KH 1410 - Aspirateur LERVIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KH 1410 LERVIA

Instructions relatives à la sécurité

Déballage et branchement

Vidage du récipient à poussière

Filtre de sortie d’air

Nettoyage et entretien

Conservez ce mode d’emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps que l’appareil si vous le confiez à une autre personne.

Usage conforme L’aspirateur est un appareil à usage domestique uniquement destiné à aspirer des matières sèches sur des surfaces sèches. Toute autre utilisation ou modification de l’appareil est considérée comme non conforme et comporte d’importants risques d’accident. Le fabricant n’endosse aucune responsabilité pour l’utilisation non conforme ou la mauvaise utilisation de l’appareil.

Instructions relatives à la sécurité

Les sachets en plastiques représentent un risque pour les personnes. Pour éviter qu’ils ne soient la cause d’étouffements, gardez le sachet hors de portée des nourrissons et des jeunes enfants. Informez les enfants des dangers que peut représenter l’appareil, afin qu’ils ne jouent pas avec ce dernier. Cet appareil n’est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d’expérience ou de connaissances les empêchent d’assurer un usage sûr des appareils, s’ils n’ont pas été surveillés ou initiés au préalable. Les enfants doivent être surveillés afin d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil. Assurez-vous qu’aucune personne ou animal ne soit happé par l’aspirateur. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que le courant secteur est conforme à la plaque signalétique de l’appareil. Seite 12 Lors d’opérations de montage, de maintenance et d’entretien sur l’appareil, débranchez l’alimentation électrique. Evitez que l’appareil entre en contact avec de l’eau. Dans le cas contraire, vous risquez une électrocution. N’aspirez pas de liquide. Dans le cas contraire, vous risquez une électrocution potentiellement mortelle. Ne placez pas l’appareil à proximité du feu, de la chaleur ou de l’action prolongée d’une température supérieure à 50° C. Vous risquez dans le cas contraire de provoquer une explosion. Lorsque l’appareil est inutilisé, débranchez-le et enroulez complètement le cordon d’alimentation. Dans le cas contraire, vous risquez un accident en trébuchant sur le cordon. Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d’alimentation endommagé par un technicien spécialisé ou par le service clientèle afin d’éviter tout danger. Mise en garde contre les dégâts sur l’appareil.

Contrôlez avant la mise en service que tous les éléments ont bien été montés conformément au mode d’emploi. Vous risquez dans le cas contraire d’endommager l’appareil. N’aspirez pas de matières enflammées, incandescentes ou brûlantes. Risque d’incendie. N’aspirez pas de matières aisément inflammables ou explosives, et n’aspirez pas dans des endroits où ces matières sont présentes. Risque d’explosion. N’aspirez pas de plâtre, de ciment ou de poudre de toner. Les filtres risquent de se boucher. L’appareil risque d’être endommagé de manière irréparable. Ne recouvrez pas l’appareil avec des objets. Dans le cas contraire, vous risquez des dégâts résultant de l’accumulation de chaleur. IB_KH1410_E2687_FR_LB1

N’utilisez jamais l’appareil sans filtre. Lors de l’utilisation déroulez le cordon d’alimentation au moins jusqu’à la marque jaune, mais sans dépasser la marque rouge. Pour débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur, saisissez-le au niveau de la fiche secteur. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement l’appareil du secteur.

Accessoires fournis Aspirateur cyclonique Flexible d’aspiration Tube télescopique Buse pour sol Porte-accessoires Suceur étroit Brosse à capitonnage Mode d’emploi Carte de commande Seite 13 Cordon d’alimentation et fiche secteur Support de rangement de la buse pour sol Couvercle du récipient Bouton sélecteur tapis/sol dur Buse pour sol Crochet de rangement Récipient à poussière Tubulure du flexible d’aspiration Réglage en hauteur du tube télescopique Crochet de rangement Tube télescopique Porte accessoires Flexible d’aspiration Régulateur d’air latéral Poignée Suceur étroit Brosse à capitonnage (pivotable sur 360°) Déballage et branchement Déballage

Caractéristiques 220–240 V~/50 Hz min: 1400 W max: 1800 W Classe de protection: II Déballez l’appareil et tous les accessoires et assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Tension nominale: Puissance: Branchement Description de l’appareil Ne montez l’appareil que si la fiche secteur est débranchée 9. L’appareil pourrait se mettre en marche involontairement.

Attention! Poignée de transport du récipient à poussière Bouton de déverrouillage du couvercle du récipient Cache du filtre de sortie d’air Support de rangement de la buse pour sol Interrupteur marche/arrêt Poignée de transport de l’aspirateur Régulateur de puissance d’aspiration Pédale de l’enrouleur du cordon d’alimentation

Introduisez la tubulure du flexible d’aspiration z dans le raccord de l’aspirateur jusqu’à ce que le dispositif de verrouillage s’encliquète. Introduisez la poignée d dans l’extrémité supérieure du tube télescopique o jusqu’à ce qu’elle soit convenablement mise en place. Introduisez la buse choisie (buse pour sol e, suceur étroit f ou brosse à capitonnage g, voir chapitre „Remplacement des buses“) dans l’extrémité inférieure du tube télescopique o. IB_KH1410_E2687_FR_LB1

10:49 Uhr Seite 14 Fonctionnement Réglez le tube télescopique o à la longueur choisie: Abaissez à cet effet le dispositif de réglage en hauteur u. Tirez sur le tube télescopique o à partir de la poignée d. Une fois la longueur souhaitée obtenue, relâchez le bouton de réglage en hauteur u. Continuez à tirer jusqu’à ce que le tube télescopique o s’encliquète de manière audible. Attention! Avant chaque utilisation, assurez-vous que tous les filtres ont été convenablement mis en place et qu’aucune ouverture n’est bouchée. Les filtres doivent être en bon état apparent et être secs. Dans le cas contraire, il y a un risque de surchauffe. L’appareil risque d’être endommagé de manière irréparable. L’aspirateur cyclonique est prêt à être utilisé.

Remplacement des buses Procédez comme indiqué ci-après pour remplacer la buse: Introduisez la buse choisie (voir chapitre „Remplacement des buses“). Déroulez le cordon d’alimentation 9 jusqu’à la marque jaune. Attention!

Une fois la marque rouge 9 visible sur le cordon d’alimentation, tirez ce dernier 9 en pressant sur la pédale de déroulage 8 jusqu’à ce que la marque jaune apparaisse. Dans le cas contraire, le cordon d’alimentation 9 risque d’être arraché. Sélectionnez une buse: Buse pour sol e: pour aspirer les tapis ou les sols durs. Suceur étroit f: pour aspirer la poussière aux endroits difficiles d’accès.

Brosse à capitonnage g: pour aspirer la poussière des coussins ou la surface d’autres tissus.

Appuyez le bouton sélecteur tapis/sol dur w vers l’arrière pour les sols durs, par ex. en stratifié, dalles, PVC, etc.

Appuyez le bouton sélecteur tapis/sol dur w vers l’avant pour les moquettes, par ex. moquettes à poils longs ou courts, tapis d’escalier, etc. Arrêtez l’appareil à l’aide du bouton marche/arrêt 5. Débranchez la fiche secteur 9 de la prise secteur. Dans le cas contraire, l’appareil risque de se mettre en marche involontairement.

Pressez sur le bouton marche/arrêt 5. Réglez la puissance d’aspiration à l’aide du régulateur de puissance d’aspiration 7. Si vous utilisez la buse pour sol e, réglez le bouton sélecteur tapis/sol dur w: Démontez la buse montée sur le tube télescopique o. Introduisez la buse choisie à l’extrémité inférieure du tube télescopique o. Conservez de préférence les buses dont vous n’avez pas besoin dans le porte-accessoires p.

Faites glisser l’aspirateur derrière vous comme un traîneau. Pour utiliser l’aspirateur, respectez les consignes des fabricants de revêtements de sol. IB_KH1410_E2687_FR_LB1

10:49 Uhr Remarque: Pour réduire provisoirement la puissance d’aspiration, par exemple pour aspirer un rideau, ouvrez le régulateur d’air secondaire s.

Pressez sur le bouton marche/arrêt 5 pour éteindre l’aspirateur. Débranchez la fiche secteur 9 de la prise secteur. Maintenez fermement la fiche secteur 9 et appuyez sur la pédale de l’enrouleur du cordon d’alimentation 8. Enroulez lentement le cordon d’alimentation 9 à l’intérieur.

Vidage du récipient à poussière

Seite 15 Pressez sur le bouton de déverrouillage 2 et ouvrez le couvercle du récipient q. Faites pivoter le récipient à poussière t sur le côté jusqu’à ce que vous puissiez le détacher. Tenez le récipient à poussière t le plus bas possible au-dessus d’une poubelle et pressez sur le bouton de déverrouillage du récipient à poussière . Tapotez doucement les résidus de poussière. Refermez le fond . Introduisez le récipient à poussière t dans l’aspirateur. Les ergots latéraux doivent coïncider avec les évidements sur l’aspirateur. Faites tourner le récipient à poussière t jusqu’à ce que vous ne puissiez plus le soulever. Fermez le couvercle du récipient q. Conservation

Videz le récipient à poussière t sans attendre de dépasser le repère MAX ou dès que la puissance d’aspiration diminue de manière sensible.

Attention! Avant de vider le récipient à poussière t, débranchez la fiche secteur 9 de la prise. L’appareil risque de se mettre en marche involontairement.

Entre deux utilisations de l’appareil, introduisez le crochet de rangement r dans le support de rangement 0. Si vous n’utilisez pas l’aspirateur pendant une période prolongée, faites rentrer le tube télescopique o au maximum et introduisez le crochet de rangement i dans le support de rangement 4. Si vous n’utilisez pas l’aspirateur pendant une période prolongée, videz le récipient à poussière t et nettoyez-le ainsi que les filtres (voir les chapitres „Filtres“ et „Nettoyage et entretien“). Conservez l’aspirateur dans un endroit frais et sec. IB_KH1410_E2687_FR_LB1

10:49 Uhr Seite 16 Filtres L’aspirateur est équipé des filtres suivants:

Filtre à lamelles: Pour le filtrage des particules de poussières fines. Ce filtre doit être nettoyé tous les 2 mois (voir chapitre „Filtre à lamelles“). Filtre moteur: Dans le cas où le filtre à lamelles ne fonctionne pas parfaitement, le filtre moteur empêche que les grosses particules endommagent ou détruisent le moteur. Ce filtre doit être contrôlé tous les 6 mois. Filtre de sortie d’air: Pour le filtrage des particules de poussière les plus fines de l’air expulsé. Ce filtre doit être contrôlé tous les 6 mois.

Les filtres risquent de se boucher au bout d’un certain temps, ce qui réduit la puissance d’aspiration. Respectez scrupuleusement les intervalles de nettoyage/contrôle indiqués. Lorsqu’un filtre est endommagé, remplacez-le immédiatement.

Enlevez et videz le récipient à poussière t comme indiqué au chapitre „Vidage du récipient à poussière“. Enlevez le couvercle du récipient à poussière t avec le filtre à lamelles et la grille du filtre . Tournez la grille du filtre jusqu’à ce que vous puissiez le sortir. Tournez le filtre à lamelles jusqu’à ce que vous puissiez le sortir. Attention! Si le filtre à lamelles et la grille du filtre sont très encrassés, rincez-les soigneusement l’un après l’autre à l’eau courante. Ne nettoyez pas les filtres dans le lave-vaisselle. Ils risquent d’être endommagés de manière irréparable. Filtre à lamelles Attention! Procédez comme indiqué ci-après pour sortir le filtre à lamelles: Attention! Avant de démonter le filtre, débranchez la fiche secteur 9 de la prise. Dans le cas contraire, l’appareil risque de se mettre en marche involontairement. N’utilisez pas de brosse pour le nettoyage. Le filtre à lamelles risque d’être endommagé. Faites sécher ensuite le filtre à lamelles et la grille de filtre (environ 15 heures à température ambiante). Ne remettez en place le filtre à lamelles et la grille de filtre qu’une fois complètement secs.

Pour remonter le récipient à poussière t, exécutez les opérations dans l’ordre inverse. IB_KH1410_E2687_FR_LB1

10:49 Uhr Seite 17 Filtre moteur Attention! Avant de démonter le filtre, débranchez la fiche secteur 9 de la prise.

Ouvrez le couvercle du récipient q. Retirez le filtre moteur et éliminez les particules aspirées par le filtre et capturées par la grille située à l’arrière. Remarque: Si le filtre moteur est très encrassé, rincez-le à l’eau courante. Faites-le ensuite sécher (environ 15 heures à température ambiante). Ne le remettez ensuite en place qu’une fois complètement sec.

Remettez en place le filtre moteur . Refermez le couvercle du récipient q. Filtre de sortie d’air

Appuyez sur le dispositif de verrouillage du cache du filtre de sortie d’air 3 vers le milieu tout en tirant sur le capot du filtre à air 3 de l’aspirateur pour l’ouvrir. Retirez la grille et le filtre de sortie d’air . Éliminez les particules du filtre de sortie d’air . Remarque: Si le filtre de sortie d’air est très encrassé, rincezle à l’eau courante. Faites-le ensuite sécher (environ 15 heures à température ambiante). Ne le remettez ensuite en place qu’une fois complètement sec.

Attention! Avant de démonter le filtre, débranchez la fiche secteur 9 de la prise.

Remettez en place le filtre de sortie d’air et la grille . Faites glisser les deux ergots du cache du filtre de sortie d’air 3 dans les évidements de l’aspirateur. Pressez sur le cache du filtre de sortie d’air 3 jusqu’à ce qu’il s’encliquète de manière audible. IB_KH1410_E2687_FR_LB1

10:49 Uhr Nettoyage et entretien Attention! Avant de nettoyer l’appareil, débranchez la fiche secteur 9 de la prise. Danger d’électrocution! Nettoyez le couvercle du récipient à l’aide d’un chiffon légèrement humecté. N’utilisez pas de produit nettoyant récurant ou corrosif. Il risque d’endommager la surface. Suivez les indications données au chapitre „Filtres“ pour nettoyer les filtres. Mise au rebut L’appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage. Seite 18 Garantie & service après-vente Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas où la garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre marchandise. Cette garantie s’applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les éléments d’usure ou pour les dommages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les piles. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d’utilisation brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente autorisé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 D-47623 Kevelaer Tel.: +49 (0) 180 5 008107 Procédez à une élimination des matériaux d’emballage respectueuse de l’environnement. (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com

10:49 Uhr Seite 19 Dépannage Attention! Avant de rechercher la cause de la panne sur l’appareil, débranchez la fiche secteur 9 de la prise. Danger d’électrocution! Panne Cause possible Solution L’appareil ne se met pas en marche

• La fiche secteur 9 n’est pas branchée.
• La prise secteur est défectueuse.
• Le cordon d’alimentation 9 est endommagé.

• Branchez la fiche secteur 9 sur le courant secteur.
• Utilisez une autre prise secteur.
• Faites remplacer le cordon d’alimentation 9 par un technicien autorisé. L’appareil n’aspire plus rien

• Le récipient à poussière t est plein ou bouché.
• Un filtre est encrassé.
• La buse e, f, g du tube télescopique o ou le flexible d’aspiration a est bouchée.

• Videz le récipient à poussière t.
• Nettoyez le filtre correspondant.
• Éliminez le bouchon. Pour ce faire, utilisez si besoin une baguette de bois longue. L’appareil fait un bruit bizarre

• Les particules aspirées bouchent le passsage de l’air.

• Éliminez le bouchon. Pour ce faire, utilisez si besoin une baguette de bois longue.

• Ligue a ficha 9 à tomada.