HRF-800DGS8CO - Réfrigérateur-congélateur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	HAIER
Modèle	HRF-800DGS8CO
Classe d'efficacité énergétique	A+++
Capacité brute totale	800 L
Capacité nette totale	792 L
Capacité nette réfrigérateur	457 L
Capacité nette congélateur	335 L
Capacité de congélation	16 kg / 24 h
Réfrigérant	R600a (80 g)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Niveau sonore	38 dB(A)
Nombre d'étoiles du congélateur	4 étoiles
Type de dégivrage	Automatique
Éclairage	LED (réfrigérateur et congélateur)
Fonctions spéciales	Mode Smart, Mode Holiday, Refroidissement rapide, Congélation rapide, Verrouillage enfant, Alarme porte ouverte, Tiroir MY ZONE (4 positions), Machine à glaçons manuelle
Classe climatique	SN-N-ST-T
Autonomie en cas de coupure	5 heures
Type de gaz réfrigérant	Isobutane (R600a)
Entretien et nettoyage	Nettoyer à l'eau tiède et bicarbonate de soude ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, verrouillage enfant, joints de porte, éloignement des sources de chaleur
Pièces détachées et réparabilité	Faire appel au S.A.V. pour le remplacement de l'ampoule LED et autres réparations

FOIRE AUX QUESTIONS - HRF-800DGS8CO HAIER

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Touchez l'icône de sélection congélateur/réfrigérateur A pour choisir le compartiment réfrigérateur, puis touchez l'icône de réglage de la température B pour faire défiler les valeurs de 1 à 9. Déplacez l'icône vers le haut pour refroidir davantage, vers le bas pour moins froid. La température s'affiche et se confirme après 5 secondes sans action.

Comment activer le mode congélation rapide ?

Touchez l'icône Congélation rapide D pour activer/désactiver. L'icône s'allume quand le mode est actif. Le mode se désactive automatiquement lorsque la température cible est atteinte. Pour une grande quantité d'aliments, activez-le 12 heures avant.

Que faire si la température du réfrigérateur est trop basse et que les aliments gèlent ?

Réglez la température du réfrigérateur sur une valeur plus haute (par exemple de 4°C à 6°C). Attendez 24 heures pour que la température se stabilise. Vérifiez aussi que les aliments ne sont pas placés trop près de la paroi arrière.

Comment utiliser le tiroir MY ZONE ?

Le tiroir MY ZONE propose 4 positions : Fruits&Légumes, Raffraichissement rapide, Fraîcheur 0°C et Congélation douce. Appuyez sur la touche de sélection pour faire défiler les modes. Choisissez en fonction des aliments à conserver. Par exemple, pour des boissons fraîches, sélectionnez Raffraichissement rapide.

Comment fabriquer des glaçons ?

Tirez le déflecteur en position de verrouillage. Versez l'eau purifiée dans le déflecteur à l'aide du doseur (ne pas dépasser le niveau max). Replacez le déflecteur. Attendez que l'eau soit gelée (vérifiez par le regard). Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire tomber les glaçons dans le bac. Utilisez la pelle à glace fournie.

Pourquoi l'alarme sonore retentit-elle ?

L'alarme sonore (bip) se déclenche si une porte reste ouverte plus de 60 secondes. Fermez la porte pour l'arrêter. Si le bip persiste après fermeture, vérifiez que la porte est correctement fermée et que les joints sont propres.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Retirez les clayettes et accessoires. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de bicarbonate de soude. Séchez soigneusement. Pour les clayettes en verre, n'utilisez pas d'eau chaude pour éviter les fissures. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Les aliments restent froids environ 5 heures si la porte reste fermée. Si la coupure est plus longue, placez les aliments dans un endroit frais, enveloppés dans des journaux. Ne recongelez pas des aliments décongelés sans les avoir cuits. Après le retour du courant, vérifiez l'état des aliments.

Comment changer l'ampoule d'éclairage ?

Les ampoules sont des LED de longue durée. Si elles doivent être remplacées, ne les remplacez pas vous-même. Contactez le service après-vente (S.A.V.) de Haier pour effectuer le remplacement.

Quelle est la capacité maximale de congélation par 24 heures ?

Le congélateur peut congeler jusqu'à 16 kg d'aliments frais par 24 heures. Pour une congélation optimale, activez le mode Congélation rapide 12 heures avant et congelez par petites portions (max 2,5 kg chacune).

MODE D'EMPLOI HRF-800DGS8CO HAIER

Réfrigérateur-Congélateur Mode d'emploi

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

Utilisation prévue : Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, dans une pièce à l'abri de l'humidité. Toute autre usage est exclu et peut être à l'origine de blessures ; dans ce cas, le fabricant est dégagé de toute responsabilité.

À faire…

Vérifiez que la fiche n'est pas coincée sous le réfrigérateur. Tirez sur la prise et non sur le cordon d'alimentation pour débrancher le réfrigérateur. Veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d'alimentation lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur. Vérifiez que la fiche n'est pas endommagée ; si elle l'est, éteignez l'appareil et débranchez-le avec prudence puis faites appel au S.A.V. pour son remplacement.

Vérifiez que le réfrigérateur ne se trouve pas à proximité d'une fuite de gaz ou d'autre produit inflammable. En cas de fuite, fermez immédiatement la vanne de gaz et ouvrez les portes et les fenêtres ; ne branchez et ne débranchez jamais le cordon d'alimentation du réfrigérateur ou d'un autre appareil.

Débranchez le réfrigérateur avant son nettoyage ou son entretien et avant de remplacer son ampoule.

Ouvrez les portes par la poignée en faisant attention de ne pas vous coincer les doigts.

Si vous avez débranché le réfrigérateur, attendez au moins 5 minutes avant de le remettre en marche étant donné que les arrêts fréquents peuvent endommager le compresseur.

Maintenez toujours les fentes de ventilation bien dégagées.

Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, retirez les portes, les joints de portes et les clayettes afin d'éviter que des enfants ne se blessent ou restent enfermés à l'intérieur.

Le réfrigérateur doit être installé dans un lieu bien ventilé à proximité d'une source d'eau potable.

Laissez un espace d'au moins 20 cm au-dessus du réfrigérateur et de 10 cm tout autour.

La prise à laquelle l'appareil est branché doit être accessible.

À ne pas faire…

La tension d'alimentation du réfrigérateur est de 220-240 Vca/50 Hz. Ne branchez jamais le réfrigérateur sur une autre tension car il pourrait ne pas démarrer, le régulateur de température et/ou le compresseur pourraient subir des dommages ou le compresseur pourrait faire un bruit anormal. Dans ce cas, il faut installer un régulateur automatique.

Raccordez le réfrigérateur à une prise de terre fiable. Le cordon d'alimentation du réfrigérateur est muni d'une fiche avec conducteur de terre qui doit être branchée dans une prise avec terre. N'enlevez jamais la troisième broche (terre). Après l'installation du réfrigérateur, la prise doit être accessible.

Ne placez jamais de produits inflammables, explosifs ou corrosifs dans le réfrigérateur.

N'introduisez jamais de médicaments, de bactéries ou d'agents chimiques dans le réfrigérateur. Ce réfrigérateur est un appareil électroménager. Il est déconseillé d'y placer des produits dont la température de conservation est très stricte. Ne stockez pas d'essence ou de produits inflammables dans le réfrigérateur ou à proximité de l'appareil à cause des risques d'incendie.

Ne placez pas d'objets instables (objets lourds, récipients pleins de liquide) au-dessus du réfrigérateur, pour éviter les blessures en cas de chute ou les chocs électriques en cas de contact avec l'eau.

Ne vous accrochez pas aux portes ou aux porte-bouteilles des portes. La porte et/ou le porte-bouteilles pourraient s'arracher ou le réfrigérateur pourrait basculer.

N'appuyez pas sur la porte du congélateur ou les clayettes pour placer ou retirer des aliments et des boissons.

Lorsque l'appareil est en marche, ne touchez pas les surfaces givrées du congélateur avec les mains, notamment si elles sont humides, car elles pourraient geler sur la paroi.

Pour assurer l'isolation électrique du réfrigérateur, ne lavez pas le réfrigérateur à l'eau et ne l'installez pas dans un lieu humide ou exposé aux éclaboussures. Essuyez les éclaboussures de liquide et nettoyez les taches à l'aide d'un chiffon propre.

Il est interdit de démonter ou d'altérer le réfrigérateur sans autorisation. Les mouvements brusques du réfrigérateur peuvent causer des dommages aux tuyaux de refroidissement. Des dommages matériels ou des blessures pourraient en résulter.

Toute réparation du réfrigérateur doit être confiée à un professionnel.

Ne placez jamais de bouteilles de bière ou d'autres boissons dans le congélateur car elles éclateraient sous l'effet du gel.

N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé aux rayons du soleil, à proximité d'un poêle, d'un radiateur ou d'autres appareils dégageant de la chaleur.

Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes sans la présence d'un adulte et ne laissez pas les enfants entrer dans le réfrigérateur.

Ne laissez pas les enfants grimper dans le tiroir du congélateur.

N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur, sauf s'ils sont prévus pour un tel emploi.

Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique.

N'utilisez jamais un sèche-cheveux pour sécher l'intérieur de l'appareil.

Ne placez pas de bougies allumées dans le réfrigérateur pour le désodoriser.

Ne pulvérisez pas de produits volatils, tels que des insecticides, sur l'appareil.

Veillez à éloigner les enfants du rayon d'action des portes avant de les ouvrir ou de les refermer.

Ce réfrigérateur ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) atteintes de déficience physique, sensorielle ou mentale ou encore manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si ces personnes sont sous surveillance ou ont été instruites sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité.

Ne stockez pas de trop grosses quantités d'aliments dans le compartiment du congélateur pour éviter de forcer le compresseur.

Il est conseillé de ne pas remplir les tiroirs au-dessus de la ligne de repère.

Le poids total des aliments ne doit pas dépasser 30 kg.

Pour éviter de faire tomber les aliments, tirez délicatement et prudemment les tiroirs du congélateur.

N'utilisez pas de moyens mécaniques ou autres pour accélérer le dégivrage, à part les accessoires recommandés par le fabricant.

En cas de problème avec la lampe du réfrigérateur, contactez notre service clientèle ; vous ne devez pas les remplacer vous-même.

Consignes de sécurité 5

Sécurité électrique 5

Informations sur le gaz réfrigérant 6

En cas de fuite accidentelle 6

Comportement du gaz 6

Premiers soins 6

Protection de l'environnement 6

2. Présentation de votre réfrigérateur 7

Conservation de produits frais 8 Fonction et réglage du tiroir MY ZONE 9 Présentation du compartiment Congélateur 10 Utilisation de la machine à glaçons 11 (1) Bandeau de commande 13 (2) Sélection verrouillage / déverrouillage 13 (3) Mode refroidissement rapide 13 (4) Mode congélation rapide 13 (5) Mode Smart 13 (6) Mode Holiday 13 (7) Réglage de la température 13 (8) Alarme porte ouverte 13 (9) Économiseur d'énergie 13 (10) Mémoire de mise hors tension 13

3. Conseils pour le stockage des aliments 15

Conseils pour le stockage de produits frais 15 Conseils pour la congélation des aliments 16

4. Installation 17

Mise en place de votre appareil 17 Démontage et montage des portes 18 Mise à niveau du réfrigérateur-congélateur et réglage des portes 19 Mise à niveau des portes 19 Connexion électrique 19 Mise à niveau des portes de l'appareil 19 Éclairage et remplacement de l'ampoule 20 Éclairage du congélateur 20

5. Nettoyage et entretien 21

Dégivrage 21 Nettoyage 21 Arrêt du réfrigérateur-congélateur 21 Période d'inactivité 21

6. Résolution des problèmes 22

7. Fiche technique 25

• Lisez attentivement la notice d'utilisation de l'appareil avant sa mise en service.
• Conservez la notice d'utilisation en lieu sûr.
• Maintenez toujours les fentes de ventilation de l'appareil bien dégagées.
• N'utilisez pas de moyens mécaniques ou autres pour accélérer le dégivrage, à part des accessoires recommandés par le fabricant. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur, sauf s'ils sont prévus pour un tel usage.
• Dans le cadre de notre politique d'amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis.

1. Préambule

Nous vous remercions de votre achat. Nous espérons que votre nouveau réfrigérateur-congélateur vous donnera entière satisfaction. Veuillez lire cette notice avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur-congélateur. Conservez cette notice en lieu sûr ; elle doit accompagner l'appareil en cas de changement de propriétaire. Nous espérons que vous trouverez dans cette notice toutes les informations dont vous avez besoin. Pour tout complément d'information et en cas de doute, n'hésitez pas à nous contacter (cf. la section Garantie pour plus de détails sur le Service clientèle).

1 AVERTISSEMENT! Cet appareil doit être mis à la terre. Attendez au moins six heures avant de brancher l'appareil après son installation. Ce délai est nécessaire pour permettre au circuit frigorifique de se stabiliser après le transport. Confiez toujours l'installation de l'appareil à un professionnel. Le compartiment congélateur a 4 étoiles. Cet appareil est créé pour un usage domestique uniquement. Tout autre type d'utilisation peut donner lieu à l'annulation de la garantie ou de la responsabilité du fabricant. - Avant de brancher l'appareil sur le secteur, nettoyez l'intérieur avec de l'eau tiède et du bicarbonate de soude, puis essuyez soigneusement. - Vérifiez qu'aucune partie de l'appareil n'est endommagée, en particulier les composants du circuit frigorifique, les tuyaux ou les fils. S'il est endommagé, N'installez PAS l'appareil. Faites appel à un technicien qualifié ou contactez le service clientèle. - Si les accessoires à l'intérieur de l'appareil ont été déplacés pendant le transport, remettez-les en place conformément aux instructions. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre prise est correcte pour cet appareil - la tension et la consommation d'énergie sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil. La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil (en haut du compartiment réfrigérateur). - Après avoir installé, nettoyé et essuyé l'appareil et après l'avoir laissé reposer plusieurs heures, vous pouvez le brancher et le mettre sous tension.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Utilisez exclusivement de l'eau potable avec cet appareil. Avertissement ! N'obstruez jamais les orifices de ventilation de cet appareil. Veillez à NE PAS endommager le circuit frigorifique. S'il est endommagé, n'utilisez pas l'appareil. Avertissement ! N'utilisez PAS de moyens mécaniques (tels que des sèche-cheveux) pour dégivrer cet appareil.

• En cas de remplacement d'anciens appareils, assurez-vous que vous avez désactivé tous les mécanismes de verrouillage avant l'élimination - il peut même être préférable d'enlever complètement la porte de l'appareil afin d'éviter que des enfants ne restent coincés à l'intérieur.
• L'appareil doit être branché à l'alimentation électrique en toute sécurité. Des connexions desserrées, les prises cassées et fils dénudés sont un danger pour la sécurité. Assurez-vous que toutes les connexions sont solides.
• Avant de procéder à un entretien de routine ou à une petite réparation, débranchez le cordon électrique de l'appareil. Ceci comprend le nettoyage de l'appareil et le remplacement des ampoules.
• NE touchez PAS les surfaces froides de l'appareil pendant son fonctionnement car vos mains pourraient rester collées à la paroi et subir des brûlures de congélation.
• Lorsque vous déplacez l'appareil, faites attention à ne pas endommager les fils, les tuyaux ou le condenseur. Si ces éléments sont endommagés, contactez un technicien de maintenance qualifié.
• Ne congelez jamais de liquides effervescents (boissons gazeuses). Ces liquides se dilatent pendant la congélation, ce qui peut conduire à l'éclatement ou l'explosion des bouteilles / récipients.
• Les aliments qui sont destinés à être décongelés ou cuits, tels que le pain ou la viande, ne doivent pas être consommés gelés.
• Ne consommez pas les aliments qui ont une odeur ou un aspect anormal. En cas de doute, jetez-les.
• N'utilisez jamais d'objets pointus ou métalliques pour gratter la glace sur les parois de l'appareil. Utilisez exclusivement des outils prévus à cet effet (tels que des raclettes en plastique) et faites attention à ne pas endommager le revêtement de l'appareil.
• Le circuit frigorifique contient du réfrigérant et des huiles, qui sont dangereux pour la santé en cas de fuites. En cas de fuite, débranchez l'appareil et aérez la pièce. Attention : le réfrigérant ne doit pas entrer en contact avec les yeux. Contactez un technicien de maintenance ou faites enlever l'appareil.

Sécurité électrique

• L'installation électrique sur laquelle cet appareil est branché doit être conforme aux réglementations locales.
• La prise électrique DOIT être accessible après l'installation de l'appareil. Veillez à ne pas écraser le cordon d'alimentation sous le réfrigérateur.
• Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation.
• Faites attention à ne pas endommager le cordon d'alimentation en déplaçant le réfrigérateur.

Cordon d'alimentation endommagé

Si le cordon d'alimentation est endommagé ou usé, éteignez le réfrigérateur et faites appel à un technicien agréé pour son remplacement.

Informations sur le gaz réfrigérant

IMPORTANT : Cet appareil utilise de l'ISOBUTANE (R600a) comme gaz réfrigérant. Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à ne pas trop le secouer. Vous pourriez l'endommager.

La dépréciation du circuit frigorifique avec fuites de gaz réfrigérant pourrait générer une explosion en présence d'étincelles ou de flammes libres à proximité de l'appareil.

En cas de fuite accidentelle

Laissez le gaz s'évaporer à condition que la pièce soit suffisamment ventilée.

Comportement du gaz

Ce gaz réfrigérant est hautement inflammable. Ne laissez donc jamais le gaz entrer en contact avec des surfaces chaudes ou des flammes nues. Le gaz R600a est plus lourd que l'air : s'il est libéré, il forme une forte concentration au niveau du sol si la pièce n'est pas suffisamment ventilée.

Premiers soins

Inhalation

Éloignez la personne exposée de la zone polluée et transportez-la dans un endroit chaud et bien ventilé.

Une exposition prolongée peut entraîner une asphyxie et une perte de connaissance.

Si nécessaire, pratiquez la respiration artificielle, et dans les cas les plus graves, administrez de l'oxygène sous étroite surveillance médicale.

Contact avec la peau

Un contact occasionnel avec la peau n'est généralement pas dangereux.

Toutefois, par mesure de sécurité, lavez soigneusement la zone souillée.

Les projections de liquides peuvent provoquer des brûlures de congélation.

Lavez la partie souillée avec beaucoup d'eau et appelez un médecin pour soigner les brûlures.

Contact avec les yeux

Lavez abondamment à l'eau, avec les paupières bien ouvertes, et appelez immédiatement un médecin.

Dans tous les cas, en cas de contact avec du gaz R600a ou d'inhalation, il est conseillé de consulter un médecin.

Protection de l'environnement

Mise au rebut de l'emballage

Votre nouveau réfrigérateur est protégé par un emballage pour son transport. Tous les matériaux d'emballage utilisés sont respectueux de l'environnement et peuvent être recyclés. Nous vous demandons d'apporter votre contribution à la protection de l'environnement en éliminant l'emballage de façon appropriée.

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peut pas être traité comme une ordure ménagère. Il doit être remis au centre de collecte / recyclage des déchets de sa vie commune.

Les anciens appareils ont encore une certaine valeur résiduelle. Une méthode d'élimination écologique comporte la récupération et le recyclage des matières premières utilisables.

Lorsqu'un appareil a atteint sa fin de vie, débranchez-le du secteur. Coupez son cordon d'alimentation et jetez-le avec la fiche.

Empêchez l'utilisation des portes (en supprimant les joints) ou enlevez-les afin d'éviter que des enfants ne puissent rester coincés à l'intérieur de l'appareil.

Le cyclopentane, une substance inflammable non nocive pour l'ozone, est utilisé comme agent moussant pour la mousse isolante.

Lors du transport de l'appareil, veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique.

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

2. Présentation de votre réfrigérateur

Fig.2-1 (HRF-800DGS8)

Le HRF-800DGS8 (Fig.2-1) a les caractéristiques suivantes :

1. Éclairage à LEDs en haut du congélateur
2. Éclairage décoratif à l'arrière du congélateur
3. Porte-bouteilles du compartiment congélateur
4. Machine à glaçons manuelle
5. Clayettes du compartiment congélateur
6. Tiroir de congélateur
7. Porte-bouteilles du compartiment congélateur 2^*
8. Tiroir de réfrigérateur
9. Tiroir My Zone
10. Porte-bouteilles du compartiment réfrigérateur
11. Clayettes faciles à extraire
12. Compartiment séparé
13. Clayettes du compartiment réfrigérateur
14. Bac à œufs
15. Éclairage décoratif à l'arrière du réfrigérateur
16. Porte-bouteilles du compartiment réfrigérateur
17. Éclairage à LEDs en haut du réfrigérateur

Fig.2-2

Conservation de produits frais

Il est conseillé de laisser de l'espace entre les différents aliments pour permettre une bonne circulation de l'air. Les températures dans le réfrigérateur sont légèrement plus chaudes dans le haut et plus froides dans le bas.

Les aliments susceptibles de s'abîmer plus rapidement doivent être placés près de la paroi arrière de l'appareil (qui est plus froide).

Conseils pour le rangement des aliments (Fig. 2-2) :

1. Œufs, canettes, conserves, condiments, etc.
2. Beurre, fromage, thé, aliments pour bébés, etc.
3. Boissons et bocaux.
4. Cornichons au vinaigre, canettes, etc.
5. Viandes, petits aliments, etc.
6. Plats préparés, produits laitiers.
7. Produits à base de farine, conserves, produits laitiers, caillé de soja.
8. Légumes, viande, fruits, poisson, etc.
9. Fruits, légumes, salades, etc.
10. Viandes, saucisses cuites, etc.

Clayettes

La hauteur des clayettes peut être ajustée en fonction de vos besoins de stockage.

Les clayettes ne peuvent pas sortir accidentellement de leurs glissières lorsque vous sortez des aliments de l'appareil.

Avant de changer la hauteur d'une clayette, enlevez tous les aliments placés dessus.

Éclairage

L'éclairage intérieur à LED s'allume à l'ouverture de la porte. La luminosité de la lumière est indépendante des autres paramètres de l'appareil.

Extraction des clayettes

Les clayettes sont réglables en hauteur pour s'adapter à vos besoins. Pour leur nettoyage, vous pouvez également les retirer en procédant comme suit :

Soulevez l'avant et l'arrière de la clayette dans le sens ①. L'avant étant incliné vers le haut, tirez dans le sens ②. Pour remettre les clayettes en place, procédez dans le sens inverse.

Pour extraire la clayette située au-dessus du compartiment congélateur, vous devez d'abord retirer le compartiment congélateur pour faciliter l'accès.

Fonction et réglage du tiroir MY ZONE

Le tiroir MY ZONE utilise un système de régulation intelligent ; la position sélectionnée avant d'éteindre l'appareil reste sélectionnée à la remise sous tension. L'utilisateur peut choisir entre quatre positions selon les aliments à conserver : Fruits & Légumes, Rafraîchissement rapide, Fraîcheur 0°C et Décongélation lente.

Caractéristiques du tiroir MY ZONE :

1. Chambre de température de transition de grand volume (22 litres) pour y stocker davantage d'aliments.
2. Quatre niveaux de régulation de la température indépendants.
3. Rapide réfrigération des boissons (bières, sodas, etc.).
4. Régulation précise de la température pour que les aliments gardent plus longtemps leur fraîcheur d'origine.

Méthode de réglage :

Lorsque l'utilisateur appuie sur la touche de sélection de fonction, les icônes Fruits & Légumes, Glacé, Fraîcheur 0°C, Congélation douce s'allument en séquence en commençant par celle de gauche. Lorsqu'une icône est allumée, elle signifie que la fonction correspondante a démarré.

Après la sélection de Fruits&Légumes:	La température et l'humidité à l'intérieur du tiroir sont adaptées à la conservation des fruits et des légumes afin qu'ils gardent plus longtemps leur fraîcheur d'origine.
Après la sélection de la fonction Raffraichissement rapide:	Il est possible de refroidir des boissons plus rapidement à de plus basses températures afin de pouvoir se désaltérer avec des boissons fraîches sans de longues attentes.
Après la sélection de la fonction Fraîcheur 0°:	Il est possible de conserver des produits frais. La plupart des alimentés peuvent être conservés à 0°C sans geler ; cette température est donc l'idéal pour garder les alimentés frais.
Après la sélection de Congélation douce:	Il est possible de conserver de la viande pendant une courte période afin de pouvoir la couper sans besoin de la dégeler. Cette position ne permet pas seulement de conserver les fruits de mer et le poisson, mais elle préserve leur fraîcheur et leur goût délicat.

Choisissez la position en fonction des aliments à conserver. En cas d'erreur de position, les fruits et légumes gèleront et le poisson ou la viande perdra rapidement sa fraîcheur.

Lorsque la fonction Glacé est sélectionnée, le tiroir de température de transition continue à refroidir pendant 60 minutes et sa température intérieure descend au-dessous de 0°C, de sorte qu'il faut sortir les fruits et légumes du tiroir pour éviter qu'ils ne gèlent. Après 60 minutes, la température se stabilise à 2°C.

Si la fonction Glacé a commencé son cycle de 60 minutes, l'utilisateur doit remettre la fonction à zéro et la sélectionner à nouveau pour introduire de nouveaux produits dans le tiroir.

Il est déconseillé d'utiliser la fonction Glacé si la température ambiante est inférieure à 10°C.

Boîte hermétique

Cette boîte permet de conserver séparément certains produits, tels que le beurre, le fromage, le thé et les aliments pour enfants.

N'y stockez pas de produits qui doivent être conservés à une température précise, tels que des médicaments ou des compléments alimentaires à fins thérapeutiques afin d'éviter qu'ils ne se détériorent.

Pour éviter d'abîmer la boîte hermétique, ne l'ouvrez jamais de plus de 120°.

Fig.2-4

1. Clayettes
2. Porte-bouteilles
3. Tiroirs
4. Machine à glaçons

Présentation du compartiment Congélateur

Le compartiment congélateur consiste en 3 tiroirs, une machine à glaçons, 4 clayettes en verre et 5 porte-bouteilles (Fig. 2-4).

Comme pour le réfrigérateur, certaines zones du congélateur conviennent moins que d'autres pour le stockage de certains aliments.

Les portions plus grosses / plus lourdes, telles que les rôtis, se conservent moins dans les tiroirs du bas de l'appareil, tandis que les aliments moins lourds devraient être rangés sur les clayettes afin d'éviter d'endommager l'appareil.

Vérifiez toujours que les aliments stockés sont adaptés à la congélation et qu'ils sont stockés en toute sécurité à l'intérieur de l'appareil.

Laissez une distance d'au moins 10 mm entre l'aliment et le capteur pour assurer un bon refroidissement. Laissez toujours le tiroir du fond en place pendant le fonctionnement du réfrigérateur afin de garantir un bon refroidissement.

Éclairage

L'éclairage intérieur LED s'allume à l'ouverture de la porte. La luminosité de la lumière est indépendante des autres paramètres de l'appareil.

Décongélation des aliments avant leur cuisson

Consommez le plus tôt possible les aliments partiellement décongelés car leur qualité sera affectée.

Veillez à toujours décongeler correctement les aliments avant la cuisson et vérifier qu'il ne reste plus de cristaux de glace. Ceci est particulièrement important pour les volailles car elles pourraient s'avérer dangereuses pour la santé.

Respectez toujours les instructions de décongélation figurant sur l'emballage des plats cuisinés à base de viande – les indications du fabricant sont toujours les meilleures, étant donné que certains aliments ne doivent pas être décongelés avant leur cuisson.

Utilisation de la machine à glaçons

1. Tirez le déflecteur en position de verrouillage.

1. Versez lentement dans le déflecteur l'eau purifiée contenue dans le récipient doseur; l'eau s'écoulera le long du déflecteur et pénétrera dans la machine à glaçons.

1. Après avoir versé toute l'eau dans la machine à glaçons, poussez le déflecteur dans sa position d'origine et vérifiez qu'il est bien fixé.

Ne forcez pas sur la poignée pour ne pas l'endommager.

Ne versez pas d'eau et ne fabriquez pas de glaçons sans vous être assuré que la machine à glaçons est vide.

Lors de l'utilisation du déflecteur pour réguler le flux de l'eau, vérifiez que la machine à glaçons est bien en place.

L'eau contenue dans le récipient doseur ne doit pas dépasser le repère de niveau max pour éviter les débordements et les problèmes de fabrication de glaçons.

Contrôlez la condition de l'eau dans la machine à glaçons par le regard transparent ; si toutes les cases du bac à glaçons ne sont pas pleines, secouez délicatement la machine pour répartir uniformément l'eau dans le bac à glaçons.

Vérifiez que le déflecteur a été remis dans sa position d'origine et que les pièces ne sont pas endommagées.

Distribution de glaçons

1. Tournez le bouton de la machine à glaçons dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire tomber les glaçons dans le bac ; si tous les glaçons ne tombent pas dans le bac, tournez-le complètement dans le sens de la flèche.

1. Utilisation de la pelle à glace pour la distribution des glaçons. (La pelle à glace est fournie avec l'appareil et se trouve dans le même sachet que la notice.)

Avant la distribution des glaçons, vérifiez que toute l'eau est gelée et transformée en glace ; si vous tournez le bouton alors qu'il reste encore de l'eau, les glaçons se colleront les uns aux autres après leur chute dans le bac.

Après l'utilisation, remettez le bac à glaçons en place en vérifiant qu'il est bien fixé. Ne versez pas d'eau dans le bac à glaçons pour ne pas endommager le bac.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser de glaçons pendant une longue période, videz le bac à glaçons afin d'éviter de former un gros bloc de glace si les glaçons devaient fondre.

Vous pouvez fabriquer des glaçons trois fois, après quoi le bac à glaçons sera trop plein, ce qui entraînera un problème de distribution des glaçons.

Avec l'entrée d'air chaud dans le congélateur en cas d'ouverture fréquente de la porte, l'eau met plus longtemps pour se transformer en glaçons.

Extraction du bac à glaçons (pour le nettoyage)

1. Sortez le bac à glaçons de la machine avant son nettoyage et remettez-le bien en place une fois propre.

1. Ne nettoyez jamais directement le bac à glaçons dans l'eau ou avec de l'eau. Frottez-le à l'aide d'un chiffon humide puis essuyez-le soigneusement, sinon son fonctionnement pourrait être altéré.

1. Lorsque vous n'utilisez pas la machine à glaçons, vous pouvez utiliser le bac à glaçons comme support de bouteilles.

(1) Bandeau de commande

A. Sélection congélateur/réfrigérateur B. Réglage de la température C. Refroidissement rapide D. Congélation rapide E. Fonction Smart F. Fonction Holiday G. Icône de verrouillage H. Halo de verrouillage

(2) Sélection verrouillage / déverrouillage

Le mode verrouillage est activé lorsque « l'icône de verrouillage G » est allumée mais pas le « halo de verrouillage H ». Le mode déverrouillage est activé lorsque l'état des icônes ci-dessus est inversé.

Sélectionnez le mode verrouillage / déverrouillage comme suit : En mode déverrouillage, appuyez sur « l'icône de verrouillage G » : les trois points lumineux du « halo de verrouillage H » s'éteignent et le réfrigérateur bascule en mode verrouillage.

En mode verrouillage, appuyez sur « l'icône de verrouillage G » : les trois points lumineux du « halo de verrouillage H » s'allument et le réfrigérateur bascule en mode déverrouillage.

Il n'est pas possible de sélectionner congélateur/réfrigérateur, de régler la plage de températures ou de modifier le mode de fonctionnement en mode verrouillage. Si vous procédez à un réglage en mode verrouillage, « l'icône de verrouillage G » se met à clignoter et le bandeau de commande émet un signal sonore (bip) pour vous avertir que vous tentez d'effectuer une opération non admise en mode verrouillage.

Pour passer en mode verrouillage depuis le mode déverrouillage, appuyez pendant 3 secondes sur « l'icône de verrouillage G ».

Pour passer en mode déverrouillage depuis le mode verrouillage, appuyez pendant 3 secondes sur « l'icône de verrouillage G ».

◁ Sauf indication contraire, les descriptions suivantes se réfèrent à l'appareil en mode déverrouillage.

(3) Mode refroidissement rapide

Touchez « l'icône de refroidissement rapide C » pour activer/désactiver le refroidissement rapide. Lorsque l'icône C est allumée, elle indique que le mode refroidissement rapide est activé ; si elle est à moitié allumée, elle signifie que le mode refroidissement rapide est désactivé.

Le mode refroidissement rapide bascule automatiquement en mode normal lorsque le réfrigérateur a atteint la température sélectionnée. Pour quitter manuellement le mode, touchez l'icône de refroidissement rapide C pour l'éteindre.

(4) Mode congélation rapide

Touchez l'icône de congélation rapide D pour activer/désactiver la congélation rapide. Lorsque l'icône D est allumée, elle indique que le mode congélation rapide est activé ; si elle est à moitié allumée, elle signifie que le mode congélation rapide est désactivé.

Le mode congélation rapide bascule automatiquement en mode normal lorsque l'appareil a atteint la température sélectionnée. Pour quitter manuellement le mode, touchez l'icône de congélation rapide D pour l'éteindre.

La fonction de congélation rapide permet de préserver les qualités nutritionnelles des aliments dans le compartiment de congélation. Les aliments peuvent ainsi être congelés plus rapidement. Si vous devez congeler une grande quantité d'aliments en même temps, il est conseillé de laisser l'appareil en mode congélation rapide pendant 12 h avant d'utiliser le compartiment de congélation. Le compartiment aura ainsi atteint la température nécessaire pour congeler rapidement les aliments en leur conservant toutes leurs qualités nutritionnelles.

(5) Mode Smart

Touchez l'icône Smart E pour activer/désactiver le mode Smart. Lorsque l'icône E est allumée, elle indique que le mode Smart est activé ; si elle est à moitié allumée, elle signifie que le mode Smart est désactivé.

En mode Smart, l'appareil est en mesure de réguler automatiquement la température dans chaque compartiment en fonction de la température ambiante. Cette fonction est entièrement automatique.

En mode Smart, il n'est pas possible de régler manuellement la température du congélateur et du réfrigérateur. Si vous tentez de le faire, l'icône Smart clignote et émet un signal sonore (bip) pour vous avertir que vous êtes en mode Smart.

(6) Mode Holiday

Touchez l'icône Holiday F pour activer/désactiver le mode Holiday. Lorsque l'icône F est allumée, elle indique que le mode Holiday est activé ; si elle est à moitié allumée, elle signifie que le mode Holiday est désactivé. La fonction Holiday permet de mettre le réfrigérateur en veille si vous devez vous absenter pendant longtemps. En mode Holiday, le congélateur continue à fonctionner normalement tandis que la température dans le réfrigérateur est automatiquement réglée sur 17°C (en fait, la température est inférieure à 17°C) pour éviter la formation d'odeurs désagréables et économiser de l'énergie.

Veillez à vider le compartiment réfrigérateur avant de sélectionner le mode Holiday.

Certaines fonctions spéciales, telles que Smart et Refroidissement rapide, ne peuvent pas être utilisées simultanément en raison de leur incompatibilité réciproque. La sélection d'un mode entraîne automatiquement la déactivation du mode incompatible.

(7) Réglage de la température

① Réglage de la température du réfrigérateur Touchez « l'icône de sélection congélateur/réfrigérateur A » pour sélectionner le compartiment réfrigérateur : la température à l'intérieur du réfrigérateur est affichée. Touchez « l'icône de réglage de la température C » : la température à l'intérieur du réfrigérateur tourne sur l'afficheur dans l'ordre « 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 9... ». Vous pouvez déplacer « l'icône de réglage de la température B » vers le haut ou vers le bas jusqu'à la sélection de la température voulue. Pour diminuer la température, déplacez l'icône vers le haut et vice versa pour l'augmenter.

Si vous ne procédez à aucun réglage dans un délai de 5 secondes après avoir touché l'icône, l'écran affichera la température courante à l'intérieur du compartiment. Touchez une autre icône quelconque pour confirmer la température.

② Réglage de la température du congélateur

Touchez « l'icône de sélection congélateur/réfrigérateur A » pour sélectionner le compartiment congélateur : la température à l'intérieur du congélateur est affichée. Touchez « l'icône de réglage de la température B » : la température à l'intérieur du congélateur tourne sur l'afficheur dans l'ordre « -15, -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -15... ». Vous pouvez déplacer « l'icône de réglage de la température C » vers le haut ou vers le bas jusqu'à la sélection de la température voulue. Pour diminuer la température, déplacez l'icône vers le haut et vice versa pour l'augmenter.

Si vous ne procédez à aucun réglage dans un délai de 5 secondes après avoir touché l'icône, l'écran affichera la température courante à l'intérieur du compartiment. Touchez une autre icône quelconque pour confirmer la température.

(8) Alarme porte ouverte

Lorsque la porte est mal fermée ou reste longtemps ouverte, le réfrigérateur émet un signal sonore à intervalles réguliers pour vous avertir qu'il faut fermer la porte.

(9) Économiseur d'énergie

Lorsque toutes les portes sont fermées, si aucune opération n'est effectuée pendant 30 secondes, le bandeau de commande bascule automatiquement en mode verrouillage pour économiser de l'énergie. Si vous appuyez sur l'icône de déverrouillage pendant 3 secondes ou si vous ouvrez une porte de l'appareil, le bandeau se rallumera.

(10) Mémoire de mise hors tension

L'état de l'appareil est instantanément enregistré au moment de la mise hors tension et sera rétabli à la remise sous tension.

L'état ne peut pas être mémorisé en mode verrouillage lorsque l'appareil est hors tension. Après la remise sous tension, le bandeau de commande effectue un autodiagnostic avec « l'icône de verrouillage G » éteinte et l'appareil en mode déverrouillage.

3. Conseils pour le stockage des aliments

Conseils pour le stockage de produits frais

• Maintenez la température de votre réfrigérateur au-dessous de 5°C.
• Dates de péremption/de consommation recommandée. Les aliments avec une date de péremption s'abîment rapidement. Il peut être dangereux de les consommer après cette date. Les aliments avec une date de consommation recommandée peuvent être conservés plus longtemps. Ils peuvent éventuellement être consommés après la date indiquée, mais leur qualité n'est pas optimale.
• Laissez refroidir à température ambiante les plats cuisinés avant de les introduire dans le réfrigérateur / le congélateur. Veillez à stocker les aliments dans des récipients appropriés.
• Les aliments doivent être lavés et séchés avant d'être stockés dans le réfrigérateur.
• Certains aliments doivent de préférence être conservés au réfrigérateur dans leur emballage d'origine. S'ils ont été déballés, il est recommandé de les envelopper à nouveau de manière à éviter leur dessèchement. Certains fruits et légumes restent plus frais s'ils sont enveloppés et aucune odeur ne se dégage. Il est conseillé d'écrire sur les sacs et les récipients les aliments qu'ils contiennent.
• Placez les aliments consommés quotidiennement à l'avant de la clayette.
• Veillez à regrouper les aliments de même type (toutes les viandes crues ensemble, tous les produits laitiers ensemble, etc.) pour éviter le mélange des saveurs et les contaminations croisées. Placez les viandes crues au fond du réfrigérateur pour éviter que du sang ne goutte sur les aliments crus. Les autres aliments doivent être conservés au-dessus de la viande crue.
• Lorsque vous rangez les aliments dans le compartiment des produits frais, laissez suffisamment d'espace pour permettre la circulation de l'air. Vous augmenterez ainsi la durée de conservation des produits. Lorsque vous rangez les aliments dans le réfrigérateur, veillez à ne pas les placer trop près de la paroi arrière pour éviter le risque de gel. Il est conseillé de couper les feuilles des radis et des autres légumes-racines. Les éléments nutritifs restent ainsi dans la racine et ne sont pas absorbés par les feuilles.
• Mettez les aliments congelés dans la zone des produits frais pour les laisser décongeler. La basse température du réfrigérateur réduit le développement de bactéries et prolonge la durée de conservation des aliments.
• Certains produits comme les oignons, l'ail, les bananes et les légumes-racines se conservent mieux à température ambiante que dans le réfrigérateur.
• Les melons, les ananas et les bananes peuvent aller directement dans le congélateur après leur préparation de manière à les conserver sur une longue période.
• Correctement enveloppés, conservés à la bonne température et dans le respect des règles d'hygiène, les produits frais conservés dans cet appareil garderont plus longtemps leur qualité d'origine. Utilisez des sacs en plastique, du papier d'aluminium ou autres pour protéger les aliments frais non emballés afin d'éviter le transfert de saveur et les contaminations.
• Avant de ranger les produits dans des emballages multiples (ex. yaourts), enlevez tout emballage superflu.

NE stockez JAMAIS de produits inflammables, volatils ou explosifs à l'intérieur de l'appareil.

• Les boissons fortement alcoolisées doivent être rangées verticalement dans des bouteilles bien fermées.
• Les produits délicats doivent être rangés dans la zone la plus froide de l'appareil.
• Évitez d'ouvrir les portes trop souvent.
• Réglez le thermostat de manière à ce que les aliments restent froids ; évitez le givre dans le réfrigérateur. Vous pouvez utiliser un thermomètre pour connaître la température à l'intérieur de l'appareil. Placez le thermomètre dans un verre d'eau et laissez-le plusieurs heures dans l'appareil pour obtenir une température fiable.
• Certains produits contiennent des huiles naturelles et des acides (par exemple de l'acide citrique) qui peuvent endommager les matières plastiques en cas de déversement - veillez à ce que ces aliments ne puissent pas couler ou se déverser dans l'appareil.
• Les odeurs désagréables à l'intérieur du réfrigérateur sont le signe d'un déversement ; dans ce cas, nettoyez l'intérieur de l'appareil. Pour nettoyer l'appareil et éliminer la plupart des déversements, utilisez de l'eau tiède avec du bicarbonate de soude (cf. 'Nettoyage et entretien').
• N'oubliez jamais de retirer les aliments périssables de cet appareil avant toute absence prolongée.

Conseils pour la congélation des aliments

• Comme pour la conservation des aliments frais, un emballage approprié, une bonne température et l'hygiène des aliments amélioreront la qualité des produits que vous congelez.
• N'introduisez pas de produits chauds dans le congélateur. Laissez-les refroidir jusqu'à ce qu'ils atteignent la température ambiante. Assurez-vous que les aliments à congeler sont de bonne qualité et adaptés à la congélation. Utilisez des emballages inodores et hermétiques (comme des sacs en plastique) pour stocker les produits en conservant leur qualité tout en évitant qu'ils ne se mélangent.

Assurez-vous qu'ils sont hermétiques. Les produits conservés dans un emballage non hermétique se déshydratent et perdent leurs vitamines.

• La surface de l'emballage doit être sèche pour éviter que plusieurs emballages ne se collent ensemble.
• Indiquez sur l'emballage le type de produit contenu et la date de stockage.
• Les aliments doivent être congelés rapidement ; il est donc préférable de congeler de petites portions et de les refroidir le plus possible avant la congélation. Il est déconseillé de congeler des portions de plus de 2,5 kg.
• Placez les produits frais loin des aliments déjà gelés ; si vous voulez congeler des aliments frais chaque jour, faites de petites portions.
• Ne dépassez pas la charge maximale pour la congélation - 10 kg / 24 heures (cf. données de congélation pour plus de détails). Écrivez le nom du produit et sa date d'expiration sur l'emballage de manière à connaître le contenu de chaque emballage et jusqu'à quelle date il peut être consommé en toute sécurité.
• Sortez les aliments du congélateur pour les décongeler avant de les consommer. Ne recongelez pas des aliments qui ont été décongelés, sauf après cuisson.
• Ne mettez pas trop de produits frais en même temps dans le congélateur. La capacité de refroidissement du congélateur (cf. « Caractéristiques techniques ») pourrait être insuffisante.

Pour le stockage d'aliments surgelés du commerce, suivez les indications suivantes :

• Respectez toujours les indications du fabricant relatives à la durée de conservation des aliments. Ne dépassez pas cette durée !
• Afin de préserver la qualité des aliments, laissez passer le moins de temps possible entre leur achat et leur stockage.
• Achetez des aliments surgelés qui ont été stockés à une température d'au moins -18 °C.
• Évitez d'acheter des produits dont l'emballage est couvert de givre, car le givre pourrait être le signe d'une décongélation partielle et d'une recongélation : la hausse de température détériore la qualité du produit.
• En cas de coupure de courant ou de panne du réfrigérateur-congélateur pendant plus de 5 heures, il peut être nécessaire de sortir les aliments du congélateur et de les placer dans un autre congélateur fonctionnant ou dans un endroit frais et hygiénique (par exemple dans un garage ou une cave) jusqu'au rétablissement du courant ou à la réparation de l'appareil. Pour éviter une hausse excessive de la température, vous devez stocker les produits dans une glacière ou les envelopper dans un matériau isolant (par exemple, un journal) pour favoriser le maintien de la température.

Il est important de consommer ou cuire rapidement les aliments qui se décongèlent afin de prévenir les risques sanitaires.

Fig.4-1

Mise en place de votre appareil

Choix de l'emplacement

Cet appareil doit être installé dans un endroit sec et bien aéré. Pour assurer une aération suffisante, laissez un espace d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil (Fig.4-1). Laissez également au moins 10 cm au-dessus de l'appareil.

En cas d'installation dans un coin, laissez suffisamment d'espace pour permettre l'ouverture des portes et l'extraction des clayettes (Fig.4-2).

Cet appareil doit être installé à au moins 100 mm d'une cuisinière électrique ou d'une gazinière et à au moins 300 mm d'un poêle à charbon ou à huile. Si ce n'est pas possible, utilisez une isolation appropriée.

L'appareil ne doit pas être directement exposé à la lumière du soleil et ne doit pas être à proximité de sources de chaleur (radiateurs, cuisinières, etc.).

De même, cet appareil ne doit pas être installé dans un endroit froid (ex. hangar, dépendance ou garage).

En effet, ses performances seraient altérées et les aliments pourraient ne pas être correctement conservés. Il est conseillé d'utiliser l'appareil à une température ambiante supérieure à 10°C.

Fig.4-2 Toutes les cotes sont indiquées en cm

Démontage et montage des portes

Si vous devez retirer les portes du réfrigérateur, procédez comme suit. Pour votre sécurité, demandez à deux personnes ou plus de vous assister afin d'éviter de vous blesser et/ou d'endommager l'appareil.

Dévissez les 2 vis de fixation des profilés des pieds et enlevez-les (Fig.4-3).

Les portes du congélateur

1. Enlevez les vis du cache de charnière et déposez le cache (Fig.4-4). Débranchez tous les fils sauf le fil de terre.
2. Dévissez les vis de fixation de la charnière supérieure puis déposez la charnière (Fig.4-5).
3. Soulevez la porte du compartiment de congélation pour l'enlever. Soulevez ensuite la porte d'une quantité suffisante pour pouvoir sortir le tube d'évacuation d'eau du bas de l'appareil.

Les portes du réfrigérateur

1. Desserrez les vis du cache de la charnière et déposez le cache (Fig.4-6). Débranchez tous les fils sauf le fil de terre.
2. Dévissez les vis de fixation de la charnière supérieure puis déposez la charnière (Fig.4-7).
3. Soulevez la porte du compartiment de réfrigération pour l'enlever.

Remontage des portes

Remontez les portes en procédant dans l'ordre inverse du démontage.

Fig.4-8

Fig.4-9

Fig.4-10

Porte du congélateur Différence de hauteur Porte du réfrigérateur

Mise à niveau du réfrigérateur-congélateur et réglage des portes

Vérifiez que l'appareil est installé sur un sol stable et horizontal. Si le réfrigérateur est installé sur un socle, vérifiez que le socle est stable, horizontal et résistant au feu.

Cet appareil est muni de pieds réglables à l'avant qui peuvent être utilisés pour sa mise à niveau.

Introduisez un tournevis à lame plate dans les fentes des pieds réglables. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la hauteur des pieds (Fig.4-8) ou dans le sens contraire pour diminuer la hauteur (Fig.4-9).

Mise à niveau des portes

Il faut parfois corriger l'alignement des portes avant de brancher le réfrigérateur-congélateur sur le secteur. Pour cela, il suffit de visser ou de dévisser les pieds réglables (Fig.4-8 et Fig.4-9).

Pour soulever la porte de gauche, tourner le pied gauche dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à atteindre la hauteur voulue (Fig.4-10).

Pour soulever la porte de droite, tourner le pied droit dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à atteindre la hauteur voulue.

Connexion électrique

Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil dans la prise électrique murale (220-240 V ~ 50 Hz).

L'installation électrique sur laquelle cet appareil est branché doit être conforme aux réglementations locales.

L'appareil doit être branché dans une prise avec terre. La prise électrique doit être accessible après l'installation de l'appareil.

Mise à niveau des portes de l'appareil

1. Si l'appareil n'est pas installé sur un sol parfaitement horizontal, les portes du réfrigérateur et du congélateur peuvent ne pas être dans le même plan. En effet, l'appareil doit être installé sur un sol plat et robuste ; en cas de légère instabilité, appliquez des patins réglables noirs sur les pieds avant. (pour le réglage, reportez-vous au paragraphe des opérations préalables à la page 5).
2. Si la porte du congélateur est plus haute que la porte du réfrigérateur, corrigez la hauteur en ajustant la charnière à l'aide d'une clé insérée dans le coin inférieur droit de la porte (cf. figure). (la clé est fournie avec l'appareil et se trouve dans le même sachet que la notice.) Ne déplacez pas excessivement la charnière car son axe pourrait sortir de sa position de blocage d'origine. (Plage de réglage en hauteur: 3 mm)

Tournez la charnière dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide de la clé pour baisser la porte.

Tournez la charnière dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre à l'aide de la clé fournie pour relever la porte.

Éclairage et remplacement de l'ampoule

Éclairage du réfrigérateur

Les lampes d'éclairage du réfrigérateur utilisent des ampoules LED basse consommation de longue durée.

Si les ampoules doivent être remplacées, faites appel au S.A.V. Ne les remplacez pas vous-même.

Paramètres d'éclairage :

① Lampe supérieure : 12 Vcc / 2,5 W ② Lampe arrêtée : 12 Vcc / 6 W ③ Lampe à l'intérieur du tiroir de température de transition : 12 Vcc / 0,25 W ④ Lampe au fond du tiroir de température de transition : 12 Vcc / 0,7 W

Éclairage du congélateur

Les lampes d'éclairage du congélateur utilisent des ampoules LED à faible consommation et de longue durée.

Si les ampoules doivent être remplacées, faites appel au S.A.V. Ne les remplacez pas vous-même.

Paramètres d'éclairage :

① Lampe supérieure : 12 Vcc / 2,5 W ② Lampe arrêtée : 12 Vcc / 4 W

Toutes les lampes s'éteignent automatiquement et passent en mode économique d'énergie après 7 minutes de fonctionnement ; la lampe s'allume à l'ouverture de la porte du compartiment correspondant.

Le capot de la lampe sur la paroi arrière est en plastique ; nettoyez à l'aide d'un chiffon doux pour éviter de le rayer ou de causer d'autres dommages qui altéreraient sa luminosité.

5. Nettoyage et entretien

Dégivrage

Le dégivrage est automatique, il n'est donc pas nécessaire de dégivrer l'appareil manuellement.

N'utilisez PAS de moyens mécaniques ou autres pour accélérer le dégivrage.

Nettoyage

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

Pour limiter au maximum les odeurs à l'intérieur de l'appareil, il est conseillé de nettoyer périodiquement les clayettes, les bacs, les supports et les parois.

Videz l'appareil et retirez les clayettes.

Nettoyez l'intérieur à l'eau tiède et au bicarbonate de soude à l'aide d'un chiffon doux. Séchez soigneusement l'intérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon approprié.

N'utilisez PAS de produits abrasifs ou agressifs car ils peuvent endommager l'intérieur de l'appareil.

Les clayettes et autres accessoires (pièces en plastique et en verre) peuvent être nettoyées dans un évier à l'aide d'eau chaude et de liquide vaisselle. Rincez soigneusement pour éliminer toute trace de savon et séchez toutes les pièces avant de les remettre à l'intérieur de l'appareil.

Veillez à toujours maintenir les joints de portes propres.

Le réfrigérateur est lourd. Si vous devez déplacer le réfrigérateur, protégez le sol. Maintenez le réfrigérateur vertical. Évitez de l'incliner pour ne pas abîmer le sol. NE PAS pulvériser de liquide sur le réfrigérateur et ne le rincez pas à l'eau. Vous pourriez abîmer les composants électriques. Passez avec un chiffon sec pour nettoyer autour des composants électriques (comme l'ampoule ou l'interrupteur). NE nettoyez PAS le réfrigérateur avec une brosse à poils durs ou une brosse métallique. N'utilisez PAS de solvants organiques, tels qu'un produit détergent, de l'essence, de la laque, des diluants, de l'acétone ou de l'acide. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil avec les mains humides car elles resteraient collées aux parties froides. N'utilisez PAS d'eau CHAUDE pour nettoyer les clayettes en verre, car elles pourraient se casser ou se fissurer. Après l'installation d'un nouveau filtre à eau, jetez toute la glace produite au cours des premières 24 heures.

Arrêt du réfrigérateur-congélateur

En cas de coupure de courant, les aliments peuvent rester froids en toute sécurité pendant environ 5 heures.

En cas de coupure de courant prolongée, il peut être nécessaire de sortir les aliments du congélateur et de les placer dans un endroit frais, bien enveloppés dans des journaux pour éviter une montée excessive de la température.

Après le rétablissement du courant, placez à nouveau les aliments dans le compartiment congélateur.

Si la coupure de courant dure plus longtemps que prévu et/ou que des produits ont commencé à dégeler, il est conseillé de les consommer rapidement.

Si la coupure de courant ne dure pas longtemps, il est possible de laisser la plupart des aliments à l'intérieur du compartiment congélateur en les couvrant de cubes de glace - c'est la meilleure façon de préserver la température. C'est aussi la meilleure solution pour faire face aux coupures d'électricité annoncées.

En cas de coupure de courant, quelles qu'en soient son origine et sa durée, n'ajoutez jamais d'autres aliments dans le congélateur.

Période d'inactivité

Si l'appareil doit rester longtemps inutilisé, débranchez-le, retirez tous les aliments, nettoyez l'intérieur de l'appareil et laissez la porte entrouverte. Vous ferez des économies d'énergie et éviterez l'accumulation de mauvaises odeurs à l'intérieur.

En cas de problème avec l'appareil, consultez le tableau suivant avant de faire appel au service après-vente.

Problème		Cause possible		Solution
La température est trop BASSE
1.1	La température à l'intérieur du congealateur est trop froide, tandis que la température à l'intérieur du réfrigérateur est correcte.	1.1.1	La température à l'intérieur du congealateur est régée sur une valeur trop BASSE.	1.1.1.1 Réglez la température à l'intérieur du congealateur sur une valeur légèrement plus haute et attendez 24 heures pour qu'elle se stabilise.
1.2	La température à l'intérieur du réfrigérateur est trop froide, tandis que la température à l'intérieur du congealateur est correcte.	1.2.1	La température à l'intérieur du réfrigérateur est régée sur une valeur trop BASSE.	1.2.1.1 Réglez la température à l'intérieur du réfrigérateur sur une valeur légèrement plus haute. Les températures se stabiliseront dans un-delai de 24 heures.
1.3	Les alimentés conservés dans le garde-manger pleine largeur sont gelés.	1.3.1	La température à l'intérieur du réfrigérateur est régée sur une valeur trop BASSE.	1.3.1.1 Réglez la température à l'intérieur du réfrigérateur sur une valeur légèrement plus haute. Les nouvelles températures se stabiliseront dans un-delai de 24 heures.
1.4	Les alimentés conservés dans le bac à légumes sont gelés.	1.4.1	La température à l'intérieur du réfrigérateur est trop BASSE.	1.4.1.1 Réglez la température à l'intérieur du réfrigérateur sur une valeur légèrement plus haute et/ou le taux d'humidité sur une valeur plus basse pour éviter la formation de givre ou de glace.
1.5	L'écran affiche des codes d'erreur.	1.5.1	Un problème est survenu au niveau de l'électronique.	1.5.1.1 Faites appel à un technicien du S.A.V. pour diagnostiquer le problème et le corriger.
La température est trop haute
2.1	Les températures sont trop haute dans les tiroirs du congealateur ou dans le compartment du réfrigérateur.	2.1.1	Les portes sont ouvertes troporarily ou pendant trop longtemps.	2.1.1.1 Essayez de réduire la fréquence d'ouverture des portes.
		2.1.2	Les portes sont restées ouvertes.	2.1.2.1 Faites très attention à ce que les joints de portes restent bien en place autour des portes. Maintenez les joints de porte parfaitement propres.
2.2	La température est trop haute dans le congealateur mais correcte dans le réfrigérateur.	2.2.1	La température à l'intérieur du congealateur est régée sur une valeur trop haute.	2.2.1.1 Réglez la température du congealateur sur une valeur plus BASse. Attendez ensuite 24 heures pour que la température se stabilise.
2.3	La température est trop haute dans le réfrigérateur mais correcte dans le congealateur.	2.3.1	La température à l'intérieur du réfrigérateur est régée sur une valeur trop haute.	2.3.1.1 Réglez la température du réfrigérateur sur une valeur légèrement plus BASse. Attendez ensuite 24 heures pour que la température se stabilise.
2.4	La température à l'intérieur du bac à légumes est trop haute.	2.4.1	La température à l'intérieur du réfrigérateur est régée sur une valeur trop haute.	2.4.1.1 Réglez la température du réfrigérateur sur une valeur plus BASse et attendez 24 heures pour qu'elle se stabilise.

Problème		Cause possible		Solution
Présence d'eau, d'humidité ou de givre dans le réfrigérateur
3.1	Formation d'humidité à l'intérieur du réfrigérateur.	3.1.1	Il est installé dans un milieu chaud ou humide.	3.1.1.1
		3.1.2	Les portes sont restées ouvertes.	3.1.2.1
		3.1.3	Les portes ou les tiroirs sont ouvertes trop fréquement ou pendant trop longtemps.	3.1.3.1
		3.1.4	Les recipients contenant des alimentés ou des liquides sont restés ouverts.	3.1.4.1
3.2	Des gouttes d'eau tombent dans le bac à légumes au fond de l'appareil.	3.2.1	L'humidité est réalisée sur une valeur trop haute.	3.2.1.1
		3.2.2	Les aliments dégagent de l'humidité.	3.2.1.1
		3.3.2	Les joints des portes ne sont pas hermétiques ou les portes sont fréquement ouvertes dans un milieu humide.	3.3.2.1
3.3	De l'eau se forme sous les couvercles en verre du bac à légumes.	3.3.1	Les aliments d'égarant de l'humidité.	Avant de placer des alimentés dans le réfrigérateur, absorbez l'excess d'humidité à l'aide d'un papier essieu-tout.
		3.3.2	Les portes du portes ne sont pas hermétiques ou les portes sont fréquement ouvertes dans un milieu humide.	3.3.2.1
Présence d'eau/d'humidité/de givre à l'estérieur du réfrigérateur
4.1	L'air humide forme des gouttelettes d'eau à l'estérieur du réfrigérateur.	4.1.1	L'air chaud et humideOSHOTREANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELL		4.1.1.1
		4.1.1.2	L'air chaud et humideOSHOTREANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANUUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANUUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLNEANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANNUELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANνELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneAN\nuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANvuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANNuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneAN nuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneAnnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLneANnuELLne

Problème		Cause possible		Solution
Général
5.2	Le réfrigérateur tourne fréquement ou pendant longtemps.	5.2.1	La tempête ambiente est trop élevée.	5.2.1.1 Il est normal que le réfrigerateur tourne en permanence.
		5.2.2	La machine à gacons est en marche.	5.2.2.1 Ceci est normal – la machine à gacons représentée une charge supplémentaire pour l'appareil.
		5.2.3	Les portes sont ouverts et fermés fréquement.	5.2.3.1 Essayez de réduire la fréquence d'ouverture des portes et des tiroirs.
		5.2.4	Les régulateurs dans le congealteur et le compartment pour produits frais sont régliés sur un niveau trop froid.	5.2.4.1 Augmentez légèrement la tempête du compartment et attendez 24 heures pour qu'elle se stabilise.
		5.2.5	Les joints de porte sont sales, effilochés ou fissurés.	5.2.5.1 Nettoyez les joints et/ouchauffez légèrement avec un sèche-cheveux afin qu'ills adhérent parfaitement à la structure en métal.
5.3	Le compresseur démarre et s'accrête fréquement.	5.3.1	Les sondes de tempête du compartment maintain le réfrigerateur à la tempête de consigne, ce fait entraîne de fréquents démarrages et arrêts du compresseur.	5.3.1.1 Ceci est normal. Le compresseur du réfrigerateur assure la bonne tempête à l'intérieur du compartment.
6.1	La lampe ne s'allume pas.	6.1.1	L'interrupteur d'éclairage est bloqué par des débris d'aliments ou autres.	6.1.1.1 Débranchez le cordon d'alimentation. Recherche l'interrupteur d'éclairage sur la paroi de l'appareil et actionnez-le à plusieurs reprises pour le débloquer.
		6.1.2	L'appareil est hors tension.	6.1.2.1 Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché dans la prise murale.
7.1	On entend un bruit (bip) à l'intérieur du réfrigerateur ou du congealteur.	7.1.1	Une porte est restée ouverte pendant plus de 60 secondes.	7.1.1.1 Cela est normal et le bip se reproduira toutes les minutes jusqu'à la fermeture de la porte.
Le réfrigerateur a une oedeur désagréable
8.1	L'intérieur du réfrigerateur est sale.	8.1.1	Les parois intérieures, les clayettes et les balconnets de contré-porte doivent être nettoyés.	8.1.1.1 Nettoyez toutes les surfaces internes avec de l'eau chaude et un chiffon propre et humide, puis essuyez-les soigneusement.
		8.1.2	Des alimentés dans le réfrigerateur ont dépasse leur date limite de consommation.	8.1.2.1 Enveloppez et couvrez les alimentés pour prolonger leur durée de vie.
Une porte est difficile à ouvrir et/ou à fermer
9.1	La porte a du mal à se fermer.	9.1.1	Des alimentés ou des paquets bloquent la porte.	9.1.1.1 Repositionné les clayettes, les balconnets de contré-porte ou les récipients internes pour permettre à la porte de se fermer.
		9.1.2	Le réfrigerateur n'est pas parfaitement horizontal ce qui cause un problème avec la fermeture de la porte.	9.1.2.1 Assurez-vous que le sol est horizontal, solide et non inflammable.
		9.1.3	La porte cogne contre d'autres appareils ou placards.	9.1.3.1 Laissez un espace d'au moins 2,5 cm sur les trois côtés et en haut du réfrigerateur afin que les portes poussent s'ouvoir et se fermer facilement.

7. Fiche technique

Valeurs nominales

Modèle	HRF-800DGS8
Électriques - tension/ fréquence	220-240V 50Hz
Classe d'efficacité énergétique	A+++
Classe climatique	SN-N-ST-T
Nombre d'étoiles du compartment congélateur	*/***
Réfrigérant	R600a 80g
Capacité brute	800 litres
Capacité nette	792 litres
Capacité nette - compartment réfrigérateur	457 litres
Capacité nette - compartment congélateur	335 litres
Capacité congélateur / 24 heures	16kg / 24 heures
Consommation d'énergie / an	347kW h / an
Consommation d'énergie (EN153)	0.95kW h / 24h
Niveau sonore maximum	38 dB(A)
Durée maximum d'entreposant en cas de coupure de courant	5 heures