CK3200 LS-COLOR - Kit mains libres Bluetooth PARROT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Kit mains libres Bluetooth
Caractéristiques techniques principales	Technologie Bluetooth 2.0, profil mains libres (HFP), profil audio avancé (A2DP)
Alimentation électrique	Alimentation par prise allume-cigare 12V
Dimensions approximatives	Dimensions compactes, adaptées à la plupart des véhicules
Poids	Environ 200 grammes
Compatibilités	Compatible avec la plupart des téléphones Bluetooth
Type de batterie	Non applicable (alimentation par prise allume-cigare)
Tension	12V DC
Puissance	Consommation faible, optimisée pour une utilisation prolongée
Fonctions principales	Appels mains libres, diffusion audio, commandes vocales
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le service client pour réparations
Sécurité	Utiliser uniquement avec des appareils compatibles, éviter les distractions au volant
Informations générales utiles	Installation facile, instructions fournies dans le manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - CK3200 LS-COLOR PARROT

Comment coupler mon téléphone avec le Parrot CK3200 LS-COLOR ?

Pour coupler votre téléphone, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis allumez le Parrot CK3200 LS-COLOR. Appuyez sur le bouton 'Téléphone' et sélectionnez 'Coupler un appareil'. Suivez les instructions à l'écran de votre CK3200 et entrez le code PIN si nécessaire.

Pourquoi le son de l'appel est faible sur le Parrot CK3200 LS-COLOR ?

Vérifiez le volume de votre Parrot CK3200 LS-COLOR en utilisant le bouton de volume. Assurez-vous également que le volume de votre téléphone est réglé à un niveau adéquat. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

Comment réinitialiser le Parrot CK3200 LS-COLOR ?

Pour réinitialiser votre Parrot CK3200 LS-COLOR, maintenez enfoncé le bouton 'Téléphone' et le bouton 'Volume +' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre. Cela effacera tous les paramètres et appareils couplés.

Le Parrot CK3200 LS-COLOR ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que le fusible est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le débrancher puis de le rebrancher après quelques minutes.

Comment mettre à jour le firmware du Parrot CK3200 LS-COLOR ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez le logiciel 'Parrot Update' depuis le site officiel de Parrot. Connectez votre CK3200 à votre ordinateur via un câble USB et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Puis-je utiliser le Parrot CK3200 LS-COLOR avec plusieurs téléphones ?

Oui, le Parrot CK3200 LS-COLOR peut mémoriser jusqu'à 5 appareils Bluetooth. Vous pouvez coupler plusieurs téléphones, mais un seul peut être connecté à la fois.

Comment changer la langue de l'interface du Parrot CK3200 LS-COLOR ?

Pour changer la langue, accédez au menu 'Paramètres' en appuyant sur le bouton 'Menu'. Utilisez les flèches pour naviguer jusqu'à 'Langue' et sélectionnez la langue souhaitée.

Le micro ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que le micro est correctement positionné et qu'il n'est pas obstrué. Testez le micro avec différents téléphones. Si le problème persiste, vérifiez les paramètres audio du Parrot CK3200 LS-COLOR.

MODE D'EMPLOI CK3200 LS-COLOR PARROT

Hands-free Car Kit

3200 LS-Color

3400 LS-GPS

User manual

For Bluetooth

Mobile Phone

Warning

The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards end users or third parties to prejudice caused by misusage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws.

Disclaimer

The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of vendor. No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect of quality, accuracy or fitness for any particular purpose of this document. The associated with it at any time without obligation to notify any person or organisation of such changes. In no event will the manufacturer to be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages. This document contains material protected by copyright. All right are reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any forme, by any means or for any purpose without express written consent. Product names appearing in this document are mentioned for identification purposes only. All trademarks, product names appearing in this document are registered property of their respective owners.

FCC Compliance Statement

Federal Communications Commission

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions :

(1). this device may not cause harmful interference, and
(2). this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note : The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.

Declaration of Conformity

We, Parrot S.A. of 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under our sole responsibility that our product, the Parrot 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS, to which this declaration relates is in conformity with appropriate standards EN300328, EN301489-17, EN 60950 following the provision of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive, with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Bluetooth®

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Correct Disposal of This Product ( Waste Electrical & Electronic Equipment )

Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environ, mentally safe recycling. Business users should contract their supplier and the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Directions for use

INTRODUCTION

The Bluetooth® technology enables voice and data communications via a short-distance radio link. It allows several electronic devices to communicate with each other, particularly telephones and hands-free kits.

Parrot is drawing on its long years of experience in signal processing and voice recognition technology to introduce a hands-free kit offering superior audio quality during calls.

Thank you for buying a Parrot hands-free kit. With the Parrot 3200 LS-COLOR, you will be able to make telephone calls from your car while keeping your hands on the wheel.

With its colour interface and customisable wallpaper, the Parrot 3200 LS-COLOR is the most user-friendly hands-free kit. It acts as a real extension of your mobile phone. We hope that the kit will give you complete satisfaction.

KITS CONTENTS

Colour LCD screen
Installation cable
Electronic control unit
Directions for use
Fitting accessories
Microphone

FITTING

First of all, choose the place for the colour screen inside your vehicle.

We would advise you to fit it in the centre of the dashboard or near you. Make sure that you can view the screen at a good angle and that it does not obstruct your view of the road. Once the hands-free kit is fully installed and switched on, you can adjust the screen's brightness.

There are two places where you can choose to fit the microphone connection: either directly at the side of the screen or on the cable connected to the bottom of the screen. Place the microphone to the left of the rear-view mirror to ensure optimum audio quality.

The installation cable is equipped with ISO connectors and a line-out jack for connecting directly to your amplifier, if applicable.

Car stereo with line-in jacks:

Preferably use this type of connection by connecting the brown and white wires (or red and black), along with the yellow mute wire to the back of your car stereo.

Car stereo with ISO connectors:

Disconnect the car stereo's audio and power leads. Join the female connectors of the kit's cable to the car stereo. Join the vehicle's audio and power supply cables to the male connectors. If the car stereo features a mute jack, connect the yellow wire of the kit's cable to one of the "mute-in" jacks (1, 2 or 3).

Car stereo without ISO connectors:

You must purchase an ISO adapter cable.

Fitting the kit's cable:

. The red wire of the kit's cable must be connected to the constant 12V supply, the orange wire to the ignition 12V and the black wire to earth.

. Check the wiring diagram of the car stereo's ISO lead.

On some vehicles, the red and orange wires may need to be reversed.

This can easily be done by reversing the two fuse holders.

. Do not connect the orange wire to the constant 12V supply, as you could run down the vehicle's battery.

Checking the installation:

. If your 3200 LS-COLOR is correctly fitted, you should see the message "Goodbye" on the screen when you switch off your car's ignition.

Otherwise, the ignition 12V and the constant 12V supply have been reversed. In this case, reverse the two fuse holders on the kit's power supply lead

PAIRING WITH YOUR MOBILE PHONE:

Using for the first time

The first time that you switch on the 3200 LS-COLOR, you must pair your mobile phone with the kit.

. Enable the Bluetooth mode on your phone.

. On the hands-free kit, scroll through the menus until you come to Settings Pair with phone..., and select the relevant option for your phone. A 4-digit PIN code then appears on screen. Memorise it.
. Search for any peripherals: for further information on this procedure, refer to the Bluetooth chapter in your mobile phone's user guide or check out our website at : www.parrot.biz/guide_chm/3200LS COLOR/index.html
. Once the search has finished, "Parrot 3200LS" is displayed on your phone.
. Select the kit. Your phone prompts you to enter a code: key in the code shown on the kit screen and confirm on your phone
. The kit's screen displays "Pairing".
. Once the data has been exchanged, "pairing successful" appears on the 3200 LS-COLOR.
. The 3200 LS-COLOR then connects to your phone. Once the connection has been made, the Bluetooth logo is displayed on the screen (except for certain phones using the Headset profile).

. Some phones offer additional features, such as displaying your phone's name on the kit's screen, as well as the battery and signal levels and the operator's name.

You can now access the menus and their name is announced by the hands-free kit when you turn the scroll wheel. Press the green button (or the scroll wheel) to access the menus, and press the red button to exit them.

You can now use your hands-free kit to make and receive calls.

Receiving a call: press the green button to answer the call.
. Ending a call: press the red button.
- Redial function: hold down the green key on the kit for two seconds to redial the last number dialled.
- Adjusting the volume: turn the scroll wheel during a call to adjust the volume.

FEATURES

The kit's screen displays your mobile phone's main information, in particular your phonebook.

Automatic downloading of your phonebook.
Display of the caller's name and image.
Contacts phoned using the kit's voice recognition feature.
Car stereo muting during calls.
Call records.
Volume adjustment during calls.
Dual call management.
Automatic radial of the last caller.
- Wallpaper change.
Brightness settings.
Ringtone selection.
Language setting.
DTMF: when you receive a call from your message system, press the scroll wheel so that you can access the dig its allowing you to manage your message.

Note: most of these features depend on your phone.

MENUS

ACCESSING THE MENUS

Phonebook

After pairing your phone with the 3200 LS-COLOR, synchronisation with your phonebook will begin automatically (^*) . Once the synchronisation process is complete, you can access your phonebook from the hands-free kit screen. To access your phonebook and call a contact, turn the scroll wheel to access the menus, then select Phonebook. Scroll through the letters until you reach the first letter of the relevant person's name and confirm. You will then see this person's name and the various phone numbers you have for them.

(*) Depending on the model of your Bluetooth phone. Visit our website at www.parrot.biz for the latest information on synchronisation.

Call records

This menu option displays the list of calls and is divided into three sub-menus:

Missed calls / Calls received / Calls made.

It is automatically synchronised with your phone's call records (^*) and you can access them to call back a missed call.

Select the contact from these menus.
Press the scroll wheel or the green button to call the contact back.
(*) Depending on the model of your Bluetooth phone.

Dial

Select this menu to dial a number directly via the kit.

Turn and press the scroll wheel to select a digit.

• The trashcan icon deletes the last digit.
• Once the number has been dialled, press the green button to call.

PREFERENCES

This menu enables you to fine-tune your 3200 LS-COLOR for easier use.

Contact management

This menu enables you to manage contacts in the Parrot 3200 Ls-COLOR. Once you have selected the contact from the list (which you access via the Contact management menu) you can record or delete a voiceprint, view or delete the photo, or delete the contact from the phonebook.

You can also receive a contact with the relevant photo (if supported by the phone) by selecting Receive a contact. Select on your phone the contact you want to send via Bluetooth to the hands-free kit. From then on, whenever this person calls you, his or her photo and name will appear on the kit screen.

Refer to your phone's user guide or check out.

www.parrot.biz/guide CHM/3200LS COLOR/index.html.

You can also delete all the contacts in the kit or reverse the sort order from surname-first name to first name-surname

Contacts ma...

Manage contacts

Delete all contacts

Receive contacts

Sort order

VOICE RECOGNITION

Select voice recognition

The voice recognition capability featured by the 3200 LS-COLOR is more extensive and robust than that boasted by mobile phones, and can work in noisy surroundings.

• Car kit reco: the selected voiceprints are those recorded in the memory of the hands-free kit.
• Phone reco: the selected voiceprints are those recorded in the memory of the phone.

Keywords

Recording keywords enables you to phone without taking your hands off the wheel. You can control the whole call with your voice.

Keywords: Home, Work, Mobile, General, Other.

Keywords are used to select the required phone number when several different numbers are associated with the same contact. All keywords must be recorded, so that they can be validated.

Once the keywords have been recorded, you need to say the following sequence of words to be able to make a call using the voice recognition feature.

Press the green button and after the beep, say: "John Smith... (beep)...Work...". And this will put you in touch with John Smith using the phone number classified as his work number.

Paired devices

The 3200 LS-COLOR lets you pair up to five Bluetooth phones, but bearing in mind that only one can be connected at any one time.

The Paired devices menu allows you to connect, disconnect or delete a phone from the kit's memory. From the Define default phone menu option, you can control the priority level given to the Bluetooth phone during connections with several phones in the car.

Caution:

Deleting a paired phone will clear any voiceprints attributed to the contacts on that phone.

Pair a phone

Before pairing your Bluetooth phone, you must enable the mode corresponding to your Bluetooth phone.

The different modes are as follows:

• Other phones
• Headset phones
• P800-P900
• Windows CE
  E720-E530
• Sony-Ericsson K600, K750
  Samsung E530, E620, E720

Once the relevant mode has been selected, a (random) 4-digit code appears. Start searching for Bluetooth peripherals from your

phone. Once you have found the hands-free kit, select it and enter this code.

Note: for greater compatibility with phones, new pairing modes are likely to be added to future versions.

Language

Select the language for displaying the menus on your 3200 LS-COLOR.

Display

Five options are available for customising the way in which information is displayed:

• Brightness : use the scroll wheel to obtain the required level and confirm by clicking the scroll wheel.
  . Phonebook zoom: used to display the Phonebook menu over 3 or 4 lines.
  . Wallpaper: allows you to select a wallpaper image.
  . Theme: used to select a color theme.

Sounds

Volume: use the scroll wheel to control the volume level of the call and the microphones' sensitivity.

. Speaking menus: adjust the volume of the hands-free kit's prompts to the required level.
- Ringtone selection: for phones that do not play a specific ringtone for incoming calls, select the ringtone that you wish to hear when you receive a call.

Automatic answer

Enable this mode if you want the 3200 LS-COLOR to automatically answer any incoming calls.

Information

This menu provides information on the version of the built-in software.

UPDATE

You can update the software version of your 3200 LS-COLOR by Bluetooth. Enable this mode before updating. The update is performed by Bluetooth from a computer equipped with Bluetooth.

Updating provides access to new features and improves compatibility with the advanced functions on an even wider range of phones.

For further information, visit our website: www.parrot.biz.

PARROT 3400LS-GPS

The Parrot 3400LS-GPS kit features a built-in GPS module (Global Positioning System) providing real-time information on the vehicle's current position. This information is available by Bluetooth over a channel that can be accessed by most PDAs and smartphones equipped with navigation software.

Procedure for connecting to the GPS service

If a navigation application is installed on your PDA or smartphone, simply pair your device with the Parrot 3400 and establish a Bluetooth serial connection with the GPS port (the number of the outgoing serial port to be used will depend on your PDA or smartphone).

The configuration to be chosen on your device is NMEA 0183v2 9600 if prompted by your navigation software.

Several statuses may be encountered:

Status 1: no GPS connected - No fix (satellite icon greyed out)
Status 2: no GPS connected - Fix (satellite icon coloured)
Status 3: GPS connected - No fix (satellite icon greyed out, with a transmission symbol)
Status 4: GPS connected - Fix (satellite icon coloured, with a transmission symbol)

Note: the fix indicates that the satellite data received by the hands-free kit is valid.

PROCEDURE for connecting to the GPS service:

1.If you are already connected via Bluetooth to your phone:

• Disconnect your phone (hold down the red button on the hands-free kit for two seconds). The hands-free kit then changes to status 1 or 2 (if the fix is established).
• From your navigation software (installed on your PDA or smartphone), connect to the GPS service of the 3400LS-GPS. The hands-free kit then changes to status 3 or 4.
• Once connected, a transmission symbol appears beneath the satellite. If the satellite icon is coloured, the fix is established (hands-free kit in status 4). The distance travelled will then be displayed in the top-right corner of the screen.
• Once the GPS connection is established, the kit automatically reconnects to your phone's telephony service.

2.If you are not already connected via Bluetooth to your phone:

• From your navigation software (installed on your PDA or smartphone), connect to the GPS service of the 3400LS-GPS. The hands-free kit then changes to status 3 or 4.
• Once connected, a transmission symbol appears beneath the satellite. If the satellite icon is coloured, the fix is established (hands-free kit in status 4). The distance travelled will then be displayed in the top-right corner of the screen.
  You can now pair/connect your phone.

Voice indications for navigation

Once the GPS service is connected, you can listen to the voice instructions via your vehicle's speakers. Navigation will then be plain sailing (this feature is only available on certain types of PDA and smartphone, and may also depend on the software).

To enable voice indications, simply open the Headset service available on the hands-free kit from your PDA or smartphone.

When you are connected to the hands-free kit's GPS service, incoming and outgoing calls are managed automatically to ensure that use of the telephony service is made as easy as possible.

GPS MENU

In this section, you can completely disable the GPS service to prevent anyone else from connecting to this service.

You will also find menus for customising the display when connected to the GPS: number of satellites, distance (kilometres or miles), and much more.

Note: if your vehicle is fitted with an athermic windscreen, the GPS signal received might be of poor quality, in which case, you can add an external aerial that plugs into the back of the screen.

To acquire such an aerial, contact your dealer.

HOTLINE

Our hotline is at your disposal. You can contact the hotline by email or telephone.

Open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT+1).

Check out our website (www.parrot.biz) for further information.

NOTES

NOTES

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS

Návod k použití

UVODEM

Technologie Bluetooth ® umozhneje prenos zvukového signalu a dat pomoci rádioveho spojení na krátkou vzdálenost. Umozhneje, aby rada elektronického príslušenstvi a zvlástě pak Telefony a soupravy hands free mezi sebou komunikovaly.

Parrot má dlouholeté zkuşenosti v oblasti zpracoványí signálu a hlasového ovládání, a proto nabízí soupravu hands free s vyší kvalitourodukuce zvuku pri Telefonoványí.

Dekujeme, ze jste si zakoupili soupravu hands free Parrot. Díky souprave Parrot 3200 LS-COLLOR muzete Telefonovat z Vašeho vozù, aniž byste museli spustit ruce z volantu.

Parrot 3200 LS-COLLOR je nabízen v provedeni s barevnám rozhraním a se specifikým displejem, a proto je jeho používání velmi príjemné.

Funguje jak skutečné Rozsǐřeni Vaseho mobilního Telefonu.

Doufame, ze budete s naśim vyrobkem spokesojeni.

OBSAH BALENI

Barevny LCD displej
Instalačné kabel
■ Elektronickářidíć Jednotka
Návod k použití
Upínacf držáky
■ Mikrofon

INSTALLACE

Nejprve vyberte mistrov kabinet vozu, na které umistite barevný displeje. Radime Vám, abyste zařizení umistili ve stredové Časti prístrojové desky nebo v blízkosti mista ridiče.

Zkontrolujte, zda na displej hands free dobře vidîte a zda displeje soupravy nebrání vyhledu na vozovku. Po správném nainstalovány a po zprovoznění soupravy hands free muzete nastavit intensitu osvětlení displeje. Zásuvku pro mikrofon je možno nainstalovat na dvou mistech dre Vaseho práné. Prímo na bočné straně displeje nebo na kabelu pripojeném ke spodní straně displeje. Mikrofon se upevnúje na levou stranu zpětného zrcátka pro lepsí kvalitu reprodukce zvuku.

Instalačné kabel je vybaven dvěma konektory „ISO“ a jederťmý vystupem „Line out“ pro prífé pripojení k zesilovačí zvuku,Pokud je současti vybavy vozu.

Autorádio se vstupy „Line in“:

Používejte prědnostné tento typ připojeni. Postupujte tak, ze zapojítě hnědý a kašanový (nebo Červéný a Černý) vodič ažlutý vodič funkce „Mute“ k zadnímu panelu autorádia Vaseho vozu.

Autorádio s konektorem,ISO“:

Odpojte elektrické svazky audio a napajeci kabel autorádia Vašeho vozu. Připojte nastročky kabel soupravy hands free k autorádui. Připojte elektrický svazek „Mute“ a napajeci kabel vozidla ke konektorum s prívodkou. Je-li autorádio vybaveno vystupem „Mute“, prípojtežlutý vodič kabel soupravy k nikterému vstupu funkce „Mute“ 1, 2 nebo 3.

Autorádio bez konektorù „ISO“:

Zakupte kabel's adaptérem „ISO“.

Instalace kabelu soupravy hands free:

. Červeny vodič napajecího kabelu soupravy musí byt zapojen ke stálemu zdroji napěti +12V, orangžový vodič ke zdroji napěti 12V, ktery se aktivujé po otočeni kličku ve spinací skřínce, Černý vodič pripojte na kostru.

Zkontrolujte elektrické schéma napajecího kabelu „ISO“ autorádia.

U některych vozidel je třeba zaměnit zapojení Červěného a orangžového vodice. Tato operace se provádf tak,Že vyajemné zaměnǐte držáky pojistek.

Oranžový vodič nezapojunte ke stálemu zdroji napěti 12V, jinak hroží nebezpečí vybití baterie vozu.

Kontrola instalace:

. Pokud jiste soupravu 3200 LS-COLOR správně nainstalovali, zobrázi se na displeji hlášeni „Na shledanou“, jakmile vypnete zapalování vozu. Pokud se hlášeni nezobrázi, znaméná to,Že jste zaměnili vodič 12V zapalování a vodič zdroje stálho napěti 12V. V takovém prípadě zaměnte držáky pojistek napájecího kabelu soupravy hands free.

PROPOJENI SOUPRAVY HANDS FREE S VASIM MOBILNÍM TELEFONEM: První použití

Při prvním zapojení soupravy 3200 LS-COLOR musité propojit Váš mobilní telefon se soupravou hands free.

. Na mobilím Telefonu aktivujte funkci Bluetooth.

. Na soupravě hands free procházejte nabídková menu až k: Oblíbené, Propojení Telefonu...a zvolte opci, ktera odpovídá Vašemu Telefonu. Na displeoji se zobrázi Čtyřmístné Číselné kód PIN. Zapamatujte si jej.

. Spust'te vyhledávání periferních zařizení: Podrobnějsí informace o teto operaci najdete v námodu k použití Vašeho mobilného Telefonu (kapitola funkce Bluetooth) nebo na našich webovych strankách: www.parrot.biz, rubrika „Uživatelské príručky".

. Po skončeni vyhledávání se na Telefonu zobráží hlášeni „Parrot 32000 LS".

. Zvolte typ soupravy hands free, Telefon Vás požáda, abyste vlozili kód: Vložte Čtyřmistrový císelné kód zobrażné na displeji soupravy a potvrde jej na Vašem Telefonu.

. Na displeoji soupravy hands free se zobrañ hlášen „Propojení probíhá".

. Po ukončeni vyměny dat se na displeji soupravy 3200 LS-

COLOR zobraí hlášení „Propojéní bylo ukončENO".

. Souprava 3200 LS-COLOR je tak pripojena k Vašemu mobilínu Telefonu.

Po propojeni se na displeji zobrazí logo Bluetooth (s vyjmkou Telefonu s profilem Headset).

. Některé mobilní telefony nabízejí doplěkové funkce, jako například zobrazováni názvu Vašeho mobilního Telefonu na displeoji soupravy hands free, zobrazováni intensity signálu z mobilních sítí a stavu baterie a jměno Vašeho operatóra.

Máte prístup k nabídkovým menu a a souprava hands free oznamuje jejich název, jakmile začnete otáčet kolečkem. Stisknutím zeleného tlacítka (nebo kolečka) získáte prístup do nabídkových menu. Pro ukončeni stiskné tčervět tlacítko.

Nyní muzete komunikovat pomoci soupravy hands free.

Prijmout hovor: Pro prijetí hovoru stisknéte zelené tlačitko.

Ukončit hovor: Stisknéte Červéťlacítko.

. Funkce „Opakované vytáčeni cisla“: Pro opakované volání posledného vytáčeného cisla stiskněte na dvě sekundy zelené tlačítko soupravy hands free.

. Nastavení hlasitosti: Pro nastavení hlasitosti otáčejte během Telefonického hovoru kolečkem.

FUNKCE

Na displejei soupravy hands free se zobraź hlavní informace o Vašem mobilním Telefonu a prědevím informace o Vašich kontak-tech.

Automaticité stahování kontaktú ze seznamu Vašeho mobilního Telefonu.
Zobrazováni jměna a snímku volajíciho.
Vytáčeni kontaktu pomoci funkce hlasového ovládání na soupravě hands free.
Vypínání autorádia během Telefonického hovoru.
Vypis volani.
Nastavení hlasitosti zvuku během Telefonického hovoru.
Správa ařízení dvojího volání.
Automaticke opakované volání posledního učastníka hovoru.
Změna podsvícení displeje.
Nastaveni intenzity osvětlení displeje.
Nastavení yzvánění.
Nastavení jazyka.
DTMF(Dual-tone Multi Frekency): Pri volání do Vaší hlasové schrámky stisknéte kolečko pro prístup k Číslúm, která Vám umožnújí správu ařizení Vašich zprév.

Poznamka: Nekteré výse uvedene funkce jsou k disposici v závislosti na typu Vaseho mobilné telefonu.

MENU

PRISTUP DO MENU

Kontaky (telefonni seznam)

Po propojeni Vašeho mobilího Telefonu se soupravou hands free 3200 LS-COLOR se automaticky spustí synchronizace Vašeho Telefonickéhoseznamu (^*) .Po skončeni synchronizace máte pristup kseznamu kontaktu ve Vašem mobilím Telefonu z displeje soupravy hands free. Pro pristup do Telefonickéhoseznamu a pro volání některého kontaktu otáčejte kolečkempro pristup do menu a potom zvolte nabidku „Seznam".Procházejte písmena abecedy, dokud se nezobrázi první písmeno jměna volané osoby, potom potvrde.T.Zobrázi se jmídno volané osoby a jednotlíva Telefonni cisla títo osoby. Potom zvolte cislo Telefonu, na ktere chcete volat.

(*) Závisí na modelu Vašeho mobilního Telefonu s funkác Bluetooth. Nejnovějsí informace o synchronizaciNJdete na našich webovych strankách www.parrot.biz.

Vypis volaní

Toto menu zobrazije geznam volání a delí se na 3 podřazená menu:

Zmeškané hovory / Přijaté hovory / Volané hovory.

Tato funkce se automaticky synchronizujes menu Vašeho mobilího Telefonu (*) a máte do ní prístup pro volání účastnéka, jehoz volání jste zmeškali.

V těchto nabídkovych menu zvolte kontakt.
Pro volání zvoleného kontaktu stisknéte kolečko nebo zelené tlačítko.
(*) Závisí na modelu Vašeho mobilního Telefonu s funkci Bluetooth

Vlozeni císla

Toto menu zvolte pro vytáčeni Čísla prímo na soupravě hands free.

Pro zvoleni cfslice stisknete vroubkované kolecko.
- Ikonka koše slouží k mazání posledné Číslce.
Po vymackání Čísla stisknéte zelené tlacítko pro potvrzení.

OBLIBENÉ

Toto menu slouží k větěsimu uživatelskému pohodí prì používání soupravy 3200 LS-COLOR.

Správa a rízeníkontaktú

Toto menu slouží ke správe ařizení kontaktú soupravy hands free Parrot 3200 LS-COLOR. Po zvolení kontaktu vseznamu (nastavte menu „Správa ařizení kontaktú“) mužete nahrát nebo zrušit hlasový príkaz, zobrazit nebo smazat fotografii, nebo tentokontakt vymazat zeseznamu.

Pro prijem kontaktu s prilozenou fotografii (pokud Vås mobilí Telefon tout funkci podporuje) zvolte funkce “Prijmout kontakt”. Na Vašem mobilím Telefonu zvoltekontakt, který chcete odeslat pomoci funkce Bluetooth do soupravy hands free. Pokud Vás tato osoba bude volat, zobraž se na displeoji soupravy hands free její fotografie a jměno. Máte rovněž možnost zaměnit pořadí vybrùr: Prijjmení-jměno na jměno-prrijmení.

Dalí potřebné informace rajdete v námodu k použití Vašeho mobilního Telefonu nebo na webovych stránkách www.parrot.biz/guide_CHM/3200LS_COLOR/index.html.

Contacts ma...

Manage contacts

Delete all contacts

Receive contacts

Sort order

HLASOVÁ VOLBA A HLASOVÉ PRÍKAZY

Nastavení hlasové volby

Funkce hlasové volby je u soupravy 3200 LS-COLOR komplexnějsí a vykonnéjsí než u mobilních Telefonů a funguje i v hlučném prostřédí.

• Hlasové príkazy v soupravě hands free automobilu: zvolené hlasové príkazy jsouPokyny, které jste ulozili do paměti soupravy hands free.
• Hlasové príkazy v mobilím Telefonu: zvolené hlasové príkazy jsou poukyny, které jste uložili do paměti Vašeho mobilího Telefonu.

Klicovslova

Nahrávka kličovych slov Vám umožné Telefonovat, aniž syste museli poustět volant rízení vozidla.

Cel' proces Telefonického hovoru muzete ovladat hlasem.

Klčová slova: Domú, Kancelár, Mobil, Hlaví císló, Jiny.

Klčová slova umožnují zvolení požadovaného Čísla Telefonu,Pokud jich je ke kontaktu prřazeno několik.

Vsechna klicová slova je tbreba nahrát, abyste je mohli potvrdit.

Po nahrání klfcovych slov je tbreba provést následujici operaci v preepsaném poadrí, abyste mohli používat systém hlasové volby:

Stisknéte zelené tlačitko a po zazněni zvukového signálu vys

lovte: „Mikuláš“... (zvukový signál)...Kancelár...". Potom budete volat Mikulášovi na Telefonné cislo, které jste prižadili k možnosti "Kancelár".

Propojené pristroje

Hands free 3200 LS-COLOR umožnjupe propojeni až 5 Telefonu s funkci Bluetooth, pričemž během jaknoho používání můze byt pripojen pouze jedem Telefonický aparát.

Menu „Propojené prístroje“ umozhůje zapojeni, odpojení nebo vymazání mobilného Telefonu z paměti soupravy hands free.

Z menu „Nastavit obíbený Telefon“ műžete ovládat a kontrlovat prioritní Telefon

s funkci Bluetooth, je-li hands free propojeno s několika mobilí telefony, které jsou prítomné ve vozidle.

Dulezite upozorneni

Při zrušeni některého propojeni ztratîte vsechny hlasové príkazy prižazené ke kontaktúm tohoto mobilního Telefonu.

Spárováni Telefonu

Před spárovámí Vaseho mobilního Telefonu prěs Bluetooth musíte aktivovat režim opodvídající Vasemu mobilnímu Telefonu s funkácíBluetooth.

Jednotlivé režimi jsou následujíci:

-Jiny telefon
- Telefony s funkci Headset
- P800-P900
-Windows EU
-E720-E530

• Sony-Ericsson K600, K750
  Samsung E530, E620, E720

Po nastavení režimu se zobrázi (namátkový) Čtyřmistrový ciselný kód. Na Vašem mobilním Telefonu spustte vyhledávaní periferních zařizení prěs Bluetooth.Jakmile Telefon rajde soupravu hands free, zvolte ji a vložte kód.

Poznámka: Pro zajistěné lepí kompatibilitá s mobilními Telefony budou do dalśích verí přidány nové režímy spárování.

Jazyk

Zvolte jazyk, v němž se budou zobrazovat menu na displeji soupravy hands free 3200 LS-COLOR.

Zobrazováni

5 nabídek Vám umožné nastavení specifikého zobrazováné informaci:
. Intenzita osvětlení displeje: Požadovanou intenzitu osvětlení nastavte otáčením kolečka a potvrd'te kliknutím na kolečko.
. Zoom Seznam: Umožnjuje 3 nebo 4-rajkové zobrazováni informaci v menu „Seznam".
. Pozadi displeje: Tato funkce umožnjue vlození obrázku jako pozadi displeje.
. Téma: Odpovída nastavení barevného tématu.

Zvuk

. Hlasitost: Pro nastavení hlasitosti Telefonického hovoru a hladiny citlivosti mikrofonù používejte vroubkované kolečko.
. Hlasová menu: Nastavte hlasitost příkazů hands free na požadovanou hladinu.
Vybér vyzváněni: U Telefonú, které při príchozím hovoru nevyzvánéji, zvolte vyzváněni, které chcete slyset, volá-li Vás některý učastník

Automatická odpoved

Tento režim aktivujte,Pokud si prejete,aby hands free 3200 LS-COLOR automaticicky prijimal prífchozí hovory.

Informace

Toto menu umozhuje, aby uzivatel mohl konzultovat informace o nahrané softwarové verzi.

AKTUALIZACE

Verzi softwaróvé aplikace hands free 3200 LS-COLOR muzeteactualizovat prés Bluetooth. Před spustěnímactualizace je třeba tento režim aktivovat. Actualizace proběhne prés Bluetooth pomoci počítače, který je vybaven funkci Bluetooth.Aktualizace umoznjupe používání novych funkci a u rady mobilních Telefonú slouží ke zlepšeni kompatibilitá sPokročilými funkcemī.

Dal'si informace najdete na našich webovych strankách www. parrot.biz.

PARROT 3400LS-GPS

Součastí soupravy Parrot 3400LS-GPS je modul GPS (Global Positioning System), který umožnúje prístup k informaci o stavají poloze vozidla. Tato informace je k disposici prís Bluetooth na kanálu, který je prístupné prěs většinu PDA a smartphonů,Pokud je součastí jejich vybavy navigacné aplikace.

Postup pro pripojeni ke sluzbě GPS

Pokud je Vase zařizení PDA nebo smartphone vybaveno navigacním softwarem, stači toto periferní zařizení propojit se soupravou Parrot 3400 a otevřit sériové pripojení Bluetooth na GPS port ( cislo vystupniho sériového portu závisí na typu Vaseho PDA nebo smartphonu.

Na Vašem prístroji zvolte konfiguraci NMEA 0183v2 9600,Pokud po Vás bude navigáčné software:tuto informaci požadovat.

Nekolik stavovych moznosti:

Stav 1: GPS nepripojeno - Organizez dat neprobihá (ikonka satelitu je lehce vyšrafovaná)
Stav 2: GPS nepřipojeno - Organizace dat je provedena (ikonka satelitu je barevná)
Stav 3: GPS pripojeno - Bez organizace dat (ikonka satelitu je lehce vystrafovaná se symbolem vysilání dat)
Stav 4: GPS pripojeno - Organize platnych dat (ikonka satelitu je zobrazenia barevné se symbolev vysilani dat

Poznámka: Organizezdatznamená,Že data prijatze satelitu

do sourpravy hands free jsou platna.

Postup pro pripojeni ke sluzbe GPS:

1. Pokud jste již pripojeni pomoci funkce Bluetooth ve Vašem mobilnim Telefonu:

Odpojte mobilni Telefon (stiskněte po dobu 2 sekund Červené tlacitko na soupravě hands free). Souprava hands free je ve stavu 1 nebo 2 (pokud jste provedli organizaci dat).
- Ze software navigacniho systému (na PDA nebo ve smartphonu) se pripojte ke sluzbě GPS zařizení 3400LS-GPS. Souprava hands free se prepne do stavu 3 nebo 4.
Po pripojeni se pod ikonkou satelitu zobrazí symbol vysilání dat. Pokud je ikonka satelitu barevná, probílá organizezace dat (souprava hands free je ve stavu 4). V pravém horním rohu displeje se zobrazuju ujetá vzdálenost.
Po pripojení ke sluzbě GPS se souprava automatický pripojí k Telefonické sluzbě Vašeho Telefonu.

2.Pokud nejste pripojeni pomoci funkce Bluetooth ve Vašem mobilním Telefonu:

• Ze software navigacniho systému (na PDA nebo ve smartphonu) se pripojte ke sluzbě GPS zařizení 3400LS-GPS. Souprava hands free se prepne do stavu 3 nebo 4.
  Po pripojení se pod ikonkou satelitu zobrazí symbol vysilání dat. Pokud je ikonka satelitu barevná, probílá organizezace dat (souprava hands free je ve stavu 4). V pravém horním rohu displeje se zobrazuju ujetá vzdálenost.
  Nyní muzete propojit/pripojit Váš mobilní telefon.

Hlasové poukyny ve Vašem navigacním systému

Po pripojení ke službě GPS je možno poslouchat hlasové instrukce prěs reprodukty ve Vašem voze. Navigace tak bude probíhat v optimálnejsích podmínkách (tato funkce je k disposici pouze u některych typů PDA nebo smartphonù a závisí mimo jiné i na softaru.

Pro aktivaci títo volby stači otevří na PDA nebo smartphonu sluzbu „sluchátko/headset“, ktera je k disposici na soupravě hands free.

Po pripojení ke sluzbě GPS soupravy hands free bude probíhat automatická správa príchozích a odchozích volání, aby používání Telefonu probíhalo za optimálnéch podminek.

MENUGPS

V tomtu menu muzete sluzbu GPS uplne dezaktivovat, ayse k tefo sluzbene molh pripojit jinu uzivatel.Po priopojenke sluzbe GPS mate rovnoz moznost specifiké upravy zobrazovani informaci: poct satelitu, vzdalenost (kilometry nebo mile, atd.) Poznamka: Pokud je Vase vozidlo vybaveno atermickym celnim sklem, muze byt prijem signalu GPS nekvalitni. V takovem pripadje me nozo pridat vnjei antenu, ktera se priopojuje k zadnimu panelu displeje. Za timo ucelem kontaktuje svehododavatele.

HORKÁ LINKA (HOTLINE)

Naše horká linka je Vám plné k disposici.

Müzete ji kontaktovat Telefonicky nebo e-mailm.

Stálá slúžba pondělí až pátek od 9,00 do 18,00 hodin (GMT + 1).

Dalsí informace najdete na našich webovych strankách www.parrot.biz.

NOTES

NOTES

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Instrukcja obsługi

WSTEP

Technologia Bluetooth® umožliwa przesytlanie glosu i danych za posrebindtwelem lacznosci radiowej krótkiego zasięgu. Pozwala przy tym na połaczenia szerokiego wachlarza urzadzen elektronicznych bez uzycia kabli i na zwiekszenia mozgliosci komunikaci telefonów i zestawów glosnomoviąchy.

Przy wropyadzeniu zestawu glosnomówicalgo, ktory zapewni Ci najwyzsza jakosc dzwiekowa podczas połaczenia, firma Parrot wykorzystała swoje dlugoletnie doświadczenie w dziedzinie przytetwarzania sygnalu i Rozpoznawania glosu.

Dziekujemy za zakup zestawu glosnomówicego Parrot. Zestaw Parrot 3200 LS COLOR pozwola na uzywanie Telefonu w samochodzie nie odrywajc sie od kierownicy.

Dziecki kolorowemu interfejsowy i tapecie, któr możesz indywidualizowej, Parrot 3200 LS COLOR jest najprzyjemniejszym w uzytku zestawem gośnomówićym oraz stanowy prawnziwe Rozszerzenia Twojego Telefonu komórkowyego. Mamy nad的例子，ź przynieszie Ci on prawnziwa satysfakcję.

ZAWARTOSC OPAKOWANIA

■ Kolorowy wyświetlacz ciełokrystaliczny.
Przewód instalacyjny.
Jednostka sterujuca.
Instrukcja obslugi.
Elementy do zamocowania.
Mikrofon.

MONTAZ

Pierwszym etapem befindie wybor mistręsca w kabinetie samochodowej na umieszczenie kolorowej wyswietlacza. Zalecamy umiescić go w centralnej czeci tablicy Rozdzielczej lub blisko kierowcy.

Upewnij sie, ze widisz wyświetlacz pod dobrym katem i ze nie ogranicza Ci on widocznosci podczas jazdy. Po przyepamadzeniu montaź zestawu gośnomówicęgo i uruchomieniu go, moziwa jest regulacja jaskrawosci wyświetlacza. Gniazdo mikrofonu要去 zostac zainstalowane do wyboru w dwoch mistręszech; bezposrednio z boku wyświetlacza lub do kabla podłączonego pod spodem wyświetlacza. Mikrofon zostanie ustawiony po lewej stronie lusterka wstecznego w celu jaknejlemszej sątość dzwieku.

Kabel zasilajcy wyposzony jest w zlokza „ISO“, oraz w wyjscie „line out“ w celu bezposredniego podlączenia do wzmacniacza,;)SJ takie urzadzenie posiadasz.

Radioobiornik z wejsciami „line in“:

Zalecamy zastosowanie tego typu połaczenia,łączć przyzwód brazowy i biały (lub czerwony i czarny), oraz przyzwódźóty Mute z ty'u radiooodbiornika.

Radioobiornik z gniazdem „ISO“:

Odlacz wiazki audio i zasilania radioodbiornika samochodowego. Podlacz zlokza zeńskie kabla zestawu do radioodbiornika samochodowego. Podlacz wiazki audio i zasilania pojazdu do zlokzy męskich.

Ježeli radiooobiornik samochodowy wyposzaźny jest w wejscie

Mute, połucz zóły przyzewód kabla zestawu z jegnym z wejsć Mute 1, 2 lub 3.

Radioodbiornik samochodowy bez gniażda ISO :

Musisz zaopatrzych sie w kabel dopasowujczy „ISO".

Montaž klabzestawu:

. Czerwony przywoć kabla zasilajćego musi być stale podłoczony pod napieciem +12V, przywoź pomarańczowy pod napieciem 12V po zapłonie, zaś czarny przywoź musi być podłoczony do masy.

. Sprawź schemat elektryczny wierzki zasilania ISO radioedbiornika samochodowej.

W niedtórych pojazdach, konieczna jest zamiana pozycji przywodów czerwonego i pomaranczowego.

Operacja ta wykonywana jest w prosty sposob zamieniajaśćmi urzadzenia na bezpieczniki.

. Nie podłuczaj pomarańczowej przyzwodu pod stały napieciem 12V, gdyż moźysz spowodowej wyladowania akumulatora pojazdu.

Sprawdzenie montazu:

. Jesli Twój zestaw 3200 LS-COLOR jest poprawnie zamontowany, w momencie przyrekrecenia klucza kontaktowej samochodu na zero na wyświetlaczu ukaź sie komunikat „au revoir" (do widzenia).

W przyciwnym razie oznacza to, iz przyzwód 12V zapłonu i stały 12V są podłaczone na odwrét.

W tym przypadku prosimi o zamianęometowniejscami dwóch urzadzenia na bezpieczniki kabla zasilajćego zestawu.

PAROWANIE TELEFONU: Użycie zestawu po raz pierwszy

Podczas pierwszego umieszczenia pod napieciem zestawu 3200 LS-COLOR, konieczne jest sparowanie Twojego Telefonu z zestawem.

Uaktywnij Bluetooth na Telefonie komórkowym.

. Nawiguj w menu zestawu „bez uzycia rak“, až do odnalezionia rubryk: Preferencje, Parowanie Telefonu..., i wybierz wąsciwa dla Twojugo Telefonu opcje. Na wyświetlaczu zestawu ukaź sie czterocyfrowy kod PIN. Zapamiętaj go.

Znajdź urzadzenia peryferyjne:

Aby uzyskac wiecej informaci na ten temat, zapoznaj sie z instrukcja

Twojego Telefonu (Rozdzial Bluetooth) lub wejdź na nasza strone:

www.parrot.biz, rubryka przytkownika.

. Po wykrciu zestawu, napis „Parrot 3200 LD" wyświetla są na Twoim Telefonie.

. Wybierz zestaw i wpwadź kod dostepu i zatwierdz.

. Napis „Parowanie w toku" pojawi sie na wyświetlaczu zestawu 3200 LS-COLOR.

. Po prawidłowym wykonaniu parowania, napis „Parowanie zakończone" pojawia są na wyświetlaczu zestawu 3200 LS-COLOR.

. 3200 LS-COLOR podlacza sie do Twojego Telefonu.

Zchwilawykonaniapołaczenia,logoBluetooth widoczne jest na wyświetlaczu (z wyjatkiem Telefonów wyposzaźonych w profil Headset).

. W przypadku niedtorych Telefonow, nazwa Twojego Telefonu komorkowego, poziom naładowania baterii i sieci, oraz nazwa operatora są widoczne na wyświetlaczu.

Menu są obecnie dostepne, zaś ich nazwa podawana jest przyez zestaw „bez uzycia rak" po przyzekrceniuPokretla. Wejdź do menu nasciskajczylony przycisk (lub Pokretto). W celu opuszczenia menu nacijsnij czerwony przycisk.

Odtad jestes podłaczony do zestawu „bez użycia rąk". Moźysz uzywać go do połaczenia.

. Odbieranie połaczenia : Aby odebrać połaczenia, naciśnij na przycisk zielony zestawu „bez użycia rak".
. Rozlaczanie połaczenia : Naciśnij na przycisk czerwony.
. Funkcja Bis : nacisnj przyez dwie sekundy na Zielony przyz@cik zestawu w celu połaczenia sie z ostatnim wybrnym numerem.
. Regulacja glówno: przyzekość podstawie połaczenia w celu uregulowania glówno.

FUNKCJONALNOŚCI

Wyświetlacz zestawu podaje glówne informacja dotyczze Twojugo Telefonu, między innymi ksiazkte telefoniczną.

Automatyczne Ładowanie Twoojej ksiąźki telefonicznej.
Wyświetlanie nazwiska i obrazu osoby违法犯罪 sie z Toba.
Łaczenia są z kontaktami przy uzyciu Rozpoznawania glosu zestawu.
Wylaczanie radiooobiornika samochodowego podczas połaczenia.
Listostatnichpolaczen.
Regulacja glosnosci podczas połaczenia.
Obsługa dwóch połaczenia.
Automatyczne połaczenia z ostanim połaczeniem.
Zmiana tapety.
Regulacja jaskrawosci.
Wybórdzwonków.
Wybor jezyka.
DTMF: po połaczeniu ze skrzynka glosowa, naciśnij naPokrétlo w celu uzyskania dostępu do cyfr pozwalajczyh na zaradzanie wiadomysciami.

Uwaga: Niekóre z tych funkcjı są uzaleznione od Twojego Telefonu.

MENU

DOSTEP DO MENU

Ksiązka telefoniczn

Po sparowaniu Telefonu z zestawem 3200 LS-COLOR, synchronização ksiąźki Telefonicznej odbywa są automatycznie (*). Po zakończeniu tej operaggi (synchronizacja zakończona), ksiąźka Telefoniczna Twojego Telefonu jest dostępna na wyświetlaczu zestawu „bez uzycia rak". W celu dojscia do ksiąźki Telefonicznej i uzykania polączenia, przyrekć sukreszek podstwo w celu uzyskania rubryki menu, a nastepnie wybierz „ksiąźka Telefoniczna". Wybierz literę przy pomocy sukreszek. Na wyświetlaczu ukaźsie nazwisko i numery Telefonów danej osoby. Wybierz zędany numer w celu uzyskania polączenia.

(*) W zaleznosci od modelu Telefonu Bluetooth. Patrz nasz adres internetowy www. parrot.biz w celu uzyskania ostatnich informacoes dotyczych synchronizacoes.

Ostatnie polaczenia

Ta rubryka wyświetla liste połaczenia i dane i są NZ 3 szybkie menu :

połaczenia nie odebrane / połaczenia odebrane / połaczenia wychodzace.

Rubryka ta synchronizuje sie automatycznie z rubryka Two.goego Telefonu (^*) , mozesz z zich korzystac w celu uzyskania połaczenia z osoba, której połaczenia nie odebrały.

Wybierz szukany kontakt w tym menu.
Nacijsij naPokretto lub na Zielony przycisk, aby zainicjowa połaczenia z nim.
(*) W zależnosci od modelu Telefonu Bluetooth

Wybieranie numeru

Wybierz powyźsze menu w celu bezpośredniago wybrania numeru z zestawu:

Przekć i nacinij na Pokretlo, aby wybrać cyfre.
Ikonka kosza pozwala wymazać ostatnia cyfre.
Po wybraniu numeru, nacijsnij na Zielony przycisk, aby zainicjować połaczenia

PREFERENCJE

To menu pozwala na wygodniajsze poslugiwanie sie zestawem 3200 LS-COLOR.

Zaradzanie kontaktami

Menu pozwoli Ci na zaradzanie kontaktami zestawu Parrot 3200 LS-COLOR. Po dokonaniu wyboru kontaktu z listy (dojscie do menu Zaradzania kontaktami), umołowii Ci zarejestrowanie lub wymazanie probk gliosowej, wizual化进程 lub wymazanie zdjecia, lub wymazanie kontaktu z ksiąźki Telefonicznej. W celu otrzymania kontaktu ze zdjeciem (w przypadku wystarczajych paramétrów Telefonu), wybierz Przyjmij kontakt. W Telefonie komórkowym wybierz kontakt, kóry ma byc wysłany przy bez Bluetooth do zestawu „bez użycia rak". Od tej chwili, gdy wybrany kontakt polączy sie z Toba na wyświetlaczu zestawu ukaź są_GOje zdjecie i nazwisko. Możesz także zmienić porȩdek selekcji: nazwisko-imie na imie-nazwisko.

Prosimy o odniesienie sie instrukcji obslugi Telefonu lub zapraszaemy na www.parrot.biz.CHM/3200LS COLOR/index.html

ROZPOZNAWANIE GLOSU

Wybór Rozpoznawania glossu

Rozpoznawanie glosu zestawu 3200 LS-COLOR jest peñiejsze i solidniejsze niz ta sama funkcjw telefonie, oraz FUNCjunjefe ono w hałasliwym otoczeniu.

-Reco carkit (rozp. zestawu): wybrane próbki glosowe są prób-kami zarejestrowanymi wAMIęci zestawu „bez użycia rak".
-Reco telephone (rozp. Telefonu): wybrane próbki glosowe są próbkami zarejestrowanymi wAMIęci Telefonu.

Slowa kluczowe

Zapisanie slów kluczowych pozwoli Ci na wykonywanie połaczenia bez odrywania rask od kierownicy.
Kazde polaczenia kontrolowane jest Twoim glsem.

Słowa kluczowe: Dom, Praca, Telefon komórkowy, Ogólny, Inny.

Słowa kluczowej pozwalaja na wybór numerus Telefonu w momen-cie kiedy jeder kontakt posiada ich kilka.

Wszystkie słowa kluczowe powinny zostac zarejestrowane w celu ich zatzierdenia.

Po nagraniu slów kluczowych, prosimy o wykonanie następućych czynnosci welu uzyskania połączenia przy pomocy Rozpożnawania glosu:

Nacijsnij Zielony przycisk i po uslyszeniu sygnalu dzwiekowego

powiedz: „Marek...(sygnal)...Praca”. Nastepnie zadzwon do Marka pod numel Telefonu przypisany Pracy.

Urzadzenia sparowane

Zestaw 3200 LS-COLOR pozoli Ci na sparowanie do 5 Telefonów Bluetooth, przy czym tylko jedem z nichMZebyc podlączony podczas jedernej sesji.

Menu Urzadzenia sparowane pozwoli Ci na podłaczenia, rożćzenia i wymazanie Telefonu z pamięci zestawu.

W menu Okreslic ulubiony Telefon mozesk kontrolować pierwszeństwo przyznane Telefonowy Bluetooth podczas połaczenia z kikkoma Telefonami obecnymi w samochodzie.

Uwaga:

Podczas wymazywania parowania, tracisz wzystkie probkiglosowe, ktore sa przyznane kontaktom w danym Telefonie.

Parowanie Telefonu

Przed wykonaniem czynnosci parowania Telefonu Bluetooth, musisz aktywować tryb odpowiadajacy Twojemu Telefonowy Bluetooth.

Dostepne tryby to:

-Innytelefon
- Telefony Headset
- P800-P900
-Windows CE
-E720-E530
- Sony-Ericsson K600, K750
Samsung E530, E620, E720

Po dokonaniu wyboru trybu, wyświetli sie 4-cyfrowy kod (przyypadowy). Uruchom poszukwanie urzadzeń peryferyjnych Bluetooth w swoim Telefonie. Po odnalezioniu zestawu „bez użycia rak", wyjbierz go i wpisz kod.

Uwaga: W celu zwiększenia kompatybilnosci z Telefonami, nowe sposoby parowania moga zostac wkrótcz wnieszione w przyszłych wersjach urzadzenia.

Język

Wybierz jejzyk w którym besteht wyświetląs iy menu zestawu 3200 LS-COLOR.

Wyświetlanie

5 rubryk pozwoli Ci na indywidualizowanie wyświetlania informaci:

Jaskrawość: Posługuj sie pokretlem w celu otrzymania ządanego poziomu jaskrawość, a nastepnie zatwo田野ź klikȩć国家标准.
. Powiększenie ksiąźki Telefonicznej: Opcja pozwalajća na wyświetlenie 3 lub 4 linii w menu Ksiȩźka Telefoniczna.
. Tapeta: Opcja pozwalajaca na wybór motywu tapety.
. Temat: Opcja pozwalajca na wybor koloru.

Dzwiecki

. Głosnosć: Postluguj siePokrettem w celu ustwienia poziomu glosnosci podczas połączenia, oraz poziomu czulośćmi mikrofonów.

. Menu gliosowe: Ustaw gliosnosc komend zestawu „bez uzycia rak" na zadany poziom.
. Wybór dzwonka: W Telefonach, ktoré nie odtwarzaja dzwonka przy połaczeniu wchodźycym, wybierz dzwonek, ktory chcesz slyszc w momencie kiedy inna osoba chce są Tobaj połaczyc.

Odpowiedź automatyczna

Uaktywnij tę općej jestli chcesz, aby zestaw 3200 LS-COLOR odebrat automatycznie połaczenia wchodźne.

Informacja

To menu pozwala na konsultacja informacje dotycznych wersji oprogramowania.

AKTUALIZACJA

Mozliwa jest aktualizacja oprogramgowania zestawu 3200 LSCOLOR poprzejze Bluetooth. Uaktywnij te opcje, kiedy wykonujeszactualizacja przyez Bluetooth Twojugo zestawu z komputera osobistego.

Aktualizacja pozwala na otrzymanie nowych funkcj i na ulepszenia kompatybilnosci z zaawansowanymi funkcjami wiekszej ilosci Telefonów.

Aby uzyskaćwciejej informacji,wejdź na strone www.parrot.biz

PARROT 3400LS-GPS

Zestaw Parrot 3400LS-GPS posiada moduţ GPS (Global Positioning System) umozgliwajćy blyskawiczne okreslenie pozycji samochodu. Informacja jest dostepna przyze Bluetooth na kanale dostepnym dla Większość urzadzenia PDA i Smartphone, jeźeli są wyposazone w oprogramowanie do nawigacje.

Procedura podłuczania do uslugi GPS

Ježeli posiadajpa Państwo oprogramawanie do nawigaci w Państwa urzadzeniu PDA lub Smartphone, wystarczy połacZYc urzadzenia z Parrot 3400 i uruchomic połaczenia szeregowe Bluetooth z portem GPS (numer portu szeregowegoazole od Państwa urzadzenia PDA lub Smartphone). W urzadzeniu, jeźeli oprogramawanie do nawigacikiego wymaga,NSEWy wyprowadzić konfiguracja NMEA 0183v2 9600.

Mozliwych jest kilkastanow:

Stan 1: Brak polączenia z GPS - Brak poźycji (ikona satety jest szara).
Stan 2: Brak polączenia z GPS - Pozycja zostafa okreslona (ikona satelity jest kolorowa).
Stan 3: Polaczenie z GPS - Brak pozycji (ikona satelity jest szara, z symbolem nadawania).
Stan 4: Polączenia z GPS - Pozycja zostafa okreslona (ikona sateliety jest kolorowa, z symbolem nadawania).

Uwaga: poźycja wskazuje, ze odebrane dane z satety przy zestaw gośnomówymi są prawidowej.

Procedura podłuczania do usgli GPS:

1.W przypadku polaczenia Bluetooth z Telefonem:

• Odłaczyć Telefon (nacisność przyczycź na zestawie gośnomówymi). Zestaw gośnomówymi znejduje są w z stanie 1 lub 2 (jeźeli poźycja zostafa okreslona).
  W oprogramowaniu nawigacyjnym (zainstalowanym na urzadzeniu PDA lub Smartphone), nalezy podłacZYc usluge GPS 3400LS-GPS. Zestaw glosnomówymi znejduje sie wtedy w stanie 3 lub 4.
  Po podłaczeniu, symbol nadawania pojawia są pod satelita. Jeźeli ikona satellity jest kolorowa, pożycja zostawa okreslona (zestaw glosnomów)iacy jest w stanie 4).Dostepla jest rownie przybepta odlegość, kóra wyświetla są w gornym, sprawym rogu ekranu.
  Po wykonaniu połaczenia z GPS, zestawłączy są automatycznych z usluga Telefonii Telefonu.

2.Jeźeli Telefon nie uzywa połaczenia Bluetooth:

W oprogramowaniu nawigacyjnym (zainstalowanym na urzadzeniu PDA lub Smartphone),NSEWy wOcZyC usIuge GPS 3400LS-GPS.Zestaw gOsnomowciy znajduje sie wtedy w stanie 3 lub 4.
- Po podłaczeniu, symbol nadawania pojawia są pod satelita. Jeźeli ikona sateliety jest kolorowa, pożycja zostawa okreslona (zestaw glosnomów)iacy jest w stanie 4).Dostepla jest rownie przybepta odlegość, która wyświetla są w gornym, sprawym rogu ekranu.
Na tym etapie można podłączyc Telefon.

Instrukcje gliosowe nawigacji

Po podłaczeniu uslugi GPS, istnieje möziosość korzystania z instrukcji glosowych przyez gośniki samochodu. Nawigacja odbywa są w najepszych warunkach (funkcja dostepna tylkow niedtorych urzadzeniach PDA lub Smartphone iMZe być rownikę zależna od oprogramowania).

W tym celu wystarczy uruchomic na urzadzeniu PDA lub Smartphone usluge Słuchawka/zestaw słuchawkowy dostepny w zestawy gośnomówymi.

Po podłaczeniu GPS do zestawu glosnomówcięgo, rozmowy przychodźace i wychodźace są obśgliwane automatycznie dla uzolliwuenia ob.§ugi Telefonu w najleyszych warunkach.

MENUGPS

W tej rubryce möglich wyłaczy calkowicie usluge GPS, aby zapobiec podlaczeniu innej osoby do uslugi.

Dostepe na rawnież menu umozliwiajece dostosowanie sposobu wyświetlania pod połaczenia i GPS: ilosc satelitów, odlegość (kilometry lub mile)...

Uwaga: Jeźeli samochód jest wyposzaźny w atermiczną szybé przyednia, odbior sygnatu GPSMZe boc ziskiej jakosci. W tym przyypadku, istniejeMZoWiwośc zastosowania anteny zewnétrznej, ktrā podlącza sie z tytu ekranu. Skontaktuj sie z dostawca w sprawie zakupu anteny.

HOT-LINE

Nasza hot-line jest do Twojej dyspozycji.

Mozesz połaczyc sie znia e-mailem lub Telefonicznie.

Dzyur od poniedzialku do piatku w godzinach od 9.00 do 18.00 (czas francuski).

Aby uzyskać wiecej informaci, wejdź na nasza strone Internetowej www.parrot.biz.

NOTES

NOTES

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS

Инструкция по заци

BBEDEHNE

TexhnoIorn Bluoteoth® no3Bolraet npo3B0dntb nepeaay peyn dAnHbIX C nOmoBIO paNIOCB3n Ha He6oJIbIe pacCTOHN.

Она obecneuHbaeT CBra3b MeKdy pa3nHybIM 3JeKtpoHHbIM o6opyudobAHnem, B TOM YncIe MeKdy TelefoHamn uYcTpoiCTBaMn rPOMKOrOBOPaIe CBa3n.

OnpaBcHa CBoM HOroIeTHN OnblT B OblaCTN 6pa60Ku cnHao PaCNo3HaBaHna RToL0ca, KOMNaHn Parrot pa3pa60tana yctpoiCTBO rPOMKOrOboprae CBa3N, KOtopoe oBeScneuBaet HanJyUeEe KaueCTBO 3Byka npi nepeDaue.

Blaoradapm Bac 3a nokyky KOMnlekta rpoMkoROBopue Cb3n Parrot. Blaoradapr Parrot 3200 LS-COLOR Bbl cmoXeTe npOu3BOIDtB n pInHMaTb TeIefoHNbIe BblObbl N3 BaUeM aUnHbI, He OTnyckar pyJra.

LBeTHo INTEPpeicn n nepcoHaJIIN3npyEmbI 3KpaH KOMNIIeKTa rPOMKOrOBoprae CByaParrot 3200 LS-COLOR deJaet erO nCNoJIb3OBAHHe 6OJee npraTbIM.

Oh pa6oTaET kaK hactoIaJ npictabKa K BaIeMy MObIbHOMy Tepeohy.

Mbl Haedeemcra,TO OH OnpaBdaet Bce Baun OxNuaHna.

COIDEPXMOE YNAKOBKN

BTeTHoJxK-KpaH.
MOHTaXhBn Ka6eJIb.
3NeKtpoHHbI 6JIOK.
IHCtpyKnnaNo 3Kcnnyataaun.
KpoHHTeINbI KpeJIeHnIa.
MnKpoΦoH.

YCTAHOBKA

Ppejde Bcero, BbIeepnte MeCTo yCTaHOBKn ZBeTHORO 3KpaHa B KaHne BaJero aTOMo6nJI. Mbl peKomeHdyem NOMEcTNTb 3KpaH B cHTpe pnp6OpHoi nanei nn pRdOm C Bamn.

Y6eHntecb, yTO obecneueH NOxOJyIu yOrI 3peHn Ha 3KpaH, n YTO 3KpaH He MeJaaTe 0b3opy DOpOrn. Iocne 3aBepseHn yCTaHOBKn N BBoDa B 3KcNpyaTuIIO KOMPNeKta rPOMKOrOBopJyIe CBJ3N Bbl MoKeTe OTpEryIINpOBaTb JRPoCTb 3KpaHa. Pa3bem dIy MInkpofoHa MoKeT 6bITb YCTaHOBJIeH B DBYX MeCTax IO BblOby. HenocpeDCTBeHNO Ha 6OKOBOI CTOpOHe 3KpaHa IIII Ha Ka6eNe, KOtOpBIO NDcoEiHraETCn HIXHe CTOpOnbI 3KpaHa. MInkpofoH yCTaHABJINBaETc CJIeBa OT 3epKaJa 3aDHeRo BVda IyHanNJyUWe Ro KaYeCTBa 3Byka.

MontaxhnykabebIbIMeetpa3beMbIcTaHapTaISOuBbIXoD «line out»dnypoDCoeDInHeHnHEnocpeDCTBeHHO K yCnJIHTenIO, ecNtakoBOn IMeETcra.

AbTomobnIbHbI npHemHc BxOaMn «line in»:

KeIaTeJIbHO IcNoJIb3ObAtb 3TOT TnI NOkJIHcHEny, IOdCoeINHIV KOpUHeBbI N 6eIbI npOBoA (IIN KpaChbI IN UepHbI), a TaKKe JeJIbTI npOBoD «OTKJIHcHEny 3ByKa» Ha 3aJHeI NaHEni BaWero ABTomObUJbHOrO pInemHnka.

ABTOMO6nJIbHbI npneMHNK c pa3beMOM ISO:

OTcoeHNHnTe Ka6eNn BbIXOHa Na DInHAMnKu Ka6eJb NITaHnABTOMoBnIbHOrO npEeMHnKa. POncOeHNHte pa3bEmbl C BHyTpEHmN KOHTaKtAmu Ka6eJy KOMJIeKTA KaBTOMoBnIbHOMy npEeMHnKy. POncOeHNHte npOBoDa DInHAMnKOB NITaHnABTOMoBnIg K WtIbpeBbIM pa3bEmam.

Ecn npneMnK o6bOpyOBAH BXoOM OTKnHcEHNA 3Byka,

IIOIDCOeINHInTe XeENTbI INPOBOID Ka6eNIA KOMNJIeKTA K OJHOMY I3 BXoOB《OTKnIouHeHne 3Byka》1,2nIIN3.

ABTOMO6nJIbHbI npneMHNK 6e3 pa3beMOB ISO:

Bam Heo6xoJIM nepexoJHoi Ka6eJb cTaHdapTa ISO.

YctaHObKa Ka6eJa KOMJIneKta:

KpaChbI npoBOd Ka6eJRA KOMnJIeKTA DoJIKeH 6bITb NpOKnJIuOHeK NOCTOHHOMy NITaHIO +12 B, OpaHKeBbI npoBOd NpOKnJIuOHaETcK NITaHIO 12 B nocJe 3aMka 3aKnIraHnA, a cepHbI npoBOd - K Macce.

. PpOBepe Te Cxemy IoKHeHnI HnI nCTaIpaT a ISO abTomobnlbHor npneMHnka.

Ha HeKOTOpbIX aBTOMO6NJIaX Heo6XoJIMo NOMEHЯrMb MeCTaMn KpaCHbI N OpaHKeBbI npOBVa.

3TO DeIcTBVe BbIOnHЯTcnyTem N3MeHeHn INoXeHn IByx npedoxpaHnteNe.

. He noДкнюаite opaHKeBbI npOBOD K NOCTOHHOMY NITaHIO 12 B, TAK KAK 3TO MOKET npIBeCTN K pa3PraDke aKKyMnyTopa abTomo6nJa.

Поберка установки:

.Ecnn BaW KOMPNeKT rPOMKOrOBopAuee CBra3N 3200 LS-COLOR yCTaHOBnEe NpabNJbHO,TO pRn BByKJIouChEN NITaHnI pRi6OpOB aBTOMoBnJIA KIIIOUOM 3aXnIraHnHa 3kpaHe nOraBNTc coo6uHne «DcBnDaHnI».

EcnHn HET,TO nHTaHHe 12 B KJIoua I NOcToaHHoe NITaHne 12 B IOKJIIOHeHO He npabNJBHO.

B TAKOM cnyuae, NOMeHnTe MeCTAmn DBa npedoxpaHnteY KaBeJI NITaHnKOMPJIeKTA.

СВЯ3ыВАне C BAшИМ TEЛЕФОHOM:перboaецпользованe

ПрипөрвOM BKЛючEHин HeO6xOДИМо BылОЛHHTь CBЯ3ыВаHNe Baшero TeIeФОHa C aBTOMOБиЛьНьIM KOMПЛЕKTOM rрмкогоряш eCBЯЗ 3200 LS-COLOR.
BkIIOHTe FyHKzHIO Bluetooth BaWero TelefoHa.
IpeMeuAteCb MHeHOMKmIeKTa rPOMKOrOBopAuei CBA3N Do: HnDnBnDyAaHbIe npaMeTpbl, CBy3bBaHne TelefoHa... N BbIepeNTe NyHKT, COOTBeTCTBvUoUsn BaWcMy TelefoHy. Pn3TOM Ha 3kpaHe OTo6pKaaeTc qTeBipex3HaHbI KoD PIN. 3anomHnte erO.
. BbIopHnTe nOncK nepHepenHbIX ycTpoiCTB: Bolee noDpO6HbIe cBeDeHnO 63ToI onepaCm. B INCTpykCnBaawero TeneΦoHa (pa3dEJ Bluetooth) nIn Ha hAaweM caIte: www.parrot.biz, pa3dEJ «pykoOoCTBa noJIb3ObaTeNeI».
Ipn obnapykeHn yCTpoNCTBa Ha 3KpaHe TpefoHa nOBNTc ero Ha3BaHne «Parrot 3200 LS».
. BbIbePHTe yCTpoIcTBO; npn 3tOM TepeoH 3aIpocNT BBecTN KOI: BBeIITe KOI, OTo6paKaembI Ha 3KpaHe yCTpoIcTBA, I IOITBePHTe erO Ha BaWem TepeOHe.
Ipn 3tom Ha 3kpahe yctpoiCTBa OTObpaXaETc8 COO6eHne «BbInonHnReTc8CB3bBAHne».
. Np 3aBepueHn nepeaun daHbIx Ha 3kpahe 3200 LS-COLOR nOraBntc coo6eHne «CBy3bIbaHne 3aBepSeHo>.

.3200 LS-COLOR coeHnIeTcC BaUIM TeJeFOHOM. Iocne yCTaHOBHeHn CBy3n Ha 3KpaHe NOBITcR JIoROTn BluTooth (3a NCKJIouEHNm HekOTOpbIX TeJeFOHOB C HayuHKamn Headset).

. HeKOTOpbIe TelefohblObeCneuBaHToONJHITeBbIeFyHKUIN, HAnpImep, OTo6paKeHne Ha 3KpaHe KOMPJIeKTA Ha3BaHnY BaWero TelefoHa, yPoBna Ipnema cTeN i 3apJa aKKymJlTopa, a TAKKe Ha3BaHnY BaWero OnpaTopa.

PpeIOCTabIaETcA IOCTyn K MeHIO, Ha3BaHne KOToPbIX npOn3HocITcKOMnJIeKToM rPOMKOroOBopJSei CBy3N npn NobOpOte KOleCnKa. BxOD B MeHIO OcyUeCTBJIeTcHaxKaTneM Ha 3eJeHyIO KHOJKy (IIIN HA KOleCnKO). IJRA BbIXoDa HaxKMnte Ha KpachyIO KHOJKy.

Tenepb Bbl MoKeTe NcNoIb3ObaTb KOMnJIeKr rPOMKOrOBopAe CBA3N dIy BaIHX TepeoHbIX pa3ROBOpOB.
.OTBet Ha Bbl3OB: Haxmnte Ha 3eJeHyo KhONky IJRA coeHHeHnA.
.Pa3beINHeHne:HaXmTe Ha KpaChyIO KHOIIKy.
Функши NOBTOpa: HabKMITE B TeHeHne DByx CeKHyI Na 3eNeHyo KhoNk Ky KomPnEKeTaN JIa NOBTOphoro Habopa NocJeHero HabpaHHoro Homepa.
.Perynnpobka rpoMKoCTn:ДЯpeRynpOBKNrpoMKoCTN NOBopauBaIte KOleCko BO Bpempa3roBopa.

ФУнКЛиОHAЛьНБIE BO3MOXHOCHTN

Ha 3kpaHe KOMPJIeKTA OTO6pKaIOTcO CHOBHbIe DaHHbIe BaWero TeNeoHa, B TOM YUcIe TeneoHHa KNHa.

ABTomatnuecka 3arpy3ka BaWei TeJeOHHo KNHrN.
OTo6paXeHHe IMeHN I N3o6paXeHnRAbIbBaIOUcero.
BbI3OB a6oHENTOB C nOMOuTo roIoocOBOrHa6opa.
BbIKIyueHHe aBtOMoBnIbHOrO npneMHnKa BO BpeMa TelefoHHoro pa3roBopa.
KypHaJI Bbl3OBOB.
PerynilpoBka rpoMkoCTNo BpeMa pa3roBopa.
UnpaBnEHeN IBOHbIMN Bbl3OBaMn.
ABTomatueckn IOBtOpHbI Bbl3OB nOcJIeHero afoHeHTa.
UImMeHHeHneΦoHa 3KpaHa.
PerynipOBka npKocTn.
BbI6Op 3BOHka.
BbI6op a3bika.
ФункцуToHaJIbHOro Habopa(DTMF):ПиВБI3OBeBaSei CnyKbI COOBSeHn HaxMITE Ha KOnecNkoДЯdoCTyna K zuΦpam,po3BOJALIOUIMynpaBIAITBaUMNCOOBSeHnAMyN.

3aMeuHHe: HeKoTOpbIe I3 3nX ΦyHKcIz 3aBcIr OT MOneIIN BaWero TepeOHa.

MEHIO

JOCTYI K MEHIO

TelefoHHa KnHa

Iocne Cb3b1BaHnA TelefoHa c KomnKeTOM 3200 LS-COLOR aBtOMaTHueckn HaunHaeTcCnHXPOH3aUaNBAuWe TeteFOHHo KNHr (^*) .No 3abepweHN CnHXPOH3aUHn PpeOCTabJnEETcdoCTyn K TelefoHHo KNHe BAwero TeteFOHa c EKpaHa KOMnJIeKTA rPOMKOrOBopJeuC BcRz. UTo6bl IpOn3BeCTn Bb3OB aBOHeHTa n3 TelefoHHo KNHr, NOBOPaYbAaTe KOncIKo DnA DOCTyna K MeHIO, a 3aTeM BbIEpNTe NyHKT TelefoHHa KNHra. PpOKpyuBaIte 6yKbI do nepBoW 6yKbI ImEHn HxKHO aBOHeTa n oDfBepdnte. Ha ekpaHe No8B7cMm Ipa3InuHbIe Homepa TelefoHHo 3TOrO aboHEnTa. 3aTeM BbIEpNTe HxKbI HOpE pTefoHa.

(*) 3aBnCt ot Moei Bauero TeneoHa Bluetooth. CmOTpIte nocJeHne CBedeHn B OTHoWeHn CnHXpoHn3aHn Ha Hauem caIe www.parrot.biz.

XyphaJI BbI3OBOB

B 3TOM nyHKTe OTO6paXaEcTcA CnICOK Bbl3OBOB, pa3dJeHbI Ha TPNIOMeHO:

He npHnTbIe Bbl3OBbl / IOnyuYeHHbIe Bbl3OBbl / NcxOJaIueBbl3OBbl.

TOT CnncOK abTomatNueckn CnHxpoHn3npyeTc C KypHaJOM Bbl3OBOB BaIeO TeIeΦoHa (^*) , N c ero NOMOuBbMOKeTe I03BOHNTb aOHeHTy, Bbl3OB KOTOPOro Bbl He npHHaJI.

BbIbepuTe a6OHeHTa B 3Tnx MeHIO.

Hakmte Ha KOlecno IJn 3eJeHyo KHOKNy DnBbI3OBA.

(*) 3aBcnt OT moJeN BaWero TepeoHa Bluetooth.

Ha6op

BbIbePte 3To MeHIO IaI Ha6opa HOMepa HENOCpeDCTBeHHO Ha

yCTpOJCTBe rPOMKOrOBopRaIeCNBra3N.

ПовернITEинаймITEHaKoJIeSCNOKДЯВыбopaцрbl.
3NaOK《MycopnaKOp3nHa》no3BOJAreT cTepeTb nocneHIOu Cnpy
После habopa homepa haxmite Ha 3eIeHyIO KhoNky dny Bbl3OBA.

INHINBUNDAJbHbIE NAPAMETPbI

3TO MEHIO NOBbIaET yO6CTBO IcNoJIb3OBaHnKOMJIeKTa rPOMKOrOBoprae CBA3N 3200 LS-COLOR

UnpaBHeHne KOHTaTAMn

3TO MeHIO nO3BOJRAET ynpaBnIb a6OHeHTAMN KOMnJIeKTa rpOMKOrOBopraJe CBy3n Parrot 3200 LS-COLOR. Bb6paB NmA a6OHeNTa B CnIcKe (BOiDnTe B MeHIO YnpaBHeHne KOHTAKMn), Bbl MOKeTe 3aIncaTb IJIn ydaJIntb rONOCByIO METky, NOcmOTpeTB INJn CTepeTB φOTOrpaΦnIO INJn ydaJIntb 3TO NIMr n3 TeIeΦoHHO KNrN.

Для пиема Вьзова с OTOBрахениem COOTBEcTByUоцел ФOTORpaфп (ecnno NOДдержнвaelТе ЛбOFHOM), BbIбeрNTe «Прием Вьзова».ВьИБeрNTe ИмЯ abОнERT ha BAшЕМ TeLefOHe Для петедачи даньх Ha KOMПЛКТ ГомКOrOВоряш eCBЯЗ No LInHn Bluetooth. Пocne 3TORO ри NOЛуЧЕн n Bv3OBa OT 3TORO abOHeNTa Ha Зкале KOMПЛКТ bUdYт OTOBрахатс ero ФOTORpaфпЯ и ИМЯ. Bbl можete ТAKKE РOMEЯт b NOPДOK COPТИРОВК: ФamИнЯ-ИМЯ Ha ИМЯ-ФamИNЯ.

CMOTpnte pyKOBOCTBO nOlb3OBaTeIra BaIeIro TeIeΦoHa IINn HaIcaiT

www.parrot.biz/guide_CHM/3200LS_COLOR/index.html.

PACIIO3HABAHNE TOJIOCA

Bb6op paCno3HaBaHnra roIoca

CnCTema pacno3habaHra roIoca KOMPNeKta rPOMKOrOBoprae cnB3n 3200 LS-COLOR bOonee nHaJeXnHa, yEm y TeJeFOHOB, npabOtaET B WymHbIX yCIOBnAx.

• 3aHnCb B aBTOMO6nIbHbI KOMnKeT: TOnOCobIe MeTKI 3aHnCbIBaIOTcB NAmrTa KOMnJIeKTa rPOMKOrOBopJIe CBr3N.
• 3aπncb B Tepeoh: ΓολοcoBbIe MeTKN 3aπncbIBaIOTcB B πamrTb TepeoHa.

KnOyeBbIe cNoBa

3aIncb KJIIOUeBbIX CIOB N03BOJAreT 3BOHnTb NO TeJefoHy, He OTnyckar pyJra.

Bb moxete ynpablaTb cBa3bIO c nOmoIIO roIocA.

KloueBbIe cNoBa: DomaHn, Pa6OuH, MoHnbHbI, Obui, DpyoH.

KlnoueBbIe cNoBa n03BOJrH T bIbpaTb XeJaembl HOpE, ecn dJaDaHHoro aboHeHTa 3aHeceHO HeckoJbKO HomepoB TeJefoHOB.

IJIaNcNoB3OBaHnE3ToIΦyHKUINHeO6XoIMOnPpeBapntbHO 3aIncatb BCE KlnOueBbIe CNOBa.

Iocne 3aNcN KJIUcEeBbIX CNOB, IJIa BbI3OBA C NOMOuBIO roJocOBOr Ha6opBa Bbl DOnJXHbI BbINoJHnTb CNeDyUOuNE onepaun:

Haxmnte Ha 3eJeHyIO KhoIky, I nOcJIe 3ByKOBOrO CnHaJa

cKaJnte: «HnkOaI…(3BykoBOn cnrHaI)...Pa6oUn». Ppr 3TOM Bbl CB83bIbAeTeCb C HnkOaEM NO Homepy TeleΦoHa, yKa3aHHOMy B pYHKTe «Pa6oUn».

CnapeHHbIy yCTPOuICTBa

Komnnekt 3200 LS-COLOR no3BONaTe CBraTb Do 5 TeJeFOHOB Bluetooth, Ho npN BblOBe MoKeTe 6bITb NOcOeUHeH TOnbKO OdnH n3 TeJeFOHOB.

MeHIO CnapenHbIe yCTpoiCtBa nO3BONJeT noDcoEiHNHTb, OTCoeiHNHTb IIN ydaJIInTB TeJeFOH n3 nAmrTu yCTpoiCTBa.

NyHKT «OnpeJeINITb npEINOHTeJIbHbI TeLEFOH» NO3BOJAreBb6paTb npOpNTet TEeFOHa

Bluetooth B cnyuae noDCoeHHeHn HeCKoJIbKInx TepeHOB BVABTOMO6Hne.

BhImaHHe:Pn yctpaHEn CBy3N Bbl nTepeTte BCE rOIOOCbIe MeTKn, pncBoEHbIe Homepam aboHcHTOB daHHOro TeNeΦoHa.

PoiocoeHHeHne TeneoHa

Ipeed noDcoeHHeHem BaWero TelefoHa Bluetooth BbI DOnKhbAkTNBnPoBaTb peXIM, COOTBeTCTByUoUsn BaWemy TelefoHy Bluetooth.

ImeIOCTcIeNyUoUnepeKIMbI:

-Дугов телегон
- Telefohblc HayuHnKamn Headset
- P800-P900
-Windows CE
-E720-E530
- Sony-Ericsson K600, K750
Samsung E530, E620, E720

Iocne BbIbopa pexkma Ha 3KpaH BbIBOaNTcay YeTbIpex3HaHbIKoD (CJyuaHbI).

BbInonHnTe nonck nepinepenHbIX ycTpoiCTB Bluetooth c BaWero TenefoHa.

Iocne obnapykeHnKOMPJIeKTA rPOMKOrOBopAuei CBA3N Bb6epnte ero n BBeDNTe Kd.

3ameaHne:ДЯ ONTUMaJIbHoI COBMeCTUMOCTN C TeNeΦoHaMn, B6yUxN BapNaHTax MOrY T 6bITb Do6abJIeHbI HOBble peXmblI NOcOeINHeHn.

3bIK

Bb6epnte 3bIK MeHIO BaIero ycTpoCTBa 3200 LS-COLOR.

0To6paXeHne

5 pa3dienob n03BOJnT Bam INHINBnDyaJIbHO HAcTpOnTb OTo6paXKeHne INHOpMaun:
.Яркocтб:ИспόньуйTe KОлесико Дяг установки Хениамогуypовая ркocти и постордпite Настор К, нажав Ha Hero.
. YBeJIuHHe NTeJeOHHo KNrI: IOn3BoJIaTe BbI6paTb OTo6paXeHne Ha 3 nJn 4 cTpOKax B MeHIO TeJeOHHa KnHa.
.ФонЗкрана:Позвляет Вьбразь Фоновoe ИЗбразке На Зкранe.
.Tema: COOTBETCTByeT Bbl6opy UBeTOBOI Tembl.

. rPOMKoCTb: NcnoJIb3yIte KOleCnKO IJRA peryInpOBKn yPOBnra rPOMKoCTn pa3roBopa n yPOBnra YyBCTBNTeJIbHOCTn MmKpOΦOHOB.
. Roiocobie MeHIO: OtperynnpyTe rPOMKoCTb KOMaHd KOMJIeKTA rPOMKOrOBopAuei CBA3N Ha JKeJaembl ypOBeHb.
. Bb6op 3BOHka:ДЯ TepehoOB, KOToBie He 3BOHrT npn BXOJaIeM Bbl3OBe, Bbl6epnte 3BOHOK, KOTOpBb BBl XOTnte CblIwAtb PnI NOlyeHHN Bbl3OBA O t afoHeHTa.

ABTomatnueckn OTBET

AknBnpyTe 3OT peKIM,ecIN Bbl XOTte,HTO6bl yCTpoIcTBO 3200 LS-COLOR BblOnHnAIO aBTOMaTnueckoe coeHNHeHne npi PONyehn BxODaIUX Bbl3OB.

HΦopMaζη

3TO MeHIO N03BOJRAET O3HaKOMNtbcra C daHHbIMN O Bepcnn UcTaHOBJIeHNHO npOrpamMHorO obecneeyn.

OBHOBJIeHne

BbIMOKeTe3arpy3nTbHOByOBepCNHpOrpamMHorOobecneHnBaJeroKOMnJIeKTa rpoMkorOBopAueC BcR3N 3200 LS-COLOR noIINnBluTooth.AkTNBupyTe 3OT pexmpeed o6HOBlenemnporpaMbI.O6HOBLeHne npOn3BOJNTcno IINn BluTooth cKomblOpera, OchaueHHoro fynKcnei Bluetooth.HoBaBepcnI npOrpamMHOO6ecneHn PO3BOJNT NcONb3OBA Tb HOBbiefynKcnnIOPTHMn3nPoBaT CobMeCTUMocTcpepeOBbIMNfynKcnnMn 6OJIbJero KOJInuCeTBA TelefoHOB

PARROT 3400LS-GPS

KomnneKT Parrot 3400LS-GPS Imeet BCTpoehhbl Moynb GPS (TlO6aIbHna CnTeMa MeCToOepeDeJeHnra), N03BOnJUoIuN IOnyIb HnΦopMaunO O MeCTOnOLOXKeHNn ABTOMOBnJI. 3Ta HnΦopMaunI DocTynHa Uepe3 Bluetooth Ha KaHaIe, DoCTynHom dIy 6ObnSInHCTBa KIK n CmApTfoHOB, ecIn Ha Hnx yCTaHOBNeHa npKlnaHna nporpAmma Habiruaun.

IpoeDypa noKlnouhen K ycnyre GPS

Ecnn ha BaWeM KPK nIi cMaprTfohe yctaHOBeHa npKnaHna IporpamMa HABnrauN, Bam DOCTaTOUHO BbINONHHTcBRABaHne BaWero nepnepenHoro ycToPcTba c Parrot 3400 nOTkpblb NocJeIOBaTeJIbHOe coeHNHeHne Bluetooth c nopTom GPS (Homep nCnOlb3yEmoR bXIOHOro nocJeIOBaTeJIbHO rOpTa 3aBNCIT OT BaWero KPK nIi cMaprTfoHa).

HaBaIeMycTpoIcTBe Bam Heo6xOdImo BbIbpaTb KOHfNrgpaCIO NMEA 0183v2 9600, ecn Ba7a npKlaDna nporpamma Habiracu nn 3anpcOIT 3Tu INhOpMaCIO.

Bo3MOxHHeCKoJIbKO COCTOHN:

CocToHne 1: He noKluOHeo K GPS - OnpedeJeHne noIOXeHn (fix) He npOn3BeDeHO (3HaOK cnTyTHka cepbI).
CocToHnE 2:He noKnUeHo K GPS - OnpedeJeHne noJoxeHn (fix) npOn3BeDeHO (3HaOH CnyTHnKa cBETHOI).
CocToHnE 3:ПоДКЛЮЧЕн KGPS-Опeдeнeнe ПОJOxKeHn（fix）He npOu3BeDEHo（3HaQOK cIyTHnka cepb，c CmMBOJOM npeDauN).
CocToHne 4:IoKnHueHo K GPS - OnpeJeHne IIOJoxHeH (fix) npOn3BeJeHO (3HaOK cnTyTHnKa cBETHO, C

CIMBOJOM napeaH).

3ameuHne: onpeJeHene HnoJoxeHn (fix) 03NaueT, yTO nOlyeHHbI KOMPJIeKToM rPOMKOrOBopAue CBy3N daHHbI cNYTHnka BepHbl.

IpoueDypa nodknquHnK ycnyre GPS:

1.Ecnn Bbl yxe nOdoceHHeBIO nnHn Bluoteoh c Baunm TelefoHOM:

OToeHNHTeBaI TelefoH (HaXmnteB TeueHne 2 ckyHn Ha KpachyIO KHOINKY KomPLeKTa rPOMKOrOBopAueC B3N). KomPLeKT rPOMKOrOBopAue CBy3N HxOJNTcB COCToHn1 IIn 2 (ecIn OnpeJeHne NIOJOKeHn -Fix - npOn3BeDeHo).
C nOMOUH pNkJauHn npOrpAMMbHaBnrau (yCTaHOBHeHHo Ha BaWeM KIK uIn cMaprTfoHe), NOdkJIouHTecb K yCnye GPS KOMPJIeKta 3400LS-GPS. KomIKeT rPoMKorOBopAue CBy3n HaxOHTcB B COCTOHN 3 uIN 4.
Посл e bIIOJIHHeHЯ NOДКЛЮЧЕHЯ NOД cNYTHNKOM NOЯВЯETcCIMBON npeJauN. EcIn cnyTHNK CBeTHOJ, ONpeJelEHeHЯ NOLOKeHЯ (fix) npOn3BeDeHO (KOMnJIeKT rPOMKOrOBopAueC CBa3N B COCTOHaHN 4). B npAbOM BepXhem yIpy 3KpaHa 6ydt TaKke OTObpaKaTbcra npoiJeHHoe pacCTOHaHne.
Посл подкlio ueня K GPS,komплгт abTomatnueckn CHOBA nodkliuohaeTcK ycnyre TelefoHn BaWero TelefoHa.

2.Ecnn Bbl He noDcoeHHeBIO JnHn Bluoteoh C Baunm TelefoHOM:

C nOMOuI npKlaHNo npOrpamMbHaBnraun

(yctaHOBHeHHo Ha BaSeM KPK uIn cMapTfoHe),
noKJIIOHTecb K ycnye GPS KomJIeKt a 3400LS-GPS.
KomJIeKr rPOMKOrOBopAue CBy3n HaxOHTcB B COCTOHN 3
uN 4.

Посл e bInonHeHn nOdkHoueHn nOd cnyTHNKOM nOBJIaTc CmBON nepeaHy. EcIn cnyTHNK CBeTHoI, onpeJeHne nOIOKeHn (fix) npOn3BeDeHo (KOMJIeKT rPOMKOrOBopraeCBA3N B COCToHn4). B npABOM BepxHem yrIy 3KpaHa 6ydt TaKke OTo6pKaTbcra npoiJdeHHOe pacCToHnE.
Tepeb Bbl MOKeTe BblIOJIHNb CBaHne/IOKIOUeHne BaJero TelefoHa.

3BykoBaa HndkaunBaawero MeCTOnOJoxeHn

Iocne nooknuehen K ycnyre GPS, moKHO cnyaTb roNOCbIe yka3aHnnaYepe3 DnHaMnK BaWero ABTomObInJr. TOrda Ba7a HABnraCn 6ydet npOn3BODntbC B HanLyuXnx ycNoBnx (3Ta cyHKnna NpDepkNBAeTc ToJbKO HeKOTOpbIMn BvJaMn KIK nIN CmapTOHOB, IN MOKeT TaKke 3abNCeTb OT nporpaMMHoro oecneueHn).

ДяЗTOROBamdoCTaTOHNoHaBaWemKПКиINcMaprfoHe OTKpbIbYcnyry «ПeшexOДнЯ rapHNTypa》，KOTOPaДocTynHa Ha yctpoiCTBe rPOMKOrorOBopRyue CBzN.

EcnBblnoKlnuoyheBk GPS KOMnIeKa rPOMKOrOBoprae Cb3N，ynpaBHeHne BXoJzIMM IN CXOJaZIMN Bbl3OBaM6ydeT npOn3BOJntbCABTOMaTHueckn，YTO6bl NO3BOJNTb Bam NcNoJIb3OBaTb ycIyTN TeJeFOHm B HauNyUx yCNoBnaX.

MEHIO GPS

B 3tOM pa3dene Bbl MoKeTe NOJIHOCTbIO OTKIIIOHTb ycnyr GPS

ДяТOrO,чTo6blHnKTo DpyTo He MoT NOdkNIOUHTbCЯКHeI. Пocne NOdkJIIOUeHnKa GPS Bby TaKke NOJyUHTe DoCTyN K MeHIO, KOtOpbIe N03BOJIAOT INDINBnDyaJIbHO HAcTPOITb OTObpaXKeHne INΦopMaun: KOJIuYeCTBO CnyTHNKOB, pacCTOaHne (KNJLOMeTpblnnMnII)...

3aMeuHHe: Ecnn BaW abTomOboNb IMeet aTePMueeCKoe BcTPOBoe cTeKNo, CnHnI GPS moKeT npHnMaTbcra NIOxo. B TaKOM cIyae, MoXHO IOabuNb HApYxHyo aHTeHHy, KOtopa NaONKIIouaETcC 3aDHe cTOPOhbl kPkaHa. Jnla 3aKa3a aHTeHHbl O6paTntecb K BaWeMy nocTabuKy.

TOPRAJIINHIA

Haa «ropya JINnra» BceIa B BaIeM paCnpaKeHN.

Bb moXe TaHncaTb HAM NcBMO IJIN IO3BOHHTb NO TeJefoHy.

Haа «rorpua JINHnra» pa6oTaET c noHeJeIbHnka nO pIaTHnCy C 9.00 do 18.00 (Bpem no FprnHbnu +1).

Длг полуеня доллнтельно Инфорmaци 3айдпе на наш сait no adpecy www.parrot.biz.

Parrot

Parrot S.A. - 174 , quai de Jemmapes - 75010 Paris - FranceFax + 33 1 48 03 06 66 / Phone + 33 1 48 03 60 60http : / / www . p a r r o t . b i z

Pycckn

English

Polski

Cesky