MINI TRIM ST - Débroussailleuse FLYMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	FLYMO
Modèle	MINI TRIM ST
Type de produit	Débroussailleuse électrique
Largeur de coupe	21 cm (selon modèle MST21)
Vitesse de rotation	13 000 tr/min
Puissance	230 W
Niveau de puissance sonore mesuré	91 dB(A)
Niveau de puissance sonore garanti	93 dB(A)
Niveau de pression sonore à l'oreille	77,4 dB(A)
Vibration main/bras	4,59 m/s²
Poids	2,0 kg
Alimentation	Électrique, 230 V CA, 50 Hz
Câble d'alimentation	Section minimale 1,00 mm², longueur max 40 m
Type de fil	Fil nylon (remplacement spécifique)
Protection	Écran protecteur plantes et troncs, carter de protection
Poignée	Poignée auxiliaire
Sécurité	Manette de commande avec verrouillage, arrêt automatique
Entretien	Nettoyer avec chiffon sec ou brosse souple, vérifier vis et écrous
Pièces d'usure	Fil nylon et bobine
Garantie	Garantie fabricant sous conditions, voir notice
Stockage	Endroit frais et sec, hors de portée des enfants

FOIRE AUX QUESTIONS - MINI TRIM ST FLYMO

Comment démarrer la débroussailleuse FLYMO MINI TRIM ST ?

Assurez-vous que la tête de coupe est dégagée. Appuyez sur le levier de verrouillage puis sur la manette de commande pour démarrer. Relâchez la manette pour arrêter.

Quel type de fil nylon utiliser pour le remplacement ?

Utilisez uniquement le fil de remplacement spécifique prévu pour cet appareil, disponible auprès des centres de service agréés Husqvarna.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, utilisez une rallonge d'au moins 1,00 mm² de section, entièrement déroulée, d'une longueur maximale de 40 mètres, et adaptée à l'extérieur.

Que faire si le câble est endommagé ?

Débranchez immédiatement l'appareil. Ne touchez pas le câble avant de couper le courant. Remplacez-le par un neuf ; ne tentez jamais de réparer un câble endommagé.

Comment remplacer le fil nylon ?

Débranchez l'appareil, retirez le couvercle de la bobine, remplacez le fil usagé par du fil neuf, puis remontez le couvercle. Suivez les instructions du manuel.

Quelles précautions de sécurité prendre lors de l'utilisation ?

Portez des chaussures robustes, un pantalon long et une visière. Tenez les enfants et animaux à l'écart. Ne jamais utiliser sous la pluie. Vérifiez la zone avant de commencer.

Comment nettoyer la débroussailleuse ?

Nettoyez avec un chiffon sec ou une brosse souple. N'utilisez pas d'objets métalliques. Débranchez toujours avant le nettoyage.

Que faire si l'appareil vibre anormalement ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez la tête de coupe et les fixations. Si la vibration persiste, faites réviser par un réparateur agréé.

Comment ranger la débroussailleuse après usage ?

Nettoyez-la, enroulez soigneusement le câble sans nœuds, et rangez-la dans un endroit frais, sec et hors de portée des enfants. Ne la laissez pas à l'extérieur.

La garantie couvre-t-elle les pièces d'usure ?

Non, les pièces d'usure comme le fil nylon et la bobine ne sont pas couvertes. La garantie s'applique aux défauts de fabrication sous conditions (voir notice).

MODE D'EMPLOI MINI TRIM ST FLYMO

1. Manette de commande
2. Lever de verrouillage
3. Montant supérieur
4. Montant inférieur
5. Carter
6. Écran protecteur plantes et troncs d'arbre
7. Manuel d'Instructions
8. Étiquette d'avertissement
9. Plaquette des Caractéristiques du Produit
10. Poignée auxiliaire

Mal utilisé, votre produit peut devenir dangereux! Notre produit peut occasionnellement causer de graves blessures à l'utilisateur et aux autres; les conseils d'utilisation et de sécurité doivent être scrupuleusement suivis pour un usage optimal et sûr de votre produit. L'utilisateur a la responsabilité du respect des conseils d'utilisation et de sécurité de ce manuel et concernant le produit.

Avertissement

Lire attentivement le mode d'emploi pour vous assurer de bien comprendre toutes les commandes et leur utilisation.

Tenir les personnes présentes à l'écart. Ne jamais faire fonctionner l'outil à proximité de personnes, particulièrement des enfants ou animaux familiers.

L'utilisation d'une visière est recommandée pour protégerr contre les projections occasionnées par les pièces tranchantes.

Ne jamais utiliser l'outil sous la pluie ou le laisser à l'extérieur lorsqu'il pleut.

Arrêtez et débranchez la tondeuse avant d'effectuer le réglage de la hauteur de coupe, le nettoyage ou si le cable est entortillée ou endommagée.

Attention: La ligne de coupe continue à tourner après l'arrêt de la machine.

Généralités

1. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de compétences, sauf si elles sont supervisées ou si elles reçoivent des instructions concernant l'utilisation de ce produit par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être supervisés pour garantir qu'ils ne jouent pas avec le produit. La réglementation locale peut restreindre le groupe d'âge des opérateurs autorisés.
2. Utiliser l'outil uniquement en suivant les instructions et pour les fonctions décrites dans le mode d'emploi.
3. Ne jamais utiliser l'outil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence d'alcool, de drogues ou de médicaments.
4. L'opérateur ou utilisateur est tenu responsable des dangers ou accidents provoqués aux autres personnes ou à leurs biens.
5. Tenir les personnes présentes à l'écart. Ne jamais faire fonctionner l'outil à proximité de personnes, particulièrement des enfants ou animaux familiers. Conditions électriques

EVITEZ TOUT DEMARRAGE ACCIDENTEL. DEBRANCHES LA PRISE DE COURANT ET ELOIGNEZ LES PIEDES DE L'INTERRUPTEUR LORS DES INTERVENTIONS SUIVANTES: NETTOYAGE DE L'INTERIEUR DU CARTER, MONTAGE OU DEMONTAGE DU COUVERCLE DE LA BOBINE, AVANCE MANUELLE OU CHANGEMENT DU FIL NYLON

1. Il est recommandé d'utiliser un appareil à courant résiduel (R. C. D.) avec un courant de déclenchement de 30 mA maximum. Même avec un R. C. D. installée, une sécurité de 100% n'est pas garantie et il convient de plusieurs observer les consignes de sécurité au travail. Vérifie le R. C. D. à chaque utilisation.
2. Avant usage, vérifie le câble d'alimentation électrique pour voir s'il présente des signes d'usure ou d'endommagement. Remplacez-le si nécessaire.
3. Ne pas utiliser le produit si le cable électrique est endommagé ou usé.
4. Si le cable est coupé ou si l'isolation est endommagée, débranche immédiatement la tondeuse. Il ne faut pas toucher les cables électriques avant de couper le courant. Il ne faut pas réparer ou couper un cable endommagé, il faut le remplacer par un nouveau.
5. La rallonge doit être entièrement déroulée car les câbles enroulés risquent de surchauffer, ce qui diminue l'efficacité de votre tondeuse.
6. Maintenez le câble à une distance de la zone de coupe et de tout obstacle à tout moment.
7. Ne tirez pas le câble autour d'objets anguleux.
8. Coupe toujours le courant d'alimentation avant de débrancher la tondeuse, de déconnecter un raccord de cable ou d'enlever une ballonge.
9. Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise secteur. Puis examinez le câble d'alimentation électrique pour voir s'il présente des signes d'usure ou d'endommagement avant de l'enrouler pour le ranger. Ne tentez pas de réparer un câble endommagé. Remplacez-le par un câble neuf.
10. Enroulez tout le câble bien soigneusement, en évitant les nœuds.
11. Ne jamais soulever la tondeuse par le câble.
12. Ne tirez jamais sur le câble pour le débrancher.
13. N'utilisez l'appareil qu'en courant alternatif comme indiqué sur l'étiquette d'identification du produit.
14. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à la norme EN60335. Ne jamais mettre à la terre aucune partie de l'appareil.

N'utilise que des câbles d'un diamètre d'1,00 mm² et d'une longueur maximale de 40 mètres. Valeur nominale maximale :

Cable d'une section d'1,00 mm², 10 A, 250 V CA

1. Des câbles secteur et des rallonges sont disponibles auprès de votre Centre de service après-vente produits d'extérieur agréé Husqvarna.
2. N'utilise que des câbles secteur et des rallonges spécifiques concès pour l'usage à l'extérieur.

Préparation

1. Tout toujours porter des chaussures robustes et des pantalons en utilisant cet outil.
2. Avant de mettre l'appareil en marche et après tout usage, vérifier qu'il ne présente aucun signe d'usure ou de dommage, et le réparer si nécessaire.
3. Contrôlez les zones à couper avant chaque utilisation du taille-herbe. Retirez tous les objets tels que pierres, verre brisé, clous, fil de fer, ficelle, etc., qui pourraient être projetés par la tête de coupe du taille-herbe ou s'y enmêler.
4. Vérifiez si la tête de coupe, la bobine et le couvercle de protection sont bien en place.

Utilisation

1. N'utiliser le coupe-herbe qu'à la lumière du jour ou sous un bon éclairage.
2. Eviter si possible d'utiliser le coupe-herbe dans l'herbe mouillée.
3. Prenez soin de ne pas glisser pendant la tonte d'une pelouse mouillée.
4. Il faut prendre des précautions exceptionnelles pendant la tonte des pelouses en pentes. Portez des chaussures antidérapantes.
5. Ne pas recycler en faisant fonctionner le coupe-herbe, pour ne pas trébucher. Marcher - ne jamais courir.
6. Arrêter le coupe-herbe avant de le pousser sur les

Précautions à prendre

surfaces autres que l'herbe.

1. Ne jamais faire fonctionner le coupe-herbe si les protections sont abîmées ou absentes.
2. Ne jamais monter de pièces de coupe en métal.
3. Toujours tenir les mains et les pieds éloignés de la tête de coupe, et surtout en mettant le moteur en marche. 10 Maintenez la tête de coupe au-dessous du niveau de votre taille.
4. Ne vous penchez pas au-dessus du carter de protection du taille-herbe, lorsque vous tailliez ou coupez les cordures, des objets peuvent être projetés par le fil de coupe.
5. Attention aux fragments de fil en nylon qui peuvent être éjectés pendant l'utilisation.
6. Ne soulevez ni ne transporte jamais votre appareil par le câble.
7. Débranche la prise de courant:
8. avant de laisser le coupe-herbe sans surveillance pendant tout laps de temps;
9. avant de dégager un blocage;
10. avant d'inspecter, de nettoyer ou de réparer l'appareil;
11. si on cogne un objet. Ne pas redémarrer le coupe-herbe avant de s'être assuré que l'appareil entier est en bon état de marche.
12. si le coupe-herbe se met à vibrer de manière anormale.

Rechercher la cause immédiatement. Des vibrations excessives peuvent être cause d'accidents.

Entretien et rangement

1. Garder tous les écrous, boulons et vis bien serrés pour que le coupe-herbe reste en bon état de marche et ne pose aucune risque.
2. Pour assurer la sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées.
3. Utiliser uniquement le fil de remplacement spécifique pour cet appareil.
4. Utiliser uniquement les pièces de rechange et les accessoires recommendados par Husqvarna UK Ltd.
5. Après toute opération d'entretien au niveau du fil de coupe, toujours remettre le produit en position de fonctionnement normal avant de le mettre en marche.
6. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec ou d'unrosse souple, à l'exclusion d'objets en métal.
7. Inspecter et entretenir régulièrement le coupe-herbe. Toutes les réparations eventuelles devront être effectuées par un réparateur agréé.
8. Ranger dans un endroit frais et sec et hors de portée des enfants. Ne pas laisser à l'extérieur.

Informations concernant l'environnement

• Prendre l'environnement en considération lors de la mise au rebut du produit à la fin de sa vie utile.
• Si nécessaire, consulter les services municipaux pour toute information concernant la mise au rebut.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Il doit obligatoirement être déposé au point de collecte prévu pour le recyclage du matériel.

électrique et électronique. En vous conformant à une procédure d'enlèvement correcte du produit devenu obsolète, vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l'environnement et à la santé, qu'une manipulation inappropriée de celui-ci pourrait autrement provoquer.

Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou collectivité locale, la déchetterie de votre localité ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Recommandations de service

• Cet appareil n'est identifié que par une plaque de qualité de produit, argentée et noire.
• Nous vous recommandons vivement de faire réviser votre machine au moins tous les douze mois, plus souvent dans le cas d'un usage professionnel.

Garantie et police de garantie

Si une pièce s'avère défectueuse pour cause de défaut de fabrication, au cours de la période de garantie, Husqvarna UK Ltd. d'extérieur se chargera, sans frais pour le consommateur, de la réparation ou du remplacement, via ses agents de service après-vente agrées, dès lors que :

a) Le défaut est directement signalé au réparateur autorisé. b) La fourniture du justificatif d'achat c) Le défaut n'est pas causé par une mauvaise utilisation, une néligence ou un mauvais réglage effectué par l'utilisateur. d) La panne n'est pas causée par l'usure normale. e) La machine n'a pas été entretenue ou réparée, démontée ou manipulée par toute personne non autorisée par Husqvarna UK Ltd.. f) La machine n'a pas été utilisée pour la location. g) La machine appartient au premier acheteur. h) La machine n'a pas été commercialement utilisée.

• Cette garantie est additionnelle à, et dans aucune circonstance elle diminue les droits statutaires des clients. Les défaillances occasionnées dans les situations ci-dessus ne sont pas couvertes. Il est donc important de dire les instructions continues dans le

manuel de l'utilisateur et de bien assimiler comment utiliser et vous entraîner avec l'outil :

Défauts non couverts par la garantie

• Défauts causés par un défaut initial non signalé.
• Défauts causés par un choc soudain.
• Défaillances résultant d'une utilisation du produit dans des conditions autres que celles stipulées dans les instructions et consignes contenues dans le manuel de l'utilisateur.
• Les machines utilisées pour la location ne sont pas couvertes par cette garantie.
• Les pièces ci-après énumérées sont considérées comme des pièces d'usure et leur durée de vie dépend d'un entretien régulier. Par conséquent, elles ne sont pas couvertes par la garantie : Fil Nylon, enrouleur et fil

Sous la garantie, Husqvarna UK Ltd. n'accepte pas dans l'ensemble ou en partie, directement ou indirectement, la responsabilité des défauts causés par le montage de pièces de rechange ou de parties supplémentaires qui ne sont pas fabriquées ou approuvées par Husqvarna UK Ltd., ou si la machine a été modifiée de quelque façon que ce soit.

EC DÉclaration DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Catégorie..... Coupe-bordure électrique

Type.... MST21, MAST23, MAXT25, MA+XT25

Identification de la série.... Voir la puissance du produit sur l'étiquette

Année de construction...... Voir la puissance du produit sur l'étiquette

est/sonctoerme(s)auxexigencesetdispositionsessentiellesdesDirectiveseuropeennes suivantes

98/37/EEC (jusqu'au 31.12.09), 2006/42/EC (à partir du 01.01.10), 2004/108/EC,

2000/14/EC

Selon les normes harmonisées de l'UE applicables :

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Le niveau de pression sonore maximum mesuré à l'oreille de l'opérateur, enregistré sur un échantillon du/des produit(s) ci-dessus correspond au niveau indiqué dans le tableau.

Le niveau de vibration maximum main/bras mesure suivant la norme EN ISO 5349 sur un échantillon du/des produit(s) ci-dessus correspond à la valeur indiquée dans le tableau.

2000/14/CE : Les valeurs de puissance sonore mesurées et de puissance sonore garantie sont conformes aux chiffres indiqués dans le tableau.

Procédure d'évaluation de conformité............ Annexe VI

Organisme notifié. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008

M. Bowden

Responsable Recherche & Développement Husqvarna UK Ltd.

Type	MST21	MAST23	MAXT25	MA+XT25
Largeur de coupe (cm)	21	23	23	25
Vitesse de rotation de l'outil de coupe (rpm)	13,000	11,500	11,500	10,500
Puisance (W)	230	250	250	300
Niveau de puissance sonore mesuré LWA (dB(A))	91	91	91	94
Niveau de puissance sonore mesuré LWA (dB(A))	93	93	93	95
Niveau (dB(A))	77.4	82.9	82.9	82.3
Valeur (m/s2)	4.59	4.85	4.85	4.5
Poids (Kg)	2.0	2.0	2.3	2.3