuyez sur la touche A5 pour confirmer. L'icône K s'éteindra. Vous pouvez quitter le réglage du temps d'injection d'eau de la machine à glaçons en répétant la même opération.

Remarque : cette opération ne peut être effectuée que lorsque la fonction de fabrication de glaçons est sélectionnée.

Contrôle de l'affichage

L'écran s'assombrit 1 minute après la fin d'une opération. Il revient à sa luminosité normale lorsque vous ouvrez la porte ou appuyez sur une touche. (L'alarme n'allume pas l'écran)

Alarme d'ouverture de porte

Lorsque la porte du compartiment réfrigérateur est ouverte pendant plus de 3 minutes, l'icône G clignote et le buzzer émet 3 bips toutes les 30 secondes. Si vous fermez la porte, l'alarme se tait et l'icône G s'éteint. Vous pouvez également faire taire le buzzer en appuyant sur la touche A5.

Alarme de température excessive

Lorsque la température dans le compartiment congélateur atteint une certaine valeur, l'icône G s'allume en continu et le buzzer émet 1 bip par seconde. Lorsque la température dans le compartiment congélateur descend à un niveau spécifié, l'alarme se tait et l'icône G s'éteint. Vous pouvez également faire taire le buzzer en appuyant sur la touche A5.

Arrêt du compartiment réfrigérateur

Maintenez la touche A1 enfoncée pendant 3 secondes : le compartiment réfrigérateur s'éteint tandis que le compartiment congélateur fonctionne normalement. À ce moment, l'icône D s'éteint et l'icône E devient faible.

Maintenez à nouveau la touche A1 enfoncée pendant 3 secondes : le compartiment réfrigérateur se rallume, l'icône D se rétablit et l'icône E retrouve sa luminosité normale.

Remarque : si la fonction de super réfrigération ou de vacances a été sélectionnée précédemment, elle sera désactivée et l'icône correspondante s'éteindra lorsque le compartiment réfrigérateur est éteint.

Arrêt du réfrigérateur

Maintenez la touche A6 enfoncée pendant 3 secondes : le panneau d'affichage s'éteint et le réfrigérateur cesse de fonctionner. Maintenez à nouveau la touche A6 enfoncée pendant 3 secondes : le panneau d'affichage s'allume et le réfrigérateur reprend son fonctionnement normal. Cette fonction n'équivaut pas à couper l'alimentation électrique.

Indication d'erreur

Lorsque E ou F s'affiche en raison d'un défaut, le réfrigérateur peut continuer à réfrigérer. Veuillez contacter rapidement un technicien du service après-vente professionnel.

Présentation des fonctions

Alarme de température excessive

Lorsque la température du compartiment congélateur atteint une certaine valeur, l'indicateur de super congélation clignote et le buzzer émet un bip par seconde. Le buzzer peut être désactivé lorsque la température du compartiment congélateur descend à un niveau spécifié ou en appuyant sur une touche quelconque.

Arrêt du compartiment réfrigérateur

Réglez la température du compartiment réfrigérateur sur OFF. Le compartiment réfrigérateur s'éteint tandis que le compartiment congélateur fonctionne normalement.

Arrêt du réfrigérateur

Réglez la température du compartiment congélateur sur OFF. Le réfrigérateur cesse de fonctionner.

Cette fonction n'équivaut pas à couper l'alimentation électrique.

(2) Modèles : CFL633 /AFL631

A1 Marche/arrêt du compartiment réfrigérateur A3 Super froid A5 Baisse de la température du réfrigérateur A7 Baisse de la température du congélateur A9 Alarme de surchauffe/porte ouverte

A2 Fonction vacances A4 Hausse de la température du réfrigérateur A6 Hausse de la température du congélateur A8 Super congélation A10 Marche/arrêt

Mise sous tension initiale

Lors de la première mise sous tension du réfrigérateur, le témoin d'alimentation et le témoin du compartiment réfrigérateur s'allument. La température du réfrigérateur s'affiche « - » en raison de la température élevée à l'intérieur. La température du congélateur s'affiche « - - » en raison de la température élevée à l'intérieur. Le buzzer émet un bip. Appuyez sur la touche A9 pour couper le buzzer. Lorsque la température descend à un certain niveau, les températures affichées du compartiment réfrigérateur et du compartiment congélateur deviennent respectivement les réglages d'usine « 5 » et « -18 ».

Réglage de la température du réfrigérateur

Appuyez sur la touche A4 ou A5 pour régler la température du réfrigérateur. La température du réfrigérateur varie de 1 à 8. Le réglage est confirmé automatiquement 5 secondes après la fin de l'opération ou en appuyant sur une autre touche.

Présentation des fonctions

Réglage de la température de congélation

Appuyez sur la touche A6 ou A7 pour régler la température du congélateur. La température du congélateur varie de -14 à -26 °C. Elle est confirmée automatiquement 5 secondes après la fin de l'opération ou en appuyant sur une autre touche.

Super froid

Sélectionnez cette fonction après avoir placé des aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. Appuyez sur la touche A3 pour activer cette fonction ; le témoin correspondant s'allume. Cette fonction se désactive automatiquement lorsque la température atteint le niveau requis. Vous pouvez également la désactiver en appuyant à nouveau sur la touche A3.

Super congélation

Sélectionnez cette fonction après avoir placé une grande quantité d'aliments dans le compartiment congélateur. Appuyez sur la touche A8 pour activer cette fonction ; le témoin correspondant s'allume. Cette fonction se désactive automatiquement après 24 heures. Vous pouvez également la désactiver en appuyant à nouveau sur la touche A8.

Fonction vacances

Appuyez sur la touche A2, le voyant correspondant s'allume et la fonction vacances du compartiment réfrigérateur est activée. En mode vacances, le réfrigérateur fonctionne à une température relativement élevée. La température du compartiment réfrigérateur sera indiquée par « - » (veuillez retirer les aliments frais du réfrigérateur et fermer la porte avant d'activer cette fonction). Appuyez à nouveau sur la touche A2, le voyant correspondant s'éteint et le réfrigérateur reprend son fonctionnement normal.

Commande de l'affichage

L'écran s'éteint automatiquement 1 minute après la fin d'une opération. Il peut être rallumé en ouvrant la porte ou en appuyant sur une touche. (L'alarme n'allume pas l'écran).

Alarme de porte ouverte

Si la porte du réfrigérateur reste ouverte plus de 3 minutes, le voyant d'alarme clignote et le buzzer émet 3 bips toutes les 30 secondes. Le buzzer peut être désactivé en fermant la porte ou en appuyant sur la touche A9.

Alarme de température excessive

Lorsque la température du compartiment congélateur atteint une certaine valeur, le voyant d'alarme s'allume en continu et le buzzer émet 1 bip par seconde. Le buzzer peut être désactivé lorsque la température du compartiment congélateur descend à un niveau spécifié ou lorsque la touche A9 est enfoncée.

Arrêt du compartiment réfrigérateur

Maintenez la touche A1 enfoncée pendant 3 secondes : le voyant correspondant s'éteint, le compartiment réfrigérateur s'arrête tandis que le compartiment congélateur fonctionne normalement. L'icône d'indication de température du réfrigérateur s'éteint également. Maintenez à nouveau la touche A1 enfoncée pendant 3 secondes : le voyant correspondant s'allume, le compartiment réfrigérateur se remet en marche et l'icône d'indication de température du réfrigérateur réapparaît.

Arrêt du réfrigérateur

Maintenez la touche A10 enfoncée pendant 3 secondes : le voyant correspondant s'éteint, le panneau d'affichage s'éteint et le réfrigérateur cesse de fonctionner.

Maintenez à nouveau la touche A10 enfoncée pendant 3 secondes : le voyant correspondant s'allume, le panneau d'affichage s'allume et le réfrigérateur reprend son fonctionnement normal.

Cette fonction n'équivaut pas à une coupure de courant.

Indication de défaut

Si un code E ou F s'affiche en raison d'un défaut, le réfrigérateur peut continuer à réfrigérer. Veuillez contacter rapidement un service après-vente professionnel.

Introduction aux fonctions

(3) Modèle : AFD631*

Mise sous tension initiale

Lors de la première mise sous tension du réfrigérateur, l'icône G s'allume. La température du compartiment réfrigérateur s'affiche « - » en raison de la température élevée à l'intérieur. La température du compartiment congélateur s'affiche « - - » en raison de la température élevée. Le buzzer émet un bip. Appuyez sur la touche A5 : le buzzer se tait et l'icône G reste allumée. Lorsque la température diminue jusqu'à un certain niveau, l'icône G s'éteint et les températures affichées des compartiments réfrigérateur et congélateur deviennent respectivement les réglages d'usine « 5 » et « -18 ». La luminosité des icônes D, E, H diminue automatiquement de moitié lorsque le réfrigérateur n'est pas utilisé.

Réglage de la température du compartiment réfrigérateur

Appuyez sur la touche A2 jusqu'à ce que l'icône D clignote. Ensuite, appuyez sur la touche A3 ou A4 pour régler la température. La température de conservation au réfrigérateur varie de 1 à 8. Après avoir réglé la valeur souhaitée, appuyez sur la touche A5 pour confirmer.

Remarque : Le clignotement de l'icône D est accompagné du clignotement de l'icône E.

Réglage de la température du compartiment congélateur

Appuyez sur la touche A2 jusqu'à ce que l'icône H clignote. Ensuite, appuyez sur la touche A3 ou A4 pour régler la température. La température de conservation au congélateur varie de -14 à -26. Après avoir réglé la valeur souhaitée, appuyez sur la touche A5 pour confirmer.

Remarque : Le clignotement de l'icône H est accompagné du clignotement de l'icône F.