CK3200 LS-COLOR - Zestaw głośnomówiący Bluetooth PARROT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CK3200 LS-COLOR PARROT

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Instrukcja obstugi

Technologia Bluetooth® umozliwia przesyltanie glosu i danych za posrednictwem taczno$ci radiowej krôtkiego zasiegu. Pozwala przy tym na polaczenie szerokiego wachlarza urzadzeñ elek- tronicznych bez uzycia kabli i na zwiekszenie mozliwo$ci komu- nikacji telefonéw i zestawôw glo$noméwiacych. Przy wprowadzeniu zestawu glosnoméwiacego, ktéry zapewni Ci najwyZsza jako$é d£wiekowa podczas polaczer, firma Parrot wykorzystata swoje dlugoletnie do$wiadczenie w dziedzinie przetwarzania sygnalu i rozpoznawania glosu. Dziekujemy za zakup zestawu glosnoméwiacego Parrot. Zestaw Parrot 3200 LS COLOR pozwola na uzywanie telefonu w samo- chodzie nie odrywajac sie od kierownicy. Dzieki kolorowemu interfejsowi i tapecie, ktéra mozesz indywidualizowaé, Parrot 3200 LS COLOR jest najprzyjem- niejszym w uzytku zestawem glo$noméwiacym oraz stanowi prawdziwe rozszerzenie Twojego telefonu komérkowego. Mamy nadzieje, Ze przyniesie Ci on prawdziwa satysfakcje. ZAWARTO$É OPAKOWANIA = Kolorowy wy$wietlacz ciektokrystaliczny. m Przewéd instalacyjny. m Jednostka sterujaca. # Instrukcja obstugi. # Elementy do zamocowania. = Mikrofon. Pierwszym etapem bedzie wybér miejsca w kabinie samo- chodowej na umieszczenie kolorowego wy$wietlacza. Zalecamy umiescié go w centralnej cze$ci tablicy rozdzielczej lub blisko kierowcy. Upewnij sie, Ze widzisz wy$wietlacz pod dobrym katem i ze nie ogranicza Ci on widocznosci podczas jazdy. Po przeprow- adzeniu montazu zestawu glo$noméwiacego i uruchomieniu go, moiliwa jest regulacja jaskrawo$ci wy$wietlacza. Gniazdo mikrofonu moze zostaé zainstalowane do wyboru w dwôch miejscach; bezposrednio z boku wyéwietlacza lub do kabla podtaczonego pod spodem wy$wietlacza. Mikrofon zostanie ustawiony po lewej stronie lusterka wstecznego w celu jak nejlepszej jako$ci déwieku. Kabel zasilajacy wyposazony jest w ztacza ,ISO”, oraz w wyj$cie line out” w celu bezpo$redniego podtaczenia do wzmacniacza, jesli takie urzadzenie posiadasz. Radioodbiornik z wej$ciami , line in” : Zalecamy zastosowanie tego typu potaczenia, laczac przewéd brazowy i biaty (lub czerwony i czarny), oraz przewéd Z6tty Mute z tylu radioodbiornika. Radioodbiornik z gniazdem ,SO” : Odtacz wiazki audio i zasilania radioodbiornika samochodowe- go. Podtacz ztacza Zeñskie kabla zestawu do radioodbiornika samochodowego. Podtacz wiazki audio i zasilania pojazdu do zlaczy meskich. Jezeli radioodbiornik samochodowy wyposazony jest w wej$cie

Mute, polacz Z6Hy przewéd kabla zestawu z jednym z wejsé Mute 1, 2 lub 3. Radioodbiornik samochodowy bez gniazda ISO Musisz zaopatrzyé sie w kabel dopasowujacy ,1SO”. Montaz kabla zestawu: Czerwony przewéd kabla zasilajacego musi byé stale podtaczony pod napieciem +12V, przewéd pomarañczowy pod napieciem 12V po zaplonie, za$ czarny przewéd musi byé podtaczony do masy. . SprawdZ schemat elektryczny wiazki zasilania ISO radiood- biornika samochodowego. W niektérych pojazdach, konieczna jest zamiana pozycji prze- wodéw czerwonego i pomarañczowego. Operacja ta wykonywana jest w prosty sposéb zamieniajac miejscami urzadzenia na bezpieczniki. Nie podtaczaj pomarañczowego przewodu pod statym napieciem 12V, gdyz mozesz spowodowaé wyladowanie aku- mulatora pojazdu. Sprawdzenie montazu: . Jesli Tw6j zestaw 3200 LS-COLOR jest poprawnie zamon- towany, w momencie pzrekrecenia klucza kontaktowego samo- chodu na zero na wy$wietlaczu ukaze sie komunikat ,au revoir” (do widzenia). W przeciwnym razie oznacza to, iz przewéd 12V zaptonu i staly 12V sa podtaczone na odwrôt. W tym przypadku prosimy o zamiane miejscami dwéch urzadzeñ na bezpieczniki kabla zasilajacego zestawu.

PAROWANIE TELEFONU: Uzycie zestawu po raz pierwszY Podczas pierwszego umieszczenia pod napieciem zestawu 3200 LS-COLOR, konieczne jest sparowanie Twojego telefonu z zestawem. . Uaktywnij Bluetooth na telefonie komérkowym. . Nawiguj w menu zestawu ,bez uzycia rak”, az do odnalezienia rubryk: Preferencje, Parowanie telefonu..., i wybierz wta$ciwa dla Twojego telefonu opcje. Na wy$wietlaczu zestawu ukaze sie czterocyfrowy kod PIN. Zapamietaj go. . Znajd£ urzadzenia peryferyjne: Aby uzyskaé wiecej informacji na ten temat, zapoznaj sie z instrukcja Twojego telefonu (Rozdziat Bluetooth) lub wejdi na nasza strone : www.parrot.biz, rubryka przewodnik uzytkownika. . Po wykryciu zestawu, napis ,Parrot 3200 LD” wyéwietla sie na Twoim telefonie. . Wybierz zestaw i wprowadz kod dostepu i zatwierdi. . Napis ,Parowanie w toku” pojawi sie na wy$wietlaczu zestawu 3200 LS-COLOR. . Po prawidtowym wykonaniu parowania, napis ,Parowanie zakoñczone” pojawia sie na wy$wietlaczu zestawu 3200 LS- COLOR. . 3200 LS-COLOR podtacza sie do Twojego telefonu. Z chwila wykonania potaczenia, logo Bluetooth widoczne jest na wy$wietlaczu (z wyjatkiem telefonéw wyposazonych w profil Headset). . W przypadku niektérych telefonéw, nazwa Twojego telefonu komérkowego, poziom natadowania baterii i sieci, oraz nazwa operatora sa widoczne na wy$wietlaczu. Menu sa obecnie dostepne, za$ ich nazwa podawana jest przez zestaw ,bez uzycia rak” po przekreceniu pokretta. Wejdi do menu naciskajac zielony przycisk (lub pokretto). W celu opuszc- zenia menu naci$ni czerwony przycisk. Odtad jestes podtaczony do zestawu ,bez uzycia rak”. Mozesz uzywaé go do potaczen. . Odbieranie potaczeñ : Aby odebraé potaczenie, naci$nij na przycisk zielony zestawu ,bez uzycia rak”. . Roztaczanie potaczen : Naci$nij na przycisk czerwony. . Funkcja Bis : nacisnij przez dwie sekundy na zielony przycisk zestawu w celu polaczenia sie z ostatnim wybranym numerem. . Regulacja gto$nosci : przekreé pokretlo podczas polaczenia w celu uregulowania gto$no$ci.

NALNOSCI Wyswietlacz zestawu podaje gléwne informacje dotyczace Twojego telefonu, miedzy innymi ksiaZke telefoniczna. + Automatyczne tadowanie Twojej ksiaZki telefonicznej. + Wyswietlanie nazwiska i obrazu osoby taczacej sie z Toba. + taczenie sie z kontaktami przy uzyciu rozpoznawania glosu zestawu. + Wytaczanie radioodbiornika samochodowego podczas potaczenia. + Lista ostatnich polaczeñ.

Regulacja glo$noéci podczas potaczenia. + Obsluga dwéch polaczer. + Automatyczne potaczenie z ostanim potaczeniem. + Zmiana tapety. + Regulacja jaskrawosci. + Wybér dzwonkw. Dial numbe: + Wybôr jezyka. + DTMF: po polaczeniu ze skrzynka glosowa, naci$nij na pokretto w celu uzyskania dostepu do cyfr pozwalajacych na zarzadzanie wiadomosciami. Uwaga: Niektôre z tych funkcji sa uzale2nione od Twojego telefonu

Po sparowaniu telefonu z zestawem 3200 LS-COLOR, synchro- nizacja ksiaZki telefonicznej odbywa sie automatycznie (*). Po zakoñczeniu tej operacji (synchronizacja zakoñczona), ksiazka telefoniczna Twojego telefonu jest dostepna na wy$wietlaczu zestawu ,bez uzycia rak”. W celu doj$cia do ksiaZki telefonic- zne) i uzykania potaczenia, przekreé pokretioo w celu uzyskania rubryki menu, a nastepnie wybierz ,Ksiazka telefoniczna”. Wybierz litere przy pomocy pokretla. Na wy$wietlaczu ukaze sie nazwisko i numery telefonéw danej osoby. Wybierz Zadany numer w celu uzyskania potaczenia. ()W zalenoéci od modelu telefonu Bluetooth. Patrz nasz adres internetowy www parrot.biz w celu uzyskania ostatnich informacji dotyczacych synchronizacii Ostatnie polaczenia Ta rubryka wy$wietla liste potaczen i dzieli sie na 3 szybkie menu : potaczenia nie odebrane / polaczenia odebrane / potaczenia wychodzace. Rubryka ta synchronizuje sie automatycznie z rubryka Twojego telefonu (*), mozesz z niej korzystaé w celu uzyskania potaczenia Z osoba, ktôrej potaczenia nie odebraltes. + Wybierz szukany kontakt w tym menu. + Naci$nij na pokretto lub na zielony przycisk, aby zainicjowaé polaczenie z nim. {*) W zaleznoéci od modelu telefonu Bluetooth Wybieranie numeru Wybierz powyzsze menu w celu bezposredniego wybrania numeru z zestawu: + Przekreé i naci$nij na pokretlo, aby wybraé cyfre. + Ikonka kosza pozwala wymazaé ostatnia cyfre. + Po wybraniu numeru, naci$nij na zielony przycisk, aby Zainicjowaé polaczenie To menu pozwala na wygodniejsze poslugiwanie sie zestawem 3200 LS-COLOR. Zarzadzanie kontakta Menu pozwoli Ci na zarzadzanie kontaktami zestawu Parrot 3200 LS-COLOR. Po dokonaniu wyboru kontaktu z listy (doj$cie do menu Zarzadzania kontaktami), umozliwi Ci zarejestrowanie lub wymazanie prébki glosowej, wizualizacje lub wymazanie zdjecia, lub wymazanie kontaktu z ksiaZki telefonicznej. W celu otrzymania kontaktu ze zdjeciem (w przypadku wystarczajacych parametréw telefonu), wybierz Przyjmij kontakt. W telefonie komérkowym wybierz kontakt, ktéry ma byé wystany przez Bluetooth do zestawu ,bez uzycia rak”. Od tej chwili, gdy wybra- ny kontakt polaczy sie z Toba na wy$wietlaczu zestawu ukaza sie jego zdjecie i nazwisko. Mozesz takze zmienié porzadek selekcji: nazwisko-imie na imie-nazwisko. Prosimy o odniesienie sie instrukcji obslugi telefonu lub zaprasza- my na www.parrot.biz.CHM/3200LS COLOR/index.html Polski

ROZPOZNAWANIE GEO: Rozpoznawanie glosu zestawu 3200 LS-COLOR jest pelniejsze i solidniejsze ni ta sama funkcja w telefonie, oraz funcjonuje ono w hatasliwym otoczeniu. -Reco carkit (rozp. zestawu): wybrane prébki gtosowe sa préb- kami zarejestrowanymi w pamieci zestawu ,bez uzycia rak”. -Reco telephone (rozp. telefonu): wybrane prébki glosowe sa prébkami zarejestrowanymi w pamieci telefonu. Stowa kluczowe Zapisanie stéw kluczowych pozwoli Ci na wykonywanie polaczeñ bez odrywania rak od kierownicy. Kaëde potaczenie kontrolowane jest Twoim glosem. Slowa kluczowe: Dom, Praca, Telefon komérkowy, Ogélny, Inny. Slowa kluczowe pozwalaja na wyb6r numeru telefonu w momen- cie kiedy jeden kontakt posiada ich kilka. Wszystkie stowa kluczowe powinny zostaé zarejestrowane w celu ich zatwierdzenia. Po nagraniu sléw kluczowych, prosimy o wykonanie nastepujacych czynno$ci w celu uzyskania polaczenia przy pomocy rozpoznawania glosu: Naci$nij zielony przycisk i po ustyszeniu sygnalu déwiekowego powiedz: ,Marek...(sygnal)...Praca”. Nastepnie zadzwoñ do Marka pod numel telefonu przypisany Pracy. Urzadzenia sparowane Zestaw 3200 LS-COLOR pozoli Ci na sparowanie do 5 telefonéw Bluetooth, przy czym tylko jeden z nich moze byé podtaczony podczas jedne)j sesji. Menu Urzadzenia sparowane pozwoli Ci na poditaczenie, roztaczenie i wymazanie telefonu z pamieci zestawu. W menu Okreslié ulubiony telefon mozesz kontrolowaé pierwszeñstwo przyznane telefonowi Bluetooth podczas polaczen z kilkoma telefonami obecnymi w samochodzie. Uwaga: Podczas wymazywania parowania, tracisz wszystkie prébki glosowe, ktôre sa przyznane kontaktom w danym telefonie. Parowanie telefonu Przed wykonaniem czynno$ci parowania telefonu Bluetooth, musisz aktywowaé tryb odpowiadajacy Twojemu telefonowi Bluetooth. Dostepne tryby to: - Inny telefon - Telefony Headset - P800-P900 - Windows CE - E720-E530 - Sony-Ericsson K600, K750 - Samsung E530, E620, E720

Po dokonaniu wyboru trybu, wy$wietli sie 4-cyfrowy kod (przy- padkowy). Uruchom poszukiwanie urzadzeñ peryferyjnych Bluetooth w swoim telefonie.Po odnalezieniu zestawu ,bez uiycia rak”, wybierz go i wpisz kod. Uwaga: W celu zwiekszenia kompatybilnoéci z telefonami, nowe sposoby parowania moga zostaé wkrôtce wniesione w przysztych wersjach urzadzenia. Jezyk Wybierz jezyk w ktérym beda wy$wietlaly sie menu zestawu 3200 LS-COLOR. Wyswietlanie 5 rubryk pozwoli Ci na indywidualizowanie wy$wietlania infor- macji: . Jaskrawosé: Posluguj sie pokrettem w celu otrzymania Zadanego poziomu jaskrawo$ci, a nastepnie zatwierdZ klikajac pokretto. . Powiekszenie ksiaZki telefonicznej: Opcja pozwalajaca na wyswietlenie 3 lub 4 linii w menu KsiaZka Telefoniczna. . Tapeta: Opcja pozwalajaca na wyb6r motywu tapety. . Temat: Opcja pozwalajaca na wybér koloru. . Gto$nosé: Posluguj sie pokretlem w celu ustwienia poziomu glo$no$ci podczas polaczenia, oraz poziomu czuto$ci mikro- fonéw. . Menu glosowe: Ustaw glo$no$é komend zestawu ,bez uzycia rak” na Zadany poziom. . Wybér dzwonka: W telefonach, ktre nie odtwarzaja dzwonka przy potaczeniu wchodzacym, wybierz dzwonek, ktéry chcesz styszeé wW momencie kiedy inna osoba chce sie z Toba polaczyé. Odpowiedz automatyczna Uaktywni te opcje jesli chcesz, aby zestaw 3200 LS-COLOR odebrat automatycznie potaczenia wchodzace. Informacja To menu pozwala na konsultacje informacji dotyczacych wersji oprogramowania. AKTUALIZAC Moëliwa jest aktualizacja oprogramowania zestawu 3200 LS- COLOR poprzez Bluetooth. Uaktywnij te opcje, kiedy wykonujesz aktualizacje przez Bluetooth Twojego zestawu z komputera oso- bistego. Aktualizacja pozwala na otrzymanie nowych funkcji i na ulep- szenie kompatybilno$ci z zaawansowanymi funkcjami wiekszej ilo$ci telefonéw. Aby uzyskaé wiece)j informacji, wejdZ na strone www.parrot.biz Polski

PARROT 3400LS-GPS Zestaw Parrot 3400LS-GPS posiada modut GPS (Global Positioning System) umoiliwiajacy blyskawiczne okreslenie pozycji samochodu. Informacja jest dostepna przez Bluetooth na kanale dostepnym dla wiekszo$ci urzadzeñ PDA i Smartphone, jezeli sa wyposazone w oprogramowanie do nawigaciji. Procedura podiaczania do ustugi Jezeli posiadaja Pañstwo oprogramowanie do nawigacji w Pañstwa urzadzeniu PDA lub Smartphone, wystarczy polaczyé urzadzenie z Parrot 3400 i uruchomié potaczenie szeregowe Bluetooth z portem GPS (numer portu szeregowego zalezy od Pañstwa urzadzenia PDA lub Smartphone). W urzadzeniu, jeZeli oprogramowanie do nawigaciji tego wymaga, nalezy wprowadzié konfiguracje NMEA 0183v2 9600. Mozliwych jest kilka stanow: +. Stan 1: Brak polaczenia z GPS — Brak pozyciji (ikona satelity jest szara). + Stan 2: Brak polaczenia z GPS — Pozycja zostala okre$lona (ikona satelity jest kolorowa). + Stan 3: Polaczenie z GPS — Brak pozycji (ikona satelity jest szara, z symbolem nadawania). + Stan 4: Polaczenie z GPS — Pozycja zostala okreslona (ikona satelity jest kolorowa, z symbolem nadawania). Uwaga: pozycja wskazuje, Ze odebrane dane z satelity przez zestaw glo$noméwiacy sa prawidtowe. Procedura podiaczania do ustugi GPS: 1.W przypadku potaczenia Bluetooth z telefonem: + Odtaczyé telefon (nacisnaé przez 2 sek. czerwony przycisk na zestawie glo$noméwiacym). Zestaw glo$noméwiacy znajduje sie w z stanie 1 lub 2 (jezeli pozycja zostala okreslona). +. W oprogramowaniu nawigacyjnym (zainstalowanym na urzadzeniu PDA lub Smartphone), nalezy podiaczyé ustuge GPS 3400LS-GPS. Zestaw gloénoméwiacy znajduje sie wtedy w stanie 3 lub 4. + __ Po podiaczeniu, symbol nadawania pojawia sie pod satelita. Jezeli ikona satelity jest kolorowa, pozycja zostala okre$lona (Zestaw glo$noméwiacy jest w stanie 4). Dostepna jest réwniez przebyta odlegloéé, ktéra wy$wietla sie w gérnym, prawym rogu ekranu. +. Po wykonaniu polaczenia z GPS, zestaw laczy sie automatycznie z ustuga telefonii telefonu. +. W oprogramowaniu nawigacyjnym (zainstalowanym na urzadzeniu PDA lub Smartphone), nalezy wtaczyé ustuge GPS 3400LS-GPS. Zestaw glo$noméwiacy znajduje sie wtedy w stanie 3 lub 4. + __ Po podiaczeniu, symbol nadawania pojawia sie pod satelita. Jezeli ikona satelity jest kolorowa, pozycja zostala okre$lona (Zestaw glo$noméwiacy jest w stanie 4). Dostepna jest réwniez przebyta odlegloéé, ktéra wy$wietla sie w gérnym, prawym rogu ekranu. + Na tym etapie mozna podtaczyé telefon.

Instrukcje gtosowe nawigacji Po podtaczeniu uslugi GPS, istnieje mozliwos$é korzystania Z instrukcji gtosowych przez glo$niki samochodu. Nawigacja odbywa sie w najlepszych warunkach (funkcja dostepna tylko w niektérych urzadzeniach PDA lub Smartphone i moze byé réwniez zalezna od oprogramowania). W tym celu wystarczy uruchomié na urzadzeniu PDA lub Smartphone usluge Stuchawka/zestaw stuchawkowy dostepny w zestawie glo$noméwiacym. Po podtaczeniu GPS do zestawu glo$noméwiacego, rozmowy przychodzace i wychodzace sa obstugiwane automatycznie dla umozliwienia obslugi telefonu w najlepszych warunkach. W tej rubryce mozna wylaczyé calkowicie ustuge GPS, aby zapobiec podtaczeniu innej osoby do uslugi. Dostepne sa réwniez menu umoäliwiajace dostosowanie sposobu wy$wietlania pod potaczeniu z GPS: ilo$é satelitéw, odiegtosé (kilometry lub mile). Uwaga: Jezeli samochéd jest wyposazony w atermiczna szybe przednia, odbiér sygnalu GPS moze byé niskiej jakosci. W tym przypadku, istnieje mozliwo$é zastosowania anteny zewnetrznej, ktéra podtacza sie z tylu ekranu. Skontaktuj sie z dostawca w sprawie zakupu anteny. Nasza hot-line jest do Twojej dyspozycii. Mozesz polaczyé sie z nia e-mailem lub telefonicznie. Dyzur od poniedziatku do piatku w godzinach od 9.00 do 18.00 (czas francuski). Aby uzyskaé wiecej informacji, wejdZ na nasza strong Internetowa www.parrot.biz.