KH 1410 - Aspirador LERVIA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KH 1410 LERVIA

Manual de instruções CV_KH1410_E2687_LB1.qxd

Indicações de segurança

Descrição do aparelho

Retirar da embalagem e ligar

Retirar da embalagem

Filtro de protecção do motor

Limpeza e conservação

Garantia & Assistência Técnica

Leia o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para utilização futura. Ao entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual.

O aspirador foi concebido apenas para a aspiração de partículas secas em superfícies secas e para utilização a nível doméstico. Qualquer outra utilização ou alteração do aparelho é tida como incorrecta e acarreta perigo de acidentes graves. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorrecta ou indevida.

Indicações de segurança

Proteja o aparelho da humidade! Caso contrário, existe o perigo de morte devido a choque eléctrico! Não espire líquidos! Caso contrário, existe perigo de choque eléctrico! Não coloque o aparelho nas proximidades de fogo, calor ou exposto a uma temperatura superior a 50° C durante um longo período de tempo! Existe perigo de explosão! No caso de não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, desligue-o da corrente e enrole totalmente o cabo! Existe perigo de ferimentos devido a queda! No caso de danos, a ficha ou o cabo de rede devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pela Assistência Técnica, de modo a evitar perigos. Aviso relativamente a danos no aparelho! Perigo de ferimentos!

Seite 42 Os sacos de plástico podem representar perigo. Para evitar perigo de asfixia, manter os sacos longe do alcance de bebés e crianças. Explique às crianças os perigos que podem partir do aparelho, para que estas não brinquem com ele. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e/ou de conhecimento do mesmo, a não ser que seja efectuada uma vigilância por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que recebam instruções acerca do funcionamento do aparelho. As crian-ças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho. Não utilize o aspirador em pessoas ou animais! Antes de efectuar a ligação à corrente eléctrica, certifique-se de que esta corresponde à mencionada na placa de identificação no aparelho. Monte, faça a manutenção e conserve o aparelho apenas se este estiver desligado!

Antes da colocação em funcionamento, verifique se todas as peças estão montadas em conformidade com o manual de instruções! Perigo de danos! Não aspire materiais em chamas, incandescentes ou muito quentes! Perigo de incêndio! Não aspire materiais facilmente inflamáveis ou explosivos nem aspire os locais onde estes se encontram! Perigo de explosão! Não aspire gesso, cimento ou pó do toner. Os filtros podem entupir. Uma situação destas provoca danos irreparáveis no aparelho! Não coloque objectos em cima do aparelho! Existe perigo de danos devido a acumulação de calor! Nunca utilize o aparelho sem filtro! Ao utilizar o aparelho, desenrole o cabo de rede pelo menos até à marcação amarela e no máximo, até à marcação vermelha! Não puxe pelo cabo para retirar a ficha da tomada! No caso de avarias, desligue imediatamente o aparelho da corrente! IB_KH1410_E2687_PT_LB1

10:42 Uhr Volume de fornecimento Aspirador ciclone Tubo de aspiração Tubo telescópico Bocal para piso Suporte para acessórios Bocal para frestas Escova para estofos Manual de instruções Cupão de encomenda Dados técnicos

Retirar da embalagem Tensão nominal: Potência: Descrição do aparelho

Pega de transporte do depósito Botão de desbloqueio da tampa da estrutura exterior Cobertura do filtro de ventilação Suporte para armazenamento do bocal para piso Interruptor de ligar/desligar Pega de transporte do aspirador Regulador da potência de sucção Botão de pé para recolha do cabo Cabo de rede com ficha Suporte para armazenamento do bocal para piso Tampa da estrutura exterior Comutador tapetes/piso Bocal para piso Gancho para arrumação Depósito Bocal para tubo de aspiração Dispositivo de ajuste do tubo telescópico em altura Gancho para arrumação Tubo telescópico Suporte para acessórios Tubo de aspiração Regulador das fugas de ar Pega Bocal para frestas Escova para estofos (rotativa 360°) Retirar da embalagem e ligar

220–240 V~/50 Hz mín: 1400 W máx: 1800 W Classe de protecção: II Seite 43 Retire o aparelho e todos os acessórios da embalagem e verifique se o conteúdo está em perfeitas condições. Ligação Atenção! Monte o aparelho com a ficha desencaixada da tomada 9. O aparelho poderia ser ligado acidentalmente.

Introduza o bocal para tubo de aspiração z na ligação do aspirador, até o bloqueio encaixar. Encaixe a pega d na extremidade superior do tubo telescópico o, até este ficar fixo. Encaixe o bocal pretendido (bocal para piso e, bocal para frestas f ou escova para estofos g, ver capítulo „Mudar de bocal“) na extremidade inferior do tubo telescópico o. Ajuste o comprimento do tubo telescópico o: Para tal, empurre o dispositivo de ajuste em altura u. Puxe o tubo telescópico o agarrando na pega d. Ao atingir o comprimento pretendido, solte o dispositivo de ajuste em altura u. Puxe apenas até o tubo telescópico o encaixar de forma audível. O aspirador ciclone está agora operacional.

Se pretender mudar o bocal, proceda do seguinte modo:

para aspirar tapetes ou o piso. Bocal para frestas f: para aspirar o pó em locais de difícil acesso. Escova para estofos g: para aspirar o pó dos estofos ou outras superfícies têxteis.

Encaixe o bocal pretendido (ver capítulo „Mudar bocais“). Puxe o cabo 9 do dispositivo de enrolamento, até à marcação amarela. Atenção! Seleccione o bocal pretendido: Bocal para piso e: Seite 44 Se a marcação vermelha no cabo de rede 9 ficar visível, deixe o cabo de rede 9 enrolar novamente, carregando no botão para o pé 8, até este ficar na marcação amarela. Caso contrário, o cabo 9 pode sofrer uma ruptura.

Desligue o aparelho no interruptor para ligar/ desligar 5. Prima o interruptor para Ligar/desligar 5. Ajuste a potência de sucção no regulador da potência de sucção 7. Se utilizar o bocal para piso e, ajuste o comutador para tapetes/pisos w:

Pressione o comutador para tapetes/ pisos w para trás para soalhos, tais como laminados, tijoleira, PVC, etc.

Pressione o comutador para tapetes/ pisos w para a frente para alcatifas, tapetes de pêlo curto e longo, passadeiras, etc. Atenção! Retire a ficha de rede 9 da tomada. O aparelho poderia ser ligado inadvertidamente.

Retire o bocal montado do tubo telescópico

Insira o bocal pretendido na extremidade inferior do tubo telescópico o. Guarde os bocais que não estão a ser utilizados no suporte para acessórios p. Utilização Atenção! Antes de qualquer utilização, verifique se todos os filtros estão correctamente colocados e se as aberturas não estão obstruídas. Os filtros não devem apresentar danos e têm de estar secos. Caso contrário existe perigo de sobreaquecimento! O aparelho pode sofrer danos irreparáveis.

Puxe o aspirador como se fosse um carrinho, atrás de si. Para aspirar, tenha atenção às indicações do fabricante do revestimento do piso. NOTA: Se pretender diminuir a potência de aspiração durante um breve período de tempo, p. ex. ao aspirar uma cortina, abra o regulador das fugas de ar s.

Prima o interruptor para ligar/desligar 5, para desligar o aspirador. Retire a ficha 9 da tomada. Segure na ficha 9 e carregue no botão para o pé, para enrolar o cabo rede 8. Deixe o cabo 9 enrolar lentamente. IB_KH1410_E2687_PT_LB1

10:42 Uhr Esvaziar o depósito Conservação

O aspirador tem os seguintes filtros: Atenção!

Antes de esvaziar o depósito t, retire a ficha de rede 9 da tomada. O aparelho poderia ser ligado inadvertidamente.

Se fizer pausas, encaixe o gancho de arrumação r no suporte para armazenamento 0. Se não utilizar o aspirador durante um longo período de tempo, empurre o tubo telescópico o o máximo possível e encaixe o gancho para arrumação i no suporte para armazenamento 4. Se não utilizar o aspirador durante um longo período de tempo, esvazie o depósito t e limpe-o, limpando também os filtros (ver capítulo „Filtros“ e „Limpeza e conservação“). Guarde o aspirador num local fresco e seco. Filtros Esvazie o depósito t o mais tardar quando a marcação MAX é atingida, ou a potência de sucção ficar visivelmente mais fraca.

Seite 45 Prima o botão de desbloqueio 2 e abra a tampa da estrutura exterior q. Rode o depósito t para o lado, de modo a que seja possível levantá-lo. Segure o depósito t por cima de um caixote do lixo e prima o botão de desbloqueio do depósito . Retire todos os resíduos de pó, cuidadosamente. Feche a base . Coloque o depósito t no aspirador. Os rebordos laterais têm de encaixar nos entalhes do aspirador. Rode o depósito t, de modo a que deixe de ser possível levantá-lo. Feche a tampa da estrutura exterior q.

Cilindro filtrante: para filtragem das partículas de pó leves. Este filtro deve ser limpo de 2 em 2 meses (ver capítulo „Cilindro filtrante“). Filtro de protecção do motor: se a cilindro filtrante não funcionar perfeitamente, o filtro de protecção do motor evita que partículas de sujidade de maiores dimensões danifiquem o motor. Este filtro deve ser verificado de 6 em 6 meses. Filtro de purga do ar: para filtragem das partículas de pó mais pequenas do ar expelido. Este filtro deve ser verificado de 6 em 6 meses. Após um determinado tempo, pode acontecer que os filtros entupam. Isso reduz a potência de sucção. Cumpra sempre os intervalos de tempo para limpeza/verificação indicados. Se um filtro estiver danificado, substitua-o imediatamente. Atenção! Não lave os filtros na máquina de lavar loiça! Estes podem sofrer danos irreparáveis.

Para voltar a aplicar o depósito t, efectue as mesmas operações na sequência inversa. Filtro de protecção do motor Atenção! Antes de desmontar o filtro, retire a ficha 9 da tomada.

Retire e esvazie o depósito t, como descrito no capítulo „Esvaziar depósito“. Retire a tampa do depósito t com o cilindro filtrante e a grelha filtrante . Rode a grelha filtrante , até ser possível retirá-la. Rode o cilindro filtrante , até esta ser possível de retirar. Se o cilindro filtrante e a grelha filtrante estiverem muito sujos, lave-as com água corrente. Atenção! Não utilize escovas para efectuar a limpeza! O cilindro filtrante pode ser danificado!

Abra a tampa da estrutura exterior q. Retire o filtro de protecção do motor e retire as partículas aspiradas do filtro e da grelha que se encontra por trás. NOTA: se o filtro de protecção do motor estiver muito sujo, lave-o com água corrente. A seguir, deixe-o secar (aprox. 15 horas à temperatura ambiente). Volte a colocá-lo apenas quando este estiver totalmente seco.

Volte a aplicar o filtro de protecção do motor Feche a tampa da estrutura exterior q.

10:42 Uhr Filtro de purga do ar Limpeza e conservação Atenção! Atenção! Antes de desmontar o filtro, retire a ficha 9 da tomada. Seite 47 Antes de limpar o apare-lho, retire a ficha 9 da rede. Perigo de choque eléctrico! Limpe a estrutura exterior com um pano ligeiramente humedecido. Não utilize detergentes abrasivos ou corrosivos. Estes podem danificar a superfície. Tenha atenção ao capítulo „Filtros“ para efectuar a limpeza os filtros. Eliminar

Empurre o bloqueio da cobertura do filtro de purga do ar 3 para o centro e retire, simultaneamente, a cobertura do filtro de purga do ar 3 do aspirador, para o abrir. Retire a grelha , bem como o filtro de purga do ar . Retire as partículas do filtro de purga do ar . NOTA: se o filtro de purga do ar estiver muito sujo, limpe-o com água corrente. A seguir, deixe-o secar (aprox. 15 horas à temperatura ambiente). Volte a colocá-lo apenas quando este estiver totalmente seco.

Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto está em conformidade com a directiva europeia 2002/96/EC. Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais. Preste atenção às prescrições actuais válidas. Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos. Elimine todos os materiais de embalagem de forma ecológica. Volte a colocar o filtro de purga do ar e a grelha . Desloque ambos os rebordos da cobertura do filtro de purga do ar 3 para os entalhes no aspirador. Desloque a cobertura do filtro de purga do ar 3, até esta encaixar de forma audível.

10:42 Uhr Garantia & Assistência Técnica Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. No caso de reivindicação da garantia, entre em contacto com o seu ponto de assistência técnica, via telefone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto. A garantia abrange apenas anomalias de material e de fabrico e não no que diz respeito a desgaste das peças ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptor ou bateria. O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se no caso de utilização incorrecta e de intervenções que não foram efectuadas pelo nosso representante autorizado de assistência técnica. Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia. Seite 48 Kompernass Service Portugal FGM-Ferramentas Gerais e Máquinas Lda. Rua da Mainca, 642 Apartado 1080 4466-901 S. Mamede de Infesta Tel.: 22 9069140 Fax: 22 9016870 e-mail: support.pt@kompernass.com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com

10:43 Uhr Seite 49 Eliminação de erros Atenção! Antes de verificar o aparelho quanto a erros, retire a ficha 9 da tomada. Perigo de choque eléctrico! Erro Causa possível Solução Não consegue ligar o aparelho

• A ficha 9 não está introduzida na tomada.

• Ligue a ficha 9 à tomada.
• Utilize outra tomada.
• Permita que o cabo de rede 9 seja substituído por técnicos autorizados. O aparelho não aspira a sujidade

• O depósito t está cheio ou entupido.
• Um filtro está sujo.
• O bocal e, f, g tubo telescópico o ou tubo de aspiração a estão bloqueados.

• Esvazie o depósito t.
• Elimine os entupimentos. Para isso, utilize, se necessário, uma tábua longa de madeira. O aparelho faz um ruído estranho

• As partículas aspiradas bloqueiam a passagem do ar.

• Elimine os entupimentos. Para isso, utilize, se necessário, uma tábua longa de madeira.