KH 750 - Vassoura elétrica LERVIA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vassoura elétrica
Marca	LERVIA
Modelo	KH 750
Tensão de alimentação do carregador	230 V ~ 50 Hz
Consumo do carregador	4,5 W
Saída do carregador	9 V = 200 mA
Tipo de acumulador	Ni-MH
Tensão do acumulador	4,8 V
Tempo de carga (primeira utilização)	16 h
Tempo de carga (seguinte)	12 a 16 h
Autonomia	15 a 20 minutos
Utilização prevista	Varredura de sujidades secas em pisos duros e tapetes (evitar pelos longos, superfícies molhadas)
Conteúdo da entrega	Vassoura, carregador, cabo (3 elementos), suporte de parede, 3 parafusos, 3 buchas, manual
Montagem	Encaixar e aparafusar os 3 elementos do cabo, aparafusar no suporte do aparelho
Limpeza do recipiente	Esvaziar após cada utilização, pressionar o botão de destravamento
Limpeza do rolo	Remover a tampa, deslocar a correia, remover os encravamentos
Segurança	Não usar sem recipiente, não expor à humidade, usar apenas o carregador fornecido
Garantia	3 anos (excluindo desgaste e danos devidos a uso incorreto)
Eliminação	Não descartar com o lixo doméstico, seguir a diretiva 2002/96/CE
Importador	KOMPERNASS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY

Perguntas frequentes - KH 750 LERVIA

Como carregar a vassoura elétrica KH 750?

Antes da primeira utilização, carregue o acumulador durante 16 horas. Conecte o carregador ao aparelho (interruptor desligado) e depois a uma tomada 230 V. A luz vermelha acende. As cargas seguintes duram 12 a 16 horas.

Qual é a autonomia da vassoura LERVIA KH 750?

A autonomia é de 15 a 20 minutos dependendo do revestimento do piso.

Como esvaziar o recipiente de sujidades?

Pressione o botão de destravamento do recipiente, incline-o ligeiramente para cima para removê-lo, esvazie-o e depois recolocá-lo encaixando.

Como limpar o rolo da vassoura?

Vire o aparelho, remova a pequena tampa do lado direito, desloque a correia de transmissão para a direita, remova a escova circular e o rolo. Remova os fios e sujidades e depois monte novamente na ordem inversa.

Que tipos de pisos podem ser varridos?

Esta vassoura é projetada para sujidades secas em pisos duros e tapetes. Evite tapetes de pelos longos, concreto lavado, superfícies molhadas e pedregulhos.

Posso usar outro carregador?

Não, use apenas o carregador fornecido (9 V, 200 mA) para evitar danificar o aparelho.

O que fazer se o rolo não girar mais?

Acúmulos (fios, cabelos) podem bloquear o rolo. Limpe-o seguindo o procedimento do manual (remoção da tampa e da correia).

Como fazer a manutenção do aparelho?

Esvazie o recipiente após cada utilização. Limpe o rolo se necessário. Não limpe o aparelho durante a carga. Conserve-o em local seco e protegido de temperaturas extremas.

O aparelho tem garantia?

Sim, uma garantia de 3 anos é oferecida a partir da data de compra, cobrindo defeitos de materiais e fabricação (excluindo desgaste normal). Guarde o comprovante de compra.

Como eliminar a vassoura usada?

Não a descarte com o lixo doméstico. Leve-a a um ponto de coleta conforme a diretiva 2002/96/CE. As baterias devem ser removidas e recicladas separadamente.

MANUAL DE UTILIZADOR KH 750 LERVIA

Manual de instruções

Manual de instruções

Leia o manual de instruções antes da primeira'utilisation e guarde-o para'utilização futura. Ao entrega o aparecido a terreiros, entrega también o manual.

AKKU-BESEN KH 750

Verwendungszweck

Esta vassoura com acumulador é prevista para varrer sujeira seca em locais fechados secs e exclusivamente para o uso particular. Ela somente deve ser operada com os acessórios que acompanham. A vassoura com acumulador não é prevista para varrer betão lavado, balastro ou superficies similares, não para tapetes de tela em bruto e revestimentos molhados de pisos, assim como para o uso industrial.Somente use o aparelho como descririto neste manual. Não deixe o aparelho serutilrado como brinquedo. Não deixa crianças manipularem o aparelho sem serem vigiadas.

Dados技术和

Tensão/Frequência (aparelho de corregamento)	230 V ~ / 50 Hz
Capacidade nominal (aparelho de corregamento)	4,5 W
Saida (aparelho de corregamento)	9 V = 200 mA

Tempo de funciona quando de carreamento pleno do acumulador DEPENDENTE DO REVESTimento do piso)	15 - 20 min
Acumulador, tensão de service 4,8 V
Tempo de(carreamento do acumulador descarregado	12 - 16 horas

Dispositivo de fixação à parede

3 parafusos

3buchas

Manual de instruções

Antes do primeiro uso

Antes de colocar o aparelho em funciona, as-segure-se de que...

a vassoura com acumulador, o aparecido de carregamento e o seu cabo está em estado impecável e...
- todos os materiais de embalagem foram removidos do aparelho.

Importantes indicacoes de segurarca

• Este aparelho não é adequado para a utilização por pessoas (incluindo crianças) com limitações das capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais ou falta de experiencia e/ou de conheçimento, a não ser que estas sejam supervisionadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarca ou que recebam instrções acerca do funcimento do aparelho.
• As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho.

Perigo deCHOQUEelctrico!

• No caso de danos na ficha ou no cabo de rede, estas devem ser imeditamente substituidos por技术和orizados ou pela Assistencia Técnica, de modo a evaporar perigos.

Montagem da vassoura com acumulador

Os númeroos dos passos de manuseamento referem-se as figuras na páginas desdobrável.

Monte o cabo, encaixando os 3 elementos um no除外 e aparafusando por rotação.
Aparafuse, a seguir, o cabo no suporte do aparelho.
Fixe o suporte de parede com os parafusos que acompanham.

A vassoura com acumulador é fornecida com um acumulador de Ni-MH descarregado. Para que o acumulador receiveba a sua capacidade plena de rendimento, é necessárioregarar o acumulador por 16 horas antes do primeiro uso. Os demais procedimentos de corregamento necessitam de 12 a 16 horas.

O aparecido.Oferece um tempo de service, com o accumulador a entrega plena, de 15 a 20 instantos, antes que seja necessario um novo correamento.

Para pagar a bateria, assegure-se de que a vassoura electrica está desligada,

4 se nécessario, désigne-a no interruptor,
insira a ficha do aparelho de corregamento noplugue de energia do aparelho, e, a seguir, a ficha de rede numa tomada de 230V 50Hz
6 Durante o procedimento de corregamento acende o indicator luminoso vermelho. Se este não for o caso, verifique as conexões de ficha.

Quando o processo de cargo estiver finalizzato, o aparecido muda para a manutenção da cargo (funçaão de conservação). Não deixe o aparecido permanente ligoado ao carregarador de rede de modo a evitar eventuels danos da bateria.

Atença:

• Somente utilize o aparelho de cargajuntamente fornecido (9V = 200mA)
• Somente opere o aparelho com o acumulador que acompanha. De altre maneira ele poderia ser danificado.
• Não tente desmontar o acumulador para carregar.
• Não tente descortar o involucro do acumulador ou o padrão acumulador, isto irá destrui-lo.

Trabalhar com a vassoura com acumulador

Atecnao:

• Jamais utilize o aparelho com o colector de sujeira retirado.
• Mantenha o rolo rotativo da escova, varetas e aberturas do aparelho longe do rosto e do corpo.

4 Prima o interruptor para ligar a vassoura com acumulador. Premindo novamente, o aparecido desliga.

• Leve a vassoura com acumulador por sobre o solo.
• O cabo da vassoura poderá ser colocado, por encaixe, na posicao vertical no caso de interrupcaoes de trabalho.

① Aviso:

No caso de algunos temas de tapete, a vassoura com acumulador poderá sacudir ekatar. Trabalhe, nestes casos, lentamente e na direcção contrária.

Limpeza

Assim, limparó o colector de sujeira:

Para fazer a capacidade de rendimento da vassoura com acumulador, esvazie o colector de sujeira quando estao.

7 Prima o botão de desbloqueio do colector de sujeira para soltá-lo do aparelho.
Puxe o colector de sujeira horizontalmente com um leve movimento para cima, para fora do aparelho.
- Esvazie o colector de sujeira e recolque-o.

Assim, limparó o rolo da escova:

Se o rolo da escova não se deixa mais movimentar,PGA sujeira grosseira ou fios acumularam-se,proceda como segue:

Vire a vassoura com acumulador e mantenha-a de maneira que o lado plano com o rolo da escova indique para si.
9 Remova a pequena cobertura do lado direito.
- Solte a correia de acontecimiento, empurrando-a para a direita.
10 Levante o rolo de escovas no lado direito e retire a aplicacao de guia com a arruela plana 10b.
Puxe, entao, o rolo da escova para a direita, para fora do aparelho.
- Remova as sujidades (de también os lados das escovas) e limpe o rolo da escova.

Após a limpeza, proceda como segue, para recolocar o rolo da escova:

• Coloque a correia de actionamento no compartmento e passa-a ao redor da rodinha de actionamento do motor.
• Coloque a arruela plana com a aplicação de guia e insira o roló de escovas na guía esquerda.

• Puxe a correia de acontecimiento atraves da aplicação de guía e volta a inserir o roló deESCOvas no lugar direito.

• Puxe ahora a correia de acontecimiento atraves da roda de acontecimiento do rolo de escovas.

• Coloque a cobertura do rolo da escova, levando primeiramente o rressalto inferior nas reentrancidas e, logo a seguir, premindo a cobertura em cima.

Atença:

• Cuideparaqueoaparelho nao sejalgido inadvertamente,estandoocollectorde sujeira retirado ou quando da limpeza do rolo da escova.
• Não limpe o aparvelho durante o procedimento de corregamento.

Armazenamento

Utilize o suporte para a parede que é jintamente fornecido para o armazenamento pratico e que ocupa peu espoço ou quando correbar o aparecido.

Atença:

• Nao submeta a vassoura com acumulador a temperatas extremas ou humidade.
• Não guarde-o, por isso, nas proximas de fornos, radiadores, queimadores ou na sala de banho.
• Não guarde o aparecido sem desligação, o acumulador poderia ser danificado devido à descarga profunda.

Eliminar

Nunca deite o aparelho no lixo domestico normal. Este produits esta em conformidade com a directiva europeia 2002/96/EC.

Elimine o aparelho atraves de um服务于 eliminação autorizzato ou das entidades de eliminação locais.

Preste atençao as prescrições actuais validas. Em caso de duvida entre em contacto com a entidadde eliminação de resíduos.

Eliminação de Pilhas

As pilhas não podem ser eliminadas juntamente com o lixo dométrico. O consumidor é obligado por lei a registrar as pilhas/baterias num punto de recolha da sua area de residência ou em lojas que efectuam a recolha. Este regulamento tem como objectivo a eliminação das pilhas de forma ecológica. Entregue as pilhas/baterias apenas quando estas estágo gastras.

Elimine todos os materiais de embalagem de forma ecologica.

Garantia & Assistência Técnica

Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado esrupulosamente antes da sua distribuição. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. No caso de reivin-dicação da garantia, entre em contacto com o seu punto de assistência técnica, via téléphone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio Gratis do seu produto.

A garantia abrange apenas anomalias de material e de fabrico e não no que diz respeito a desgaste das peças ou danos em peças frágeis, p.ex. interruptor ou bateria. O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial.

A garantia extingue-se no caso de'utilisation Incorrecta e de intervenções que não foram efectuadas pelo mesmo representante autorizo de assistência técnica. Os seu direitos legais não são limitados por esta garantia.

Kompernass Service Portugal

FGM-Ferramentas Gerais e Maquinas Lda.

Rua da Mainca, 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importador

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com